Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Анатолий Булавин

Пенсионный фонд Японии сообщает об убытках

Государственный пенсионный инвестиционный фонд Японии сообщил о рекордной квартальной инвестиционной потере в размере 17 707,2 млрд йен за период с января по март. Первая потеря за пять кварталов в основном вызвана падением цен на акции из-за последствий вспышки нового коронавируса. Из убытков за квартал 10 223,1 млрд йен потеряны из-за иностранных инвестиций в акции, и 7418,5 млрд йен – из-за внутренних инвестиций в акции. Внутренние инвестиции в облигации также привели к убыткам, в то время как инвестиции в иностранные облигации принесли прибыль. В результате фонд понёс инвестиционный убыток в 8283,1 млрд йен в 2019 фискальном году, закончившемся в марте, с результатом -5,2%. Это второй по величине ежегодный убыток после потерянных 9348,1 млрд йен в 2008 финансовом году, когда крах американского инвестиционного банка Lehman Brothers вызвал глобальный финансовый кризис.
Анатолий Булавин

Согласно исследованию, около 30% медперсонала испытывали депрессию из-за COVID-19

COVID-19 study: 30% of medical staff depressedВ результате одного из опросов выяснилось, что почти 30% из тех работников здравоохранения в Японии, кому довелось столкнуться с пациентами с коронавирусом, находились в состоянии депрессии. Медицинский центр Японского красного креста проводил этот опрос в апреле и мае, когда распространение инфекции происходило по всей стране. Ответы были получены приблизительно от 850 врачей, медсестер и офисного персонала больниц. Результаты свидетельствуют о том, что 27,9% из них, или 237 человек, находились в депрессии. Идзумо Такэхиро, врач, который участвовал в проведении этого исследования, рассказал, что многое об этом вирусе неизвестно. Он отметил, что медицинский персонал мог заражаться вирусом, не подозревая об этом, и передавать его другим. По его словам, эти факторы могли послужить причиной психологического состояния врачей.
Анатолий Булавин

Официальные лица призывают население префектур Гифу и Нагано к осторожности в связи с сильными дождя

Officials urge continued caution for Gifu, NaganoСильные ливни, затапливающие регион Кюсю на юго-западе Японии, распространились на центральную и восточную части страны. Метеорологическое управление Японии сменило экстренное предупреждение о сильных дождях для префектур Гифу и Нагано на обычное предупреждение. Однако официальные представители рекомендуют жителям продолжать соблюдать осторожность, поскольку уровень воды в местных реках все еще поднимается.
В этих районах идут дожди, каких не наблюдалось уже несколько десятилетий. По словам официальных лиц, уже превышен средний уровень осадков для всего июля. В префектуре Гифу, как сообщается, разбухшая река Хида вышла из берегов в городе Гэро, что привело к затоплению местных общин. Дождь также вызвал сход оползней, которые смели деревья и нанесли урон жилью. В городе Такаяма, как сообщили местные жители, грязь со склона по соседству сошла и проникла в их дом.
Анатолий Булавин

В префектурах региона Кюсю заработали горячие линии на разных языках


Префектуры в регионе Кюсю, где выпало рекордное количество осадков, начали предоставлять консультации иностранцам, проживающим или временно приехавшим в Японию. В префектуре Фукуока Центр многоязыковой поддержки и информации предлагает консультации на 18 языках: английском, китайском, корейском, вьетнамском, непальском, индонезийском, тагальском, тайском, малайском, испанском, французском, немецком, итальянском, русском, португальском, мьянманском, кхмерском и монгольском. Служба работает ежедневно, за исключением новогодних праздников, с 10 до 19 часов. Номер телефона - 0120-279-906.
В префектуре Сага Центр многокультурного общества предлагает консультации на 19 языках: английском, французском, китайском, русском, корейском, итальянском, вьетнамском, немецком, тайском, малайском, тагальском, кхмерском, непальском, монгольском, мьянманском, португальском, индонезийском, испанском и сингальском.
Звонки принимаются в будние дни с 9 до 16 часов. Центр не работает в праздничные и новогодние дни. Номер телефона - 0952-22-7830.
В префектуре Нагасаки Консультационный центр для иностранцев предлагает консультации на 18 языках: английском, китайском, корейском, тайском, вьетнамском, малайском, индонезийском, тагальском, непальском, португальском, испанском, французском, русском, немецком, итальянском, мьянманском, кхмерском и монгольском.
Служба работает с 9 до 17 часов ежедневно, кроме воскресений, а также праздничных и новогодних дней. Номер телефона – 095-820-3377.
В префектуре Кумамото Центр поддержки иностранных жителей консультирует на 18 языках: английском, китайском, корейском, вьетнамском, непальском, индонезийском, тагальском, тайском, португальском, испанском, малайском, французском, русском, немецком, итальянском, мьянманском, кхмерском и монгольском. Звонки принимаются по будним дням с 8:30 до 17:15. Служба не работает в праздничные и новогодние дни. Номер телефона – 080-4275-4489. Эту информацию можно найти на веб-сайте и в соцсетях NHK World Japan. Если у вас есть родственники или знакомые в вышеуказанных районах, пожалуйста, сообщите им об этом.
Анатолий Булавин

Регион Кюсю пострадал от наводнений и оползней

Kyushu hit by flooding and mudslidesСильные дожди в регионе Кюсю на юго-западе Японии, которые начались в прошлые выходные, стали причиной наводнений и схода оползней, приведших к гибели людей.
Как сообщили власти в префектуре Кумамото, по данным на полдень вторника подтверждена гибель 51 человека, у двух отсутствуют жизненно важные функции, а еще 11 числятся пропавшими без вести. Четырнадцать из погибших были обнаружены в доме престарелых, расположенном поблизости от реки Кума. Материалы видеосъемки с одного из устройств для наблюдения в префектуре Кагосима показывают затопленные дороги и потоки воды из коллекторов для ливневых вод. По сообщению полиции, в городе Минамисацума мужчина в возрасте за 60 лет пропал без вести после того, как ушел из дома, чтобы доставить газеты Другой видеоматериал демонстрирует, что уровень воды в одной из рек в префектуре Нагасаки во второй половине дня в понедельник почти достиг опасного предела, угрожающего наводнением. По словам мужчины, сделавшего эту запись, всего за десять минут уровень воды поднялся примерно на один метр. Премьер-министр Абэ Синдзо отдал официальным представителям распоряжение сделать все возможное, чтобы спасти жизни и оказать поддержку пострадавшим. Он призвал население по всей Японии быть начеку и следить за свежей информацией, публикуемой местными органами власти.
Анатолий Булавин

Все больше японских компаний досрочно отправляют персонал на пенсию

More Japanese firms ask workers to retire earlyВсе больше компаний в Японии предлагают своим сотрудникам добровольный досрочный выход на пенсию, поскольку некоторые из них сталкиваются с трудностями в преодолении экономического воздействия пандемии коронавируса. Как сообщила частная исследовательская фирма Tokyo Shoko Research, за первую половину текущего года на этот шаг пошла 41 компания. Это уже больше, чем за весь прошлый год, когда их было 35. Кроме того, этот показатель впервые с 2010 года превысил 40 компаний за шестимесячный период.
С января по июнь совокупная целевая убыль персонала составила почти 7.200 человек. Это уже превышает показатели, зафиксированные за год в целом с 2016-го по 2018-й. Возглавляют список предприятия по производству одежды и текстиля: в этих отраслях досрочно отправили работников на пенсию шесть компаний. За ними следуют предприятия розничной торговли, производства электробытовых товаров, автомобиле- и судостроения – по четыре в каждом из этих секторов.
Анатолий Булавин

Власти Каталонии изолировали район с населением 200 тыс. человек

Catalonia locks down area of 200,000 residentsИспанские власти изолировали район в северо-восточной части Каталонии на фоне роста числа случаев коронавирусных инфекций. Официальные представители Каталонии объявили в субботу, что в этот день в районе провинции Льейда с населением около 200 тыс. человек вводится режим строгой изоляции. Разрешение на выезд и въезд в этот район будут получать только те, кто приезжает туда для выполнения таких необходимых функций, как работа. Собрания более чем 10 человек также запрещены. Представители сообщили, что вирус распространился на фермах и в учреждениях по уходу за престарелыми в этом районе. Только в четверг было подтверждено 128 новых случаев коронавирусной инфекции.
Анатолий Булавин

Метеорологи прогнозируют сильные дожди на западе и востоке Японии

Heavy rain forecast for western, eastern JapanПредставители Метеорологического управления Японии предупреждают об очень сильных дождях в период до понедельника в большинстве западных и восточных регионов страны. Они призывают население оставаться начеку в связи с возможным возникновением оползней и наводнений. Представители Метеорологического управления сообщают, что теплый, влажный воздух перемещается к фронту, способствуя нестабильным атмосферным условиям. Дождевые облака образуются над южной частью региона Кюсю на юго-западе Японии. Согласно представителям, фронт будет продолжать оставаться активным с вечера воскресенья по понедельник. Они добавляют, что в префектуре Кумамото, где в субботу выпало рекордное количество дождевых осадков, можно ожидать сильных ливней с грозами и молниями с вечера воскресенья. Синоптики также предупреждают о ливнях в большинстве районов западной и восточной Японии в период до понедельника. В ряде районов прознозируется выпадение 50 миллиметров осадков в час или более.
Анатолий Булавин

Китай назначил руководителей органов, создаваемых в Гонконге

China appoints personnel for new HK agenciesКитай назначил своих высокопоставленных представителей на ключевые посты в новых агентствах в Гонконге, учрежденных после введения нового закона о национальной безопасности для этой территории. В пятницу Пекин сообщил, что Ло Хуйнин станет советником главы администрации Гонконга Кэрри Лам в Комитете по охране национальной безопасности. В настоящее время Ло возглавляет офис материкового правительства по связям в Гонконге. Лам номинально является руководителем комитета. Однако согласно закону, который вступил в силу во вторник, комитет находится под надзором Пекина.
Как ожидается, на своем посту Ло будет инструктировать главу гонконгской исполнительной власти.
Анатолий Булавин

В Сеуле запретили митинги у посольства Японии

Seoul ward office bans rallies near Japan EmbassyВласти одного из районов столицы Южной Кореи Сеула запретили митинги вблизи посольства Японии в рамках мер против коронавирусной инфекции. Запрет, вступивший в действие в пятницу, распространяется на территорию вокруг посольства и статуи, символизирующей так называемых «женщин для утех». Власти района Чонно сообщили, что эта мера будет действовать до снижения уровня предупреждения об опасности инфекционного заболевания в стране. Лицам, нарушившим запрет, грозит штраф в размере примерно 2.500 долларов. Как сообщили власти района, будет разрешено проведение пресс-конференций, если они не перерастают в протесты.