Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Анатолий Булавин

Во многих районах Японии продолжаются проливные дожди

Heavy rain continues to pound parts of JapanСезонный дождевой фронт продвигается над Японией, вызывая проливные дожди во многих районах страны. Синоптики предупреждают о наводнениях и оползнях в центральной и западной Японии. Сильный дождь обрушился на северную часть региона Кюсю ранним утром в среду. Две реки в префектуре Оита вышли из берегов. Продолжающиеся несколько дней проливные дожди уже нанесли серьезный ущерб региону Кюсю. 56 человек погибли, у двоих отсутствуют жизненно важные функции и еще 16 человек числятся пропавшими без вести. Властям еще предстоит оценить ущерб в некоторых районах. Спасатели планируют продолжать поисково-спасательные операции в среду. За пределами Кюсю один электрик скончался от удара поваленного дерева во время проведения ремонтных работ для устранения перебоя с электроснабжением в префектуре Сидзуока в центральной Японии.
Анатолий Булавин

Абэ Синдзо призвал объявить проливные дожди чрезвычайным стихийным бедствием

Abe urges 'extraordinary disaster' declarationПремьер-министр Японии Абэ Синдзо проинструктировал рабочую группу правительства ускорить объявление проливных дождей в юго-западных районах страны чрезвычайным стихийным бедствием. Это позволит пострадавшим получить экстренную помощь на восстановление. Абэ заявил во вторник, что многие районы в пострадавших префектурах оказались отрезаны наводнениями и оползнями. Он попросил продолжать усилия по спасению и поддержке пострадавших и поиску пропавших без вести. Абэ также сказал, что число служащих Сил самообороны, занятых в миссии по оказанию помощи населению после стихийного бедствия, будет удвоено до 20 тысяч, чтобы отвечать на растущую потребность в помощи с предоставлением питания и гигиенических процедур пострадавшим. По словам Абэ, в пострадавших районах скопился большой объем обломков и грязи, скорейшее удаление которых станет первым шагом к восстановлению жизни населения. Абэ сказал членам рабочей группы, что им следует координировать усилия по сбору и удалению таких обломков с местными властями. Он также проинструктировал группу ускорить работу по объявлению проливных дождей чрезвычайным стихийным бедствием, чтобы помочь пострадавшим вернуться к нормальной жизни, пока ведется оценка ущерба.

Анатолий Булавин

Власти призывают проявлять осторожность в отдельных районах Кюсю

Officials still urging caution for parts of KyushuВ регионе Кюсю на юго-западе Японии в результате сильных дождей погибло более 50 человек; еще около дюжины продолжают числится пропавшими без вести. Синоптики понизили экстренное предупреждение о сильных дождях в трех префектурах до уровня обычного предупреждения. Однако они просят жителей проявлять осторожность на случай возможного сходя оползней и разлива рек. В Оита власти сообщили о разливе реки Тикуго в городе Хита; один из притоков этой реки залил часть соседней префектуры Фукуока. Жителей просят следить за информацией об эвакуации и позаботиться о своей безопасности в случае возможного стихийного бедствия. Ожидается, что затопление продолжится в ряде городов, расположенных вдоль реки. В Фукуока персонал Сил самообороны в спешном порядке предпринимает усилия для спасения пожилых жителей в городе Омута. Многие люди, проживающие вдоль реки, просят оказать им помощь, так как дома в этом районе оказались под водой. Больше всего в регионе пострадала префектура Кумамото. Всего в Кюсю на настоящий момент в результате сильных дождей погибло 55 человека, и 53 из них – жители префектуры Кумамото. Еще один человек в этой префектуре находится без признаков жизни. Всего 11 человек в Кюсю числятся пропавшими без вести. еки разлились в десятке мест. В результате обрушилась дамба вдоль реки Кума и снесло мост. Железнодорожное сообщение и движение маршрутных автобусов было временно приостановлено в ряде мест по всему региону. Тысячи домов остаются без электричества.
Анатолий Булавин

Регион Кюсю пострадал от наводнений и оползней

Kyushu hit by flooding and mudslidesСильные дожди в регионе Кюсю на юго-западе Японии, которые начались в прошлые выходные, стали причиной наводнений и схода оползней, приведших к гибели людей.
Как сообщили власти в префектуре Кумамото, по данным на полдень вторника подтверждена гибель 51 человека, у двух отсутствуют жизненно важные функции, а еще 11 числятся пропавшими без вести. Четырнадцать из погибших были обнаружены в доме престарелых, расположенном поблизости от реки Кума. Материалы видеосъемки с одного из устройств для наблюдения в префектуре Кагосима показывают затопленные дороги и потоки воды из коллекторов для ливневых вод. По сообщению полиции, в городе Минамисацума мужчина в возрасте за 60 лет пропал без вести после того, как ушел из дома, чтобы доставить газеты Другой видеоматериал демонстрирует, что уровень воды в одной из рек в префектуре Нагасаки во второй половине дня в понедельник почти достиг опасного предела, угрожающего наводнением. По словам мужчины, сделавшего эту запись, всего за десять минут уровень воды поднялся примерно на один метр. Премьер-министр Абэ Синдзо отдал официальным представителям распоряжение сделать все возможное, чтобы спасти жизни и оказать поддержку пострадавшим. Он призвал население по всей Японии быть начеку и следить за свежей информацией, публикуемой местными органами власти.
Анатолий Булавин

Не менее 44 человек погибли в результате ливней в префектуре Кумамото

Kyushu region hit by flooding and mudslidesСпасатели продолжают вести поиски пропавших без вести в префектуре Кумамото на юго-западе Японии поле того, как рекордные ливни в прошедшие выходные вызвали там наводнения и оползни. По данным властей, была подтверждена гибель 44 человек. У одного человека отсутствуют жизненно важные функции, а еще десять числятся пропавшими без вести. Четырнадцать из погибших были обнаружены без признаков жизни в доме престарелых в деревне Кума в субботу. Власти сообщают, что полный масштаб разрушений пока неясен. евять рек, включая реку Кума, вышли из берегов более чем в 10 местах, затопив обширные площади. Оползни накрыли дома и блокировали дороги. Полиция, пожарные и служащие Сил самообороны продолжают поисково-спасательные операции. Более чем в 10 районах префектуры люди остаются отрезанными от внешнего мира. Официальные лица сообщают, что они стараются как можно быстрее добраться до пострадавших, в частности, строя временные дороги.
Анатолий Булавин

Предупреждение об угрозе сильных дождей объявлено для трех префектур региона Кюсю

Heavy rain emergency warning for 3 Kyushu prefs.Метеорологическое управление Японии опубликовало экстренное предупреждение о сильных дождях для отдельных частей префектур Фукуока, Сага и Нагасаки, расположенных в регионе Кюсю на юго-западе страны. Предупреждение имеет самый высокий уровень по шкале этого управления. В префектурах идут дожди, каких не наблюдалось в течение нескольких десятилетий. Официальные представители считают весьма вероятным ущерб от наводнений и схода оползней. Жителей района официальные лица призывают спасаться в зданиях с прочным фундаментом в случае, если добираться до убежища слишком опасно.
При невозможности покинуть свои дома жителям советуют оставаться на верхних этажах на стороне, противоположной ближайшим склонам.
Анатолий Булавин

Исследователи установили, что извержение Хоэй горы Фудзи вызвало пожар в поселении

Mt. Fuji's Hoei eruption found to have caused fireГруппа исследователей-археологов и вулканологов установила, что извержение Хоэй на горе Фудзи в 1707 году сожгло поселение, находившееся поблизости от кратера. О поселении, которое находилось на территории района Субасири города Ояма в префектуре Сидзуока, за исключением упоминаний в старинных документах, мало что известно, поскольку оно было полностью погребено под примерно 3-метровым слоем пепла, а сверху было построено новое жилье. Группа исследователей была сформирована в июне прошлого года с целью выяснить, какое воздействие извержение оказало на это поселение. Два куска древесины квадратной формы, которые, как полагают, служили опорами здания, а также части стен и соломенной крыши были обнаружены под землей на глубине приблизительно два метра.
Анатолий Булавин

Спустя два года после стихийных бедствий на западе Японии многие продолжают нуждаться в поддержке

Support still needed 2 years since mass floodingДва года минуло в понедельник после того, как проливные дожди причинили крупный ущерб обширным районам западной Японии. По состоянию на прошлую среду, в общей сложности, 305 человек умерли или продолжают числиться пропавшими без вести в 14 префектурах в результате этого бедствия. Результаты проведенного NHK исследования свидетельствуют о том, что 222 из 296 смертей были непосредственно вызваны стихийными бедствиями, включая оползни и наводнения. Еще 74 человека умерли позже от последствий, связанных со стихийным бедствием, включая проблемы со здоровьем, что на 22 смерти больше, чем в предыдущим году. В настоящее время 4.300 человек из 1.885 домохозяйств в девяти префектурах продолжают оставаться в убежищах или временном жилье. Некоторые из них жалуются на то, что они чувствуют себя изолированными, или на ухудшение состояния здоровья из-за жилищных условий.
Анатолий Булавин

Проливные дожди в префектуре Кумамото в юго-западной Японии привели к многочисленным жертвам

At least 24 dead after rains in Kumamoto Pref.Спасатели продолжают поиски пропавших без вести в префектуре Кумамото в юго-западной Японии после того, как рекордные проливные дожди вызвали наводнения и оползни в конце прошедшей недели. Согласно официальным представителям, была подтверждена гибель 24 человек. Еще у 16 человек отсутствуют признаки жизненно важных функций. 12 человек числятся пропавшими без вести. Представители сообщили, что пока трудно определить полный масштаб ущерба. Девять рек, включая реку Кума, вышли из берегов в более чем десяти местах, что привело к подтоплению обширных районов. Оползнями были снесены дома и заблокированы дороги. Девять человек погибли в городе Хитоёси. Еще у одного человека, согласно сообщениям, отсутствуют жизненно важные функции, тогда как четыре человека числятся пропавшими без вести. Служащие полиции, пожарной охраны и Сил самообороны продолжают проведение поисково-спасательных операций. В более чем десяти районах префектуры Кумамото люди остаются отрезанными от остального мира. Согласно представителям, продолжаются усилия, направленные на обеспечение скорейшего доступа к ним, включая сооружение временных дорог.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии заявил об отсутствии необходимости снова вводить режим ЧС в стране

Abe: No need to declare emergency againПремьер-министр Японии Абэ Синдзо заявил об отсутствии необходимости вновь объявлять чрезвычайное положение в стране, несмотря на рост числа коронавирусных инфекций. Абэ провел в субботу 30-минутную встречу с министром по оживлению экономики Нисимура Ясутоси, который отвечает за меры по борьбе с коронавирусом, и министром здравоохранения Като Кацунобу. Премьер-министр был проинформирован о ситуации в стране, в том числе в Токио, где уже третий день подряд подтверждается более 100 новых случаев инфицирования. Участники встречи пришли к единому мнению о том, что в настоящее время нет необходимости снова вводить режим ЧС, однако развитие ситуации должно находиться под тщательным наблюдением.