June 21st, 2021

Анатолий Булавин

Япония отменила режим ЧС в девяти префектурах

Japan lifts COVID-19 emergency in 9 prefecturesВ воскресенье в Токио и еще восьми префектурах Японии отменили режим чрезвычайной ситуации. В префектуре Окинава он будет действовать по 11 июля.
В Токио, Осака и пяти других префектурах с понедельника вступили в силу целенаправленные ограничения.
В барах и ресторанах подача алкогольных напитков будет прекращена с семи часов вечера.
По правилам, введенным в Токио, алкогольные напитки будут подавать индивидуальным клиентам или группам в составе не более двух человек в течение не более 90 минут.
Тем временем в воскресенье в Токио подтвердили 376 новых случаев инфицирования коронавирусом, что на 72 больше, чем неделей ранее.
Семидневный средний показатель по воскресенье составил 388, на 1% превысив данные предыдущей недели.
Министр, отвечающий за меры по борьбе с коронавирусом, Нисимура Ясутоси сказал, принимая во внимание предстоящие Игры в Токио, что в случае необходимости правительство готово объявить другой режим чрезвычайной ситуации.
Нисимура указал на большую вероятность увеличения случаев в результате передвижения большего числа людей. Он сказал: "Мы незамедлительно объявим следующий режим ЧС в случае, если в этом возникнет необходимость, чтобы защитить жизни людей, продолжая при этом следить за системой здравоохранения".
Органы здравоохранения по всей Японии подтвердили в воскресенье более 1.300 новых случаев. 20 человек скончались.
Анатолий Булавин

Организаторы Олимпиады примут решение о количестве зрителей на мероприятиях Игр

Number of spectators at Tokyo Games to be decidedПять сторон, участвующих в подготовке Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, встретятся в понедельник, чтобы принять решение о том, сколько местных зрителей следует допустить на мероприятия Игр в условиях угрозы заражения коронавирусом.
Участники встречи – это официальные представители Организационного комитета Игр, правительства Японии, администрации Токио, а также Международного олимпийского и Международного паралимпийского комитетов.
Ожидается, что они проведут дискуссии на основе политики правительства в отношении проведения массовых мероприятий.
Правительство Японии намерено ограничить присутствие на крупных мероприятиях 50-ю процентами от вместимости места проведения, установив при этом максимум в 10 тыс. человек, после того, как оно отменит режим чрезвычайной ситуации и сосредоточенные ограничительные меры.
В марте организаторы Игр уже приняли решение не допускать зрителей из-за рубежа.
Анатолий Булавин

Во Всемирный день беженцев в Японии прошло онлайновое мероприятие

Online exchange event held on World Refugee DayОрганизаторы центра по поддержке беженцев в городе Камакура недалеко от Токио провели онлайновое мероприятие по обмену между гражданами Японии и иностранцами, которые хотят получить статус беженцев.
Оно было организовано центром беженцев под названием Arrupe и прошло в воскресенье в день, когда отмечался Всемирный день беженцев ООН.
Эта неправительственная организация создала убежище для тех, кто подал заявку на получение в Японии статуса беженца.
В настоящее время там находятся 10 человек из разных стран, включая Мьянму, Шри-Ланку и Демократическую республику Конго, которым не предоставили статуса беженца, но разрешили остаться в Японии в статусе условно-досрочного освобождения.
Программа в режиме онлайн, переданная организацией, предоставляет информацию о низкой пропорции принятия беженцев Японией, а также о жизни в убежище. Люди, проживающие в убежище, ответили на вопросы тех, кто участвовал в мероприятии.
Анатолий Булавин

В зоопарке в префектуре Вакаяма самец панды получил подарок ко Дню отца

Panda at Wakayama zoo gets Father's Day giftВ воскресенье в одном из зоопарков в западной части Японии самец большой панды (также именуемой гигантской), который является отцом 16 детенышей, получил подарок ко Дню отца.
Чествование самца панды по кличке Эймэй состоялось в парке Adventure World в городе Сирахама префектуры Вакаяма.
Эймэю поднесли его любимое угощение – бамбук пяти видов.
Этому самцу большой панды 28 лет, что соответствует 80-летнему возрасту у людей.
Эймэй является самым пожилым самцом панды в зоопарках мира, ставшим отцом потомства естественным путем. Его самый молодой детеныш по кличке Фухин появился на свет в ноябре прошлого года.
Анатолий Булавин

Принято решение о максимальном количестве зрителей в местах проведения мероприятий Олимпиады

Tokyo Olympic spectator cap set at 10,000Организаторы Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио приняли решение допустить присутствие на олимпийских мероприятиях до 10 тыс. местных зрителей при условии, что это не превышает 50% вместимости объектов проведения.
Официальные представители Организационного комитета Игр, правительства Японии, администрации Токио, а также Международного олимпийского и Международного паралимпийского комитетов приняли это решение в понедельник.
Решение согласуется с планом правительства Японии ослабить ограничения для массовых мероприятий с 5 тыс. до 10 тыс. человек в будущем месяце после отмены интенсивных мер профилактики заражений коронавирусом.
Ранее организаторы уже приняли решение о том, что зрители из-за рубежа допускаться не будут.
Однако правила в отношении максимального числа зрителей могут быть изменены. На прошлой неделе руководитель оргкомитета заявила, что, в зависимости от ситуации, Игры могут быть проведены и в отсутствие зрителей на трибунах.
Между тем премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ в понедельник сообщил корреспондентам, что он без колебаний запретит присутствие зрителей в случае, если будет объявлен режим чрезвычайной ситуации.
Японское общество обеспокоено тем, что внезапные перемещения людей к месту проведения мероприятий и обратно могут стать причиной распространения вируса.
Анатолий Булавин

В Японии стартовала программа проведения вакцинации от COVID-19 на рабочих местах

В понедельник по всей Японии началась в полном масштабе реализация программы вакцинации против коронавируса в компаниях и университетах. Это произошло после того, как на прошлой неделе к вакцинации персонала приступили крупные авиаперевозчики и ряд других предприятий.
Некоторые компании предоставляют возможность пройти вакцинацию как сотрудникам, так и их семьям, а также клиентам и даже тем, кто живет по соседству.
Как сообщили официальные лица, по состоянию на пятницу было запланировано сделать в более чем 3.400 пунктах по всей стране прививки 13,73 млн человек.
Чтобы помочь малым и средним предприятиям, а также отраслевым объединениям, правительство планирует выделять субсидии на частичное покрытие расходов по обеспечению мест проведения вакцинации в том случае, если несколько предприятий решают совместно провести свои программы вакцинации.
Правительство также ставит целью ускорить проведение вакцинации, в том числе программ, реализуемых муниципалитетами, и завершить полную вакцинацию всех желающих получить прививки примерно к октябрю-ноябрю.
Официальные лица отмечают, что те, кто не проходит вакцинацию, не должны оказываться в невыгодном положении, и планируют передавать информацию таким образом, чтобы такие лица не подвергались дискриминации и не оказывались под давлением.
Анатолий Булавин

Японский министр, отвечающий за проведение вакцинации, сделал первую прививку от коронавируса

Vaccine minister gets first jabОтветственный за проведение вакцинации министр правительства Японии сделал первую прививку от коронавируса в обстановке, когда в правительственных учреждениях и компаниях по всей стране начались прививки на рабочих местах.
Коно Таро сделали прививку в понедельник в здании, где раньше размещалось Министерство просвещения, в токийском районе Касумигасэки. Ожидается, что там будут вакцинированы более 10 тысяч чиновников, многие из которых отвечают за реагирование на кризисные ситуации и подготовку к бедствиям.
Коно сказал корреспондентам, что больно не было, и он чувствует себя хорошо. Он поделился мнением, что вакцинация на рабочих местах будет важна для оживления экономики.
Далее он заметил, что некоторые люди не могут сделать себе прививки из-за аллергических реакций или по другим причинам.
Он добавил, что решение вакцинироваться каждый человек принимает сам и предостерег от дискриминации по отношению к тем, кто решил не делать прививку.
Анатолий Булавин

Первую прививку от COVID-19 получили 17% населения Японии

17% of Japan's population get first vaccine shotСогласно данным правительства Японии, первую дозу вакцины против коронавируса уже получили 17,64% жителей страны.
По свежим статистическим сведениям, опубликованным в понедельник, в Японии первую прививку получили 22 млн 437 тыс. 512 человек.
Количество тех, кто уже получил вторую прививку, составило 9 млн 154 тыс. 518 человек, что соответствует 7,2% общей численности населения, включая проживающих в стране иностранцев.
Численность населения учитывает детей, которых правительственная программа вакцинации на данный момент не охватывает.
Показатели основаны на сведениях, введенных представителями местных администраций в систему учета центрального правительства. Возможно, еще какая-то часть жителей уже получила прививки на рабочем или в каком-то другом месте.
Анатолий Булавин

В Токио подтвердили 236 новых случаев заражения COVID-19

Власти Токио заявили, что в понедельник они подтвердили 236 новых случаев заражения коронавирусом в японской столице, что на 27 больше, чем неделю назад.
Данный показатель демонстрирует рост относительно величины неделей ранее второй день подряд.
Теперь общее число заражений в Токио достигло 169.321.
Власти столицы также говорят, что они подтвердили один смертельный исход, что довело общее количество умерших до 2.198.
Официальные лица Осака сообщили в понедельник о 42-х новых случаях заражения.
Данный показатель упал ниже отметки в 50 впервые за 105 дней.
Общее число заражений в этой западной префектуре страны теперь составляет 102.482.
По сообщению официальных представителей Осака, от коронавируса скончалось еще 13 человек, доведя общее число смертельных исходов до 2.605.
В префектуре Окинава подтвердили 33 новых случая заражения.
Общее число заражений в этой префектуре составляет теперь 20.158.
Анатолий Булавин

Индекс Nikkei продемонстрировал резкое снижение

Nikkei Average falls sharplyКотировки на Токийской фондовой бирже резко снизились в понедельник после падения цен на акции в Нью-Йорке в пятницу.
По окончании торгов индекс Nikkei составил 28.010 пунктов, что на 953 пункта ниже итога прошлой пятницы.
В какой-то момент индекс понизился более чем на 1.100 пунктов.
Это случилось после комментариев представителя Федеральной резервной системы США о возможности повышения учетных ставок в рамках мер регулятора по ограничению его политики доступности денежных средств.
Недавняя тенденция к повышению на бирже поддерживалась притоком дополнительных средств в результате этого смягчения денежно-кредитной политики.
По словам аналитиков, инвесторы рассматривают ограничение массивных мер ФРС США в качестве риска для цен на акции.
Анатолий Булавин

В Японии отмечено резкое увеличение поставок цифровой бытовой техники

Shipments of digital home appliances surgeВ прошлом месяце в Японии произошло резкое увеличение поставок цифровой бытовой техники в условиях, когда многие жители страны оставались дома из-за пандемии коронавируса. Увеличение майского показателя относительно прошлогоднего отмечено впервые за три года.
Как сообщила одна из отраслевых ассоциаций, поставки на внутренний рынок достигли 104 млрд иен или приблизительно 950 млн долларов. В иеновом выражении это на 45% больше, чем в прошлом году.
Объем поставок телевизоров с плоским экраном и другой видеотехники увеличился почти на 44%.
Поставки оборудования для автомобилей, такого, как системы навигации, подскочили на 78% на волне восстановления продаж автомобилей. Однако некоторых изделий этой категории не хватает из-за глобальной нехватки полупроводников.
Анатолий Булавин

Японский замороженный деликатес поступит в продажу в Малайзии

Japanese frozen treat to go on sale in MalaysiaЯпонская кондитерская компания ставит целью наладить поставки на рынок Малайзии замороженного деликатеса, который уже давно пользуется популярностью внутри страны.
Группа Imuraya планирует наладить местное производство и сбыт плиток шербета из красных сладких бобов Azuki Bar в этой стране Юго-Восточной Азии начиная с сентября.
Представители компании говорят, что они планируют выпустить три вида шербета, которые будут отличаться по вкусу. Стоимость каждой плитки будет слегка превышать 1 доллар США. Шербет будет не таким сладким, как в Японии, чтобы соответствовать вкусам местных жителей.
Плитки шербета на палочках будут сделаны из продуктов, сертифицированных на соответствие требованиям к халяльной пище по канонам ислама, так как большинство населения Малайзии составляют мусульмане.
Imuraya продает шербет Azuki Bar в Японии на протяжении почти 50 лет, и за все это время спрос на него не упал. В прошлом финансовом году компания продала рекордное количество – 292 миллиона штук.
Анатолий Булавин

Вьетнам получил китайскую вакцину от COVID-19

Vietnam receives vaccines from ChinaПравительство Вьетнама объявило, что оно получило полмиллиона доз вакцины от коронавируса, разработанной китайским государственным фармацевтическим предприятием Sinopharm.
Вьетнамское правительство сообщило, что предоставленная Китаем вакцина прибыла в один из аэропортов в Ханое во второй половине дня в воскресенье.
По словам правительства, вакцина предназначается, в частности, для китайских рабочих во Вьетнаме, а также для тех вьетнамцев, которые планируют работать или учиться в Китае.
Вьетнам оставался единственной страной в составе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, не приобретавшей вакцины у Китая. Однако в начале июня вьетнамские власти одобрили вакцину Sinopharm для экстренного использования.
Анатолий Булавин

Глава военного руководства Мьянмы отправился в Россию

Myanmar military chief to visit RussiaВоенный лидер Мьянмы отправился в Москву, чтобы принять участие в международной конференции по безопасности.
В воскресенье вечером государственное телевидение Мьянмы сообщило, что утром этого дня Мин Аун Хлайн отбыл из столицы Нейпьидо в Россию.
Согласно сообщению, старший генерал примет участие в организуемой российским оборонным ведомством конференции по безопасности, которая будет проходить со вторника по четверг.
Также планируется, что он встретится с высокопоставленными представителями российских вооруженных сил и правительства, а также побывает в одном из университетов и на одном из промышленных предприятий.
Это его второй визит за рубеж со времени февральского военного переворота.
В апреле старший генерал Мин Аун Хлайн побывал в Индонезии, где встретился с лидерами стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Военные власти Мьянмы продолжают подавлять участников выступлений протеста, которые происходят после переворота.
В пятницу Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, осуждающую насилие и призывающую к оружейному эмбарго в отношении Мьянмы.
Эта страна закупает значительную часть своих вооружений у России.
Анатолий Булавин

Всемирный день беженцев ООН отмечен в условиях рекордного количества перемещенных лиц по всему миру

UN marks World Refugee DayВ воскресенье Организация Объединенных Наций отметила Всемирный день беженцев в условиях, когда по всему миру происходит рост числа таких людей.
Как сообщила ООН, в прошлом году с учетом внутренних перемещенных лиц в мире насчитывалось свыше 82 млн беженцев. Это самое большое количество со времени учреждения в 1950 году поста Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Самую большую группу – 6,7 млн человек – составили перемещенные лица из Сирии. Соседний Ливан принял 850 тыс. беженцев из Сирии. В настоящее время каждый восьмой человек в этой стране – сирийский беженец.
Ливан переживает период политической неразберихи. С тех пор, как в апреле прошлого года правительство ушло в отставку после огромного взрыва, правящий кабинет в этой стране так и не сформирован.
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев призывает международное сообщество оказать поддержку, отмечая, что отдельные страны несут наибольшую часть бремени приема перемещенных лиц.
Анатолий Булавин

США ждут от Северной Кореи «ясного сигнала» для возобновления переговоров

US waiting to see 'clear signal' from N.KoreaВысокопоставленный представитель Белого дома заявил, что Соединенные Штаты ждут от Северной Кореи «ясного сигнала» о том, готова ли эта страна к возобновлению дипломатических переговоров.
Советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан сказал об этом в интервью телевизионной сети ABC в воскресенье.
Он отметил, что Вашингтон считает недавние высказывания северокорейского лидера Ким Чен Ына «интересным сигналом».
Как сообщается, Ким говорил о необходимости готовиться как к диалогу, так и к конфронтации с Соединенными Штатами.
Салливан сказал, что Соединенным Штатам необходим более ясный сигнал от Пхеньяна о том, что он готов сесть за стол и начать переговоры.
Анатолий Булавин

В Японии будут вакцинировать детей в возрасте от 12 до 15 лет во время летних каникул

В Японии будут вакцинировать от нового коронавируса школьников в возрасте от 12 до 15 лет во время летних каникул, заявил 20 июня министр реформы регулирования Коно Таро.
Правительство надеется, что за счёт проведения прививок для этой возрастной группы во время летних каникул можно будет добиться того, что дети смогут вернуться в школу, не беспокоясь о коронавирусных инфекциях, сказал Коно в телевизионной программе.
Он добавил, что министерство образования выпустит соответствующие инструкции в ближайшем будущем.
В мае министерство здравоохранения снизило минимальный возраст для вакцины против COVID-19 американской фармацевтической компании Pfizer Inc. с 16 до 12 лет.
Коно сказал: «Теперь известно, что возраст слабо связан с эффективностью или безопасностью вакцины».
Анатолий Булавин

Японская система строгой проверки соискателей статуса беженцев привлекает внимание мировой обществен

Система строгой проверки беженцев в Японии вновь привлекла к себе внимание после того, как член национальной сборной Мьянмы по футболу, посетивший Японию, отказался ехать домой за несколько дней до Всемирного дня беженцев 20 июня.
Япония предоставляет статус беженца лишь небольшой части соискателей, в то время как мьянманцы, которые хотят получить статус беженца, видят острую необходимость в защите после военного переворота, который произошёл в феврале в их стране.
В справочнике Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев говорится, что кандидатам на статус беженца следует давать поблажку в случае сомнения, но эксперт считает, что японские правила «слишком строги».
Пяэ Лян Аунг, запасной вратарь мьянманской команды, которая прилетела в Японию на отборочные матчи чемпионата мира по футболу, 16 июня отказался возвращаться в свою страну. Выступая перед журналистами 20 июня в префектуре Осака, он сказал, что 22 июня подаст заявление о предоставлении статуса беженца.
Анатолий Булавин

Конкурентная борьба на рынке электромобилей: может ли Япония выйти победителем?

Как утверждают, автомобилестроение переживает «период перемен, какие бывают раз в сто лет». Отход от эмиссий двуокиси углерода сопровождается стремительным глобальным переходом на электричество. В Японии распространение электромобилей запоздало и практически не продвигается, в то время как на рынках Китая, Европы и США эта продукция уверенно продолжает расширять свое присутствие. В числе производителей, помимо Tesla, на этот рынок продолжают выходить китайские компании, крупные корпорации сферы информационных технологий и многие другие. По силам ли японским автопроизводителям одержать победу в борьбе за рынок электромобилей со столь многочисленными и грозными соперниками?
Collapse )
Анатолий Булавин

Коалиция с Коммунистической партией продержится недолго: мнение лидера Конституционно-демократическо

Даже если основная оппозиционная Конституционно-демократическая партия Японии выиграет следующие выборы в Палату представителей, которые должны состояться этой осенью, коалиционное правительство, к которому присоединится Коммунистическая партия Японии, продержится недолго. Об этом заявил лидер КДП Эдано Юкио.
«Такая коалиция скоро рухнет, хотя КПЯ в настоящее время заявляет, что откажется от своих позиций по системе императорского двора, Силам самообороны и договору о безопасности между Японией и США», – сказал Эдано 18 июня по радио.
Эдано сказал, что правящая Либерально-демократическая партия, если она отойдёт от власти, будет безжалостно подвергать сомнению политические различия между КДП и КПЯ.
«Оппозиционная ЛДП будет настойчиво утверждать, что обещание КПЯ не вносить свою политику в кабинет министров противоречиво, – сказал лидер КДП. – Это может остановить работу парламента».
В то же время Эдано подчеркнул, что нежелание КДП формировать коалицию с КПЯ не означает, что эти две партии не будут сотрудничать.
Анатолий Булавин

Медведь ранил четырёх человек в жилом квартале Саппоро

18 июня перед рассветом в полицию поступило обращение в связи с появлением медведя в районе Хигаси г. Саппоро. По данным полиции Хоккайдо, четыре жителя подверглись нападению и получили ранения. Медведь потом вышел из жилого района и был истреблен местным охотничьим клубом около 11:15. (Предоставлено полицией Хоккайдо)
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Святилище Хасэдэра (Hase-dera) – Хасэ-Каннон в приморском городе Камакура...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
У храма Хасэдэра есть красивая легенда о его основании. Согласно преданию, один монах, живший в горах недалеко от деревни Асука в начале VIII века вырезал из камфорного дерева статую богини Каннон и оставил ее в местном храме с названием Хасэдэра.
Однако кусок дерева был настолько большим, что монах решил вырезать еще одну фигуру бодхисатвы и пустил ее плыть по морским волнам.
Через 15 лет статую выбросило на берег рядом с Камакурой, и для богини был построен еще один «дом», также названный Хасэдэрой.

У храма Хасэдэра есть красивая легенда о его основании. Согласно преданию, один монах, живший в горах недалеко от деревни Асука в начале VIII века вырезал из камфорного дерева статую богини Каннон и оставил ее в местном храме с названием Хасэдэра.
Однако кусок дерева был настолько большим, что монах решил вырезать еще одну фигуру бодхисатвы и пустил ее плыть по морским волнам. Через 15 лет статую выбросило на берег рядом с Камакурой, и для богини был построен еще один «дом», также названный Хасэдэрой.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Храм также известен под наименованием Хасэ-Каннон. Статуя богини считается одной из самых больших деревянных статуй в Японии, ее высота составляет более 9 метров. У деревянной и позолоченной Каннон 11 голов, каждая из которых представляет один из этапов на пути к просветлению.
Кроме этого, в храме представлены изображения 33 воплощений Каннон, богини милосердия. Храм является одним из старейших в Камакуре. Он был построен в 736 году по распоряжению представителя влиятельного клана Фудзивара Мусасаки, пригласившего для основания храма священнослужителя Токудо Дзёнин, уже основавшего храм Хасэ в Ямато. Рядом с Хасэдэра расположился прихрамовый город.

Сам храм находится на склоне горы, и чтобы подойти к главному зданию, нужно преодолеть путь по длинной крутой лестнице. У главного здания есть открытая терраса на сваях, похожая на балкон храма Киёмидзу-дэра. С нее открывается вид на Камакуру и Тихий океан.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]


В комплексе Хасэдэра есть зал, посвященный божеству-хранителю детей Дзидзо. Его изваяние окружает множество каменных фигурок детей, которые умерли или не родились вследствие абортов. Этих фигурок – сотни, и их установили родители этих детей. Фигурка остается рядом с Дзидо в течение года, а потом ее заменяет другая.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
По буддийским канонам, умерший до рождения, иными словами не успевший переродится, сразу попадал в ад. Так вот чтобы умилостивить богов и смягчить муки невинных душ у этих скульптурок проводили и проводят сейчас обряды поминовения. Люди зажигают благовония, священники читают сутры, а паломники поливают большую фигурку «дзидзо» очищающей водой. Дзидзо стоят мокрые в шапочках и слюнявчиках.
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Храмовый колокол считается старейшим в Камакуре, так как был отлит в 1264 году, а сам храм – самым большим буддийским храмом в городе. Храмовый комплекс также включает хранилище сутр, сад , пруд Мандзи (Manji), в форме буддийского креста и священную пещеру Бэнтэн-кутсу (Benten-kutsu), куда попасть и выйти можно только низко согнувшись, да и ходить там надо пригибаясь. Внутри небольшая статуя Benzaiten с восемью руками. Согласно легенде, Кобо Дайси вырезал ее сам будучи вдохновленным Буддой. Бэнтен является единственной женщиной из 7 богов удачи в синтоистском Пантеоне.

Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)
Япония.Город Камакура (Kamakura)