July 7th, 2021

Анатолий Булавин

В префектурах Тоттори и Симанэ ожидаются сильные ливни

Tottori, Shimane urged to brace for heavy rainsМетеорологическое управление Японии призывает жителей префектур Тоттори и Симанэ на побережье Японского моря быть в готовности на случай схода оползней и наводнений.
Синоптики сообщают, что они наблюдают полосу дождевых облаков, которая сформировалась над регионом Санъин.
Управление в среду утром выпустило прогноз с предупреждением о сильных ливнях и сходе оползней для префектур Тоттори и Симанэ.
Управление также призывает жителей районов на побережье Японского моря от северной части Кюсю до Тохоку быть в готовности на случай сильных ливней.
Синоптики предупреждают о возможных сходах оползней и разливе рек в префектурах Тоттори, Симанэ и Хёго.
Проливные дожди, продолжающиеся в районе города Мацуэ префектуры Симанэ, заставили власти выпустить предупреждение о выпадении рекордного уровня осадков за один час.
Предупреждение самого высокого - пятого уровня выпущено для жителей округа Хиёси района Якумо в городе Мацуэ.
Анатолий Булавин

Огромные объемы грязи затрудняют проведение спасательных работ в Атами

Massive amounts of mud hamper rescue work in AtamiВ префектуре Сидзуока к западу от Токио продолжаются поиски выживших после разрушительных оползней в субботу.
Было подтверждено, что семь человек погибли и более 20 пропали без вести.
Огромные объемы грязи и мусора затрудняют спасательные операции.
Потоки грязи смыли около 130 зданий.
Накопившиеся осадочные отложения достигают уровня головы человека, и рабочие копают вручную, чтобы не допустить нанесения травм тем, кто находится внутри.
Опубликованные правительством аэрофотоснимки показывают весь след оползней, протянувшийся примерно на два километра до побережья. Его ширина составляет около 160 метров.
Поскольку в этом регионе все еще в самом разгаре дождливый сезон, сотрудники метеослужб предупреждают, что даже небольшое количество дождя может вызвать еще больше оползней.
Анатолий Булавин

Токио борется с новым скачком числа случаев заражения коронавирусом

Tokyo grapples with spike in coronavirus casesАдминистрация Токио борется с новым скачком числа случаев заражения коронавирусом.
Во вторник в столице подтвердили 593 новых случая.
Это на 117 случаев больше, чем в прошлый вторник. Рост по сравнению с таким же днем предыдущей недели наблюдался 17-й день подряд.
Строгие антивирусные меры, не являющиеся режимом ЧС, продолжают действовать в Токио и еще девяти префектурах.
По плану они должны оставаться в силе до воскресенья включительно, как и режим чрезвычайной ситуации по коронавирусу в южной префектуре Окинава.
Недавний скачок числа случаев заражения в Токио оказывает влияние на эстафету олимпийского огня, которая должна пройти по столице в течение 15 дней, начиная с пятницы. Администрация приняла решение не проводить эстафету на общественных дорогах, за исключением некоторых отдаленных островов.
Анатолий Булавин

В Японии состоялась церемония напутствия олимпийской сборной

Во вторник в Японии состоялась церемония напутствия национальной сборной на Олимпийские игры в Токио после ее официальной инаугурации.
Только три спортсмена присутствовали на церемонии в Токио из-за ограничений, связанных с коронавирусом, тогда как остальные принимали участие онлайн. Мероприятие также транслировалось в прямом эфире на сайте обмена видеоматериалами.
На церемонии присутствовали спринтер Ямагата Рёта, который является капитаном сборной Японии, и ее вице-капитан - игрок в настольный теннис Исикава Касуми. Кроме того, на ней присутствовала член команды борцов Сусаки Юи, которая будет нести национальный флаг.
Премьер-министр Суга Ёсихидэ выступил по видеосвязи с воодушевляющим посланием.
Исикава сказал, что они будут прилагать все усилия, чтобы достойно выступить на Играх в ответ на поддержку, которую они получили от публики.
Сусаки, которая держала японский флаг с посланиями от болельщиков со всей страны, сказала, что это помогает ей чувствовать себя сильной. Она пообещала приложить все усилия для успешного выступления на состязаниях.
Анатолий Булавин

Министр иностранных дел Японии в августе посетит Иран

Japan's foreign minister to visit Iran in AugustМинистр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу планирует уже в середине августа посетить Иран и провести встречи с его новым руководством.
Мотэги, по всей вероятности, нанесет визит в эту ближневосточную страну после того, как занимающий антиамериканскую позицию консерватор и сторонник жесткой линии Эбрахим Раиси в начале августа сменит на президентском посту Хасана Роухани.
Раиси, специалист по исламскому праву и бывший глава судебной системы Ирана одержал победу на президентских выборах в прошлом месяце.
На встречах с новым министром иностранных дел Ирана и другими членами кабинета Раиси Мотэги, как ожидается, призовет их сыграть конструктивную роль в усилиях, направленных на снижение напряженности и установление стабильности на Ближнем Востоке.
Он также, как предполагают, передаст готовность Японии укреплять ее традиционные дружеские связи с Ираном.
Мотэги и иранские официальные лица, по всей вероятности, обсудят ведущиеся опосредованно переговоры между Ираном и США по соглашению 2015 года по иранской ядерной программе.
Глава японского МИДа также планирует посетить Израиль, Палестину, Египет, Иорданию, Турцию, Ирак и Катар.
Анатолий Булавин

В аквариуме в Японии впервые родилась песчаная тигровая акула

У песчаной тигровой акулы, вид которой находится под угрозой исчезновения в Японии, родился детеныш в аквариуме к северу от Токио, став первой акулой, родившейся в неволе в Японии.
Детеныш песчаной тигровой акулы родился 17 июня в аквариуме Оараи аквапарка Aqua World в префектуре Ибараки. В этом аквариуме обитает самое большое количество видов акул в Японии.
Длина туловища детеныша акулы превышает 90 сантиметров, и его вес при рождении составлял около четырех килограммов.
Песчаные тигровые акулы обитают в океанах по всему миру, включая прибрежные воды Японии. Взрослые особи достигают примерно трех метров в длину.
В Красном списке Министерства по делам окружающей среды Японии говорится, что этот вид акулы находится под угрозой исчезновения в ближайшем будущем.
Представители аквариума сообщили, что разводить акулу в неволе сложно. Они добавили, что их объект стал первым в Японии и пятым в мире, в котором удалось разводить акул.
Анатолий Булавин

Правительство Японии планирует вновь объявить режим чрезвычайной ситуации

Japan plans 4th state of emergency for TokyoПравительство Японии проинформировало партии правящей коалиции о том, что оно планирует в четвертый раз объявить в Токио режим чрезвычайной ситуации в связи с коронавирусом.
Правительство также планирует продлить действие режима ЧС в префектуре Окинава.
Ожидается, что данная мера будет действовать до 22 августа.
Анатолий Булавин

Побережью Японского моря угрожают новые дожди

More rain threatens Sea of Japan coastКак сообщило Метеорологическое управление Японии, хорошо развитые дождевые облака нависают над обширной территорией регионов Санъин и Токай. Управление призывает жителей этих территорий быть начеку в связи с возможностью наводнений и схода оползней.
Управление отмечает, что эти облака могут принести новые сильные дожди в районы вдоль побережья Японского моря от северной части Кюсю до региона Тохоку.
По сообщению управления, оно обнаружило полосу дождевых облаков, сформировавшихся над регионом Санъин вдоль побережья Японского моря.
Власти предупреждают об угрозе схода оползней в префектурах Симанэ, Тоттори и Окаяма.
Распоряжения об эвакуации были отданы в общей сложности 300 тысячам жителей в городах Мацуэ, Идзумо, Ясуги и Уннан в префектуре Симанэ.
Анатолий Булавин

В Южной Корее отмечен резкий рост числа заражений коронавирусом

Coronavirus resurgence in South KoreaВ Южной Корее отмечается рост числа заражений коронавирусом. Суточный показатель новых случаев превысил 1 тыс. впервые с января.
В среду власти Южной Кореи сообщили о подтверждении накануне 1.212 новых случаев заражения.
Этот суточный показатель стал вторым по величине в Южной Корее с самого начала пандемии. Рост по сравнению с предыдущим днем составил более 460 случаев.
Более 80% заражений, зарегистрированных во вторник, пришлись на территорию Сеула и окрестностей. В частности, в столице Южной Кореи было зарегистрировано 583 случая, а в соседней провинции Кёнгидо – 367.
Анатолий Булавин

Китай усилит контроль за компаниями, зарегистрированными на зарубежных биржах

China to step up control of firms listed overseasКитайское правительство усилит надзор за компаниями страны, которые допущены к биржевым торгам за рубежом.
Во вторник Пекин опубликовал официальный документ, в котором говорится, что он «будет бороться с незаконной деятельностью на рынке ценных бумаг».
Правительство КНР планирует пересмотреть законодательство и правила о трансграничных потоках данных и управлении конфиденциальной информацией. Правительство также планирует пересмотреть правила регистрации компаний на зарубежных биржах.
Китайские власти приступили к расследованию в отношении компании Didi Global, ссылаясь на соображения национальной безопасности, вскоре после того, как этот конгломерат, предоставляющий услуги агрегатора такси, каршеринга и райдшеринга, дебютировал 30 июня на Нью-Йоркской фондовой бирже.
В воскресенье власти распорядились, чтобы Didi Global удалила свое приложение из онлайн-магазинов, заявив, что фирма незаконно собирала и использовала личную информацию.
Позже Пекин начал расследование в отношении двух других китайских фирм, зарегистрированных на биржах в США.
Эти шаги рассматриваются как попытка Китая усилить давление на IT-компании, которые набирают силу в результате сбора личных данных.
Анатолий Булавин

Си Цзиньпин: все страны имеют право на демократию

Xi: Democracy is the right of all countriesПредседатель КНР Си Цзиньпин заявил, что "демократия не является запатентованной собственностью нескольких стран", очевидно, имея в виду попытки Запада оказать давление на Пекин в связи с его действиями в Гонконге и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
Си выступил на онлайновом мероприятии, которое проводила Коммунистическая партия Китая по случаю своего 100-летнего юбилея в этом месяце. Китайское государственное информационное агентство "Синьхуа" сообщило, что в нем принимали участие лидеры более чем 500 политических партий и организаций из 160 с лишним стран.
В своей вступительной речи Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай развивается под руководством Коммунистической партии.
Он заявил, что право на демократию имеют люди во всех странах мира. По словам Си, народ страны, а не маленькие группы, должен решать, является ли страна демократической.
Он также сказал, что сотрудничество между странами должно осуществляться не с целью достичь мирового превосходства с помощью политики, проводимой ограниченными группами, очевидно, комментируя глобальную политическую систему, в которой лидируют страны Запада.
Анатолий Булавин

Число предприятий, пострадавших от кибератаки на компанию Kaseya, может достигать 1.500

Cyberattack on Kaseya hit up to 1,500 firmsНедавняя атака на американскую компанию сферы информационных технологий Kaseya, возможно, затрагивает до полутора тысяч компаний.
Программное обеспечение, предоставляемое предприятиям, в прошлую пятницу подверглось атаке вредоносным кодом с целью получения выкупа. Атака затрагивает предприятия-пользователи по всему миру.
В опубликованном во вторник заявлении компания Kaseya сообщила, что из малых и средних предприятий количеством от 800 тыс. до 1 млн, которыми ее клиенты управляют с помощью предоставленного ею программного обеспечения, были скомпрометированы лишь примерно от 800 до 1.500.
Американские и другие средства массовой информации сообщили, что за атакой, возможно, стоит связанная с Россией группа хакеров, известная как REvil.
Между тем пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сообщила, что высокопоставленные представители органов национальной безопасности американского и российского правительств в настоящее время обсуждают вопросы кибербезопасности на основе соглашения, достигнутого на саммите США и России в июне. В число обсуждаемых вопросов входит майская кибератака на крупную сеть американскую сеть трубопроводов. В этой атаке обвиняют хакеров, которые базируются в России.
Анатолий Булавин

Власти Израиля: эффективность вакцины Pfizer снизилась до 64%

Israel: Pfizer vaccine effectiveness drops to 64%Министерство здравоохранения Израиля сообщило, что эффективность вакцины от коронавируса компании Pfizer в предотвращении симптоматического течения COVID-19 снизилась до 64% в стране.
Как сообщают местные СМИ, в мае эффективность вакцины составляла 94,3%.
Министерство заявило в понедельник, что снижение эффективности вакцины с 6 июня совпало по времени с распространением варианта дельта, который был первоначально выявлен в Индии.
Однако, по словам представителей министерства, эффективность вакцины в предотвращении тяжелой формы заболевания оценивается в 93%.
В Израиле более 80% жителей в возрасте 16 лет и старше прошли полную вакцинацию от коронавируса. До середины июня суточное число новых случаев заражения в стране часто было однозначным.
Однако 25 июня правительство вновь ввело обязательное ношение защитных масок в помещениях.
Власти ужесточают карантинные меры в аэропортах и проводят кампанию по вакцинации лиц в возрасте от 12 до 15 лет.
Анатолий Булавин

Бензин в Японии подорожал до максимума с конца 2018 года

Japan gasoline prices hit highest since late 2018Повышение цен на сырую нефть приводит к росту стоимости бензина в Японии. Теперь автовладельцы вынуждены платить самую высокую за 2 года и 8 месяцев цену.
Японский центр информации о нефти сообщил, что средняя по стране розничная цена бензина типа «regular» в понедельник достигла 157,5 иен, или около 1 доллара 40 центов, за литр.
Рост по сравнению с предыдущей неделей составил 1,2 иены. Повышение цены отмечается пятую неделю подряд.
В последние месяцы цены на сырую нефть растут из-за ограничений на добычу, скоординировано введенных крупнейшими производителями, и возобновления экономической активности, переживавшей спад из-за пандемии.
Во вторник цены на фьючерсы эталонной марки в США достигли максимального за 6,5 лет показателя. Это произошло после того, как крупные производители не смогли провести совещание по вопросу повышения выработки.
Центр отмечает, что неопределенность в переговорах между крупнейшими нефтяными производителями затрудняет прогнозирование цен на бензин в Японии.
Анатолий Булавин

Цены на нефть достигли максимума более чем за 6,5 лет

WTI crude price hits highest in more than 6 yearsЦены на сырую нефть в Нью-Йорке во вторник подскочили до самого высокого более чем за шесть с половиной лет показателя. Это произошло после того, как крупнейшие производители нефти упустили возможность обсудить увеличение объемов добычи.
В один из моментов торгов фьючерсы на нефть WTI поднялись почти до 77 долларов за баррель, не дотянув до этой отметки лишь двух центов, коснувшись таким образом самого высокого уровня с ноября 2014 года.
В последние месяцы цены растут из-за ограничений на добычу нефти, скоординировано введенных крупнейшими производителями, и возобновления экономической активности, переживавшей спад из-за пандемии.
Страны-производители нефти, в том числе члены ОПЕК и Россия, не смогли провести запланированное на понедельник совещание. Они должны были обсудить, повышать ли объемы выработки дальше начиная с августа.
Анатолий Булавин

Компания Sumitomo Metal Mining наращивает возможности производства материалов для электромобилей

Sumitomo Metal to rev up EV material outputЯпонская компания Sumitomo Metal Mining планирует инвестировать свыше 425 млн долларов с целью нарастить производство ключевых материалов, используемых в аккумуляторных батареях электромобилей.
Эта компания ведет строительство нового завода в префектуре Эхимэ в западной части Японии для выпуска катодных материалов – одного из главных компонентов литий-ионных батарей. Она также расширяет производственные мощности на другом объекте.
Это происходит в условиях резкого повышения спроса на электромобили по всему миру, обусловленного тем, что многие потребители пытаются двигаться к более экологически чистому будущему.
Компания ставит целью полностью реализовать проект к 2025 году, нарастив свои производственные мощности для выпуска катодных материалов примерно на 40%.
Анатолий Булавин

Россия проведёт ракетные учения в исключительной экономической зоне Японии

ВМФ России планирует провести учения по запуску ракет в Японском море, включая исключительную экономическую зону Японии, с 7 по 9 июля, сообщил министр обороны Японии Киси Нобуо.
Береговая охрана Японии выпустила навигационные предупреждения 3 июля после того, как Россия 2 июля проинформировала японское правительство о своих планах.
По словам Киси, Япония попросила Россию по дипломатическим каналам «отнестись разумно» к учениям.
Конвенция ООН по морскому праву не запрещает военные учения в ИЭЗ иностранного государства.
«Россия имеет тенденцию активизировать военные действия, в том числе учения и тренировки, вблизи нашей страны. Мы продолжим следить за передвижениями российских военных», – сказал Киси на пресс-конференции.
Анатолий Булавин

Правительство Японии сообщает, что на Олимпийском стадионе риск заражения минимален даже при допуске

Национальный стадион Японии, основное место проведения Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио этим летом, имеет низкий риск распространения COVID-19 даже при 10 000 зрителей, сообщило министерство образования.
Министерство рассчитало риск с помощью суперкомпьютера «Фугаку», который оценил, сколько людей будут иметь положительный результат на новый коронавирус, если 10 из 10000 зрителей будут инфицированы исходным штаммом и останутся на стадионе в течение четырёх часов.
Суперкомпьютер обнаружил, что если бы ветер дул из-за зрительских сидений со скоростью 0,7 метра в секунду, в соответствии с дизайном стадиона, 0,08 человек заразились бы, если бы они сидели без свободных мест между ними. Если бы они сидели отдельно, число было бы близко к нулю.
Предполагаемое количество новых инфицированных увеличится, если ветер будет дуть спереди зрительских мест, так как тем, кто находится сзади, могут вдыхать капли, содержащие вирус, из-за того, что сиденья расположены ярусами.
Расчетное число составило 4,7, когда зрители сидели близко друг к другу, в то время как оно составляло 0,23, когда зрители сидели на одном месте.
Анатолий Булавин

Император Японии вакцинировался от COVID-9

Японский император Нарухито получил прививку от COVID-19 в императорской резиденции Акасака в токийском районе Минато днём 6 июля, сообщило Управление императорского двора.
По словам высокопоставленного чиновника агентства, император не сообщал о проблемах со здоровьем после вакцинации.
Управление заявило, что оно приняло решение о сроках вакцинации императора после изучения хода вакцинации среди населения и консультации с императором.
Управление решило объявить о вакцинации императора в связи с его конституционным статусом символа страны. По сообщению управления, император дал своё согласие на это объявление.
Управление заявило, что не будет раскрывать, были ли вакцинированы другие члены императорского дома, ссылаясь на соображения конфиденциальности.
Анатолий Булавин

В городе Нисиномия к празднику Танабата подготовили голубой Млечный путь


В святилище Нисиномия в городе Нисиномия в префектуре Хёго вечером 6 июля проведено и показано представителям прессы испытание светового мероприятия «Млечный Путь Танабата», которое состоялось ночью 7 июля.
Анатолий Булавин

Японский праздник "Танабата" на улице Хигаси-Уэно в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Праздник "Танабата" в токийском районе Тайто-ку на улочках Хигаси-Уэно. Седьмого числа седьмого месяца вся Япония начинает отмечать один из главных народных праздников - "Танабата", символизирующий исполнение желаний и встречу влюбленных.

В основе праздника лежит миф о несчастной любви двух звезд - Альтаира в созвездии Орла и Веги в созвездии Лиры.
По воле отца Веги они навеки разделены Млечным Путем и могут встретиться только один раз в году - в седьмой день седьмого лунного месяца, когда Альтаир и Вега максимально сближаются. Праздник пришел в Японию из Китая, но настолько прижился здесь, что считается сугубо традиционным.
Ссылка на фотоальбом о празднике "Танабата" от Анатолия Булавина:

https://yadi.sk/a/CnT1CmW-3WK6cW

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть праздник Танабата дальше...]
В этот день принято загадывать желания, записывать их на полосках бумаги, которые затем привязывают к веткам бамбука. Традиционно для этого используются полоски белой бумаги с серебристой каймой размером 30 см на 8 см, а надписи делаются кистью. Согласно легенде, если желание облечь в стихотворную форму и записать его тушью, приготовленной из утренней росы с листьев сладкого картофеля, это поможет в постижении наук и улучшит каллиграфические способности. Сейчас тушь и кисть используются редко, их заменили фломастеры и даже шариковые ручки, но красивый почерк по-прежнему ценится.

Ветки бамбука, к которым привязывают полоски бумаги с записанными желаниями, можно видеть в Японии повсюду - от фойе многоквартирных домов до станций метро и железной дороги.
На столиках около них разложены заранее заготовленная бумага - правда, без серебряной каймы - и письменные принадлежности, которыми может воспользоваться любой желающий.

С особенной пышностью праздник "Танабата" отмечается в городе Хирацука, в префектуре Канагава на берегу Тихого океана.

По его улицам проходит торжественная процессия, участники которой проносят более трех тысяч ветвей бамбука с привязанными к ним "желаниями". По окончании праздника ветви принято бросать в реку, чтобы она унесла их вместе с грехами и невзгодами.



Анатолий Булавин

В Токио появился сделанный из японских фонарей Млечный путь

Текущий по земле Млечный Путь появился в храме Дзодзёдзи в токийском районе Минато. Японские бумажные фонари установлены на протяжении более 60 метров, создавая фантастическое пространство.

Мероприятие спланировано и проводится 6 и 7 июля студенческой группой «Группа изучения традиционной японской культуры».