Category: спорт

Анатолий Булавин

Япония израсходовала уже около 9,7 млрд долларов на подготовку к Играм

State spending for 2020 Games tops 1 trillion yenЯпонское правительство выяснило, что уже израсходовано около 9,7 млрд долларов на подготовку к Олимпийским и Паралимпийским играм в Токио в 2020 году. Эта цифра заставила Ревизионный Совет призвать государство раскрыть предполагаемую общую сумму расходов для проведения этих спортивных событий. Данная просьба последовала после того, как Токийский оргкомитет Олимпийских и Паралимпийских игр объявил об ожидаемых расходах в размере более 12 млрд долларов на реализацию проектов, которые непосредственно связаны с проведением Игр. Ревизионному Совету стало известно, что правительство уже израсходовало около 9,7 млрд долларов на реализацию около 340 проектов на протяжении шести лет вплоть до марта 2019 года. Расходы выросли примерно на 2,3 млрд долларов по сравнению с тем, что было год назад.
Анатолий Булавин

Участок рядом со стартом Олимпийской эстафеты в Японии очистили от радиации

Site near Olympic Torch Relay start decontaminatedМинистерство по делам окружающей среды Японии сообщило об обеззараживании места, откуда стартует эстафета Олимпийского огня Токийских игр 2020 года в префектуре Фукусима. Ранее там был зарегистрирован высокий уровень радиации. В среду министерство сообщило, что радиация была отмечена на общественной парковке рядом со спортивным комплексом J-Village, откуда 26 марта стартует олимпийская эстафета. На эту проблему в ноябре обратило внимание японское отделение Greenpeace. После этого оператор АЭС "Фукусима Дай-ити" электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку обследовала территорию. Уровень радиации составил 1,79 микрозиверта в час на высоте одного метра от поверхности. В понедельник Токио Дэнрёку провела обеззараживание территории. Сообщается, что уровень радиации упал до 0,44 микрозиверта.
Анатолий Булавин

Результаты японского конкурса: самое популярное выражение 2019 года – One Team

2 декабря выражение One Team, «Одна команда», было признано победителем конкурса «Слово года» в 2019 году. Помимо этого лозунга сборной Японии по регби в первую десятку вошли другие термины, касающиеся спорта, а также экономики, стихийных бедствий и модных продуктов.
Первое место: One Team
Издательство «Дзию Кокуминся» ежегодно публикует «Основные сведения по современной терминологии» (Гэндай ё:го-но кисо тисики), знакомящие с новейшими речевыми изменениями в Японии и событиями, с ними связанными. На церемонии, состоявшейся в Токио 2 декабря, редакторы издания объявили победителей конкурса «Слово года» за 2019 год. Ранее мы представили полный список из 30 кандидатов, а на церемонии были объявлены 10 финалистов и главный призёр: One Team, «Одна команда» – лозунг, который главный тренер Джейми Джозеф использовал для объединения «Храбрых цветов», национальной команды по регби, которая впервые вышла в четвертьфинал на чемпионате мира по регби, проходившем в Японии этой осенью.
Collapse )
Анатолий Булавин

Ключевой фразой уходящего года в Японии стал слоган сборной по регби "Одна команда"

Japan Rugby slogan 'One Team' picked in contestВ понедельник в Японии состоялась ежегодная церемония объявления слов и фраз, которыми запомнится уходящий год. Ключевой фразой, которая была у всех на слуху, стала "Одна команда" ("One Team") - слоган японской национальной сборной по регби, выступившей на Чемпионате мира по этому виду спорта в 2019 году. Сборная Японии вышла в плей-офф чемпионата впервые в истории. Фанаты поддерживали игроков словами "Одна команда", укрепляя дух единства. Один из членов совета, определявшего ключевые фразы и слова, сказал, что слоган команды представляет собой единство многообразия в новую эру Японии "Рэйва". Он выразил надежду, что жители страны поймут значимость этой фразы.
Анатолий Булавин

Япония активизирует усилия по популяризации туристических направлений за пределами Токио

Govt. to tackle drop in tourism due to OlympicsЯпонские организации и ведомства в области туризма планируют активизировать усилия по популяризации туристических направлений за пределами Токио в преддверии Токийской Олимпиады и Паралимпиады в следующем году. Эти усилия предпринимаются в надежде избежать проблемы, которая часто наблюдается в странах, принимающих у себя Олимпийские игры - а именно, падения туризма, не связанного с Олимпиадой, из-за опасений большого количества народа и высоких цен. Управление туризма Японии говорит, что во время Олимпийских игр в Греции и Китае сократилось число туристов, посещающих места за пределами Афин и Пекина. Японская национальная туристическая организация намеревается активизировать усилия по рекламированию региональных направлений, включая сезонные достопримечательности, такие как цветение сакуры весной и зимние виды спорта зимой. Правительство также активизирует усилия по привлечению международных рейсов в региональные аэропорты.
Анатолий Булавин

Завершено строительство нового Национального стадиона Японии

Japan's new National Stadium completedЗавершено строительство главного стадиона Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио в 2020 году. В полдень в субботу закончились инспекционные проверки на новом Национальном стадионе. Они продолжались с середины ноября, после того, как подошли к концу строительные работы. Сооружение стадиона началось три года назад. В стадионе нашли свое воплощение традиционные японские строительные приемы, и были использованы лесоматериалы из всех 47 префектур страны. Трибуны располагаются тремя ярусами, а крыша, частично закрывающая рассчитанный на 60 тысяч зрителей стадион, имеет длину 60 метров. На этом стадионе состоится церемония открытия и закрытия Олимпиады и Паралимпиады, а также пройдут разные спортивные соревнования
Анатолий Булавин

Самые популярные японские слова 2019 года


Японское издательство «Дзию Кокуминся» опубликовало список популярных новых слов и выражений первого года Рэйва (2019), из которых будет выбрано «слово года».  2019 год был особенно значимым в Японии – закончилась эпоха Хэйсэй, начавшаяся в 1989 году, и с мая началась эпоха Рэйва, правление императора Нарухито. Прошёл чемпионат мира по регби, а кроме того, Япония вновь пострадала от ряда стихийных бедствий, которые показали реальность климатических изменений. Все эти события дали японцам много поводов для разговоров, что выразилось в появлении новых популярных слов и выражений. Издательство «Дзию Кокуминся» вновь собрало список из 30 слов и фраз, которые были у всех на устах в 2019 году. Десять финалистов и «слово года» (или выражение года) будут объявлены 2 декабря. Какие же слова были популярны в 2019 году? Взгляните также на наши прошлые обзоры «Самые популярные слова 2013 года», «Самые популярные слова 2014 года», «Самые популярные слова 2015 года», «Самые популярные слова 2016 года», «Самые популярные слова 2017 года», «Самые популярные японские слова 2018 года».
30 популярных слов и выражений
あな番(あなたの番です) — Анабан (Аната-но бан дэсу). Первый за четверть столетия сериал, длящийся полгода «Твоя очередь убивать» транслировался компанией Nippon TV. Сериал, в создании которого принимал участие гигант шоу-бизнеса Акимото Ясуси, показывает жизнь пары молодожёнов, втянутой в серию убийств в доме, где они живут; непредсказуемые сюжетные повороты вызвали бум среди поклонников, обсуждавших программу в Интернете и предсказывавших дальнейшие действия.
命を守る行動を — Иноти о мамору ко:до: о. «Немедленно спасайте ваши жизни!» – оповещение, звучавшее в то время, когда тайфуны «Факсай» 9 сентября и «Хагибис» 12 октября принесли шквал и проливной дождь. Это предупреждение соответствует уровню «стихийного бедсвия», введенному Японским метеорологическим агентством в 2013 году, ему предшествуют предупреждения, призывающие людей эвакуироваться в безопасные места; после этого уровня они должны подняться на более высокие этажи в собственных домах и ждать окончания бури.
Collapse )
Анатолий Булавин

Представлена последняя серия памятных монет Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года

Правительство Японии представило дизайн последней серии памятных монет Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года.



Министерство финансов выпустит в общей сложности 37 видов мемориальных монет для Игр. В пятницу оно представило дизайн последних 12 видов. В их числе есть золотая монета, стоимостью 10 тысяч иен, на которой изображен факелоносец с Олимпийским огнем и Национальный стадион с горой Фудзи на заднем фоне.



Также были представлены два вида серебряных монет номиналом в 1000 иен с изображениями боксеров и борцов. На обратной стороне монет отображены эмблемы Игр, а также цветущая сакура и листья деревьев гинкго, которые оба являются символами Токио. Специальный набор со всеми 37 видами в коробке будет продаваться по цене примерно 6.300 долларов. Серия ограничена всего одной тысячей наборов. Монетный двор Японии начнет принимать заказы через электронную почту 19 февраля следующего года. 
Анатолий Булавин

Сумоист Хакухо выиграл 43-й турнир Японии за свою спортивную карьеру


Обладатель титула "Великий чемпион", или "ёкодзуна", сумоист Хакухо выиграл 43-й по счету турнир за свою карьеру. На этот раз он выиграл турнир на Кюсю. Hakuho wins 43rd title at Kyushu sumo tournamentВ воскресенье Хакухо завершил последний в этом году турнир с результатом 14 побед и одно поражение. Сумоист Асанояма, выступающий в ранге "комусуби", с тремя поражениями пытался догнать Хакухо до субботы.

 В воскресенье Асанояма проиграл, но был удостоен Приза за лучшую технику. Он также одержал больше всех побед на турнирах в этом году.
Анатолий Булавин

Самое старое деревянное здание станции в Токио будет снесено

Железнодорожная компания JR East сообщила о планах сноса самого старого в Токио деревянного здания станции Харадзюку после Токийской Олимпиады и Паралимпиады в 2020 году. Компания объявила во вторник, что такое решение было принято после консультаций с властями района Сибуя, где находится станция, а также местными торговыми ассоциациями. Old wooden Harajuku Station to be demolishedНа смену старому зданию придет новое, которое сейчас сооружается рядом с ним. Согласно планам, строительство новой станции будет завершено 21 марта будущего года. Старое деревянное здание станции было построено в 1924 году.