edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Categories:

Вблизи Токио произошла авария автоматического поезда

Driverless train reverses, injures 14 in YokohamaВблизи Токио поезд с автоматической системой управления, оператором которого является компания Yokohama Seaside Line, неожиданно дав задний ход, привел к травмам 14 его пассажиров. Как сообщает полиция, в субботу вскоре после 8 часов вечера поезд проехал назад примерно 25 метров, прежде чем столкнулся с буфером на конечной станции Син-Сугита. В этот момент внутри поезда находились примерно 30 человек. Поезд, который не имеет машиниста, ходит по направляющему пути, подчиняясь командам из центра управления. По сообщению компании, в момент аварии 3 человека осуществляли мониторинг поезда и управляли его движением. Однако, как сообщается, они не заметили, что поезд дал задний ход, и поняли, что ситуация вышла из-под контроля, только когда в результате столкновения сработала экстренная система торможения. Президент компании-оператора Акихико Миками на пресс-конференции принес извинения за аварию, сказав, что эти поезда, в принципе, не должны давать задний ход.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments