June 29th, 2021

Анатолий Булавин

Seven & i Holdings объединяет усилия с NTT для перехода на использование солнечной энергии

NTT builds solar power supply for 7-Eleven storesКомпания-владелец сети круглосуточных магазинов 7-Eleven объединяет усилия с крупнейшим в Японии провайдером телекоммуникаций для получения поставок солнечной энергии на долгосрочной основе.
Компании Seven & i Holdings и Nippon Telegraph and Telephone объединили усилия на фоне стремлений японских компаний достичь углеродной нейтральности.
Компания Seven & i Holdings подписала 20-летний контракт на получение электроэнергии от гелиотермической установки, разработанной компаниями группы NTT исключительно для этой сети круглосуточных магазинов.
NTT уже поставляет энергию в 40 магазинов Seven & i, расположенных в районе "большого Токио".
Seven & i также планирует аналогичные проекты для своих магазинов в других районах.
Анатолий Булавин

Вопросы климата стоят в центре повестки собраний акционеров

Climate is key topic at shareholders' meetingsВ разгар сезона собраний акционеров многие их участники призывают руководство компаний более активно принимать меры по борьбе с изменением климата.
Более 620 компаний – около 30% тех, чьи акции представлены на Токийской фондовой бирже и чей финансовый год завершается в конце марта, провели собрания акционеров во вторник.
На собрании акционеров финансовой группы Mitsubishi UFJ в Токио неправительственная организация призвала к инвестициям и финансированию, отвечающим положениям Парижского соглашения по климату. Эта НПО предложила пересмотреть положения устава компании, чтобы определить и огласить соответствующие цели.
Менеджмент финансовой группы выступил против этой идеи, заявив, что если конкретные задачи будут внесены в устав компании, это может нарушить баланс общей стратегии бизнеса.
Подобные предложения высказывались также на собраниях акционеров торговых и других фирм. По словам экспертов, компаниям, вероятно, придется обращать внимание на вопросы, связанные с изменением климата, и проблемы окружающей среды, чтобы привлекать инвесторов.
Анатолий Булавин

Последний доклад правительства Японии отмечает необходимость экономической безопасности

Japan report stresses economic securityВо вторник правительство Японии одобрило очередной доклад – или «Белую книгу» – по международной экономике и торговле.
В этом ежегодном докладе подчеркивается необходимость экономической безопасности на фоне жесткой конкуренции между США и Китаем.
Доклад указывает на то, что страны мира активизируют усилия для достижения экономической безопасности.
Среди этих усилий – обеспечение запасов критически необходимых наименований – таких как полупроводники – и контроль над передовыми технологиями, которые могут быть использованы в военных целях.
В докладе говорится, что Японии необходимо разнообразить поставщиков полупроводников и ключевых ресурсов, включая редкоземельные металлы.
Доклад отмечает важность сотрудничества с дружественными державами, такими как США, для скорейшего создания глобальной сети необходимых поставок.
Доклад рекомендует активизировать внутренние исследования и разработки передовых технологий для обеспечения конкурентоспособности в быстроменяющемся мире.
Анатолий Булавин

Уровень безработицы в Японии вырос до 3% в мае

Japan's jobless rate rises to 3% in MayКак свидетельствуют последние данные японского правительства, уровень безработицы в стране продолжал расти на фоне пандемии коронавируса.
Министерство по общенациональным делам сообщило во вторник, что этот показатель достиг в мае 3%, увеличившись на 0,2 процентного пункта по сравнению с предыдущим месяцем. Цифра достигла 3% первый раз за пять месяцев.
Еще один показатель заставляет предположить, что на возвращение рынка труда в состояние, существовавшее до пандемии, потребуется время.
По словам представителей Министерства труда, число предложений новых рабочих мест в прошлом месяце составило 686.225, что на 7,7% выше по сравнению с маем прошлого года, когда в Японии действовал первый режим чрезвычайной ситуации по коронавирусу.
Однако эта цифра на 26,9% ниже по сравнению с данными двухгодичной давности, то есть до пандемии.
Анатолий Булавин

Первая леди США Джилл Байден посетит открытие Олимпийских игр в Токио

Правительства Японии и США организуют визит в Японию первой леди США Джилл Байден по случаю открытия 23 июля Олимпийских игр в Токио, сообщили источники в правительстве Японии.
Согласно источникам, она планирует присутствовать на церемонии открытия Игр в Токио и встретиться с премьер-министром Японии Сугой Ёсихидэ.
На саммите Группы семи в начале этого месяца президент США Джо Байден выразил поддержку проведению Олимпийских игр в Токио этим летом в соответствии с планом.
Администрация Байдена явно стремится использовать визит первой леди в Японию, чтобы продемонстрировать прочность японско-американских связей, поскольку сам президент США планирует избежать поездки в Японию во время игр из-за связанной с высоким риском опасности заражения новым коронавирусом.
Источники сообщили, что правительства Японии и США планируют принять окончательное решение о визите в Японию первой леди США после изучения коронавирусной инфекции и других факторов в двух странах.
Анатолий Булавин

Звезда Высшей лиги бейсбола японец Отани Сёхэй пробил свой 26 в этом сезоне хоумран

Ohtani hits season's 26th homerЗвезда Высшей лиги бейсбола (MLB) японец Отани Сёхэй, выступающий за команду Los Angeles Angels, пробил свой 26 в этом сезоне хоумран.
Выступающий на двух позициях бейсболист теперь делит лидерство в MLB по числу хоумранов за сезон с Владимиром Герреро-младшим из команды Toronto Blue Jays.
Отани начал игру в понедельник против нью-йоркской команды New York Yankees на позициях десятого игрока и стал вторым отбивающим.
В первом иннинге он направил крученый мяч от питчера в правую сторону от центра трибун, пробив хоумран во второй игре подряд и быстро вывел свою команду вперед.
Отани выбил один хоумран за пять попыток. Средний процент выбивания хитов Отани – 276.
Команда Los Angeles Angels одержала победу над New York Yankees второй раз подряд со счетом 5-3.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Лекарства, которые можно принимать после вакцинации

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 263. Лекарства, которые можно принимать после вакцинации (1)Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии впервые подготовило руководство о том, лекарства с какими ингредиентами можно принимать при появлении после вакцинации против коронавируса таких симптомов как повышенная температура. Сегодня мы отвечаем на вопрос: какие виды жаропонижающих и болеутоляющих препаратов можно принимать после прививки вакциной от коронавируса?
Повышение температуры после вакцинации обычно случается в течение одного-двух дней после прививки. При необходимости этот симптом можно снимать, к примеру, принимая лекарство и следя за своим состоянием. По сообщению министерства, в число средств, которые можно принимать после вакцинации, входят ацетаминофен, ибупрофен и локсопрофен. Хотя министерство не публиковало этих сведений, в начале июня многие операторы аптек сообщили о том, что они столкнулись со снижением запасов безрецептурных препаратов на основе ацетаминофена. Это побудило министерство опубликовать новые сведения на своем вебсайте, чтобы всем стало известно, что можно воспользоваться и другими безрецептурными средствами помимо ацетаминофена. Министерство также уведомило об этом аптеки и отраслевые объединения по всей Японии.
Однако в министерстве отметили, что беременным женщинам и лицам с другими особенностями состояния здоровья следует посоветоваться со своим врачом или фармакологом ввиду возможности определенных ограничений на ингредиенты, которые им можно принимать.
Министерство также сообщило о том, как можно судить, вызваны ли симптомы вакцинацией или коронавирусом. По его словам, коронавирус вероятен в том случае, если у вас также появились такие симптомы как кашель и боль в горле, утрата вкуса и запаха, а также удушье. Повышение температуры из-за вакцинации обычно не сопровождается этими симптомами.
Анатолий Булавин

Главы МИД Японии и Нидерландов договорились активизировать сотрудничество в Индо-Тихоокеанском регио

Japan, Netherlands to step up ties on Indo-PacificМинистры иностранных дел Японии и Нидерландов договорились активизировать сотрудничество в Индо-Тихоокеанском регионе.
Глава МИД Японии Мотэги Тосимицу и глава МИД Нидерландов Сигрид Кааг провели в понедельник первые переговоры в городе Матера на юге Италии в преддверии встречи глав внешнеполитических ведомств стран G20.
Мотэги сказал, что высоко оценивает политику Нидерландов в области Индо-Тихоокеанского региона. В прошлом году эта страна опубликовала свои собственные положения для укрепления сотрудничества между Нидерландами и странами ЕС с одной стороны и партнерскими странами Азии с другой.
Кааг ответила, что ее страна хотела бы развивать двустороннее сотрудничество по широкому кругу областей, включая политику, безопасность, экономику и многостороннее партнерство.
Министры выразили обеспокоенность в связи с односторонними попытками Китая силой изменить статус-кво в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях, а также в связи с ситуацией в Гонконге и Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
Анатолий Булавин

Япония планирует доставить на Землю образцы грунта с Фобоса

Japan aims to get Mars moon sample in fiscal 2029Стратегический совет Японии по космическому развитию поставил цель доставить в 2029 финансовом году на Землю пробы грунта с поверхности Фобоса, одной из лун Марса.
Во вторник Совет подготовил среднесрочный доклад о программе основной политики в области космического развития. Эта программа пересматривается в конце каждого года.
Совет ставит цель осуществить запуск Японским агентством по освоению аэрокосмического пространства зонда в 2024 финансовом году для доставки еще через пять лет образцов грунта с Фобоса на Землю.
В докладе также говорится о создании специальной системы, которая позволит властям при помощи небольших спутников быстро оценивать ситуацию в случае стихийного бедствия.
Анатолий Булавин

В Токио выявлено 476 новых случаев заражения коронавирусом

Experts: Infections in Tokyo could rise rapidlyАдминистрация Токио во вторник подтвердила 476 новых случаев заражения коронавирусом в столице.
Это на 41 случай больше, чем в прошлый вторник. Таким образом, рост показателя по сравнению с таким же днем предыдущей недели наблюдается десятый день подряд.
Власти префектуры Канагава подтвердили 181 новый случай заражения во вторник.
В префектуре Осака выявлен 101 новый случай заражения, в префектуре Тиба – 92 случая, в префектуре Окинава – 84 случая, а в префектуре Сайтама – 76 случаев.
Анатолий Булавин

Окружной суд распорядился, чтобы правительство Японии компенсировало ущерб от шума авиации с базы Си

Govt. ordered to pay damages for SDF base noiseОкружной суд в городе Миядзаки на юге Японии отдал распоряжение центральному правительству страны компенсировать ущерб от шума истребителей одной из баз воздушных Сил самообороны в префектуре Миядзаки.
Окружной суд Миядзаки вынес это постановление в понедельник, рассмотрев иск от 178-ми жителей.
Местные жители добивались запрета на полеты авиации в ночное время на авиабазе Нютабару, а также получения компенсации за шум авиации в прошлом и будущем.
Председательствующий судья Одадзима Ясуто постановил, что шум, создаваемый базой, нарушал сон и повседневную жизнь истцов, но не до такой степени, чтобы причинить ущерб их здоровью.
Одадзима сказал, что шум от авиации превышает терпимый уровень, причиняя жителям психические страдания.
Судья распорядился, чтобы правительство выплатило в общей сложности около 1,1 млн долларов 172-м истцам за ущерб, причиненный в прошлом.
Судья отказал в требовании компенсировать будущий ущерб, сказав, что продолжения такого же уровня шума не ожидается.
Он также отказал в требовании истцов запретить полеты в ночное время, сославшись на принимаемые Силами самообороны меры по снижению шума.
Анатолий Булавин

Верховный суд Японии отклонил еще одну апелляцию по делу о разных фамилиях супругов

Top court dismisses another appeal over surnamesВерховный суд Японии отклонил еще одну апелляцию в связи с признанием конституционными положений закона, запрещающего супружеским парам носить разные фамилии.
Председательствующий судья Кидзава Кацуюки вынес это решение в конце прошлой недели.
Ранее Аоно Ёсихиса, президент компании по созданию программного обеспечения Cybozu, и еще три человека подали иск в суд, добиваясь выплаты центральным правительством компенсации в размере около 20.000 долларов.
Истцы утверждали, что японский закон о регистрации семей, который обязывает супругов в браке носить одинаковую фамилию, идет вразрез с принципом свободы брака, гарантированным Конституцией.
Истцы утверждали, что запрет на использование добрачной фамилии в операциях с акциями и деловых контрактах ставит людей в невыгодное положение.
Суды более низких инстанций отклонили этот иск, постановив, что закон не нарушает Конституции.
Анатолий Булавин

Правительство Японии отметило, что при необходимости готово отреагировать на угрозу НЛО

Govt.: Japan will respond appropriately to UFOsГенеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу заявил, что страна отреагирует надлежащим образом, если получит сведения о том, что неопознанные летающие объекты, или НЛО, могут негативно повлиять на национальную оборону.
Като сказал об этом на пресс-конференции в понедельник, комментируя недавний доклад правительства США, посвященный НЛО.
В этом документе говорится, что с 2004 года поступило более 140 свидетельств того, что американское правительство официально именует «неустановленными воздушными явлениями». При этом отмечается, что правительство еще не определило точно, что они из себя представляют.
Като задали вопрос о необходимости заниматься изучением таких явлений японскому правительству.
Он ответил, что если Япония получит информацию о любых угрозах национальной обороне и безопасности, то она отреагирует должным образом, включая обязанности вести наблюдение и реагировать на нарушения воздушного пространства. Он отметил, что данная политика распространяется и на неопознанные летающие объекты.
Като также сказал: «К сожалению, я никогда не сталкивался и не видел никаких НЛО».
Анатолий Булавин

Американскую делегацию на Играх в Токио может возглавить первая леди США

Biden absent, first lady may attend Tokyo GamesПрезидент Соединенных Штатов Америки Джо Байден не будет присутствовать на Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио. Американскую делегацию может возглавить первая леди США Джилл Байден.
В понедельник пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сообщила корреспондентам, что президент не планирует посещение Игр. Она добавила: «Мы направим делегацию Соединенных Штатов, как это и делалось на протяжении истории».
Отвечая на вопрос о планах по назначению Джилл Байден главой делегации, пресс-секретарь Офиса первой леди Майкл ЛаРоса сообщил NHK: «Мы оцениваем возможность и ждем решения о назначении президентского представительства».
За последние годы США направляли вице-президента Майка Пенса на зимние Игры 2018 года в Пхёнчхане, а также Госсекретаря Джона Керри на летние Игры 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Анатолий Булавин

В аэропорту Нарита будут созданы специальные коридоры для участников Олимпиады

В терминалах аэропорта Нарита будут созданы специальные коридоры для прибывающих на Токийскую Олимпиаду в качестве меры по предотвращению распространения коронавируса. Они откроются в четверг, 1-го июля, когда спортсмены и сопровождающие их лица начнут массово прибывать в Японию.
Актуальность этого шага стала ясна после того, как у двух из девяти членов национальной сборной Уганды был выявлен коронавирус после прибытия в Японию 19-го июня.
Специальные коридоры для паспортного контроля, карантина и таможни будут созданы для спортсменов и официальных лиц в соответствии с инструкциями, изложенными в правилах Игр с антивирусными требованиями.
Также планируется выделить специальное место для чартерных автобусов, чтобы предотвратить контакт спортсменов и сопровождающих лиц с другими пользователями аэропорта.
Для создания планируемых зон компания-оператор аэропорта откроет часть терминала, временно закрытую из-за снижения числа пассажиропотока.
Ожидается, что в общей сложности аэропорт Нарита примет более 30.000 спортсменов и других участников Олимпиады.
Анатолий Булавин

Глава НОК Японии заявил, что цель завоевать 30 золотых медалей Олимпиады теперь не актуальна

JOC chief takes back lofty goal of 30 gold medalsГлава Олимпийского комитета Японии сообщил об отказе от цели по завоеванию рекордного числа – 30-ти золотых медалей на Олимпийских играх в Токио. Эта цель была провозглашена три года назад.
В понедельник председатель Олимпийского комитета Японии Ямасита Ясухиро выступил в Токио в Клубе иностранных корреспондентов в Японии.
На вопрос о том, ставит ли по-прежнему Япония эту цель, Ямасита сказал, что он отвечает однозначно отрицательно, поскольку пандемия коронавируса сильно изменила основания, которыми руководствовались при постановке данной цели в 2018 году.
Он пояснил, что для того, чтобы выдвинуть эту высокую цель, потребовалось восемь месяцев тщательного анализа информации, полученной от каждой спортивной организации.
Ямасита сказал, что в настоящий момент сложно определить, насколько готовы лучшие зарубежные спортсмены, отчасти из-за того, что из-за пандемии они не смогли принимать участие в международных соревнованиях.
Он также отметил, что не знает, насколько ценным представляется теперь завоевание 30 золотых медалей, подчеркнув, что времени пересматривать данную цель не осталось, а работы предстоит более чем достаточно.
Он добавил, что будет удовлетворен, если японские спортсмены постараются сделать все, что в их силах, для достижения собственной мечты.
Анатолий Булавин

Бывший генеральный прокурор Южной Кореи заявил, что готов заняться политикой

S.Korea ex-top prosecutor to run for presidentБывший генеральный прокурор Южной Кореи официально заявил о намерении принять участие в президентских выборах в марте будущего года.
Южнокорейские избиратели проголосуют за преемника нынешнего президента Мун Чжэ Ина, который может оставаться на посту только в течение пяти лет.
Юн Сок Ёль покинул пост генерального прокурора в марте этого года из-за расхождений с администрацией Мун Чжэ Ина по вопросам продвигаемых последней реформ прокуратуры.
На пресс-конференции в Сеуле во вторник Юн Сок Ёль выступил с критикой политики администрации по ряду вопросов, в частности, растущих цен на недвижимость.
Он сказал, что народ должен подняться и противостоять попыткам «некомпетентной» правящей силы «расширить свою власть для того, чтобы грабить страну».
Юн также заявил, что граждане и политические группы должны объединить усилия и вернуть президентский пост. Он добавил, что готов к самопожертвованию и посвятить все свои усилия народу и будущему страны.
Отвечая на вопрос о напряженных отношениях Южной Кореи с Японией, Юн Сок Ёль призвал к прагматичному двустороннему сотрудничеству ради будущих поколений и подчеркнул необходимость налаживания связей путем всеобъемлющих дипломатических дискуссий.
Анатолий Булавин

Бангкок вновь вводит ограничения в связи с COVID-19

Bangkok reimposes Covid restrictionsВ понедельник в Таиланде зарегистрировано свыше 5 тыс. случаев заражения коронавирусом. В этот же день правительство ввело новые ограничения, коснувшиеся ресторанов и крупных строек на территории Бангкока. Эти меры будут действовать в течение 30 дней.
Власти в столице вновь ввели запрет на питание в ресторанах, позволив им работать только навынос. Как сообщила одна владелица ресторана, новое правило застало ее врасплох. «Это слишком неожиданно. Я уже заказала поставку продуктов. Мы теряем доход, когда посетители не могут поесть у нас», – сказала она.
Власти также отдали распоряжение о закрытии крупных строительных площадок после того, как возникло более 40 связанных с ними кластеров заражения. Рабочим запрещено покидать строительные городки. Власти занимаются организацией контрольно-пропускных пунктов, чтобы воспрепятствовать их выходу в столицу.
Анатолий Булавин

Китай и Россия договорились противостоять попыткам вмешательства во внутренние дела

Xi, Putin hail stronger China-Russia tiesПредседатель КНР Си Цзиньпин и президент России Владимир Путин договорились противостоять попыткам внешнего вмешательства во внутренние дела под предлогом борьбы за демократию и права человека.
Представитель Китая сообщил, что в ходе саммита в понедельник Си Цзиньпин и Владимир Путин выразили несогласие с односторонними санкциями. Саммит прошел в режиме онлайн.
Эти высказывания стали следствием коммюнике по итогам саммита G7, в котором лидеры G7 совместно подчеркнули важность достижения мира и стабильности в Тайваньском проливе. Они также призвали Китай уважать права человека и основные свободы в отношении Синьцзян-Уйгурского автономного района и Гонконга.
Правительства Китая и России сообщили, что их лидеры на саммите официально договорились продлить действие договора о дружбе и сотрудничестве между двумя странами, подписанного 20 лет назад.
В ходе переговоров с Си, Путин, по сообщениям, подчеркнул, что сотрудничество между Китаем и Россией играет стабилизирующую роль в международной ситуации на фоне растущих геополитических волнений.
Как представляется, Си надеется укрепить отношения с Россией на фоне активизации администрацией президента Джо Байдена сотрудничества США со своими союзниками.
Анатолий Булавин

США и Украина участвуют в многосторонних военных учениях в Черном море

US, Ukraine start joint drills in Black SeaВ Черном море начались масштабные военные учения с участием примерно 30 стран, включая США и Украину.
Учения под названием «Морской бриз 2021» стартовали в понедельник. Около 30 стран направили для участия в них примерно 5.000 военнослужащих и более 30 военных кораблей.
Эти учения проводятся ежегодно в течение более двух десятков лет. В них участвуют и страны-члены НАТО. Учения преследуют цель укрепления морской безопасности в районе Черного моря.
Представители НАТО заявляют, что блок усилил свое присутствие в регионе после «незаконной» аннексии Крыма Россией в 2014 году.
По словам официальных лиц Украины, большое число участников учений свидетельствует о поддержке, которую эта страна получает во всем мире. Украина надеется посредством этих учений подтвердить, что она разделяет со странами Запада приверженность противостоянию России.
На прошлой неделе представители России сообщили, что вооруженные силы страны совершили предупреждающие выстрелы по британскому военному кораблю, проходившему в море у берегов Крыма. По их словам, этот корабль нарушил территориальные воды России.
Анатолий Булавин

В Японии усиливают пограничный контроль для олимпийцев в связи с распространением дельта-варианта но

Правительство Японии заявило, что ужесточит меры пограничного контроля для олимпийцев и паралимпийцев, прибывающих из стран и регионов, где распространяется дельта-вариант нового коронавируса.
Члены олимпийской и паралимпийской делегаций и другие люди, связанные с Играми, из таких мест должны будут проходить тест на COVID-19 каждый день за неделю до отъезда в Японию в качестве дополнительной меры.
По словам генерального секретаря кабинета министров Като Кацунобу, спортсмены также будут обязаны проходить тест на коронавирус каждый день в течение 14 дней с момента въезда в Японию или до участия в соревнованиях.
«Мы будем постоянно работать, чтобы не допустить несправедливости в подготовке спортсменов», – сказал Като на пресс-конференции.
Страны и регионы, в отношении которых будут применяться более жёсткие меры пограничного контроля, должны будут включать Индию, Непал и Пакистан. Решение об этих мерах принято в преддверии массового прибытия спортсменов в Японию перед открытием Олимпийских игр 23 июля и Паралимпийских игр 24 августа.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ: спортсмены Олимпийских и Паралимпийских игр будут соблюдать стр

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил, что в отношении спортсменов, участвующих в Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио, будут приняты строгие меры против распространения нового коронавируса.
После проверки мер противодействия COVID-19 в международном аэропорту Токио Ханэда перед токийскими Играми Суга сказал репортерам, что к олимпийцам и паралимпийцам будут применяться «строгие правила», в том числе против дельта-варианта, впервые выявленного в Индии.
«Из-за опасений по поводу мутантного дельта-вируса (количество заражений которым растёт в Японии) я проинспектировал пограничные меры по контролю», – сказал Суга.
Отметив, что спортсмены Игр будут дважды проверяться на коронавирус перед въездом в Японию и потом каждый день после их прибытия, Суга сказал: «Мы ограничим возможность посещения разных мест и введём жёсткие правила, чтобы они не вступали в контакт с жителями Японии. Я поручил (соответствующим должностным лицам) тщательно принять необходимые меры».
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Бамбуковый лес Сагано в древней японской столице Киото...

Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. ФотоБамбуковый лес Сагано, также известный как бамбуковая роща Сагано, представляет собой живописную аллею, состоящую из тысяч вздымающихся ввысь бамбуковых деревьев, словно по стойке “смирно” выстроившихся ровными рядами. Одна из самых удивительных природных достопримечательностей Японии находится на западной окраине города Киото в парке Арасияма, неподалеку от дзен-буддистского храма Тэнрю-дзи, который входит в список Всемирного наследия. Большую популярность место приобрело не только благодаря своей необычайной красоте, но и особенному звуку, возникающему в результате контакта ветра со стройными бамбуковыми стеблями. Посетители леса Сагано утверждают, что этот звук, отдаленно напоминающий музыку, оказывает чрезвычайно умиротворяющее воздействие и окутывает ощущением гармонии. Поэтому нет ничего удивительного в том, что японское правительство внесло звуки бамбуковой рощи Сагано в сотню охраняемых достопримечательностей страны.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии бамбукового леса дальше...]
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото Бамбуковая роща, площадь которой составляет 16 км², сплошь пронизана пешеходными дорожками, с двух сторон окаймленными перилами из сухих, упавших стеблей бамбука. В этом лесу, как и по всей территории Страны восходящего солнца, в основном произрастает бамбук вида "Мосо", который происходит из Китая и обладает уникальной способностью – всего за месяц растение может достичь 20-метровой высоты и иметь в диаметре до 20 см. Самые большие стебли бамбука достигают 40 метров в высоту и до 35 см в диаметре.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Лес Сагано был создан монахом, поэтом и мастером садового искусства, Мусо Сосэки, в XIV веке. Кроме выстроенных в ряд высоких бамбуковых деревьев, в лесу есть пруд Соджен, обвитый прекрасной круговой аллеей. По левую сторону от пруда располагаются храмовые постройки, а по правую - горы.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
В странах востока давно знают об удивительных свойствах бамбука - в Индии он считается символом дружбы, в Китае - символом долголетия, а Японии верят, что бамбуковые деревья защищают от злых духов, именно поэтому они окружают многие японские храмы. В районе Сагано из бамбука делают корзины, коробки и даже посуду.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Известно, что в 1870-х годах известный американский изобретатель Томас Эдисон путешествовал в этих краях в поисках хорошего бамбука для нити в свою лампу накаливания. Тогдашний губернатор префектуры Киото порекомендовал ему два бамбуковых леса, одним из которых был Сагано, но ученый выбрал другой вариант.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Множество тропинок и аллей, рассекающих бамбуковые рощи, манят прогуляться под сводами стремящихся к небу деревьев, которые круглый год остаются неизменно зелеными. Неизгладимое впечатление производит танец мягко качающихся под напором ветра стеблей бамбука и возникающий при этом необычный звук. Всем, кто находится в поисках гармонии и просветления, нужно обязательно посетить это место. Несмотря на то, что всю территорию леса можно обойти за 15-20 минут, прогулка подарит огромное количество приятных и светлых эмоций. Здешние дорожки отлично подойдут для велосипедных прогулок. Также можно нанять рикшу и рассмотреть все местные красоты под рассказы рикши-экскурсовода.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Добраться до бамбукового леса Сагано можно из Киото всего за 30 минут.
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото
Вид рощи с ночной подсветкой:
Бамбуковая роща Сагано в Киото. Япония. Фото