June 23rd, 2021

Анатолий Булавин

В токийском зоопарке Уэно панда родила двойняшек

Panda at Tokyo zoo gives birth to twinsБольшая панда из зоопарка Уэно в Токио произвела на свет двух детенышей. Двойня появилась у панды в этом зоопарке впервые.
Панда Син Син в зоопарке Уэно родила первого детеныша из двойни примерно в час ночи в среду, а второго – спустя еще около полутора часов.
В марте сотрудники зверинца убедились, что Син Син спаривалась с Ри Ри – пандой-самцом из того же зоопарка.
В зоопарке сообщили, что один из новорожденных детенышей весит 124 грамма, а вес второй появившейся на свет маленькой панды пока не установлен.
Панды-двойняшки стали первыми детенышами большой панды, родившимися в зоопарке Уэно за четыре года. До этого, в 2017 году, у Син Син родилась Сян Сян, которая стала настоящей звездой зверинца.
Анатолий Булавин

Верховный суд Японии признал конституционным действующий порядок регистрации супругов под одинаковой

Top court: Rule on married surname constitutionalВерховный суд Японии постановил, что статья гражданского кодекса страны, в которой говорится о том, что супружеские пары должны носить одинаковую фамилию, не нарушает Конституцию.
Верховный суд выразил свою позицию по данному вопросу второй раз. Первый вердикт был вынесен в 2015 году.
Главный судья Отани Наото вынес постановление в среду.
Суд рассмотрел иски, поданные в 2018 году тремя проживающими в гражданском браке парами, которые требовали, чтобы власти зарегистрировали их в качестве супружеских пар с разными фамилиями супругов.
Они утверждали, что соответствующие статьи гражданского кодекса и закона о семейной регистрации нарушают Конституцию, поскольку противоречат ее положению о равенстве полов.
Анатолий Булавин

В Японии вновь запущен реактор АЭС «Михама»

Mihama nuclear power plant goes back onlineОператор одной из атомных станций Японии перезапустил устаревающий ядерный реактор этого объекта.
АЭС «Михама» расположена в префектуре Фукуи на побережье Японского моря. В 10 часов утра в среду реактор №3 этой АЭС был запущен вновь. Первоначально он был введен в эксплуатацию 44 года назад.
Официальные лица оператора АЭС – электроэнергетической компании Кансай Дэнрёку в среду приступили к операциям в центральном диспетчерском пункте и начали извлекать регулирующие стержни из активной зоны реактора.
После атомной аварии 2011 года эксплуатация реакторов была в принципе ограничена сроком в 40 лет.
На протяжении последних десяти лет реактор АЭС «Михама» не функционировал. Для возобновления работы объекта оператор АЭС направил на станцию вдвое больше работников, чем обычно.
Анатолий Булавин

Зрители Олимпиады в Токио должны будут носить маски и сдерживать эмоции

Spectator guidelines unveiled for Tokyo GamesОрганизаторы токийских Игр в среду обнародовали руководство для зрителей, разработанное в целях предотвращения распространения коронавирусной инфекции во время Олимпиады.
Эти правила нацелены на ограничение активности зрителей на площадках мероприятий. Они приняты в соответствии с решением организаторов сократить число болельщиков на объектах проведения соревнований Олимпиады.
Руководство требует, чтобы зрители постоянно были в масках и не выражали свою поддержку спортсменам громкими возгласами, объятиями и рукопожатиями.
Также зрителей призывают воздержаться от совместного приема пищи или напитков в коридорах на площадках мероприятий.
Согласно руководству, алкогольные напитки не будут продаваться в объектах проведения соревнований, распитие спиртного на площадках будет также запрещено.
Зрителей попросят перемещаться прямиком от дома до места проведения и обратно, не делая нигде дополнительных остановок.
Анатолий Булавин

В среду в Токио подтверждено 619 новых случаев заражения COVID-19

Как сообщила администрация Токио, в среду в японской столице было подтверждено 619 новых случаев заражения коронавирусом.
Это на 118 больше, чем в прошлую среду. Прирост заразившихся оказывается больше, чем неделей ранее, четвертый день подряд.
Официальные представители токийской администрации сообщили, что в тяжелом состоянии находятся 44 пациента – на одного меньше, чем во вторник.
Что касается остальной части Японии, власти префектуры Канагава вблизи Токио сообщили о 201-м новом случае, в префектуре Тиба, также рядом с Токио, насчитывается 131 случай, в префектуре Осака в западной части страны 125, в префектуре Сайтама, граничащей с Токио с севера, 108 случаев, а в южной префектуре Окинава – 96.
Анатолий Булавин

Россия начала военные учения на Северных территориях

По сообщениям российских военных, Россия начала военные учения в районах, включающих Северные территории – острова, являющиеся предметом территориального спора между Россией и Японией.
Учения, в которых участвует более 10 000 человек, начались на островах Эторофу и Кунасири, являющихся частью Северных территорий, а также на Сахалине, в Японском море и других местах, согласно объявлению, сделанному 23 июня.
В пятидневных учениях будут использованы около 500 военных транспортных средств, 32 самолёта и 12 военных кораблей. Россия расширяет своё военное присутствие на спорных островах, размещая там ракетные комплексы «земля-воздух» и танки.
Анатолий Булавин

Правительство Японии раскрыло документы регионального чиновника о сделке по продаже земельного участ

Правительство Японии раскрыло файл с документами, оставленный чиновником регионального бюро Министерства финансов, который совершил самоубийство. Это было сделано по запросу вдовы чиновника.
Сообщается, что в раскрытых документах содержатся детали того, как этот чиновник получил распоряжение фальсифицировать бумаги, имеющие отношение к сделке по продаже государственного земельного участка оператору школы, несмотря на то, что сам он был решительно против этого.
Акаги Тосио, работавший в региональном бюро Министерства финансов в Осака, совершил самоубийство в 2018 году.
Его вдова Акаги Масако получила файл с документами, который был передан ее адвокату в Осака во вторник утром.
Файл содержит 518 страниц с записями Акаги, о том, что он настойчиво добивался, чтобы министерство не вносило изменений в оригинальные документы.
Акаги составил список лиц, дававших ему инструкции, с указанием времени и содержания распоряжений и описал ответные действия регионального бюро. В файле содержатся электронные сообщения, полученные от министерства, а также оригинальные и измененные документы.
Министр финансов Японии Асо Таро отказался прокомментировать содержание документов, сославшись на судебное заседание, которое пройдет в среду и на котором министерством будут даны устные объяснения. Он также добавил, что министерство уже провело внутреннее расследование дела о фальсификациях и не будет его возобновлять.