Category: политика

Анатолий Булавин

В парламенте Японии вспыхнул скандал из-за разрешения супружеским парам носить разные фамилии

Японский оппозиционный лагерь поднял вопрос того, что он называет неподобающими издевательствами со стороны законодателя от правящей партии над разрешением японским супружеским парам носить разные фамилии. Член одной из оппозиционных партий поднял этот вопрос в четверг на заседании руководства оргкомитета нижней палаты парламента. По словам парламентария, издевательства последовали, когда в среду глава Демократической партии для народа Юитиро Тамаки задавал вопросы правительству на пленарной сессии нижней палаты. Тамаки призывал к созданию системы, позволяющей супружеским парам носить разные фамилии, когда кто-то выкрикнул, что те, кто хочет этого, вообще не должны сочетаться браком. Как сказал Тамаки, эти слова прозвучали от кого-то из законодателей правящей Либерально-демократической партии. Оппозиционный лагерь спросил, была ли это член ЛДП Мио Сугита и попросил, чтобы правящая партия рассмотрела этот вопрос и подтвердила, кто это был.
Анатолий Булавин

Глава ООН назвал угрозы для прогресса в 21 веке

Guterres warns of four looming threatsГенсек ООН Антониу Гутерриш подчеркнул необходимость заняться четырьмя нависшими угрозами для прогресса и возможностей в 21 веке. Гутерриш рассказал о своих приоритетах на этот год в среду на Генеральной Ассамблее ООН. Он назвал эти угрозы - ядерную опасность, климатический кризис, растущее глобальное недоверие и темную сторону цифрового мира, назвав их "четырьмя всадниками". Гутерриш призвал ядерные державы построить доверие, сказав, что "ядерная угроза нарастает". Коснувшись изменения климата, глава ООН сказал, что планета горит. Указав на переговоры в рамках СОР25, Гутерриш сказал, что "слишком многие ключевые фигуры продолжают тратить попусту время." Далее он предложил, чтобы ООН поддержала международное сообщество для работы во имя единства. На этой встрече постпред Индии при ООН сказал, что развитые страны должны предоставить развивающимся странам финансовые средства для борьбы с изменением климата. Как сказал Гутерриш в своем ответе, он ожидает, что развитые страны предоставят финансовые средства, и что развивающимся странам нужно привлечь частные компании и инвестиции.
Анатолий Булавин

ООН встревожена ростом экономического неравенства во всем мире

UN warns of rising global inequalityПо данным ООН, растущее неравенство в доходах затрагивает более двух третей мирового населения. Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам во вторник опубликовал доклад 2020-го года о социальном положении в мире. Согласно докладу, данные, собранные между 1990-м и 2016-м годами, демонстрируют рост экономического неравенства в Европе, США, Японии и других развитых странах, а также в Китае, Индии и ряде африканских государств. В докладе говорится, что инновации в сфере цифровых технологий сделали образование и медицинские услуги более доступными. При этом, отмечают в ООН, новые технологии усиливают неравенство, создавая "цифровые барьеры". По данным ООН, 87% жителей развитых стран имеют доступ в интернет. В менее развитых государствах этот показатель составляет 19%. В ООН также предупреждают, что если проблему изменения климата оставить без внимания, продолжит расти неравенство между странами, подверженными влиянию этих изменений, и остальными государствами.
Анатолий Булавин

Министерство юстиции Японии ответило на критику системы уголовного преследования

Japan's Justice Ministry refutes 'hostage justice'Министерство юстиции Японии ответило на критику системы уголовного преследования в стране. На сайте ведомства опубликованы разъяснения по каждому пункту критики. В разделе часто задаваемых вопросов опубликованы 14 вопросов и ответов на них на японском и английском языках. Ранее экс-глава компании Nissan Карлос Гон, находившийся под залогом и сбежавший из Японии в Ливан, обвинил японскую юридическую систему в предвзятости и нарушении основных прав человека. Он заявил, что на долгое время был лишен свободы в Японии, назвав себя заложником системы правосудия страны. Министерство юстиции Японии отвергло обвинения, заявив, что система страны "не заставляет давать признательные показания, неправомерно удерживая подозреваемых и подзащитных под стражей".
Анатолий Булавин

В Японии идет активная кампания против распространения африканской чумы свиней

Japan stepping up campaign against swine diseaseЯпония призывает приезжих не ввозить в страну мясные продукты, чтобы не допустить распространения африканской чумы свиней. Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии находится в состоянии повышенной готовности в преддверии новогодних праздников по лунному календарю, во время которых ожидается большой наплыв туристов из Китая. Министерство выпустило 900 плакатов и распространило их в аэропортах и морских портах по всей Японии. Плакаты на китайском языке гласят, что нарушение запрета на ввоз мясных продуктов может повлечь наказание в виде трехлетнего тюремного заключения или штрафа в размере до 9 тысяч долларов. Министерство также воспользовалось социальной сетью Twitter, чтобы призвать проживающих в Японии иностранцев не привозить в страну из-за границы такие продукты, как сосиски или булочки с мясной начинкой. Африканская чума свиней распространилась в 12 азиатских странах и территориях, в том числе в Китае и Южной Корее.
Министерство усиливает карантинные меры в аэропортах, чтобы не допустить возможной вспышки заболевания, которая могла бы значительно повлиять на животноводческую отрасль страны.
Анатолий Булавин

Министерство обороны начало исследование среды на острове, где будут проходить учения ВС США

Defense Min. begins survey to move US drillsМинистерство обороны Японии начало проводить исследование среды на острове на юго-западе Японии, куда оно планирует перенести учения вооруженных сил США. Около 20 человек, в том числе представители министерства, прибыли утром во вторник на остров Магэсима в городе Нисиноомотэ префектуры Кагосима. Как сообщает министерство, оно прежде всего исследует животный мир и растительность на острове. Впоследствии будут проведены наблюдения за погодными условиями, а также топографические измерения. Полученные данные понадобятся в процессе рассмотрения вопросов о строительстве объектов, в частности, взлетно-посадочной полосы. Планируется также взять образцы грунта путем бурения, чтобы изучить почву и подземные воды.
Анатолий Булавин

Министерство юстиции Японии продумает меры по предотвращению побегов лиц, освобожденных под залог

Justice minister mulls ways to prevent escapesМинистр юстиции Японии Масако Мори попросит членов своего консультационного совета обсудить шаги по пересмотру юридических положений для предотвращения бегства лиц, освобожденных под залог. Это решение было принято после побега в прошлом месяце из Японии бывшего председателя совета директоров автомобилестроительной компании Nissan Карлоса Гона, а также ряда других случаев побега. Мори сказала журналистам во вторник, что подобные побеги не должны иметь место, так как они причиняют тревогу общественности и подрывают доверие к судебной системе. По словам Мори, она намерена попросить консультационный совет провести дебаты по широкому кругу вопросов, в частности, касающихся путей предотвращения побегов и процедур надежного и своевременного задержания. Мори планирует передать вопрос о пересмотре уголовного законодательства в консультационный совет в следующем месяце. Предполагается, что члены совета обсудят вопрос о расширении применения закона об обращении с беглецами, который в настоящее время распространяется только на побеги из мест заключения. Совет также проведет дебаты об использовании приборов, оснащенных системой глобального позиционирования GPS для наблюдения и отслеживания лиц, освобожденных под залог.
Анатолий Булавин

Во время Игр в Токио многие компании перейдут на дистанционный режим работы

Olympics spur firms to adopt teleworking in TokyoНекоторые компании со штаб-квартирой в Токио переходят на работу в дистанционном режиме, чтобы избежать перегрузки транспорта во время Олимпийских и Паралимпийских игр в японской столице. Компания Mitsubishi Chemical решила, что ее президент и примерно 150 штатных работников головной компании на протяжении Игр будут в основном находиться вне штаб-квартиры. Вместо этого они будут использовать для работы систему видеоконференций и другие онлайновые инструменты. Правительство Японии поощряет работу в дистанционном режиме и другие инициативы в целях избежать пробок во время Игр, которые открываются через 6 месяцев.
Анатолий Булавин

Российские власти освободили японское рыболовное судно

Russian authorities free Japanese fishing boatРоссийские власти заявили, что они освободили японское рыболовное судно, которое было задержано на прошлой неделе. Власти заявили, что в понедельник они освободили судно "Сёё-мару №68" после получения залога. В среду на прошлой неделе судно с Хоккайдо на севере Японии было доставлено на остров Кунасири после инспекции. Экипаж этого судна занимался промыслом в пределах российской 200-мильной зоны, получив на это разрешение от России. На борту судна, которое принадлежит рыболовному кооперативу города Нэмуро, находились 6 человек. Российские пограничники сказали, что они обнаружили на борту судна незадекларированный улов рыбы. Кунасири является одним из четырех островов, удерживаемых Россией, на которые предъявляет свои права Япония. Японское правительство заявляет, что эти острова были незаконно оккупированы после Второй мировой войны.
Анатолий Булавин

В выступлении на открытии пленарной сессии парламента Синдзо Абэ коснулся токийской Олимпиады

Abe talks Tokyo 2020 Games at Diet opening speechВ понедельник началась пленарная сессия парламента Японии. В своей политической речи на открытии премьер-министр Синдзо Абэ обещал поразить весь мир Олимпиадой и Паралимпиадой в Токио в текущем году. Абэ сказал, что Игры предоставляют шанс для пострадавших 9 лет назад от землетрясения и цунами муниципалий показать, как далеко они зашли в своих усилиях по восстановлению. Он назвал предстоящие Игры "Играми восстановления".Collapse )