Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Анатолий Булавин

В Бангкоке произошли столкновения полиции и протестующих

Police clash with protesters in BangkokАнтиправительственные демонстранты снова вышли на улицы в Таиланде третий день подряд, несмотря на чрезвычайное положение, объявленное в четверг. В пятницу произошли столкновения властей и участников антиправительственных протестов. По сообщениям, в них пострадали 15 человек. Вечером видели, как полиция применяла водометы. Протестующие хотят ограничения власти монарха и отставки премьер-министра Праюта Чан-Оча. Бывший командующий армией заявляет, что никуда не покинет свой пост. Напряженность в стране росла с июля, но резко усилилась в четверг, когда десятки тысяч людей бросили вызов указу о чрезвычайном положении, запрещающему собираться в количестве 5 человек и более. По меньшей мере около двух десятков человек было арестовано.
Thai king speaks on TV amid protests
Король Таиланда Маха Вачиралонгкорн выступил по телевидению в то время, как по всей стране продолжаются протесты. Выступление, длившееся примерно 3 минуты, было показано основными телевизионными станциями в пятницу. Крайне необычным является тот факт, что голос короля звучал в эфире такое продолжительное время.
Король сказал, что Таиланд нуждается в людях, которые любят свою страну и монархию. Он говорил на собрании людей, которые из оппозиционеров королевской семьи превратились в ее сторонников. Король не упоминал о протестах, в которых участвуют преимущественно молодые люди.
Анатолий Булавин

Мелкие и средние компании в Японии ожидают дальнейшего снижения объемов продаж

Small, mid-sized firms expect sales to declineКак показал недавний опрос, большинство малых и средних компаний в Японии ожидают дальнейшего снижения объемов продаж на фоне пандемии коронавируса. Торгово-промышленная палата Японии сообщила, что около 84% респондентов указали в ходе опроса на снижение объемов продаж с апреля этого года. В апреле правительство Японии ввело режим чрезвычайной ситуации. Около 70% респондентов полагают, что объемы продаж их компаний будут и дальше снижаться, что отражает затянувшуюся обеспокоенность в отношении перспектив развития в целом ряде отраслей. Правительство ввело программу субсидий для оказания помощи более мелким компаниям. Однако по сообщениям, ряд компаний не могут получить финансирование без задержек из-за необходимости предоставления большого количества документов.
Анатолий Булавин

В городе Минамисанрику открылся парк, символизирующий восстановление после землетрясения и цунами 20

Park fully opens in 2011 disaster-hit siteВ городе Минамисанрику в префектуре Мияги полностью открылся парк, символизирующий восстановление после землетрясения и цунами 2011 года на северо-востоке Японии. В понедельник, после завершения строительства всех районов парка, здесь прошла церемония открытия. Более 800 человек в городе погибли в результате стихийного бедствия 2011 года. Сорок три из них находились в офисе по подготовке к стихийным бедствиям города, расположенном на месте нового парка. Мэр города Сато Дзин сказал собравшимся, что он надеется, что парк послужит местом памяти жертв, и что он поможет передать уроки стихийного бедствия будущим поколениям. После полномасштабного открытия парка, посетители могут приблизиться к тому, что осталось от здания офиса по подготовке к стихийным бедствиям. Неподалеку сооружено специальное место для возложения цветов.
Мужчина 70-ти с лишним лет сказал, что преисполнился грустью, увидев здание офиса, потому что помнит, что тогда произошло. Однако по его словам, хорошо, что теперь есть место, где можно помолиться за погибших.
Анатолий Булавин

В Японии отмечен рост числа суицидов

Suicides rising in JapanБолее 1.800 человек в Японии покончили жизнь самоубийством в сентябре. По словам официальных лиц, число самоубийств увеличилось в каждый из трех последних месяцев в сравнении с теми же периодами 2019 года. Как сообщило Национальное полицейское управление, в сентябре по всей стране совершили суицид в общей сложности 1.805 человек. Рост по сравнению с сентябрем прошлого года составил 143 случая, или 8,6%. Число покончивших с собой мужчин составило 1.166, что на 0,4% больше, чем годом ранее. Число покончивших самоубийством женщин - 639 человек - увеличилось на 27,5%. Правительство Японии пытается установить, связан ли рост числа самоубийств с распространением коронавируса.
Анатолий Булавин

В северо-восточном регионе Тохоку переводчиков учат рассказывать о стихийных бедствиях

С начала октября переводчики присоединились к учебной программе для сопровождения экскурсий, чтобы объяснять события Великого восточно-японского землетрясения и цунами, принёсшего разрушения в регионе Тохоку на северо-востоке Японии. Программа является частью мер по обеспечению доступности таких туров на нескольких языках для иностранных туристов, которые очень заинтересованы в защите от стихийных бедствий после того, как пандемия коронавируса будет взята под контроль. 3-4 октября 11 жителей Тохоку присоединились к программе в г. Минамисанрику преф. Мияги, одном из наиболее пострадавших от цунами районов, чтобы переводить истории о катастрофе, рассказываемые профессиональными рассказчиками катарибэ. Программа входит в число мер Агентства по восстановлению по развитию культурного обмена в Тохоку и была организована группами, в том числе некоммерческой организацией из г. Сэндая преф. Мияги, которая помогает людям передавать опыт бедствия другим. Участники посетили эвакуационный центр и место для поминальных служб на холме, а также остатки построек, разрушенных катастрофой, и переводили рассказы катарибэ на английский язык.
Анатолий Булавин

Жители города Марумори провели мемориальную церемонию в память о жертвах тайфуна №19

Marumori town remembers Typhoon Hagibis victimsПрошел год после того, как Японию поразил тайфун №19. Семьи жертв этого тайфуна собрались в одном городе на северо-востоке Японии, чтобы помолиться за тех, кто погиб во время этого бедствия. Примерно 100 человек приняли участие в мемориальной церемонии, которая прошла в понедельник в городе Марумори в префектуре Мияги. В результате тайфуна погибло 11 жителей этого города, и еще один числится пропавшим без вести. Это самое большое число погибших в данной префектуре, где жизни лишились 22 человека.
Мэр города Хосина Кунио сказал, что никакие слова не послужат утешением для семей, которые неожиданно потеряли своих родных. Он обещал принять меры для гарантии того, чтобы такие бедствия больше никогда не повторились. От лица семей погибших выступил Оцуки Кэйта, который потерял свою мать. Он сказал, что постоянно задает себе вопрос, почему год назад он не смог спасти свою мать, однако добавил, что хочет преодолеть свое горе, чтобы она могла видеть, что он продолжает жить дальше.
Анатолий Булавин

Достижения цифровых технологий помогают восстановлению после стихийных бедствий

Digital advances aid disaster recovery workПроизводители строительного оборудования используют цифровые технологии для модернизации процесса восстановительных работ после стихийных бедствий. В понедельник исполнился один год со времени, когда на Японию обрушился мощный тайфун №19, который вызвал разливы рек, повлекшие значительный ущерб. Компания Komatsu оптимизировала ход восстановительных работ, применив технологию трехмерных карт, основанную на данных топографических съемок, произведенных при помощи дронов. Прежде рабочим требовалось несколько дней на то, чтобы провести оценку масштаба ущерба на месте и разработать планы восстановительных работ. Новый метод позволяет произвести эти операции всего за несколько часов и приступить к восстановительным работам в более ранние сроки. Представитель компании Komatsu сказал, что цифровые технологии постоянно совершенствуются, отметив, что проведение работ в более короткие сроки поможет предотвратить вторичный ущерб.
Анатолий Булавин

89-летний мужчина не признает себя виновным в ДТП со смертельным исходом в Токио

Состоялось первое слушание по делу о дорожно-транспортном происшествии со смертельным исходом, случившемся в Токио в прошлом году. Обвиняемый 89-летний бывший высокопоставленный правительственный чиновник Японии отказался признавать себя виновным. «Я не продолжал нажимать на педаль газа. Автомобиль потерял управление после того, как с ним что-то произошло», - заявил Кодзо Иидзука в Окружном суде Токио, отвергнув обвинение в неосторожном вождении, которое привело к смерти или травмам.
В апреле 2019 года автомобиль Иидзуки не остановился на красный свет и врезался в пешеходный переход в оживленном районе Икэбукуро. Согласно обвинительному заключению, в результате аварии погибла 31-летняя Мана Мацунага и ее 3-летняя дочь Рико, а еще девять человек получили ранения.
«Я искренне приношу свои извинения Мацунаге и членам семьи покойной», - сказал Иидзука. Обращаясь с поклоном к 34-летнему мужу Маны, Такуе, он произнес: «Мне не хватает слов, чтобы выразить свои чувства при мысли о горе и боли от потери двух близких людей» Автокатастрофа вызвала серьезный общественный резонанс в Японии. Семья погибшего собрала подписи более 390 000 человек по всей стране, требуя сурового наказания для Иидзуки, в то время как многие пожилые люди добровольно сдали свои водительские права.
Анатолий Булавин

В Индонезии произошли столкновения демонстрантов с полицией из-за нового закона о труде

Clashes erupt over new Indonesian labor lawДесятки тысяч людей по всей Индонезии вышли на улицы, чтобы выразить протест в отношении нового закона, который, по их словам, угрожает правам работников. В столице страны произошли столкновения полиции с некоторыми демонстрантами. Участники протестов, включая членов профсоюзов и студентов, собрались в четверг недалеко от президентского дворца и других важных учреждений в Джакарте. Полиция применила слезоточивый газ для разгона толпы. Некоторые участники протестов прибегли к насилию, они бросали камни и подожгли несколько полицейских постов и другие объекты. Представитель полиции сказал, что в Джакарте было арестовано около 1.000 участников протестов.
Анатолий Булавин

ВОЗ предупреждает об увеличении случаев рождения мертвых детей из-за пандемии коронавируса

WHO warns of more stillbirths due to pandemicВсемирная организация здравоохранения и другие организации предупреждают об увеличении в следующем году на 200.000 случаев рождения мертвых детей в результате того, что распространение коронавирусной инфекции продолжает расстраивать медицинское обслуживание. В четверг ВОЗ наряду с ЮНИСЕФ и другими организациями опубликовала доклад о мертворожденных. В докладе говорится, что 84% рождения мертвых детей происходит в развивающихся странах, включая расположенные к югу от Сахары африканские страны и страны Южной Азии.