Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

Анатолий Булавин

Декларация Императора об открытии Олимпийских игр в Токио отражает разделенную общественность

Японский император Нарухито (Л) объявляет Олимпийские игры в Токио открытыми на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Бросающееся в глаза отсутствие слова "празднование" в японской версии вступительной декларации императора Нарухито к Токийской Олимпиаде отражает глубокий раскол в обществе по поводу того, следует ли проводить игры в условиях пандемии коронавируса.
Отложенные на год глобальной вспышкой COVID-19, Олимпийские игры официально начались в пятницу с церемонии без зрителей на Национальном стадионе вместимостью 68 000 человек.
"Я объявляю открытыми игры в Токио, посвященные 32-й Олимпиаде современной эпохи", - сказал император в соответствии с официальным переводом на английский язык, предоставленным Агентством Императорского двора.
Но фактическое заявление 61-летнего императора на японском языке не содержало слова "ивай", обычно используемого для "празднования", в том числе его дедом императором Хирохито на предыдущих Олимпийских играх в Токио в 1964 году.
Вместо этого он использовал "киненсуру", что ближе по смыслу к "поминовению".
Этот переход был сделан из соображений людей в Японии, страдающих от медицинских и экономических последствий COVID-19, сказал источник в агентстве, поскольку инфекции растут по всей стране и столице в условиях чрезвычайного положения.
"Нынешняя ситуация не позволяет говорить о праздничном тоне", - сказал источник.
В преддверии церемонии открытия чиновники агентства все больше осознавали смешанные чувства императора по отношению к Олимпийским и Паралимпийским играм.
Великий стюард Ясухико Нисимура попал в заголовки газет дома и за рубежом в прошлом месяце, когда сказал, что император, похоже, "очень обеспокоен" продолжением игр, несмотря на опасения японской общественности.
В недавнем общенациональном опросе, проведенном Kyodo News, 71 процент респондентов заявили, что с нетерпением ждут возможности понаблюдать за спортсменами в действии, в то время как 87 процентов высказали опасения по поводу того, что игры вызовут всплеск инфекций.
Премьер-министр Есихидэ Суга, которому в этом году предстоит гонка за лидерство в партии и всеобщие выборы, и который надеется, что Олимпиада поможет укрепить его слабеющую общественную поддержку, быстро попытался преуменьшить эти комментарии как личное мнение Нисимуры.
Согласно действующей Конституции, император является символом государства и единства народа Японии и не имеет политической власти, редко выступая с публичными комментариями.
Согласно другому правительственному источнику, заместитель главного секретаря кабинета министров Кадзухиро Сугита, один из ближайших помощников Суги, настаивал на том, чтобы вступительная декларация включала "иваи", но был отвергнут кураторами императора в агентстве.
Премьер-министр Японии Есихидэ Суга (C,R) изображен во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Чтобы придать внешнему виду праздничное настроение, английская версия сохранила слово   "celebrating" в соответствии с шаблоном, предписанным Олимпийской хартией.
Хидея Каваниси, адъюнкт-профессор Высшей школы гуманитарных наук Нагойского университета, который является экспертом по императорской семье, сказал, что вступительная декларация была тщательно сформулирована, чтобы отразить конституционную роль императора.
"Мы видим, что было много внимания уделено тому факту, что японский народ разделен по поводу Токийской Олимпиады, а также тому, как это будет рассматриваться за рубежом", - сказал Каваниси.
Несмотря на любые оговорки императора, для него было бы практически невозможно полностью отстраниться от участия в Олимпийских играх в Токио.
Олимпийская хартия гласит, что игры "объявляются открытыми главой государства страны-хозяйки", а император также является почетным покровителем Олимпийских и Паралимпийских игр.
Но Ясухиро Сакауэ, профессор Университета Хитоцубаси, который много писал о пересечении спорта и политики, предупредил, что если игры вызовут всплеск случаев COVID-19, это может нанести ущерб целостности императорской семьи.
- Ему следовало держаться подальше от игр. Было бы прекрасно нарушить традицию и попросить премьер-министра сделать вступительное заявление", - сказал Сакауэ.
Анатолий Булавин

Церемония открытия Олимпийских игр в Токио

Олимпийские игры в Токио, в которых принимают участие около 11 000 спортсменов из более чем 200 стран и регионов, проходят в беспрецедентных условиях, вызванных пандемией коронавируса. Подборка фотографий церемонии открытия на Национальном стадионе и других связанных с этим событий.
Исполнители принимают участие в церемонии открытия Токийской Олимпиады на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Фейерверк взмывает над Национальным стадионом во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Исполнители принимают участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Исполнители принимают участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Фейерверк взмывает над Национальным стадионом во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Фейерверк взмывает над Национальным стадионом во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Популярная певица Мися поет национальный гимн Японии на церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Делегация Японии входит на Национальный стадион на церемонию открытия Олимпийских игр в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Делегация США марширует во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Китайская делегация марширует во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр на Национальном стадионе 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо


Исполнители принимают участие в церемонии открытия Токийской Олимпиады на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Исполнители принимают участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Исполнители принимают участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Олимпийский логотип появляется в центре Национального стадиона в Токио во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо ==Киодо
Фейерверк взмывает над Национальным стадионом во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Японский флаг поднимается на Национальный стадион в Токио на церемонию открытия Олимпийских игр в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Церемония открытия Олимпийских игр в Токио проходит на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Теннисистка Наоми Осака изображена после того, как зажгла олимпийский котел во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо

Пять Олимпийских колец образованы дымом пилотажной группой ВВС Японии Blue Impulse в небе над центральным Токио 23 июля 2021 года, в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо

Пилотажная группа ВВС Японии Blue Impulse пролетает над Токийской башней в центре Токио 23 июля 2021 года, в преддверии церемонии открытия Токийских Олимпийских игр позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Люди возле Национального стадиона в центре Токио фотографируют пилотажную группу ВВС Японии "Голубой импульс", летящую 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио. (Киодо) ==Киодо
Люди собираются возле места проведения церемонии прибытия Олимпийского огня Токио в японскую столицу 23 июля 2021 года, призывая к отмене летних Олимпийских игр. Церемония открытия состоится позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Люди собираются возле места проведения церемонии прибытия Олимпийского огня Токио в японскую столицу 23 июля 2021 года, призывая к отмене летних Олимпийских игр. Церемония открытия состоится позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Женщина показывает знак с надписью "1359" - число случаев коронавируса в Токио в день открытия Олимпийских игр, и "ноль" - день, оставшийся до игр-на улице в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Протестующие (R), призывающие к отмене Олимпиады на фоне пандемии коронавируса, сталкиваются с полицией возле Национального стадиона Токио 23 июля 2021 года, в день церемонии открытия игр. (Киодо)==Киодо
Анатолий Булавин

Японская пилотажная группа ASDF Blue Impulse в фотографиях летит над Токио

Фотографии пилотажной группы ВВС Японии Blue Impulse, летящей над центральным Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день.
Пилотажная группа ВВС Японии Blue Impulse пролетает над Токийской башней в центре Токио 23 июля 2021 года, в преддверии церемонии открытия Токийских Олимпийских игр позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо

На фотографии, сделанной с вертолета Kyodo News, видно, как пилотажная группа японских воздушных сил самообороны Blue Impulse рисует пять Олимпийских колец с цветным дымом в небе над центральным Токио 23 июля 2021 года, в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо)

Пилотажная группа японских сил воздушной самообороны Blue Impulse летит над Токио в центре Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо)

На фотографии, сделанной с вертолета "Киодо Ньюс", изображена пилотажная группа японских воздушных сил самообороны "Голубой импульс", летящая над центральным Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Токийских Олимпийских игр позже в тот же день. (Киодо)
Пилотажная группа ВВС Японии Blue Impulse пролетает над Токийским вокзалом JR в столице 23 июля 2021 года, в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Пилотажная группа ВВС Японии Blue Impulse пролетает над токийским районом Гиндза 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио, которая состоится позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо

Пилотажная группа японских сил воздушной самообороны Blue Impulse летит над центральным Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Пилотажная группа ВВС Японии Blue Impulse пролетает над центральным Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио, которая состоится позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Пилотажная группа японских сил воздушной самообороны Blue Impulse летит над центральным Токио 23 июля 2021 года в преддверии церемонии открытия Олимпийских игр в Токио позже в тот же день. (Киодо) ==Киодо
Анатолий Булавин

Олимпийские игры в Токио открываются в беспрецедентной тени пандемии

На фотографии, сделанной 23 июля 2021 года, изображен Национальный стадион, как раз накануне церемонии открытия Токийской Олимпиады. (Киодо)==Киодо
Церемония открытия подняла занавес над крупнейшим международным событием, которое должно было состояться с тех пор, как вирус распространился в начале прошлого года и после годичной задержки. Впервые в истории Олимпийские игры пройдут без зрителей, в которых примут участие около 11 000 спортсменов из более чем 200 стран и регионов.
 Сенсация японского тенниса Наоми Осака удостоилась чести зажечь олимпийский котел на водородном топливе, который открывался из сферы, расположенной на вершине пьедестала, похожего на гору Фудзи. Оранжевые, желтые и зеленые фейерверки осветили небо над стадионом, чтобы объявить всем о начале игр.
Хотя организаторы надеются, что Олимпиада будет символизировать глобальную солидарность и победу над COVID-19, игры будут проходить так, что принимающий город, казалось бы, проиграет борьбу. Токио борется с самыми высокими за последние шесть месяцев показателями заражения COVID-19, когда город находится в четвертом чрезвычайном положении.
Император Нарухито объявил игры 32-й олимпиады открытыми, но он не использовал японское слово "праздновать", часто выбранное в прошлых церемониях открытия Олимпийских игр, в том, что, по-видимому, было принято с учетом тех, кто страдает во время кризиса здоровья.
Делегация США марширует во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Китайская делегация марширует во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр на Национальном стадионе 23 июля 2021 года в Токио. (Киодо) ==Киодо
Японский император Нарухито (Л) объявляет Олимпийские игры в Токио открытыми на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
В своем выступлении президент Международного олимпийского комитета Томас Бах заявил, что пандемия создала дистанцию между человечеством и отделила людей от их близких. - Но сегодня, где бы вы ни были, мы едины в том, чтобы разделить этот момент вместе. Олимпийский огонь делает этот свет ярче для всех нас", - сказал он.
Под звуки оркестровых версий популярных японских мелодий видеоигр, в том числе под названием "Dragon Quest", около 6000 спортсменов в масках и официальных лиц команд прошли парадом на церемонию, проходившую на стадионе вместимостью 62 000 зрителей.
В порядке, определяемом японскоязычными названиями стран, большинство делегаций возглавляли мужчина и женщина-знаменосцы впервые после того, как МОК изменил свои правила в прошлом году в стремлении к равному гендерному представительству.
17-дневные Олимпийские игры до августа. 8 начнется после многочисленных скандалов и оплошностей, в том числе увольнения директора церемонии из-за прошлой шутки, которую он сделал, высмеивая Холокост.
Вступительная феерия включала в себя японские традиции, подчеркивающие тонкое мастерство и современную культуру, а также минуту молчания в память о тех, кто погиб во время пандемии. В нем были представлены спортсмены, которые готовились к Олимпиаде на протяжении всего сложного периода.
Перед около 900 высокопоставленными лицами, такими как официальные лица МОК и иностранные высокопоставленные лица, звезда баскетбола Руи Хатимура и надежда медали по борьбе Юи Сусаки несли японский флаг Хиномару в параде спортсменов.
Тема "Объединенных эмоциями" разыгралась в исполнении культовой песни "Imagine", написанной в соавторстве Джоном Ленноном и Йоко Оно полвека назад. Эта песня была исполнена на видео различными певцами, включая американца Джона Ледженда и испанского лауреата премии "Грэмми" Алехандро Санса.
Задуманная как мощное послание миру во времена неопределенности, Токио надеялся, что эта песня вдохновит зрителей объединиться вокруг спортивного зрелища.
Сейко Хасимото, президент оргкомитета, поблагодарила всех спортсменов за то, что они приехали в Токио, сказав: "Надежды были связаны одна за другой многими руками, и теперь мы можем приветствовать этот день."
Но громкие протесты прошли за пределами стадиона, и многие держали плакаты на японском языке с надписями "Отмените Олимпийские игры" или "Нам не нужны Олимпийские игры", сигнализируя о том, насколько разделенной остается публика.
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах (L) выступает на церемонии открытия Токийских Олимпийских игр на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года вместе с главой оргкомитета Сейко Хасимото. (Киодо) ==Киодо
Теннисистка Наоми Осака изображена после того, как зажгла олимпийский котел во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
На фоне возобновившихся опасений, что Олимпийские и Паралимпийские игры могут превратиться в супер-распространяющееся событие, которое нагромождает нагрузку на медицинскую систему, возникают вопросы о том, будут ли полностью соблюдаться правила борьбы с COVID-19 на протяжении всего мероприятия.
Уже с начала июля почти каждый день среди спортсменов и персонала выявляется 19 случаев, в то время как влияние экстремальной жары в Японии также остается проблемой с температурой в первые дни игр, прогнозируемой до 30 С.
Примерно 863 000 зарегистрированных случаев заболевания вирусом в Японии, при этом 15 000 смертей, являются относительно низкими по сравнению со многими другими странами, но общественное беспокойство остается сильным.
В Токио, где проживает более 10 процентов населения страны с населением около 125 миллионов человек, наблюдалась очередная волна инфекций в то время, когда многие японцы остаются невакцинированными. В пятницу в столице было зарегистрировано 1359 случаев заражения, что является максимальным показателем с середины января.
На Токийских играх, вторых в столице после игр 1964 года, будут представлены рекордные 33 вида спорта, состоящие из 339 соревнований, которые пройдут на 42 площадках. Каратэ, боевое искусство, зародившееся на Окинаве, дебютирует на Олимпийских играх вместе с серфингом, скейтбордингом и спортивным скалолазанием.
Выбрав "Единство в разнообразии" в качестве одной из своих тем, Олимпийские игры будут иметь почти равное соотношение мужчин и женщин в том, что, по словам МОК, станет самыми гендерно сбалансированными играми в истории. Олимпийская сборная беженцев примерно в три раза больше, чем первый в истории контингент, участвовавший в Играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Российские спортсмены будут участвовать под нейтральным флагом в результате спонсируемой государством допинг-схемы своей страны, в то время как Северная Корея не отправила ни одного спортсмена из-за пандемии.
Премьер-министру Есихидэ Суга, чьи рейтинги общественного одобрения упали из-за его предполагаемого плохого обращения с пандемией, будет трудно вести активную дипломатию во время Олимпийских игр, потому что очень немногие иностранные лидеры решили посетить Японию.
С тех пор как в марте 2020 года было принято историческое решение о переносе Олимпиады, организаторы и правительство неоднократно обещали провести "безопасные и безопасные" игры.
Япония выиграла заявку на проведение Олимпийских игр восемь лет назад, заявив, что хочет продемонстрировать восстановление северо-восточного региона после катастрофического землетрясения, цунами и ядерной катастрофы в 2011 году и выразить свою признательность остальному миру за поддержку, оказанную в эти трудные времена.
Стоимость проведения Олимпийских и Паралимпийских игр резко возросла с 734 млрд иен ($6,64 млрд) на момент подачи заявки до 1,64 трлн иен, отмеченных в последнем бюджетном отчете в декабре 2020 года.

Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах (L) выступает на церемонии открытия Токийских Олимпийских игр на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года вместе с главой оргкомитета Сейко Хасимото. (Киодо) ==Киодо
Теннисистка Наоми Осака изображена после того, как зажгла олимпийский котел во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио на Национальном стадионе в Токио 23 июля 2021 года. (Киодо) ==Киодо
Анатолий Булавин

Нагахара Вакана и Мацумото Маю: цель для сильнейшей пары японских бадминтонисток – вершина пьедестал

Мечта японских поклонников бадминтона об олимпийских победах впервые воплотилась в серебряных медалях Фудзии Мидзуки и Какикавы Рэйки на Играх 2012 года в Лондоне. Это достижение дало старт большому продвижению японских участников на международных чемпионатах, и теперь, в преддверии Игр в Токио, есть повод надеяться на медали во всех состязаниях по бадминтону – как мужских, так и женских. При этом, как утверждают, наиболее близка к завоеванию олимпийского золота женская пара, прозванная «НагаМацу» – Нагахара Вакана и Мацумото Маю. В 2018 и 2019 годах они стали победительницами чемпионатов мира по бадминтону, а теперь устремлены к самой вершине олимпийского пьедестала.
«Золушки» выходят на авансцену
Нагахара и Мацумото родились в префектуре Хоккайдо, обе начали заниматься бадминтоном с детства. Хотя Нагахаре 24 года, а Мацумото – 25, из-за того, что Нагахара родилась в самом начале года, обе девочки пошли в школу в один год, а по окончании полной средней школы в 2014 году обе поступили на работу в региональный банк «Хокуто гинко» в префектуре Акита. Именно там они объединились в спортивную пару.
После поступления на работу, объединившись в парной игре, девушки стали постепенно накапливать победы в соревнованиях. В 2017 году они заняли третье место на Национальном чемпионате Японии по бадминтону, и на следующий год были выбраны в группу А японской национальной сборной. Но хотя они и попали в высшую категорию своего спорта, на самой вершине находилась другая пара, прозванная «ТакаМацу» – Такахаси Аяка и Мацумото Мисаки, золотые медалистки Олимпиады в Рио-де-Жанейро, а паре «НагаМацу» досталась роль идущих следом претенденток.
Тогда-то и произошло то, что затем назвали «историей золушек».
На Чемпионате мира в 2018 году Нагахаре и Мацумото, которые изначално не прошли квалификационного отбора, удалось выступить только благодаря тому, что спортивная пара из другой страны отказалась от участия – они выдвинулись в состав участников чемпионата в качестве замены, став четвертой парой, представляющей Японию.
Выйдя на авансцену столь неожиданным образом и оказавшись сразу во втором круге, Нагахара и Мацумото одержали победу, чтобы сойтись в третьем круге с парой Такахаси – Мацутомо и одержать победу в двух сетах 2-0.
Сильнейшие соперницы – товарищи по японской сборной
Их стремление к победе не знало пределов. Одержав победы в четверть- и полуфинальной схватках, в финале они сошлись с парой Фукусима Юки – Хирота Саяка. В предыдущем году эта именитая пара завоевала серебряные медали Чемпионата мира, а для Нагахара и Мацумото это были соперницы, у которых в прошлом из шести матчей им не удалось выиграть ни одного. Но опыт прошлого не стал для них преградой – Нагахара и Мацумото стали чемпионками, выиграв матч с результатом 2:1. Для Японии это были первые золотые медали в женском парном разряде Чемпионата мира за 41 год.
Дальнейшие события показали, что эта победа была отнюдь не случайной. После победы на Чемпионате мира следующего года, в марте 2021-го спортивная пара «НагаМацу» также завоевала титул чемпионок Открытого чемпионата Англии. Победы в этих чемпионатах с их давними традициями имеют огромную ценность для лучших мировых спортсменов.
Расцвет потенциала на высшем мировом уровне
В настоящий момент этой паре принадлежит безусловное мировое лидерство. Между тем, оглядываясь назад, становится ясно, что их внезапный рывок на самую вершину далеко не случаен.
Толчком к формированию пары стало то, что их тренер, который занимался ими в то время, почувствовал наличие большого потенциала в «высоте» своих подопечных. Обе бадминтонистки довольно высокого роста: Нагахара – 170 см, а Мацумото – 177 см. С их объедининем возник тандем, какого прежде не было в японском женском бадминтоне: физически крупная пара. Тренер увидел в этом большие возможности.
То, что его суждение не было ошибочным, подтверждает агрессивное использование спортсменками возможностей своего роста в атакующем стиле игры – их оружии на высшем мировом уровне.
Это не единственное преимущество, которое возникло благодаря формированию данной спортивной пары. Нагахаре присущ осторожный, стратегический подход, в то время как сильная черта Мацумото – быстрота и решительность действий. Благодаря такому контрасту характеров в ходе матчей возникает синергический эффект, делающий эту пару еще сильнее.
Их ждет немало сильных соперниц. Это и китайские, и корейские бадминтонистки, и японская пара Фукусима-Хирота. Но Нагахара и Мацумото готовы принять этот вызов и выйти на корт с мечтой о блеске золотых медалей Олимпиады.
Анатолий Булавин

Исикава Юки: путь к вершинам мастерства в волейболе

Олимпийские игры в Токио были отложены до 2021 года из-за пандемии COVID-19, но знаменитый японский волейболист Исикава Юки, выступающий за итальянскую команду SuperLega Паллаволо Падова, сохраняет позитивное настроение. Как складывалась карьера этого 24-летнего игрока, который в настоящее время профессионально играет на вершине соревновательного волейбола и стремится стать лучшим спортсменом своего вида спорта в мире?
Спортсмены и зрители увлечены игрой
В воскресенье 9 февраля на Kioene Arena, волейбольной площадке в пригороде северного итальянского города Падуя, царит атмосфера спортивного азарта. Аплодисменты толпы в 3500 человек гремят, как проносящийся поезд. Местная команда Паллаволо Падова выходит на площадку против грозного соперника Трентино.
Выиграв первый сет, Падова проигрывает второй и третий. Но усилия приглашённого игрока команды, Исикавы Юки, помогают команде из Падуя вырвать четвёртый, открывая путь к захватывающему финальному сету. Хотя Падова в итоге терпит поражение от более сильного соперника, толпа, похоже, довольна ожесточённым и напряжённым поединком.
По окончании игры болельщики выходят на площадку, стремясь получить автографы от своих кумиров. Исикаву окружают подростки и родители с детьми. Видя, как он радостно позирует для фотографий со своими поклонниками, становится очевидным, что ему удалось завоевать расположение жителей Падуи.
Исикава фотографируется с японскими и местными болельщиками после матча (© Амано Хисаки)
Исикава фотографируется с японскими и местными болельщиками после матча
Возможность сыграть в SuperLega
Сейчас Исикава пятый сезон играет в высшей лиге Италии, SuperLega, но до приезда в Италию он никогда даже представить не мог, что будет играть профессионально за пределами Японии. Когда он учился в средней школе Сэйдзё префектуры Айти, его команда два года подряд выигрывала три лучших национальных турнира среди старшеклассников. Исикава, которого считали будущим чемпионом Японии, поступил в Университет Тюо, известный своей волейбольной командой. «В то время моей целью было присоединиться к национальной команде и сыграть в V-лиге – Японской волейбольной лиге – после окончания учёбы».
Он говорит, что возможность сыграть в итальянской SuperLega, которая считается высшей волейбольной лигой мира, появилась «совершенно неожиданно». На первом году учёбы в университете его жизнь пошла по другому пути, когда он присоединился к трёхмесячной волейбольной программе обмена в северном итальянском городе Модена, где находится штаб-квартира Ferrari.
В то время местная команда активно искала японского игрока, но не было доступных игроков V-лиги или других игроков высшего уровня. Поэтому Модена снизила свои запросы, и Мацунага Рио, в то время тренер в Университете Тюо, услышал, что команда рассматривает возможность заключения контракта с подающим надежды студентом университета.
Хотя Исикава был новичком в университете, он уже был ключевым игроком в команде. Несмотря на это, тренер подумал о его будущем и предложил поехать в Италию.
«Я не знал итальянского и ничего не знал о SuperLega, но меня интересовало неизведанное, поэтому я решил попробовать».
Исикаве повезло в том, что Модена является ведущей командой SuperLega и пользуется огромной поддержкой местного населения. С сильным составом команды, включающей иностранных игроков, Исикава имел возможность сыграть только один полный матч лиги. Тем не менее, он внёс ценный вклад в команду как подающий и принимающий, и болельщики даже создали подбадривающую его песню.
На прощальной вечеринке перед возвращением в Японию Андреа Сала, самый старший член команды, который учил Исикаву итальянскому во время тура команды, обнял его и сказал: «Становись сильнее и возвращайся в Италию». Конечно, он уже был настроен именно на это.
«Я часто играл против иностранных команд в составе всеяпонской сборной школьников. Мы редко побеждали, поэтому у меня сложилось впечатление, что заокеанские игроки сильнее. Но после тренировок с ними я понял, что у них тоже есть свои слабые места. Поэтому, хотя я осознавал свою слабость, я понял, что по мере дальнейшего развития я смогу добиться успеха».
На третьем и четвертом годах обучения в университете в межсезонье Исикава поехал в Лацио, Италия, чтобы сыграть с командой среднего эшелона Латина. Затем в прошлом сезоне, после окончания учёбы, он официально перешел в «Сиену» в качестве профессионального игрока. Там он провел крайне насыщенный сезон, став единственным игроком команды, вышедшим на площадку во всех 26 играх. Он сыграл в общей сложности 111 сетов и набрал рекордные 376 очков, что принесло ему двенадцатое место в рейтинге лиги. В этом сезоне, получив предложения от более чем половины команд SuperLega, он выбрал Падую.
Арена Падуи забита болельщиками
Арена Падуи забита болельщиками
Возвращение с опытом SuperLega в Японию
Хотя многие японские игроки стремятся попасть в V-лигу, надеясь попасть в японскую олимпийскую команду, Исикава считает, что для него важнее играть в SuperLega для получения опыта, необходимого для того, чтобы стать лучшим игроком в мире. «Я выбрал Падова, потому что она стоит выше Сиены, и я мог бы быть одним из шести в стартовом составе». В прошлом сезоне Падова финишировала седьмой, заработав место в первой восьмерке плей-офф. Исикава стремится снова проявить себя в постсезонье в надежде присоединиться к одной из лучших команд SuperLega, Модене или Перудже, в следующем сезоне.
Исикава – ключевой игрок в обороне команды
Исикава – ключевой игрок в обороне команды
Естественно, он также будет играть изо всех сил за Японию, чтобы национальная команда могла завоевать олимпийскую медаль. На чемпионате мира по волейболу среди мужчин в октябре 2019 года Япония выиграла восемь игр, победив серебряных призёров Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро и заняв четвёртое место. Как и ожидалось, Исикава выступил на высшем уровне. Он продемонстрировал новые навыки, полученные в итальянской лиге, в том числе атаки на заднем ряду и сеттинг. Он не только прекрасно играл, но также активно поощрял своих товарищей по команде, в том числе Нисиду Юдзи, восходящую 19-летнюю звезду. Исикава говорит, что это тоже привычка, которую он приобрёл, играя в Италии, где игроки более напористые. Его навыки и опыт, полученные в SuperLega, несомненно, приведут к возрождению мужского волейбола в Японии.
Однажды в Риме…
При росте в 192 сантиметра Юки кажется невысоким среди игроков SuperLega, многие из которых имеют рост более 200 сантиметров. В своем арсенале Юки может похвастаться максимальной высотой атакующего удара в 3,51 метра и скоростью мяча в 120 километров в час, но он отмечает, что «нужны не только мгновенные выбросы энергии, в соревновании необходима выносливость, поэтому мне нужно наращивать силу, чтобы избежать травм». Изначально, когда он переехал в Италию, он всегда ел вне дома, но по совету диетолога он перешёл на самостоятельное приготовление еды. Он скорректировал свой рацион и теперь даже готовит супы с помидорами, которые раньше ненавидел.
Выступления Исикавы в Италии на СуперЛеге повысили его авторитет
Выступления Исикавы в Италии на СуперЛеге повысили его авторитет
При тренировках в Италии качество было важнее количества, упор делается на практичность. На основы тратится гораздо меньше времени, чем в Японии, «но я чувствую, что для меня важно как качество, так и количество, – говорит Исикава. – Мой товарищ по команде забирал меня на тренировку, а потом отвозил домой, но теперь, когда у меня есть машина, я хожу тренироваться в одиночку пораньше». Исикава считает, что его настойчивый практичный стиль тренировок позволил ему набрать 10 килограммов за два года и тем самым повысить устойчивость к травмам.
Ему также необходимо улучшить свой итальянский, для чего он полагается на бумажный, а не электронный словарь. «Я использовал бумажный словарь для изучения английского в школе. Почему-то слова так лучше усваиваются». Поскольку произношение в итальянском близко к японскому, ему несложно улавливать слова. Когда он сталкивается с новыми словами во время тренировки или в повседневной жизни, сначала он делает заметки на своём мобильном телефоне. Вернувшись домой, он ищет новые слова в словаре, подчёркивает их, записывает в блокнот и в тот же день запоминает.
«В Италии люди общаются, чётко выражая свое мнение и намерения. Сначала меня очень расстраивало, что я не могу выразить себя. Однако через три года я мог без проблем работать изо дня в день, и теперь я могу выражать свои чувства и во время игры».
Он старается смотреть новости по телевизору во время еды. «До прошлого года я смотрел только спортивные новости, но теперь я изо всех сил пытаюсь понять итальянское общество и политику». Для Исикавы итальянский больше не просто инструмент в волейболе. Он хотел бы улучшить свои языковые навыки, чтобы лучше интегрироваться в местное сообщество.
«Никогда не забывай благодарить»
В самый разгар соревнований плей-офф лиги Италию охватил кризис COVID-19, что привело к отмене мероприятий по всей стране. Все матчи SuperLega были перенесены.
Хотя командная деятельность остановилась, Исикава не стал расстраиваться. Он старается оставаться позитивным и начал новый проект, используя свой официальный аккаунт в Instagram (@yuki_ishikawa_official), чтобы побудить японских школьников всех возрастов публиковать сообщения с благодарностью.
«В старшей школе наш тренер по волейболу учил нас: “Никогда не забывай выражать благодарность”, и это моё кредо по сей день. В волейболе важно передать мяч следующему игроку. Точно так же я надеюсь дать пропустившим выпускные или вступительные церемонии студентам возможность выразить свою признательность друзьям или другим людям, которые помогли им. Я буду счастлив, если смогу изменить ситуацию к лучшему».
Анатолий Булавин

Токийский Олимпийский серфингистский городок хочет прокатиться на волне интереса

Хирото Охара занимается серфингом во время соревнований на пляже Цуригасаки в Итиномии, префектура Тиба, 1 ноября 2020 года. (Киодо)
Небольшой пляжный городок, расположенный примерно в 80 километрах от Токио, готовился принять олимпийский дебют серфинга, и теперь он надеется, что сможет оседлать волну импульса, которая придет, находясь в эпицентре этого вида спорта.
Город Итиномия и его примерно 12 000 жителей с нетерпением ждут положительного воздействия Олимпийских игр, которые должны открыться 23 июля, несмотря на то, что пандемия коронавируса оказалась осложняющим фактором для местных жителей, которые пытаются извлечь максимальную пользу из игр.
Для Тошимуне Хашимото, который владеет небольшим отелем рядом с олимпийским объектом на пляже Цуригасаки, игры предоставили ему возможность раз в жизни принять команду США по серфингу и стать свидетелем того, как гавайские суперзвезды, такие как Джон Джон Флоренс и Карисса Мур, готовятся к соревнованиям.
- Из-за этой отсрочки нам потребовалось больше времени, чтобы подготовиться и сосредоточиться на том, что нужно сделать. Теперь мы готовы приветствовать спортсменов", - сказал 42-летний Хасимото, уроженец Токио, который более двух десятилетий назад переехал в Итиномию, префектуру Тиба, чтобы продолжить свою страсть к серфингу.
Тошимунэ Хашимото позирует для фотографии перед фотографией олимпийской сборной США по серфингу на третьем месте в Итиномии, префектура Тиба, 24 июня 2021 года. (Киодо)
С тех пор, как в 2018 году Хасимото согласился принять серфинг во время Олимпиады, он тесно сотрудничает с американскими чиновниками, чтобы создать комфортную обстановку в своем девятикомнатном проекте "Третье место".
Его гостиница, современный пляжный домик, выделяется в этом районе, его темно окрашенный внешний вид компенсируется ярким внутренним двориком с гидромассажной ванной, отделанным деревянными панелями. Пальмы обрамляют подъездную дорожку, ведущую к зданию с солнечными панелями, вмещающему до 30 человек.
Он построил отдельный гараж, где американские серферы могут тренироваться с комфортом, а кухня была отремонтирована на деньги американцев с новым холодильником и микроволновой печью, купленными для повара команды.
Фотография, сделанная с вертолета Kyodo News 10 июня 2021 года, показывает район вокруг пляжа Цуригасаки в Итиномии, префектура Тиба, где будут проводиться соревнования по серфингу во время Олимпийских игр в Токио. (Киодо)
В рамках усилий по предотвращению вспышки COVID-19 владелец гостиницы останется в пузыре с делегацией, ограничив свои контакты с людьми, включая даже собственную семью.
- Будет очень интересно, если спортсмены выиграют медали во время своего пребывания здесь. Я действительно подкачал", - сказал Хашимото.
"Это огромный плюс, что сборная США решила остаться с нами. Я хочу максимально использовать этот шанс", - сказал он, добавив, что хочет разделить наследие приема американских серферов с будущими гостями, даже подавая одно и то же меню завтрака.
Тосимунэ Хасимото позирует для фотографии перед Пенсионным третьим местом в Итиномии, префектура Тиба, 24 июня 2021 года. (Киодо)
Несмотря на небольшие размеры и численность населения, Итиномия является одним из крупнейших серфинговых городов Японии, привлекая около 600 000 серферов в обычный год, отчасти из-за своей близости к Токио. Город был приветлив к новым жителям, которые переехали в город, чтобы жить поближе к волнам.
Дорога вдоль пляжа усеяна серф-магазинами и ресторанами, и местное правительство продвигает политику "Surfonomics", чтобы получить максимально возможную финансовую выгоду от спорта.
"Серфинг является важной культурной и экономической опорой города", - сказал мэр Итиномии Масая Мабучи. "Я надеюсь, что Олимпиада улучшит имидж серфинга в городе и люди начнут относиться к серфингу как к спорту, а не как к хобби."
По словам Мабучи, от 2000 до 3000 жителей Итиномии занимаются серфингом или имеют работу, связанную с серфингом, в то время как примерно 40 процентов из примерно 150 учеников местной начальной школы регулярно попадают в волны.
Хирото Охара, родившийся и выросший в этом городе, входит в число 40 серферов из более чем 15 стран, которые будут соревноваться. Начав заниматься серфингом в возрасте 8 лет, он в прошлом месяце получил квалификацию на Олимпийские игры, что дало местным жителям еще одну причину с нетерпением ждать этих игр.
- Я так счастлива, что могу соревноваться дома. Именно там я начал заниматься серфингом и до сих пор занимаюсь им",-сказал 24-летний спортсмен после того, как занял олимпийское место.
- Я знаю о волнах больше всех. Не будет преувеличением сказать, что я изучил все свои техники (там). Я хочу, чтобы все увидели мой лучший серфинг."

Мэр изначально рассчитывал познакомить с достопримечательностями города тысячи посетителей со всего мира, но Олимпиада пройдет без зрителей в Токио и его окрестностях в попытке предотвратить распространение вируса.
Город отменил восьмидневное мероприятие, первоначально запланированное к Олимпийским играм, во время которых местные магазины надеялись увидеть рост продаж и пешеходного движения.
"Я отказался от попыток заработать что-то на самих Олимпийских играх. Ничего не поделаешь", - сказал он. "Но я все еще думаю, что можно показать миру серфингистские способности Ичиномии."
Серфинг-один из пяти видов спорта, добавленных в олимпийскую программу в 2016 году после предложений японского оргкомитета по привлечению на игры молодежных видов спорта в надежде привлечь более разнообразную по возрасту аудиторию.
Этот вид спорта, который будет проходить на всемирно известной волне Чайхупо на Таити во время Олимпийских игр 2024 года в Париже, уникален в том смысле, что участники должны оценивать такие переменные, как характеристики каждой волны, направление ветра и положение других участников.
Еще до того, как Международный олимпийский комитет одобрил серфинг в качестве дополнения к играм, Киехиса Узава, возглавляющий местную ассоциацию магазинов серфинга, был уверен, что Итиномия-единственное место в Японии, способное принимать гостей, несмотря на опасения, что волны на пляже Цуригасаки летом не имеют мощности и высоты.
Киехиса Узава изображен в своем магазине серфинга в Итиномии, префектура Тиба, 24 июня 2021 года. (Киодо)
Как способ поднять профиль Итиномии, Узава, также член городского совета, работал над тем, чтобы привести события Мировой лиги серфинга в этот район, чтобы доказать, что небольшой город может выступать с мегаэвенциями.
"Я был очень уверен, что Итиномия может быть олимпийским местом, даже когда люди сомневались во мне", - сказал Узава. "Волны здесь очень сильные, поэтому серферы могут делать трюки."
В то время как Олимпийские игры будут выглядеть совершенно иначе, чем он себе представлял из-за ограничений COVID-19, он хочет, чтобы игры были агентом длительных позитивных изменений, особенно в качестве источника вдохновения для детей, впервые выходящих на волны.
"В конце концов, лучшие серферы мира-герои для детей. Я хочу, чтобы они выросли, помня, как Итиномия устроила первое в истории олимпийское серфинговое мероприятие", - сказал Узава.
Анатолий Булавин

Олимпийские игры в фотографиях Токио 1964 года

Главная жрица Алека Кацелли держит факел Токийской Олимпиады на церемонии зажжения огня на месте древних Олимпийских игр в Олимпии, Греция, 20 августа 1964 года. (Киодо)
На фотографии, сделанной в августе 1964 года, изображен интерьер "Города Токио", специально подготовленного самолета Japan Airlines, который использовался для перевозки олимпийского огня Летних игр 1964 года в японской столице. (Киодо)
На фотографии, сделанной 7 сентября 1964 года, изображен "Город Токио", специально подготовленный самолет Японских авиалиний, перевозивший Олимпийский огонь для Летних Игр 1964 года, прибывший в аэропорт Наха на Окинаве, который в то время все еще находился под оккупацией США. Эстафета огня Олимпийских игр в Токио, стартовавшая на Окинаве, сошлась в Токио из префектур Кагосима и Миядзаки на юго-западе и Хоккайдо на севере. (Киодо)
Файл фото показывает эстафету огня летних Олимпийских игр в Токио, состоявшуюся в сентябре 1964 года. (Киодо)


Файловая фотография, сделанная в сентябре 1964 года, показывает эстафету огня летних Олимпийских игр в Токио, проходящую на палубе японского корабля во время пересечения пролива Цугару между префектурой Аомори и Хоккайдо на севере Японии. (Киодо)
На фотографии, сделанной 10 октября 1964 года, изображены олимпийские кольца, нарисованные акробатической летной командой ВВС Японии Blue Impulse во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио. (Киодо)
На фотографии, сделанной 10 октября 1964 года, видно, как японские спортсмены маршируют во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио. (Киодо)
Объединенная сборная Германии шествует маршем во время церемонии открытия Токийских Олимпийских игр на Национальном стадионе 10 октября 1964 года. (Киодо)

Есинори Сакаи, последний участник эстафеты огня. (Киодо)

Есинори Сакаи, последний участник эстафеты огня, зажигает олимпийский котел во время церемонии открытия Олимпийских игр в Токио 10 октября 1964 года. (Киодо)
Файловая фотография, сделанная в октябре 1964 года, показывает японского императора Хирохито, объявляющего об открытии Токийской Олимпиады на Национальном стадионе. (Киодо)
Американская пловчиха Нина Хармер (3-я полоса) стала первой в заплыве на 100 метров на спине среди женщин на Олимпийских играх в Токио 13 октября 1964 года. Второе место заняла Сатоко Танака (6-я полоса), за ней последовала Хельга Нойбер из Объединенной сборной Германии (4-я полоса). (Киодо)
Японец Едзиро Уэтаке (L) соревнуется с советским спортсменом Айдыном Ибрагимовым во время поединка по вольной борьбе среди мужчин в легком весе на Олимпийских играх в Токио 14 октября 1964 года. (Киодо)
Боб Хейс (702) из Соединенных Штатов выигрывает мужской финал на 100 метров на Олимпийских играх в Токио 15 октября 1964 года. (Киодо)
Файловая фотография, сделанная 16 октября 1964 года, показывает японца Кодзи Сакураи, участвующего в соревнованиях по тройному прыжку среди мужчин на Национальном стадионе в Токио во время Токийских Олимпийских игр. (Киодо)
Японец Хайдзабуро Окава (L) участвует в матче мужской сборной по фехтованию на рапире против Венгрии на Олимпийских играх в Токио 16 октября 1964 года. (Киодо)
Японский Такао Сакурай (R) наносит удар по пути к победе над Чон Син Чо из Южной Кореи в финале бокса в мужском весе в боксе на Олимпийских играх в Токио в октябре 1964 года. (Киодо)
Абебе Бикила из Эфиопии первым пересекает финишную черту Токийского олимпийского марафона 1964 года 21 октября на Национальном стадионе. (Киодо)

Файл фото показывает Антона Гизинка (2-й из L) из Нидерландов, стоящего на пьедестале почета после победы на Олимпийских играх в Токио 1964 года в открытой весовой категории, победив японца Акио Каминагу (L). (Киодо)

На фотографии, сделанной в октябре 1964 года, изображена чешская гимнастка Вера Чаславская, выступающая на бревне на Олимпийских играх в Токио. (Киодо)
Болгарские спортсмены-Николай Проданов (Л) и Диана Йоргова-поженились в Токийской Олимпийской деревне 1964 года в парке Йойоги 23 октября того же года. Первая в мире свадьба в Деревне спортсменов была проведена перед олимпийским флагом в традиционном японском стиле синтоистским священником. (Киодо)
Болгарские спортсмены-Николай Проданов (L) и Диана Йоргова-поженились в Токийской Олимпийской деревне 1964 года в парке Йойоги 23 октября того же года. Первая в мире свадьба в Деревне спортсменов была проведена в традиционном японском стиле синтоистским священником. (Киодо)
На фотографии, сделанной в апреле 2018 года в Софии, столице Болгарии, изображены Николай Проданов (Л) и его жена Диана, держащие в рамке фотографию своей свадебной церемонии, состоявшейся 23 октября того же года в Деревне спортсменов Токийских Олимпийских игр 1964 года в парке Йойоги. Бывшие болгарские спортсмены поженились на первой в мире свадьбе, состоявшейся в Атлет-деревне. (Киодо)
Кинуко Идогава (R) изображен на фотографии в файле на Олимпийских играх 1964 года в Токио во время матча Японии против Польши. (Киодо)
Файл фото показывает японскую гимнастку Киеко Оно, выступающую на бревне на Олимпийских играх 1964 года в Токио. (Киодо)
Спортсмены разных стран выходят на Национальный стадион на церемонию закрытия Олимпийских игр 1964 года в Токио. (Киодо)
Члены сборной Новой Зеландии прыгают от радости во время церемонии закрытия Олимпийских игр 1964 года в Токио. (Киодо)
Неоновая вывеска гласит: "Сайонара" (прощай) во время церемонии закрытия Олимпийских игр 1964 года в Токио 24 октября 1964 года. (Киодо)

Комбинированная фотография показывает Национальный стадион в Токио 10 октября 1964 года, где проходила церемония открытия Олимпийских игр 1964 года в Токио (вверху), и ту же область, показывающую новый национальный стадион, строящийся 6 июля 2017 года (внизу).

Анатолий Булавин

Места проведения Олимпийских соревнований в Токио

Анатолий Булавин

Хирано Миу : олимпийская надежда Японии в состязаниях по настольному теннису

По результатам исключительно сложного отборочного конкурса объявлены имена спортсменок, которым выпадет честь представлять Японию в женском настольном теннисе на Олимпийских играх 2020 года — Ито Мима (19), Исикава Касуми (26) и Хирано Миу (19). Ито и Исикава будут соревноваться в одиночных матчах. Хирано присоединится к ним в командном соревновании: ее способность показывать максимальные результаты в случае неудачи станет ключевым фактором успеха команды.
Парные матчи — ключ к успеху команды
Всего на Олимпийских играх в Токио будет проведено пять соревнований по настольному теннису: мужские одиночные, женские одиночные, мужские команды, женские команды и смешанные пары. Япония дважды подряд завоевывала медали в женских командных соревнованиях. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине, на которых впервые проводились командные соревнования по настольному теннису, японцы не попали на подиум, заняв четвертое место. Затем Япония завоевала серебро в Лондоне в 2012 году и бронзу в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Китайские теннисисты завоевали золото на последних трех Олимпийских играх, но на предстоящей олимпиаде в Токио у Японии есть реальный шанс выбить китайскую сборную с лидирующей позиции.
Члены женской сборной Японии демонстрируют бронзовые медали в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Слева направо: Фукухара Ай, Исикава Касуми и Ито Мима (© Jiji)
Члены женской сборной Японии демонстрируют бронзовые медали в Рио-де-Жанейро в 2016 году. Слева направо: Фукухара Ай, Исикава Касуми и Ито Мима
Одна из причин, по которой Хирано Миу считается ключевым игроком в победе японской команды, заключается в том, что на Олимпийских играх в Токио парные матчи будут иметь более важное значение, чем раньше.
Командные соревнования включают в себя один парный матч и четыре одиночных, при этом победителем объявляется первая команда, выигравшая три матча. Это правило осталось неизменным, но в прошлом пары не формировались до третьего матча, тогда как на Олимпийских играх в Токио парный матч будет первым.
В соответствии с критериями отбора Японской ассоциации настольного тенниса, которые применяются как в мужском, так и в женском настольном теннисе, два сильнейших игрока (ведущие «сеянные номера», мировой рейтинг января 2020 года) получают право отправиться на Олимпийские игры. В декабре Хирано проиграла в финале международного турнира в Канаде Исикаве Касуми и завершила турнир на третьем месте по очкам, решающим исход матча. Тем самым Хирано упустила шанс представлять Японию в одиночном разряде и выступит только в командном зачете. Можно предположить, что в командном зачете японская сторона задействует первоклассного игрока Ито Миму (третье место в мировом рейтинге января) в одиночных матчах, а Иcикава (девятое место) и Хирано (одиннадцатое) сыграют по одному парному и по одному одиночному матчу.
Когда 6 января было объявлено о том, что Хирано включена в олимпийскую сборную для участия в командных соревнованиях, она заявила, что хочет внести свой вклад в команду, работая вместе с Исикавой и Ито, чтобы выиграть золото. В этом коротком комментарии Хирано не удалось полностью скрыть разочарования в связи со своим проигрышем во время отборочного матча. Можно предположить, что Хирано сможет направить это чувство в нужную сторону, на пользу команде. Ее решимость обуздать свои эмоции, чтобы выиграть золото, очевидна.
Лучший игрок Японии Ито сыграет в смешанном парном разряде и женском одиночном разряде, а потом примет участие в командном соревновании. Из-за сильного прессинга соревнований Ито не сможет полностью избежать последствий физического и умственного переутомления. Чтобы участвовать в командных соревнованиях, Исикава также должна победить в одиночных матчах. С другой стороны, Хирано, которая будет участвовать только в командном зачете и для которой олимпийская гонка стартует с парного матча, имеет возможность начать игру в отличной форме. В этом матче, где она, вероятно, будет играть в паре с Исикавой, уверенная победа и выход на первое место являются условием для получения золотой медали.
Главный тренер команды Баба Мика также полна надежд: «В женском парном разряде Хирано в паре с Исикавой выиграла бронзу на прошлогоднем чемпионате Азии, а также преуспела в соревнованиях World Tour. Хирано хорошо проявила себя и в одиночных матчах, победив китайскую спортсменку и выиграв чемпионат Азии в 2017 году. Я считаю, что у Хирано все шансы достичь нашей цели — победить китайскую сборную».
Отталкиваясь от разочарования в Рио
Хирано запомнилась тем, как она сумела направить свое разочарование, связанное с тем, что ее оставили в запасных на Играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году, на достижение значительного прогресса в следующем году. Это принесло ей прозвище «Ураган Миу». В Рио из-за огромного напряжения Хирано не могла открыто выражать свои чувства. Она поехала на Игры в качестве поддержки, сопровождая своих ровесниц Фукухару Ай, Исикаву и Ито. Усердно работая и при этом оставаясь в тени, нося сумки, собирая мячи и выступая в качестве напарника для Ито, Хирано всегда ставила свою команду на первое место и делала вид, что все в порядке, находясь в компании своих товарищей по команде. Хотя Хирано было тяжело смотреть, как трое ее товарищей проливают слезы радости после завоевания бронзы в командном зачете, она все же поздравила их с улыбкой.
«Если бы я дала слабину, то разрыдалась бы. Поэтому я просто улыбалась изо всех сил», — говорит Хирано. Это был тяжелый опыт для 16-летней девушки.
Однако Хирано удалось превратить свое разочарование в позитивный настрой. Вернувшись из Бразилии, она выпустила на свободу эмоции, которые до сих пор сдерживала. Она изменила стиль игры: вместо ожидания ошибки соперника она перешла к упреждающей атаке и стала первой японской спортсменкой, выигравшей чемпионат мира среди женщин в октябре 2016 года. Кроме того, Хирано, которая раньше имела несколько пухлое телосложение, серьезно занялась силовыми тренировками и обрела подтянутое и мощное тело спортсмена. В декабре 2016 года Международная федерация настольного тенниса назвала Хирано звездой-открытием года, а на турнире Japan Open в январе 2017 года она обыграла Исикаву в финале, став самой молодой женщиной, когда-либо выигравшей турнир, в возрасте 16 лет 9 месяцев.
Побеждать китайских спортсменов по одному
Хирано продолжала набирать силу. На чемпионате Азии по настольному теннису 2017 года, который проходил в Китае, она показала серию побед, которая заставила китайцев отнестись к ней очень серьезно. Хирано выиграла турнир для Японии, обыграв золотую медалистку Олимпийских игр в Рио Дин Нин (лучший игрок в мире), номер два Чжу Юлин и номер пять Чен Мэн, — подвиг, невиданный со времен Чире Кояма, натурализованной японской спортсменки родом из Китая, выигравшей турнир в 1996 году. В июне Хирано выиграла бронзовую медаль на чемпионате мира по настольному теннису, что не удавалось японским спортсменкам в течение 48 лет. После того, как Хирано оправилась от разочарования в Рио и высвободила свою силу, она стала особенной, не как все.
Японские игроки в настольный теннис соревнуются на все более высоком уровне. Доказательства этого были продемонстрированы на Открытом чемпионате Японии 2020 года, который состоялся через неделю после объявления состава команды-участницы Олимпийских игр в Токио. На этом чемпионате Ито выиграла три матча подряд в женском одиночном разряде и выбыла в четвертьфинале; Исикава также выбыла в финале. Хирано проиграла в пятом матче сопернице школьного возраста. Победителем Открытого чемпионата Японии стала 19-летняя Хина Хаята, которая не вошла в состав олимпийской команды и не поедет в Токио. Тот факт, что ни один титул в одиночном разряде на этом турнире не был выигран игроком, мужчиной или женщиной, из числа тех, кто будет участвовать в Олимпийских играх в Токио, показывает, насколько утомительной была гонка на выбывание в 2019 году, а также заставляет задуматься о глубине программы японского настольного тенниса.
Участие в олимпийских играх в Токио — награда для тех, кто сумел выжить в изнурительной гонке на выбывание. Мы надеемся, что снова увидим Хирано в лучшей форме, завоевавшую долгожданную золотую медаль в японском настольном теннисе.