edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Categories:

Новый император впервые обратился с речью к народу Японии

Новый император впервые обратился с речью к народу ЯпонииСегодня - первый день новой эры в истории Японии. В этот день проводится много праздничных мероприятий и ритуалов. В начале дня император Нарухито вступил на престол и открыл новую эру под названием Рэйва. В среду император Нарухито принял участие в двух ключевых церемониях, знаменующих наступление эпохи. Первая церемония имела целью продемонстрировать, что император унаследовал Императорские регалии от своего отца, отрекшегося от престола во вторник. Священный меч и украшение передаются на протяжении столетий в качестве свидетельства статуса императора. Примерно тридцать минут спустя император принял представителей народа страны. В их число входили премьер-министр, председатели обеих палат парламента, главный судья Верховного суда, а также лидеры местных органов самоуправления. После этого император впервые со вступления на престол выступил с речью. Император Нарухито сказал: "Настоящим я унаследовал трон в соответствии с Конституцией Японии и Законом об особых мерах, связанных с Законом об императорском доме. Когда я думаю о принятой на себя важной ответственности, меня наполняет торжественное чувство. Я оглядываюсь на Его величество почетного императора, который со времени вступления на престол со всей искренностью исполнял каждую из своих обязанностей более 30 лет, вознося молитвы о мире во всем мире и счастье народа, во все времена разделяя радости и горести людей. Он явил собой пример глубокого сопереживания. Мне хочется выразить свое сердечное уважение и благодарность за то, как Его величество почетный император своими действиями служил символом государства и единства народа Японии. Вступая на трон, я клянусь, что буду глубоко размышлять о том, как следовать за Его величеством почетным императором, помнить о пути императоров прошлого и посвящать себя самосовершенствованию. Я также клянусь действовать в соответствии с Конституцией и исполнять свои обязанности в качестве символа государства и единства народа Японии, постоянно обращаясь мыслями к ее людям и находясь рядом с ними. Я искренне молюсь о счастье народа и дальнейшем развитии нашей страны, а также о мире во всем мире. От лица народа с приветственной речью выступил премьер-министр Синдзо Абэ. Он заявил: "Мы выражаем уважение Вашему величеству как символу государства и единства народа. В быстро меняющемся мире мы полны решимости обеспечить прекрасное будущее для Японии как мирного государства, полного надежды, которым мы сможем гордиться". Императору Нарухито 59 лет. Он - первый император, который родился после Второй мировой войны. Прижизненная передача наследнику титула императора происходит в Японии впервые более чем за двести лет.
Впервые в истории современной Японии в стране одновременно есть император на троне и император, отрекшийся от престола.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments