September 4th, 2021

Анатолий Булавин

Обезьяны как посланники божества: святилище Хиёси тайся в городе Оцу префектуры Сига




В расположенном у подножья горы Хиэй святилище Хиёси тайся обезьян почитают как посланников божества, поэтому их обозначают иероглифами 神猿, «божественные обезьяны», а читается это как масару, что созвучно ма га сару (魔が去る), «духи уходят», то есть им приписывается и способность изгонять злых духов. Изображения обезьян используются в украшениях зданий и других местах на всей обширной территории святилища. Забавных обезьян можно видеть и на табличках-подношениях эма, на которых паломники пишут пожелания, и на амулетах о-мамори для безопасности семьи, успешной сдачи экзаменов, они пользуются популярностью у прихожан.

Основные связанные с «божественными обезьянами» места – это резьба на деревянных западных воротах святилища Сайхонгу ромон, и в алтарной части святилища висят картины с обезьянками, подаренные прихожанами. Две настоящие обезьяны также содержатся в вольере возле офиса и радуют посетителей. Природный камень, похожий на обезьяну, присевшей у дороги возле Восточного святилище Хигасихонгу, считается вместилищем духа и популярен как «место силы».
Восточный хондэн
Хиёси тайся – знаменитое святилище, где почитается божество О-ямакуи-но ками, и упоминается в первом летописно-мифологическом своде «Записи о делах древности» (Кодзики). Это божество-защитник, и поскольку святилище расположено на северо-восток от Киото, а это направление считалось «вратами демонов», то оно как бы оберегало столицу от злых духов. он считался богом, который защищает ворота демонов города. Святилище также помогает избежать несчастий. В святилище Хиэ в квартале Нагата-тё токийского района Тиёда, которое является филиалом Хиёси тайся, в украшениях также используются мотивы «божественных обезьян».
Анатолий Булавин

Расходы на медицинские услуги в Японии в 2020 финансовом году впервые за четыре года снизились

Медицинские расходы в Японии в 2020 финансовом году, который закончился в марте этого года, упали на рекордные 3,2% по сравнению с предыдущим годом до 42 164,8 млрд йен, говорится в предварительном отчёте министерства здравоохранения.
Сумма денег, выплачиваемая медицинским учреждениям за лечение заболеваний и травм, упала впервые за четыре года, это связано с тем, что люди часто воздерживались от посещения врача из-за опасений заразиться новым коронавирусом.
Снижение расходов также связано с уменьшением заболеваемости гриппом и другими болезнями в условиях соблюдения мер профилактики – люди широко применяли маски и мыли руки при пандемии COVID-19.
По данным министерства здравоохранения, число заболевших гриппом сократилось до 14 000; в предыдущем сезоне оно составляло почти 7,3 миллиона человек.
Расходы на стационарное лечение снизились на 3,4% до 17 049,6 млрд йен, на амбулаторное лечение – на 4,4% до 14 207,2 млрд йен.
Анатолий Булавин

Сбой облачного сервиса Amazon повлиял на многие японские компании

Произошедший в сентябре сбой в облачных сервисах Amazon вызвал проблемы у широкого круга компаний в Японии, включая авиакомпании и онлайн-компании, занимающиеся военными бумагами.
По данным Amazon Web Services Inc., подразделения Amazon.com Inc., сбой в сети произошел из-за отказа оборудования около 7:30 утра и не был устранён примерно до 13:40.
Из-за связанных с этим проблем задержалось 17 внутренних рейсов All Nippon Airways на срок до 13 минут, поскольку примерно с 11:30 пассажиры не могли пройти регистрацию в международном аэропорту Ханэда в Токио.
Рейсы Japan Airlines проводились без изменений, но замедлилась работа онлайн-системы, связанной с грузовыми авиаперевозками.
В финансовом секторе компания SBI Securities Co., доступная только через Интернет, подтвердила, что у ее клиентов возникли проблемы со входом на веб-сайт торговли акциями, в то время как аналогичные компании Rakuten Securities Inc., Matsui Securities Co. и Monex Inc. увидели, что их информационные системы котировок акций работают неправильно. Был затруднён доступ к приложениям MUFG Bank и Mizuho Bank.
Анатолий Булавин

В Токио выявлено 3099 случаев заражения за день, количество заражений снижается

Администрация Токио сообщила о 3099 новых случаях заражения, что на 1605 меньше, чем неделей ранее.
Ежедневный показатель в японской столице был ниже уровней предыдущей недели 11-й день подряд.
По данным столичной администрации, самую большую группу новых заболевших составили люди в возрасте от 20 до 29 лет – 790 человек, за ними следуют люди в возрасте от 30 до 39 лет – 629 человек, и люди в возрасте от 40 до 49 лет – 488 человек.
Токио также подтвердил 10 новых случаев смерти пациентов с COVID-19 в возрасте от 50 до 89 лет.
Среднее количество ежедневных случаев заражения за семь дней составило 3140, что на 27,9% меньше, чем неделей ранее.
Анатолий Булавин

90-летний бывший высокопоставленный чиновник приговорён к пяти годам заключения за ДТП, в котором по

Окружной суд Токио приговорил 90-летнего бывшего высокопоставленного правительственного чиновника Японии к пяти годам тюремного заключения без отсрочки за нашумевшую автокатастрофу со смертельным исходом в Токио в 2019 году.
Иидзука Кодзо, возглавлявший уже упразднённое Агентство промышленной науки и технологий при Министерстве международной торговли и промышленности (сейчас – Министерство экономики, торговли и промышленности), был признан виновным в неосторожном вождении, которое привело к смерти или травмам. Прокуратура добивалась для Иидзуки семи лет тюремного заключения.
Согласно постановлению суда, Иидзука по ошибке нажал педаль газа вместо тормоза, когда ехал в оживлённом квартале Икэбукуро в токийском районе Тосима 19 апреля 2019 года, в результате чего его автомобиль разогнался до скорости 96 километров в час.
Его автомобиль проехал на красный свет и въехал на пешеходный переход, из-за чего погибла Мацунага Мана (31 год) и её дочь Рико (3 года). В аварии пострадало ещё девять человек.
Председательствующий судья Симоцу Кэндзи назвал неосторожность Иидзуки «серьёзной» и добавил, что непохоже, будто бы обвиняемый проявляет чувство раскаяния. Симоцу пришёл к выводу, что авария произошла из-за того, что Иидзука по ошибке нажал на газ вместо тормоза.
Анатолий Булавин

Комитет по справедливой торговле Японии закроет расследование о комиссионных Apple после того, как к

Японский комитет по справедливой торговле заявила, что прекратит расследование в отношении Apple Inc. в связи с предполагаемым нарушением этим американским технологическим гигантом антимонопольного закона в отношении платы за распространение приложений.
Комитет сообщил, что расследование в отношении комиссионных в размере 15-30%, которые требует Apple от разработчиков приложений, было начато в октябре 2016 года.
По данным комитета, Apple сообщила антимонопольному органу, что позволит разработчикам приложений эффективно предоставлять свои услуги без уплаты комиссионных. Комитет закроет расследование после получения подтверждений пересмотра Apple соответствующих руководящих принципов.
В отношении комиссионных Apple ведётся расследование также со стороны антимонопольных органов Европы и США.
По данным комитета, это первый случай, когда Apple меняет свои правила в отношении комиссионных за покупки в приложении в ответ на запрос правительственного агентства.
Анатолий Булавин

Загадки японского языка: как считать складные ширмы бёбу?



Иногда может возникнуть необходимость указать, сколько складных ширм, к примеру, понадобится для какого-нибудь торжества – и какие счётные слова следует использовать в этом случае? Они считаются не на листы и не на штуки. Конечно, можно прожить и без этого знания, но если это знать, то можно подчас блеснуть эрудированностью.
Иероглиф 屏 в слове бёбу (屏風, складная ширма) «закрывать, отгораживать», «блокировать». Изначально это утварь, защищающая от ветра и закрывающая от прямой видимости, а со времен периода Хэйан (794-1192) она превращается в предмет мебели с собственной художественной ценностью, такие ширмы украшали картинами.

В обычных домах сейчас их не используют, но бёбу можно увидеть в высококлассных гостиницах или в банкетных залах отелей. Чтобы не опозориться, сказав, что «там было два листа ширм бёбу», стоит запомнить несколько основных терминов.
Основная форма складной ширмы – роккёку бёбу (六曲屏風), она состоит из шести поставленных вертикально прямоугольников сэн (扇). Справа – первый сэн (第一扇, дайиссэн), они считаются справа налево. Бывают и ширмы, состоящие из двух, четырёх, восьми сэн, это, соответственно, никёку (二曲), ёнкёку (四曲), хаккёку (八曲).

Для счёта складных ширм бёбу используется слово сэки (隻). К слову, оно также означает одну часть из пары – например, потерявшего в детстве глаз военачальника Датэ Масамунэ могут упоминать как сэкиган-но бусё, «одноглазого военачальника».
Шестистворчатая ширма – роккёку иссэки (六曲一隻)

Пара складных ширм называется иссо: (一双). Пожалуй, самая известная пара ширм – это изображения бога ветра (Фудзин) и бога грома (Райдзин) на ширмах, хранящихся в храме Кэнниндзи в Киото, их в начале периода Эдо (1603-1868) создал знаменитый художник Таварая Сотацу.
Пара двустворчатых ширм – никёку иссо (二曲一双)
Таварая Сотацу, пара двустворчатых ширм «Бог ветра и бог грома», храм Кэнниндзи, Киото (национальное достояние, фотография с высоким разрешением предоставлена Национальным музеем Киото) (PIXTA)


Анатолий Булавин

Японский районный полицейский участок – Кобан (KOBAN)...

Полицейские участки кобан – в авангарде работы по укреплению безопасности, которой так славится Япония. Участковые о-мавари-сан (патрульный) – а в каждом таком участке их работает до шести человек – знакомы со всеми жителями района и по несколько раз в день обходят свой участок, проверяя, все ли в порядке.

Благодаря системе участков кобан имидж полиции изменился в лучшую сторону – она больше не кажется отчужденной и пугающей, а наоборот, воспринимается как структура, работающая на благо граждан и заботящаяся об их безопасности. За пределами Японии система районных полицейских участков известна как KOBAN.

В авангарде работы по укреплению безопасности: дежурства на благо общественного спокойствия
Кобан – так в Японии называются полицейские мини-участки, которые есть практически в каждом микрорайоне. Для того, чтобы здание такого участка было узнаваемым и для иностранных граждан, слово кобан записывается латинскими буквами: KOBAN. Это название появилось в конце девятнадцатого века – так называли будки работающих посменно (котай) караульных (татибан).

Collapse )
Анатолий Булавин

Знаменитые японцы. Фукудзава Юкити - мыслитель, просветитель и сторонник развития страны

Фукудзава Юкити, который жил на закате эпохи Эдо и в начале периода Мэйдзи, будучи писателем, автором таких национальных бестселлеров как «Положение дел на Западе» и «Призыв к учению», вместе с тем вёл активную просветительскую и предпринимательскую деятельность, в том числе основав университет Кэйо и газету «Дзидзи симпо».
Книга «Положение дел на Западе» как путеводитель по модернизации
После Реставрации Мэйдзи (1868 г.) политический курс на модернизацию, которым двинулась Япония, в общем и целом состоял в том, чтобы под строгим правительственным контролем подготовить кадры, учредив для этого как государственные, так и частные школы, и, насколько возможно, развивать различные отрасли производства, чтобы обеспечить таким образом прибыль от внешней торговли. Полученные засчёт этого резервы предполагалось использовать для ускоренного структурного перехода от сельского хозяйства к лёгкой, а затем и тяжёлой промышленности.Collapse )
 
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храмы Камакуры. Святилище Дзюфуку-дзи / Jufuku-ji Temple, Kamakura, Japan

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Камакура - один из древних городов Японии, основанный в 1192 году. Город с трёх сторон окружен лесистыми горами, а с юга выходит на залив Сагами. В Камакуре насчитывается 176 синтоистских и буддистских храмов. Посещение этого городка, насыщенного самурайской историей, позволит вам окунуться в религию средневековой Японии.

 Считается, что именно отсюда началось развитие дзен-буддизма на территории страны Восходящего Солнца. Храм Дзюфуку-дзи (Jufuku-ji Temple) занимает третье место в списке так называемых "пяти великих храмов Дзэн в Камакуре" и принадлежит к школе Kencho-ji ветви Риндзай секты буддизма. Он считается одним из старейших храмов в Камакуре, и был основан на полтора века раньше, чем Kenchō-ji (первое почетное место среди пяти великих храмов). Jufuku-ji был основан 1200году Масако Ходзе (1157-1225) за упокой души своего мужа Еритомо Минамото (1147-1199) после его смерти.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]Нынешний храм был возведен на месте дома её отца Йоситомо. Настоятелем храма, она выбрала Эйсай, который впоследствии стал известен как отец Дзен-буддизма в Японии. Эйсай был жителем Энряку-дзи (из секты Тэндай) в Киото и два раза совершал поездку в Китай. Среди учеников Эйсай было несколько священников, которые стали влиятельными особами в Камакуре. Эйсай также известен тем, что привёз зеленый чай в Японию из Китая в виде нескольких саженцев. Из старого комплекса на сегодня остался главный зал, который датируется 1750годом, и закрыт для публики. За главным залом храма Jufuku-ji находится большое кладбище, где в пещерах, называемых ягура, были похоронены первосвященники.