July 4th, 2021

Анатолий Булавин

Повышенная температура после вакцинации может быть признаком COVID-19

Fever after jab may be sign of COVID-19 infectionМинистерство здравоохранения Японии сообщает, что повышение температуры после короновирусных вакцинаций может являться симптомом вирусной инфекции.
Повышенная температура, головная боль и другие реакции на инокуляцию с наибольшей вероятностью могут наблюдаться на следующий день после прививки. Как сообщает научная группа министерства, у 2%, получивших вакцину Pfizer, и у 4%, получивших вакцину Moderna, на следующий день после первой прививки температура поднялась до 37,5 градуса по Цельсию или выше.
Как также сообщает эта группа, настолько сложно отличить симптомы COVID-19 от реакций на вакцинацию, что некоторые люди с повышенной температурой могут не тестироваться на коронавирус.
По этой причине министерство призывает людей показаться врачу, если повышение температуры у них продолжается в течение двух суток или больше, и присутствуют другие симптомы COVID-19, такие, как кашель, одышка, а также потеря обоняния и чувства вкуса.
Анатолий Булавин

Состоялась встреча министров иностранных дел Японии и Литвы

Foreign ministers of Japan and Lithuania meetМинистр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу сказал, что разделяет с тремя странами Балтии озабоченность по поводу растущего присутствия Китая.
Он также сказал, что договорился с ними продвигать конкретное сотрудничество, которое направлено на обеспечение свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона.
Мотэги встретился в субботу с министром иностранных дел Литвы Габриэлиусом Ландсбергисом. Литва является последним этапом его турне по странам Балтии.
В ходе встречи министры обсудили ситуацию относительно Китая.
Они разделили серьезную озабоченность по поводу односторонних попыток Китая изменить статус-кво путем оказания своего давления в Восточно- и Южно-Китайском морях, а также по поводу ситуации в Гонконге и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
Министры подтвердили важное значение поддержания и укрепления свободного и открытого международного порядка.
Анатолий Булавин

Восстановление пострадавших в 2020 году от рекордных дождей районов префектуры Кумамото продвигается

Little recovery for areas hit by 2020 record rainВ воскресенье исполняется ровно год с тех пор, как на районы в префектуре Кумамото на юго-западе Японии обрушились рекордные дожди. Восстановление и реконструкция пострадавших от стихийных бедствий районов продвигается медленно.
В результате стихийного бедствия погибло 67 человек, включая тех, кто скончался после стихийного бедствия. Два человека продолжают числиться пропавшими без вести.
По состоянию на конец прошлого месяца, 3.675 жителей из 1.611 семей по-прежнему жили вдали от своих домов. Они находятся во временных жилищах и частных домах, которые арендует для них правительство.
Около половины гостиниц и отелей, которые поддерживали основную индустрию туризма префектуры в пострадавших районах, еще не открылись.
Семьдесят процентов из них пострадали от рекордных ливней и наводнения на реке Кума в префектуре Кумамото.
Анатолий Булавин

В Токио проходят выборы в столичную ассамблею

Voters casting ballots in Tokyo ElectionИзбиратели в Токио проводят голосование на выборах в столичную ассамблею, в центре которых стоят вопросы коронавирусных мер и предстоящих Игр. Результаты этого голосования могут стать показателем того, как будут проходить выборы в нижнюю палату парламента, предстоящие в ближайшие месяцы.
За 127 мест в ассамблее борется 271 кандидат. Перед началом выборов больше всего мест было у партии «Жители префектуры - прежде всего». Основателем и специальным советником этой партии является губернатор Токио Коикэ Юрико.
Однако Либерально-демократическая партия и партия Комэй ставят целью совместно обеспечить себе большинство. Эти две партии являются коалиционными партнерами на общенациональном уровне.
Анатолий Булавин

В префектуре Сидзуока опасаются схода новых оползней

Shizuoka braces for more mudslidesАктивный сезонный фронт дождя принес с собой рекордно большое количество осадков в префектуре Сидзуока и южной части региона Канто.
Метеорологи предупреждают о повышении риска схода оползней в Атами и других местах Сидзуока, где почва пропитана дождевой водой.
В городе Атами, где в субботу сход оползня повлек за собой человеческие жертвы, в течение 48 часов до вечера субботы количество осадков составило 321 мм. Это превышает средний показатель выпадения дождя за весь июль.
В воскресенье в префектурах Сидзуока и Канагава синоптики обещают кратковременные дожди. Даже небольшое количество осадков теперь может вызвать сход новых оползней.
Анатолий Булавин

Путин утвердил указ о Стратегии национальной безопасности России

Putin updates Russia's National Security StrategyПрезидент России Владимир Путин впервые за шесть лет обновил основные направления национальной безопасности страны.
Путин утвердил в пятницу обновленную версию указа, утверждающего Стратегию национальной безопасности. В последний раз данный указ пересматривался в декабре 2015 года.
Документ призывает к развитию всестороннего партнерства и стратегического сотрудничества с Китаем, а также особого стратегического партнерства с Индией.
В нем говорится, что эта политика направлена ​​на создание механизмов, которые способны обеспечивать региональную стабильность и безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Наращивание военной мощи НАТО характеризуется в указе в качестве угрозы для России. В документе говорится, что военные опасности и угрозы, с которыми сталкивается Россия, подкрепляются попытками оказать давление на Россию, наращиванием военной инфраструктуры НАТО вблизи российских границ и учениями, на которых отрабатывается применение ядерного оружия против России.
Анатолий Булавин

Японский профессор проанализировал оползни в Атами

Analysis of mudslide in AtamiОползни происходят после того, как почва и камни смываются со склона после сильного дождя. Селевой поток может двигаться со скоростью легкового автомобиля, что затрудняет эвакуацию людей, когда он возникает.
Оползни происходят в местах с реками или долинами, которые обладают крутыми наклонами, а также на веерообразных участках вблизи долин.
Оползни могут неоднократно возникать в одном и том же месте, поэтому необходимо соблюдать осторожность.
Почетный профессор Токийского университета сельского хозяйства и технологий Исикава Ёсихару является экспертом по оползням.
Он проанализировал кадры, заснятые в городе Атами в префектуре Сидзуока, отметив, что они показывают, как происходил селевой поток.
Он сказал, что город граничит с горами с крутыми склонами, и во многих случаях они покрыты слоем вулканической почвы, которая может легко сползать по склону после поглощения воды.
Исикава отметил, что оползень может возникнуть снова, если произойдет дальнейшее перенасыщение грязи водой.
Профессор сказал, что риск оползня не уменьшается даже после того, как дождь утихнет, так как почве требуется время, чтобы впитать в себя воду.
Анатолий Булавин

В результате схода оползней вблизи Токио 2 человека погибли, около 20 числятся пропавшими без вести

2 dead, 20 missing after mudslides near TokyoМощные оползни снесли дома вблизи Токио, став причиной гибели 2 человек. Еще примерно 20 человек числятся пропавшими без вести. С утра субботы проливные дожди прошли в районах вдоль тихоокеанского побережья страны.
В городе Атами в префектуре Сидзуока местами произошли разрушения. По данным полиции, не менее 10 домов были снесены селевыми потоками. Официальные представители городских властей сообщают, что около 130 домов получили повреждения.
После оползней примерно 20 тысяч домохозяйств в городе были предупреждены властями о самом высоком уровне опасности. Им рекомендовали «немедленно обеспечить свою безопасность». Этот город расположен на крутых склонах, на которых находится большое количество жилых домов и несколько отелей.
Беспилотник NHK провел там видеосъемку примерно через 9 часов после схода первого оползня. На кадрах видны мощные потоки воды и сильные разрушения.
Анатолий Булавин

Гендерное неравенство в политической сфере: 10% законодателей и 20% политических репортёров – женщин

Когда мы видим пресс-конференции премьер-министра и чиновников в новостях по телевидению, то заметно, что на местах для прессы подавляющее большинство составляют мужчины.
Согласно опросу, проведенному Японской ассоциацией издателей и редакторов газет, количество репортёров газет и информационных агентств-членов ассоциации в целом постепенно сокращается, но при этом немного растёт число репортёров-женщин. Всего три года назад, в 2018 году, доля женщин среди репортёров превысила 20%, и в 2020 году достигла уровня в 22,2%. Прошло 35 лет с тех пор, как в 1986 году вступил в силу Закон о равных возможностях трудоустройства, и сейчас уже невозможно не заметить его несбалансированность.

Япония постоянно находится в нижней части рейтинга стран в «Глобальных докладах о гендерном неравенстве» Всемирного экономического форума (ВЭФ), и в последнем из них в марте 2021 года она заняла 120-е место из 156 стран. Особенно тормозят рост в рейтинге разделы «политика» и «экономика» из-за того, что доля женщин среди парламентариев и министров чрезвычайно низка, разрыва в доходах между мужчинами и женщинами и малого, ниже среднемирового количества женщин на руководящих должностях.
Доля женщин в Палате представителей составляет 9,9%, в кабинете министров – 10%. Доля женщин-репортёров в газетах и ​​информационных агентствах составляет 22,2%. Из общей численности населения Японии, составляющей 125,57 миллиона человек, в январе 2021 года женщины составляли 52,6%, или 64,48 миллиона человек.
Анатолий Булавин

Фестивали Японии. Абарэ-мацури на полуострове Ното - «Буйный праздник» на берегу Японского моря

Абарэ-мацури, проходящий на полуострове Ното в префектуре Исикава – один из самых впечатляющих летних праздников в Японии. Название праздника буквально переводится как «Буйный праздник», это один из праздников священных паланкинов Кирико-мацури полуострова Ното, в ходе которых по улицам носят священные паланкины кирико и гигантские факелы.

Эта традиция зародилась в период Эдо (1603-1868). Сезон праздников открывает Абарэ-мацури в районе Усицу посёлка Ното, он проводится в первую пятницу и субботу июля (5 и 6 июля в этом году). Впервые праздник проводили около 350 лет назад, когда в Усицу началась эпидемия и жители обратились за помощью к Годзу-тэнно, божеству-защитнику, которое почитают в святилище Ясака в Киото. Праздник проводится в честь победы над эпидемией, которая случилась в Ното ровно 350 лет назад в 1665 году. Для ориентира напомним, что в России в то время ещё не родился Пётр I. Считается, что благодаря Абарэ мацури три с половиной сотни лет массовые болезни обходят городок стороной, поэтому нужно отмечать этот праздник и дальше.
Collapse )