July 3rd, 2021

Анатолий Булавин

В июне в США было зарегистрировано 850 тыс. новых рабочих мест

US adds 850,000 jobs in JuneВ июне в экономике США образовалось 850 тыс. новых рабочих мест, что является еще одним признаком того, что страна восстанавливается после пандемии коронавируса.
Федеральное бюро статистики труда США опубликовало в пятницу эти данные в своем ежемесячном отчете о трудовой занятости.
Число новых рабочих мест оказалось выше, чем ожидали экономисты. Президент США Джо Байден высоко оценил экономический план своей администрации и усилия по проведению вакцинации.
Многие в США все больше путешествуют и питаются вне дома, поскольку штаты ослабляют ограничения в связи с пандемией. Это помогает вернуть рабочие места в секторы досуга и гостеприимства.
Анатолий Булавин

Варианты коронавируса распространяются по всему миру

Coronavirus variants spreading globallyКоронавирус вновь охватывает обширные территории земного шара на фоне распространения 11 вариантов, отмеченных Всемирной организацией здравоохранения в качестве вызывающих обеспокоенность или представляющих интерес.
Они включают вариант Дельта, впервые обнаруженный в Индии. Полагают, что этот вариант стал причиной резкого роста числа случаев заражения коронавирусом в стране, которой одно время регистрировалось более 400 тыс. случаев инфекции в сутки.
После введения строгих ограничений количество новых случаев заражения в Индии значительно снизилось. Экономическая деятельность в стране возобновляется на фоне ослабления ограничений.
Однако представители органов здравоохранения Индии продолжают оставаться начеку после подтверждения возникновения мутации варианта Дельта под названием «Дельта плюс».
В Перу вариант, известный как Лямбда, был обнаружен в 81% проб, взятых у инфицированных людей, начиная с апреля. Он также был обнаружен в Аргентине и Чили, где распространяются новые инфекции.
Число новых случаев заражения растет в ряде азиатских стран, таких как Индонезия и Бангладеш. В Великобритании, России и ЮАР также отмечается новый рост коронавирусных инфекций.
Анатолий Булавин

Меркель выразила обеспокоенность в отношении толп болельщиков на футбольных матчах в Великобритании

Merkel concerned about soccer crowds in BritainКанцлер Германии Ангела Меркель выразила обеспокоенность по поводу числа болельщиков, которым будет разрешено присутствовать на предстоящих международных футбольных матчах в Лондоне на фоне новой вспышки коронавируса.
Меркель выступила в пятницу на совместной пресс-конференции с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном во время своего визита в эту страну.
На лондонском стадионе «Уэмбли» состоятся полуфинальный и финальный матч Евро-2020 в период со вторника по 11 июля, на каждый из которых будет допущено более 60 тыс. зрителей.
Меркель сказала, что она скептически относится к этому шагу, в то время как Джонсон настаивал на том, что у него отсутствуют планы сокращения числа зрителей.
Джонсон отметил, что Великобритания способна проводить определенные мероприятия контролируемым образом, сославшись на уровень иммунитета, достигнутый благодаря общенациональному развертыванию вакцинации в этой стране. 
Анатолий Булавин

США вывели войска с ключевой базы в Афганистане

US withdraws from key Afghan baseВооруженные силы США покинули одну из ключевых баз в Афганистане. Это произошло в условиях свертывания операций американских войск в этой стране после почти 20 лет военных действий.
Авиабаза «Баграм» служила главным перевалочным пунктом в боевых операциях, которые начались после террористических атак 11 сентября. Через нее были доставлены десятки тысяч военнослужащих США и международной коалиции со всем необходимым оружием и снаряжением.
Министерство обороны Афганистана подтвердило, что оно взяло эту базу под свой контроль.
Теперь в этой стране остается лишь около 650 американских солдат. Они помогают охранять международный аэропорт и американское посольство в ее столице Кабуле.
Анатолий Булавин

Суга пообещал 3 млн доз вакцин от COVID-19 островным странам Тихого океана

Suga: 3 million vaccine doses for Pacific islandsПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ пообещал предоставить 3 млн доз вакцин против коронавируса тихоокеанским островным странам. Поставки будут реализованы через общемировой механизм COVAX.
В пятницу Суга принимал Встречу лидеров тихоокеанских островов. В этой встрече в формате видеоконференции приняли участие главы 18 островных стран и территорий южной части Тихого океана.
Суга заявил, что Япония предоставит оборудование и техническую поддержку, чтобы помочь создать в этом регионе цепочки поставок в охлажденном виде для транспортировки вакцин. Он отметил, что это станет частью программы всесторонней помощи, которая также предусматривает поддержку систем медицинского обслуживания и экономического восстановления.
Суга сказал, что вакцины будут предложены примерно в середине июля через механизм COVAX в целях справедливого распределения. Он выразил надежду на то, что примерно к концу текущего года будет доставлено 3 млн доз.
Анатолий Булавин

Расписание церемоний открытия Игр в Токио было изменено

Tokyo Games' ceremony schedules modifiedОрганизаторы Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио изменили расписание основных церемоний из-за пандемии коронавируса.
Оргкомитет сообщил в пятницу, что церемония открытия Олимпиады 23 июля начнется с 8 часов вечера и завершится в 11:30 часов вечера вместо 11 часов вечера.
Представители оргкомитета сообщили, что такое продление времени необходимо, чтобы обеспечить социальное дистанцирование между спортсменами во время парада делегаций.
Церемония закрытия 8 августа была упрощена и сокращена на 30 минут. Теперь она будет проходить с 8 до 10:30 часов вечера потому, что ожидается меньшее количество спортсменов из-за ограничения периода их пребывания в Олимпийской деревне.
Церемония открытия Паралимпийских игр будет проходить без изменений с 8 до 11 часов вечера.
Время проведения церемонии закрытия Паралимпиады было сокращено на 30 минут до 10:30 часов вечера также потому, что ожидается меньшее количество спортсменов, которые примут в ней участие.
Анатолий Булавин

Глава оргкомитета дала понять, что максимальное количество зрителей на Играх в Токио может быть пере

Hashimoto hints at reviewing games spectator capГлава Организационного комитета Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио дала понять, что ограничение количества зрителей на предстоящих Играх может быть пересмотрено в зависимости от ограничений, действующих в связи с коронавирусом.
В пятницу Хасимото Сэйко сообщила корреспондентам, что ее комитет проведет переговоры с четырьмя другими сторонами – центральным правительством, администрацией Токио, а также Международным олимпийским и Международным паралимпийским комитетами в соответствии с критериями, установленными правительством Японии.
В июне пять сторон приняли решение о допуске на места проведения олимпийских мероприятий до 10 тыс. местных зрителей либо до 50% вместимости объектов проведения в случае снятия интенсивных ограничений, действующих в связи с вирусом в Токио. Центральному правительству еще предстоит решить, прекращать или продлять эти меры, текущий срок действия которых – до 11 июля.
В случае, если действие данных мер будет продлено, в соответствии с противовирусными мерами максимальное число зрителей придется уменьшить до 5 тысяч либо 50% вместимости объектов.
После того, как пять сторон-организаторов увеличили максимум зрителей, в Токио происходит рост числа новых случаев заражения коронавирусом.
Хасимото дала понять, что пятисторонние переговоры об ограничении числа зрителей состоятся уже на будущей неделе.
Анатолий Булавин

В некоторых частях Японии сделаны предупреждения об угрозе наводнений и схода оползней

Landslide, flood warnings for parts of JapanВ районах вдоль тихоокеанского побережья Японии идут сильные ливни. Представители метеорологического ведомства сообщают о вероятности новых дождей. Они предупредили о возможности схода оползней, подъема уровня рек, а также затопления низколежащих районов.
Представители Метеорологического управления Японии сообщили, что особенно сильно сезонный дождевой фронт сказывается на префектурах Сидзуока и Канагава.
В районах вокруг Токио, а также в префектурах Сидзуока и Айти жителям отданы распоряжения об эвакуации.
В городе Хирацука префектуры Канагава власти отдали распоряжение об эвакуации самого высокого уровня. Жителей призвали «немедленно позаботиться о безопасности». Власти опубликовали предупреждения об угрозе схода оползней в отдельных частях префектур Сидзуока, Канагава, Тиба и Яманаси.
Некоторые реки в префектурах Сидзуока, Канагава и Тиба уже превысили уровень, угрожающий наводнением.
Метеорологи прогнозируют выпадение от 120 до 150 мм дождя в регионе Токай и Канто-Косин до утра воскресенья. Они призывают жителей следить за обновлениями информации об эвакуации.
Анатолий Булавин

Эксперты министерства здравоохранения Японии предупреждают о долговременных последствиях COVID-19

Согласно отчёту совещания экспертной группы Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, даже по прошествии полугода после болезни многие люди страдают от её последствий – например, 20% людей жалуются на вялость и усталость, а среди тех, кто перенёс заболевание тяжело, половина говорит о затруднённом дыхании через три месяца после выздоровления.
Согласно отчёту, который представили в Консультативный совет по противодействию коронавирусным инфекционным заболеваниям Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения профессор Университета Кэйо Фукунага Коити и другие исследователи, наиболее частым симптомом от постановки диагноза до выписки является повышение температуры до 37 градусов и выше (78%), оно наблюдается у 5% и через 6 месяцев после постановки диагноза, а 21% людей по прошествии этого срока жаловались на вялость и усталость. Другие жалобы включают затруднённое дыхание (13%), нарушения сна (11%), снижение мыслительных способностей и неспособность сосредоточиться (11%).

Исследовательская группа отмечает, что наличие одного долговременного симптома усиливает склонность к тревоге, депрессии и приводит к страху перед новым коронавирусом и нарушениям сна. В опросе участвовали 522 пациента, которые были госпитализированы с положительными результатами ПЦР и тестов на антигены с января 2020 года по февраль 2021 года. По возрастным группам 45% составляли люди в возрасте 60 лет и старше и 55% – 59 лет и младше.
Согласно другому отчёту, который представили в консультативный совет профессор Университета Коти Ёкояма Акихито и другие, 77,3% тяжёлых пациентов жаловались на мышечную слабость через 3 месяца после госпитализации, затруднение дыхания отмечали 50%, утомляемость – 30,2% пациентов.
Третье чрезвычайное положение из-за нового коронавируса 20 июня было отменено в девяти префектурах, сохранившись на Окинаве, однако есть признаки возможности роста числа новых инфицированных в Токио. Подкомитет по контролю за COVID-19 под председательством Оми Сигэру высказал пожелание о недопуске зрителей на Олимпийские игры в Токио, которые начнутся 23 июля, но при пятистороннем обсуждении с участием правительства и организационным комитетом Игр решили ограничить количество зрителей до 50% вместимости, но не более 10 000 человек. Растут опасения того, что рост потоков людей приведёт к распространению инфекции.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Поезд гортензий в Хаконэ вдоль узкого пути железной дороги Хаконэ-тодзан...

Фуникулёр поднимается среди цветущих Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¹В Японии в сезон дождей вдоль узкого пути железной дороги Хаконэ-тодзан расцветают тысячи гортензий. В этот период поезд становится «поездом гортензий», и полюбоваться цветами приезжает множество людей из разных уголков страны.Соцветия гортенции метельчатой
Красоты сезона дождей
С уходом весны и наступлением лета распускаются яркие цветы гортензии, возвещающие о начале сезона дождей (цую). Эти цветы разводят по всей стране (а сейчас – уже и по всему миру), их ценят за крупные гроздья ярких соцветий, которые приносят больше красок в то время года, когда часто стоят пасмурные дни.
Поезда Хаконэ-тодзан местами преодолевают крутые Ð¿Ð¾Ð´ÑŠÑ‘Ð¼Ñ‹В Японии немало известных мест любования гортензиями. Одно из популярных направлений – это железная дорога Хаконэ-тодзан, где с середины июня до в июле вдоль путей расцветают тысячи ярких цветов.
Collapse )
Анатолий Булавин

Можно ли прожить на пенсию в Японии?

Япония лидирует в мире по продолжительности жизни, но размеры пенсии не всем позволяют в полной мере удовлетворять свои потребности. Согласно данным отчёта совета по финансам Агентства финансовых услуг Японии, средний доход пожилой супружеской пары (муж более 65, жена более 60 лет) за счёт пенсий и других социальных выплат составляет 209 198 йен (около 2000 долларов) в месяц. При этом их средние расходы составили 263 718 йен (около 2500 долларов), то есть они живут с дефицитом в 54 520 йен в месяц. Таким образом, чтобы покрыть эту разницу за счёт выходного пособия и других финансов, необходимо 13 млн йен до 85 лет (через 20 лет), или 20 млн йен к возрасту 95 лет (через 30 лет).

Похоже, что для того, чтобы покрыть разницу между расходами и доходами, пожилой семье в среднем достаточно иметь сбережений (исключая долги и т. п.) 24 840 000 йен (около 220 00 долларов), однако стоит учитывать, что это именно средняя сумма – у каких-то семей таких сбережений нет, а кому-то требуется уход, на который тоже нужны деньги, и они оказываются в тяжёлом положении. При этом накапливать финансы и обеспечивать пенсии становится всё сложнее, а в будущем ситуация может стать ещё более тяжёлой. После краха «экономики мыльного пузыря» заработная плата стала падать, и делать сбережения стало сложнее. Выходные пособия выходящим на пенсию на 2017 год под влиянием повышения мобильности занятости составили для закончивших университет либо аспирантуру людей 19 970 000 йен, снизившись на 38% по сравнению с 1997 годом, то есть за 20 лет.
Collapse )
Анатолий Булавин

Японский ритуал Хоран-энъя - один из крупнейших праздников на воде в городе Мацуэ...

Красочно украшенное судно кайдэммасэн, на носу которого выступает исполнитель ÐºÑÐ½Ð³Ð°Ð¹В ходе синтоистского ритуала Хоран-энъя, который проводится в префектуре Симанэ, можно увидеть танцевальное представление на лодках. В городе Мацуэ в префектуре Симанэ разносятся крики моряков: "Хо-о энъя! Хоран э-э! Ээ-рара-но ранра!", моряки ведут суда кайдэммасэн (вёсельная баржа), крики слышны по всей реке Охаси, которая течёт от озера Синдзи до залива Накауми. Кэнгай и дзайфури радуют зрителей танцамиНа носу каждой такой лодки выступает кэнгай, исполнитель в гриме, напоминающем актёра Кабуки, во время этих песнопений они устраивают представление, размахивая вёслами как мечами. На корме элегантно танцуют оннагата (актёры-мужчины, исполняющие женские роли). Толпы зрителей на мостах и ​​берегах рек восторженно рукоплещут при виде вереницы из около сотни лодок.
Collapse )