Category: общество

Анатолий Булавин

Страница истории. 60 лет с начала отъезда возвращенцев в КНДР. 90 тысяч поверивших в «рай на земле»

На оживлённых проводах японских корейцев отъезжающие в Северную Корею репатрианты и провожающие держат бумажные ленточки. Май 1971 г., г. Ниигата, порт НиигатаВ декабре исполняется 60 лет с начала реализации программы японского и корейского правительств по возвращению на историческую родину, в ходе которой за 25 лет начиная с 1959 года около 93 тысяч проживавших в Японии корейцев переселились в Северную Корею. Пережить множество бед довелось многим из этих людей, которые отправились в путь, поверив в обещания «рая на земле», но лишь очень немногим удалось вырваться из Северной Кореи и вернуться обратно в Японию. Большинство из тех, кто вернулся, уже умерли или состарились, и истории этих жизней, оказавшихся щепками в водовороте японско-корейских отношений, постепенно забываются.
Collapse )
Анатолий Булавин

Древняя поэзия «Собрания мириад листьев» в эпоху Рэйва. История государства и личные чувства

Стихотворения «Собрания мириад листьев» отражают личные чувства самых разных людей, и в них видна живая жизнь того времени – то, что не описывают исторические документы. В антологии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю) есть стихотворение принца Сики, сложенное им после перенесения столицы из Асука в Фудзивара (пер. А. Е. Глускиной):
采女【うねめ】の Унэмэ-но Ах, унэмэ прелестных рукава
袖吹き返す Содэ фукикаэсу Ты развевал всегда, здесь пролетая,
明日香風 Асука кадзэ О ветер Асука!
京【みやこ】を遠【とほ】み Мияко о тооми Столица далека,
いたづらに吹く Итадзура ни фуку И ты напрасно дуешь ныне!
В антологии, созданной в середине VIII века, собрано 4516 стихотворений. 

Написанные ранее, в начале VIII века, «Записи о деяниях древности» (Кодзики) и «Анналы Японии» (Нихон сёки) являются историческими произведениями. История вообще повествует об общественном. Стихи же, напротив, выражают личные чувства отдельных людей. Таким образом, у японцев есть и другая история, история эмоций – любви, грусти конкретных людей, выраженная посредством поэзии. В «Анналах Японии» говорится, что в 694 году столицу перенесли из Асука (сейчас – деревня Асука преф. Нара) в Фудзивара (г. Касихара преф. Нара). Это – факт общественной истории. С другой стороны, это же событие в стихах описывает принц Сики – придворные красавицы унэмэ, служившие во дворце, уже переехали в Фудзивара. 

Когда Асука была столицей, здесь было множество унэмэ, и принц грустит о временах, когда ветер развевал их рукава, а нынче – просто дует… Так в стихах выражены ностальгические чувства, обуревающие человека в связи с переносом столицы, и перед нами предстаёт чувствующий человек той эпохи. Общественная история и личные чувства…  Даже если мы будем говорить об Олимпиаде – у сотни человек будет сотня способов её восприятия. История – это не только дела выдающихся исторических личностей, Олимпиада у каждого своя, и мне кажется, что «Собрание мириад листьев» – бесценный источник знаний о том, как ощущали себя люди в VIII веке.
Анатолий Булавин

В Японии растёт количество несчастных случаев в горах около половины терпящих бедствие – люди за 60


Рост количества чрезвычайных ситуаций в горах отчасти вызван тем, что благодаря расширению покрытия мобильных телефонов в горах стало проще сообщать даже о незначительных травмах. Но не будем забывать о том, что беспечность и легкомыслие при восхождениях недопустимы.По данным Национального полицейского агентства, в 2018 году в горах произошло 2664 случая бедствия, с ними столкнулось 3129 человек. Обе цифры – рекордные с момента начала сбора такой статистики в 1961 году. За 10 лет после 2009 года они увеличились примерно в 1,6 раза.
Collapse )
Анатолий Булавин

Зависимость от игр у японских детей: 20% проводят за игрой более 3 часов в день

В переполненных поездах и на платформах станций можно видеть людей, играющих на смартфоне по дороге на работу. Если зависимость от игр появляется и у взрослых, то с детьми ситуация гораздо серьёзнее. Первое исследование, посвящённое «игровой болезни», показало, что 18,3% молодых людей от 10 до 30 лет проводят за играми в день по три часа и больше. Чем больше времени проводит человек за игрой, тем сильнее зависимость и тем труднее оторваться, что проявляется в неспособности вести нормальную жизнь и оказывает своё влияние на здоровье. Исследование в рамках мероприятий по поиску путей решения проблемы Министерства здравоохранения, труда и благосостояния Японии проводил Национальный медицинский центр Курихара (преф. Канагава). Было опрошено 9000 человек в возрасте от 10 до 29 лет, релевантные ответы получены от 5100 человек.

85% респондентов играли в игры хотя бы раз за последние 12 месяцев, среди мужчин – 92,6%, среди женщин – 77,4%. На вопрос о том, какие устройства использовали для игры (возможно несколько ответов), чаще всего отвечали «смартфон» (80,7%), «стационарные игровые устройства» (48,3%), «мобильные игровые устройства» (33,6%). Чаще всего играют дома (возможно несколько ответов, 97,6%). На вопрос «Часто ли бывает так, что трудно оторваться от игры, когда нужно заняться чем-то другим?» утвердительно ответило 21,9% тех, кто играет до 1 часа в день, и 45,5% из играющих более 6 часов в день – таким образом, оторваться от игры сложнее тем, кто играет дольше. Был также вопрос о том, ощущают ли они, что у них из-за игр серьёзно снизился интерес к важным делам – спорту, увлечениям, общению с друзьями и родственниками, на который утвердительно ответило около 30% тех, кто проводит за игрой по шесть и более часов в день.


Время, проводимое за игрой в будние дни


Трудно оторваться от игры (%)


Серьёзно снизился интерес к важным делам (%)
До 1 часа 21,9 2,9
1-2 часа 28,5 6,9
2-3 часа 32,7 11,1
3-4 часа 34,7 10,0
4-5 часов 43,3 22,4
5-6 часов 37,4 20,3
6 часов и более 45,5 28,9

По данным Национального медицинского центра Курихара

Кроме того, около 40% тех, кто играет шесть и более часов в день, продолжают играть несмотря на испытываемые физические (боль в пояснице, усталость глаз, головная боль и т. п.) или психические (недостаток сна, депрессия и т. п.) проблемы.  Около половины опрошенных начали играть в онлайн-игры в дошкольном или младшем школьном возрасте. Если даже многие взрослые не могут надолго оторваться от смартфона, то мы не можем ожидать высокой способности к самоконтролю от детей, и уберечь их от зависимости – задача взрослых.
Анатолий Булавин

Во всем Афганистане люди скорбят по доктору Тэцу Накамура

People across Afghanistan mourn doctor NakamuraПо всему Афганистану люди простились с японским доктором Тэцу Накамура, убитым во время вооруженного нападения на этой неделе, который был известен своей гуманитарной деятельностью в стране. Толпы скорбящих собрались на площади в столице Кабуле в четверг. Они поставили зажженные свечи перед украшенным цветами портретом Накамура. Подобные мероприятия прошли в провинции Нангархар, где доктор был смертельно ранен в среду, и в других местах в Афганистане. Один мужчина заявил, что люди Афганистана никогда не забудут того, что Накамура сделал для страны. Он добавил, что Накамура был храбрым афганцем и японцем. Бывший президент Афганистана Хамид Карзай написал в Twitter, что Накамура служил афганскому народу с великой искренностью и самоотверженностью. Карзай заявил, что он вместе с людьми Афганистана и Японии скорбит об огромной потере и приносит глубочайшие соболезнования его семье и друзьям.
Анатолий Булавин

Тело японского врача Тэцу Накамура будет доставлено на родину...

Nakamura's family, colleagues to arrive in KabulТело японского врача Тэцу Накамура будет доставлено в воскресенье в Японию из Афганистана его родственниками и коллегами. Он был убит в среду в результате вооруженного нападения. Жена Накамура и его дочь направились в столицу Афганистана Кабул из аэропорта Фукуока в четверг вечером с тремя коллегами Накамура из неправительственной организации "Пешавар-кай". Накамура был представителем афганского отделения этой организации, которая базируется в городе Фукуока на западе Японии. Накамура получил смертельное ранение, когда неизвестные вооруженные люди открыли огонь по его автомобилю в Джалалабаде в восточной провинции Нангархар. Вместе с Накамура находились еще пять человек, включая водителя и телохранителей. Они также были убиты. Очевидец произошедшего сказал, что несколько вооруженных людей стреляли в Накамура. Полиция сообщила, что Накамура сидел на пассажирском месте и в него произвели несколько выстрелов из автоматического оружия с расстояния около 10 метров. Полиция подозревает, что вооруженные люди имели твердое намерение убить.
Анатолий Булавин

Ёсихидэ Суга сказал, что не будет проводиться повторного расследования по поводу списка гостей

Suga: No further investigation of party guest listГенеральный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга сказал, что правительство не будет проводить повторного расследования по поводу списка гостей, которые в апреле присутствовали на организованной правительством встрече с целью любования цветущей сакурой. Суга сказал в пятницу, что этот список был уничтожен надлежащим образом в соответствии с принятыми процедурами и правилами. Он заявил, что правила обращения с правительственными документами предписывают, чтобы они хранились менее года. Суга подчеркнул, что правительство не будет рассматривать вопрос о проведении повторного расследования по данному делу. Депутаты от оппозиции подозревают, что премьер-министр Синдзо Абэ использовал это общественное мероприятие в личных интересах.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Торгово-развлекательный центр "Аква-Сити" на острове Одайба

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

«Аква Сити Одайба» – исполинский торгово-развлекательный комплекс, расположенный в настоящем «городе будущего» на самом знаменитом искусственном острове Японии. «Аква Сити Одайба» - это рай для гурманов и шопоголиков.

Для посетителей центра работает больше 100 ресторанов и кафе, многие из которых являются филиалами известных мировых сетей, множество изысканных бутиков, огромный суперсовременный кинокомплекс с 13 залами, рассчитанными на 3 тысячи зрителей. С платформы перед «Аква Сити Одайба» открывается потрясающий вид на всемирно известный Радужный мост (Reinbow Bridge). Торговый центр примыкает к живописному парку Одайба.

«Аква Сити Одайба» работает ежедневно с 11:00 до 21:00, рестораны – до 23:00 и позже.
Анатолий Булавин

Японские традиции. Эма - ритуальные таблички синто...

Эма (Ema) дословно означает "рисунок лошади" или "нарисованная лошадь", это небольшие дощечки из дерева светлых пород, на которых синтоисты записывают свои прошения или молитвы.  После заполнения эма оставляют в святилище для того, чтобы боги-ками получили обращённые к ним послания. На табличках эма с одной стороны изображаются животные и другая синтоистская или буддистская символика, а с другой верующие пишут свои просьбы. На многих эма сбоку также начертано слово ганъи, означающее «пожелание».  Сверху проделывается отверстие, чтобы дощечку можно было повесить в специально отведённом месте.

Collapse )
Анатолий Булавин

Япония будет обязывать зарубежные коммуникационные компании сообщать о сбоях в сетях

Japan to require GAFA to report network crashЯпонское министерство связи решило продвигать пересмотр закона, чтобы обязать зарубежные фирмы сообщать в правительство о сбоях в коммуникационных сетях. В Японии широко пользуются услугами электронной почты и мессенджера, предлагаемыми крупными технологическими компаниями GAFA, которые включают Google и Facebook. Однако работа этих компаний не подпадала под действие японского закона о телекоммуникациях, так как они базируются за рубежом. Специалисты указывали на то, что это затрудняло японскому правительству выяснение причин сбоев в сетях, а также принятие мер с тем, чтобы подобное не повторялось.