edo_tokyo (edo_tokyo) wrote,
edo_tokyo
edo_tokyo

Category:

Японские дорожные знаки переведут на английский...

В Японии надписи на дорожных знаках переведут на английский язык, сообщает японское издание "Japan Today". В первую очередь пояснения будут добавлены к иероглифам «Стоп» и «Сбавьте скорость» в самых загруженных транспортом районах (например, поблизости от аэропортов и вокзалов). Заменить придется свыше 1,7 млн знаков во всей стране. Стоимость проекта оценивается в $214 млн. Европеизированные знаки появятся в преддверии Олимпийских игр 2020 года, которые пройдут в Токио. Ожидается, что многие путешественники будут брать автомобили напрокат. Ранее в провинции Иватэ для туристов разработали специальные пиктограммы, иллюстрирующие правила японского этикета и культурные особенности страны. Например, в ресторанах на некоторых блюдах появилась картинка с поросенком в тарелке — предупреждение для вегетарианцев и тех, кто по разным соображениям предпочитает не есть свинину
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments