edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Category:

Японские традиции. Манэки Нэко — это популярный японский талисман удачи...

3720816_maneki_neko16 (640x423, 88Kb)Давным-давно, когда Японией правили могущественные сёгуны, к западу от Токио находился небольшой и очень бедный храм. Настоятелю с трудом удавалось сводить концы с концами на скудные пожертвования, но все шло к тому, что храм придется закрыть. В истории храма Готоку-дзи говорится о том, что в 1615 году настоятель храма приютил бездомного кота. Как-то вечером, сидя в компании своих кошки Тамы, настоятель посетовал: «Киска, я не виню тебя за то, что ты не помогаешь, в конце концов ты всего лишь кот. Вот если бы ты был человеком, тогда бы ты мог что-нибудь делать для нас». Но кошка ничего ему не ответила, а просто продолжила умываться и заниматься своими кошачьими делами. Ведь кошки отвечают на вопросы совсем не так, как мы.

манэки нэко3 (639x439, 105Kb)

И вот некоторое время спустя дождливой темной ночью мимо обветшавшего храма проезжал отряд самураев. Застигнутые непогодой, они искали место для ночлега. Могущественный даймё (князь) укрылся под огромным деревом. Князь и не заметил бы храмовых ворот, если бы не сидевшая у них кошка, манивший его лапой. А надо сказать, что японцы, чтобы привлечь чье-то внимание или позвать кого-то, не машут рукой в свою сторону, как это делаем мы. У японцев ладонь поднятой полусогнутой руки направлена вниз, и они делают пальцами волнообразное движение. Движения умывающейся кошки очень походят на такой жест.

манэки нэко2 (640x435, 147Kb)

Как только князь подошёл к ней, в дерево ударила молния, разнеся его в щепки. Из ворот храма вышел настоятель и пригласил их войти. Вскоре началась такая ужасная гроза, что самураи очень радовались тому, что так удачно нашли прибежище в храме. Настоятель приготовил для них чай, извиняясь за убогость своего жилища. Воинов потрясли его доброта, просветленность и образованность. И спустя некоторое время правитель провинции Оми Ии Наотаке из Хиконе — а это он возглавлял отряд самураев — прислал в дар храму щедрые пожертвования для восстановления обители, которая затем стала родовым храмом семьи Ии…

3720816_maneki_neko15 (640x436, 60Kb)

Эта история стала широко известна, и на ее основе было создано множество народных сказок и легенд. А кошка с поднятой лапкой, а то и с двумя сразу стала маленьким символом счастья, который сейчас можно встретить в Японии повсюду. Их зовут манэки нэко. В переводе с японского нэко — это «кошка», манэку — «манить, приглашать», а в сочетании эти два слова означают «кошка, приглашающая удачу, благосостояние и счастье» ((яп. 招き猫, буквально «Приглашающий кот», «Манящий кот», «Зовущая кошка»; также известный как «Кот счастья», «Денежный кот» или «Кот удачи»). Обычно кошек с поднятой правой лапой изображают для привлечения богатства и удачи, а с левой — для привлечения друзей или покупателей (если она стоит в магазине) либо того и другого сразу.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

манэки нэко1 (640x462, 213Kb)

Манэки нэко раскрашивают в разные цвета, чтобы привлечь разную удачу. Традиционными считаются скульптуры трехцветных кошек — с белой шерстью и пятнышками.— приносят наибольшую удачу (наши трехцветные кошки тоже пользуются такой славой)

Наравне с классической раскраской популярны также и следующие цвета:
• белый – обозначает чистоту и является вторым по популярности цветом;
• чёрный – согласно поверьям, отражает зло. Особенно популярен у женщин – считается, что с его помощью можно отпугнуть преследователя;
• красный – также является защитным цветом, отгоняя злых духов и болезни;
• золотистый – имеет отношение к богатству;
• розовый – далеко не самый традиционный цвет, но становится популярным в последнее время и ассоциируется с любовью.

манэки нэко4 (700x525, 292Kb)
манэки нэко6 (700x525, 366Kb)
манэки нэко7 (700x525, 363Kb)
манэки нэко8 (700x525, 309Kb)
манэки нэко9 (700x525, 291Kb)
манэки нэко10 (700x525, 342Kb)
манэки нэко11 (700x525, 234Kb)

манэки нэко5 (700x525, 344Kb)
манэки нэко12 (700x525, 356Kb)
манэки нэко13 (700x525, 416Kb)

В лапе манэки нэко иногда держат золотую монету кобан (~20% кошек), использовавшуюся в эпоху Эдо, а на шее у них висит колокольчик. Кобан —  прямоугольная монета стоимостью в один Рё, но на монете, которую держит кошка, написано — десять миллионов Рё. Монета всего одна, но её номинал впечатляет, что и позволяет кошке претендовать на роль действенного денежного амулета. В лапках кошечка может держать монету, карпа, свиток с иероглифами и другие талисманы, которые усиливают энергию кошачьего символа.

3720816_maneki_neko19 (640x424, 45Kb)

Фигурки кошечек могут быть с открытыми или закрытыми глазами. В связи с этим закрытые глаза символизируют получение вожделенных благ в ближайшем будущем, в то время как открытые глаза — к исполнению желаний в перспективе. Кроме того, у Манэки Нэко имеется и своя униформа — красный ошейник и нагрудник того же цвета. На ошейнике красуется колокольчик или монета Кобан. Красный нагрудник возводит Манеки Неко в ранг божеств, покровительствующих детям и беременным женщинам.

3720816_maneki_neko18 (640x346, 23Kb)

А легендарный храм существует по сей день. К Западу от Токио находится железнодорожная станция Готоку, недалеко от которой и располагается храм Готокудзи. После щедрых пожертвований и поддержки влиятельного даймё храм стал процветать. Позже, когда та самая кошка отошла в свой кошачий иной мир, ее похоронили на монастырском кладбище и даже поставили надгробие. С тех давних пор это место стало широко известно как приносящее удачу.  До наших дней в начале весны в нём церемонию, посвященную своему «кошачьему благодетелю» И сегодня многие приезжают сюда, чтобы оставить маленькую фигурку кошки в надежде, что манэки нэко поможет и им.

3720816_maneki_neko17 (640x480, 85Kb)

Впрочем, существует ещё несколько легенд о возникновении «манэки-нэко»:

Легенда Куртизанки Юсугумо из Ёсивары.
В начале периода Эдо (XVII век) в западной части Токио, называемой Ёсивара, было много публичных домов. Женщины в таких домах назывались юдзё. Самые же искусные куртизанки для богатых покупателей носили звание таю. И вот в одном публичном доме в Ёсивара была таю по имени Юсугумо. Она очень любила кошек, и рядом с ней всегда был любимый кот. Однажды у юной красавицы Юсугумо собрались гости, но любимый кот девушки настойчиво пытался увести хозяйку в другую комнату. Он крутился вокруг неё, тревожно мяукал и хватал лапой за подол кимоно, таща его по направлению к дверям. Один из гостей – вспыльчивый самурай – в раздражении рубанул мечом настырное животное, отрубив ему голову. Отрубленная голова отлетела под потолок, где она вцепилась зубами и убила змею, спасая жизнь своей хозяйке. Дама очень грустила по своей кошке — и вот однажды  один из гостей, желая хоть как-то утешить красавицу, подарили ей статуэтку, изображающую кота, настороженно прислушивающегося к чему-то и приложившего лапку к уху, ставшую прототипом манэки-нэко.

3720816_maneki_neko14 (640x382, 28Kb)

Легенда старухи из Имадо
В конце периода Эдо (XIX век) в западной части Токио жила старуха по имени Имадо. Она была очень бедна и не могла больше содержать свою кошку. После того как она прогнала кошку, та явилась ей во сне и сказала, что женщина должна слепить глиняную кошку и поставить у дороги. Прохожий увидел кошку и купил. Женщина стала лепить кошек на продажу и разбогатела. Есть истории  и про добродетельного кота, стащившего две золотые монеты у своего богатого хозяина для заболевшего соседа-торговца, который его постоянно угощал свежей рыбой. Так появилась монетка на шее манэки-нэко.

манэки нэко (640x522, 270Kb)
  В Японии керамические или фарфоровые статуэтки Манэки-нэко выставлены в витринах почти каждого магазина и ресторана в надежде, что они принесут удачу в бизнесе. Интересно, что изначально приглашающая лапа Манэки-нэко смотрела вперед, как это и принято в Японии при приветствии. Однако при завоевании западных стран коту пришлось развернуть её назад, подражая европейцам. Теперь в Японии изготавливают разных котов — одних для жителей Запада, других для местных почитателей, но все они приносят удачу вне зависимости от вида приветствия.

Tags: Манэки Нэко, Япония, талисман удачи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments