June 16th, 2021

Анатолий Булавин

Парламент Японии принял закон, ограничивающий использование земли

Japan's Diet enacts land-use restriction billПарламент Японии принял закон, ограничивающий землепользование вблизи баз Сил самообороны, а также ядерных объектов.
Верхняя палата парламента утвердила законопроект на пленарном заседании в среду.
На основании нового закона правительство определяет территории вокруг объектов, имеющих важное значение с точки зрения безопасности, а также отдаленные пограничные острова в качестве «зон внимания» или «зон особого внимания».
Закон наделяет правительство правом контролировать использование этих районов и позволяет ему выяснять, кому принадлежит земля в «зонах внимания».
Кроме того, закон обязывает людей, приобретающих или продающих крупную собственность в «зонах особого внимания», считающихся еще более важными, сообщать свое имя и гражданство.
Анатолий Булавин

Завершила работу очередная сессия парламента Японии

Japan's Diet ordinary session closesОчередная сессия парламента Японии завершила работу в то время, как в стране предстоят всеобщие выборы.
Оппозиционные партии добивались продления сессии и инициировали процедуру вынесения вотума недоверия в отношении кабинета премьер-министра Суга Ёсихидэ. Однако их усилия не увенчались успехом.
Это означает, что до окончания срока работы парламентариев в октябре у них будет мало возможностей для обсуждения действий правительства, направленных на борьбу с пандемией коронавируса.
До этого срока Токио проведет выборы в столичную ассамблею и примет Олимпийские и Паралимпийские игры.
Высокопоставленные члены правящей коалиции дают понять, что премьер-министр не станет распускать нижнюю палату парламента и призывать к проведению выборов до окончания этих масштабных событий.
Анатолий Булавин

Комиссия по ядерному регулированию Японии следит за уровнями радиации в стране в связи с сообщениями

Japan nuclear body monitoring radiation from ChinaЯпонский регулирующий орган в ядерной сфере следит за уровнями радиации по всей стране после сообщений о том, что с одной из АЭС в южной части Китая в атмосферу были выпущены газообразные радиоактивные вещества.
Одна из французских энергетических компаний, чье дочернее предприятие построило и обслуживает АЭС «Тайшань» в провинции Гуандун, сообщила, что китайская компания-оператор АЭС выпустила газы в соответствии с действующими правилами.
Французская компания отметила, что содержание радиоактивных веществ находилось в пределах допустимых уровней, никакой аварии на АЭС не произошло.
Комиссия по ядерному регулированию Японии пристально следит за данными, поступающими с постов радиационного наблюдения в южной префектуре Окинава и других местах.
На данный момент, сообщила комиссия, значительных изменений не обнаружено.
Этот орган планирует работать во взаимодействии с МИД Японии и другими ведомствами с целью подтвердить, что произошло.
Анатолий Булавин

В среду в Токио подтвержден 501 новый случай заражения коронавирусом

Tokyo reports week-on-week increase of new casesАдминистрация Токио сообщила, что в среду в японской столице был подтвержден 501 новый случай заражения коронавирусом.
Этот суточный показатель на 61 случай превышает итог предыдущей среды, знаменуя первое с субботы увеличение числа заражений относительно величины неделей ранее.
По сообщению представителей токийских властей, число пациентов в тяжелом состоянии не изменилось со вторника и составляет 45 человек.
Что касается остальной части Японии, в префектуре Канагава подтверждено 210 новых заражений, в Окинава – 115, в Тиба 113, в Айти 110, а в Осака – 108.
Анатолий Булавин

В Японии появится сертификат JIS для защитных масок

Japan to introduce JIS certificate for face masksПравительство Японии планирует учредить в стране государственный стандарт качества защитных масок.
Японский промышленный стандарт (JIS) для защитных масок будет введен с целью помочь потребителям выбирать безопасные товары и сдерживать распространение высокозаразных мутантных штаммов коронавируса.
Маркой JIS будут отмечаться защитные маски, которые пройдут тестирование по определенным критериям, в частности, проницаемости и способности задерживать капли. Сертифицированы могут быть маски любой формы и из любого материала, если они отвечают установленным критериям.
Предполагается, что для прохождения сертификации маски должны будут задерживать по меньшей мере 95% капель, мелких частиц и пыльцы растений.
Правительство работает над этим вопросом вместе с промышленными организациями. Оно надеется, что сертифицированные маски поступят в продажу как можно скорее.
Анатолий Булавин

В крупномасштабных центрах вакцинации в Токио и Осака смогут вакцинироваться люди в возрасте от 18 д

Japan mulls extending state of emergencyДля сдерживания распространения коронавирусной инфекции японское правительство активизирует темпы вакцинации населения.
После получения от местных органов управления талонов для вакцинации люди в возрасте от 18 до 64 лет смогут прививаться в крупномасштабных центрах вакцинации в Токио и Осака, начиная с четверга. До сих пор в этих центрах только люди пожилого возраста имели право делать прививки.
Компании и университеты также оказывают содействие. Одна из ведущих в стране торговых фирм Itochu планирует провести вакцинацию 7.500 человек, главным образом, служащих компании. Глава Itochu приветствовал доставку вакцин в компанию. Согласно правительству, предположительно 11 млн человек будут вакцинированы в компаниях и университетских кампусах.
Органы здравоохранения по всей стране подтвердили во вторник более 1.400 новых случаев коронавирусной инфекции. Почти 340 из них были выявлены в Токио.
Между тем, Япония предоставит в среду Вьетнаму около одного миллиона доз вакцины.
Правительство страны также планирует предоставить вакцины Индонезии и трем другим странам Юго-Восточной Азии уже в следующем месяце.
Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу сказал: "Эти страны представляют собой крайне важное значение в наших усилиях по достижению свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона".
Анатолий Булавин

70-80% журналистов, которые будут освещать Игры в Токио, пройдут вакцинацию от коронавируса

70-80% of Tokyo Games media crews to be vaccinatedМеждународный олимпийский комитет и организационный комитет токийских Олимпийских и Паралимпийских игр предполагают, что от 70% до 80% журналистов, которые будут освещать Игры этим летом, пройдут вакцинацию от коронавируса до их открытия.
МОК и организаторы токийских Игр рекомендуют сотрудникам СМИ, которые могут входить в контакт с атлетами, получить прививки вакцины.
Вакцинацию волонтеров и сотрудников СМИ в Японии планируется начать в эту пятницу.
По словам представителей оргкомитета, число сотрудников СМИ, которые прибудут в Токио для освещения Олимпиады, составит, как ожидается, около 22.200 человек, а Паралимпиады – около 5.600 человек.
Анатолий Булавин

Правительство Японии рассматривает вопрос об отмене режима ЧС

Japan mulls transition from state of emergencyПравительство Японии, как ожидается, в четверг примет решение о том, как поступить с режимом чрезвычайной ситуации по коронавирусу, действующим в Токио и девяти других префектурах.
Срок действия этого режима ЧС должен закончиться в воскресенье. Власти рассматривают возможность его отмены в префектурах, где наблюдается улучшение эпидемиологической ситуации, и перехода к строгим противовирусным мерам, которые будут включать более сфокусированные меры по сдерживанию коронавируса.
Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ в среду проведет консультации с соответствующими министрами, а в четверг – с экспертами, чтобы определить, в каких районах следует совершить такой переход.
Правительство планирует до конца августа оставить в силе ограничение на число участников крупных мероприятий в 5.000 человек в префектурах, где действует режим ЧС или строгие противовирусные меры.
Власти намерены ограничивать число участников таких мероприятий десятью тысячами человек даже после отмены этих мер в рамках переходной фазы.
Анатолий Булавин

Китай заявил, что должен ответить на враждебный сговор

China says it must respond to collusionКитай дал понять, что заход его самолетов в пределы опознавательной зоны ПВО Тайваня был совершен в ответ на совместное коммюнике, выпущенное по итогам саммита G7.
Оборонное ведомство Тайваня сообщило, что 28 китайских военных самолетов, включая истребители, вошли в пределы зоны во вторник. По словам ведомства, это были самые масштабные действия такого рода, совершенные китайскими вооруженными силами за один день.
Представитель канцелярии Госсовета КНР по делам Тайваня Ма Сяогуан на пресс- конференции в среду ответил на вопрос о том, был ли этот шаг связан с упоминанием лидерами стран G7 Тайваньского пролива.
Он сказал, что Китай никогда не потерпит попыток добиться независимости Тайваня или вмешательства в связанные с ним вопросы со стороны иностранных сил. Он также заявил, что Китай, следовательно, должен давать жесткий ответ подобным проявлениям вражеского сговора.
Во вторник пресс-секретарь Министерства обороны Китая осудил коммюнике G7, заявив, что «Китай решительно не приемлет и резко протестует» против действия стран в составе G7, особенно Соединенных Штатов Америки.
Анатолий Булавин

В Мьянме обнаружены мутантные штаммы коронавируса

Coronavirus variants found in MyanmarПо сообщению государственного телеканала Мьянмы, в стране были выявлены случаи заражения мутантными штаммами коронавируса.
Этот телеканал сообщил во вторник о подтверждении в стране случаев заражения вариантом дельта, первоначально обнаруженным в Индии, а также вариантом альфа, впервые выявленным в Великобритании.
Телеканал отметил, что заражение этими вариантами было выявлено в общей сложности у 11 человек в четырех регионах, включая округ Мандалай в центральной части Мьянмы. Медработники по всей стране оставили свои рабочие места в знак протеста против захвата власти военными.
Определить уровень распространения инфекции становится все сложнее, так как число проводимых тестов снизилось до примерно одной десятой того, которое проводилось до переворота.
Анатолий Булавин

Китай назвал США "больной страной" после публикации коммюнике по итогам саммита G7

China calls US 'ill' after G7 summit communiqueМинистерство иностранных дел Китая выступило с резкой критикой коммюнике лидеров стран G7, которое включало упоминания о Тайваньском проливе и ситуации в области прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
На пресс-конференции во вторник пресс-секретарь китайского МИДа Чжао Лицзянь выразил сильное недовольство и протест по поводу коммюнике.
Он назвал этот документ клеветой на Китай и вмешательством во внутренние дела страны. Чжао Лицзянь также сказал, что небольшое число стран, включая Соединенные Штаты, пытаются создать разрыв и углубить разногласия.
Пресс-секретарь особенно жестко высказался о США, назвав эту страну «по-настоящему больной». Он заявил, что членам G7 следует проверить пульс Вашингтона и выписать лекарство.
Анатолий Булавин

Тайвань: 28 китайских военных самолетов нарушили пределы его опознавательной зоны ПВО

Taiwan: 28 Chinese military aircraft enter ADIZТайвань сообщил, что 28 китайских военных самолетов, включая истребители и бомбардировщики, нарушили пределы тайваньской опознавательной зоны ПВО во вторник.
Это самое масштабное за один день среди подобных нарушений, совершенных вооруженными силами Китая с сентября прошлого года, когда оборонное ведомство Тайваня начало публиковать такие данные в нынешнем формате. Опознавательная зона ПВО Тайваня находится в воздушном пространстве над водами к юго-западу от острова.
По словам представителей этого ведомства, китайские самолеты пролетели в зоне над водами к юго-западу от Тайваня.
Нарушение китайскими военными самолетами пределов зоны произошло сразу после того, как лидеры стран G7 в воскресенье выступили с совместным коммюнике по итогам своего саммита.
Это коммюнике гласит, что лидеры «подчеркивают важность мира и стабильности в Тайваньском проливе и поддерживают мирное решение вопросов, которые стоят между двумя сторонами пролива».
Анатолий Булавин

Вьетнам поблагодарил Японию за предоставление вакцин от коронавируса

Vietnam thanks Japan for offering vaccinesПремьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь поблагодарил Японию за предоставление его стране около одного миллиона доз вакцины от коронавируса.
Вьетнамский премьер-министр встретился во вторник в столице страны Ханое с послом Японии Ямада Такио.
Ямада сказал премьер-министру, что правительство Японии приняло решение предоставить Вьетнаму вакцины AstraZeneca, изготовленные в Японии.
Фам Минь Чинь сказал в ответ, что он хотел бы выразить глубокую благодарность премьер-министру Японии Суга Ёсихидэ и японскому народу от лица вьетнамского народа и правительства страны.
Он сказал также, что предложенные Японией поставки вакцины представляют собой своевременный подарок в сложной ситуации и что его страна обеспечит наилучшее использование вакцин.
Вьетнам успешно сдержал распространение коронавируса благодаря введению жестких мер. Однако с конца апреля в стране отмечается новый рост инфекций, в результате чего общее число случаев коронавируса превысило 10 тыс.
Процесс вакцинации в стране протекает медленно. По состоянию на воскресенье только 1,4% от общей численности населения Вьетнама получили по крайней мере одну дозу. Этот показатель является самым низким среди стран Юго-Восточной Азии.
Анатолий Булавин

Индийский вариант COVID-19 дельта распространился на 80 стран и территорий

WHO: Delta variant found in 80 economiesКак сообщила Всемирная организация здравоохранения, вариант коронавируса, известный как «дельта», который был впервые выявлен в Индии, теперь обнаружен в 80 странах, территориях и районах.
Во вторник ВОЗ опубликовала новый еженедельный доклад об эпидемиологической ситуации с COVID-19.
В докладе говорится, что по состоянию на вторник число стран, территорий и районов, сообщивших о случаях с вариантом дельта, увеличилось на шесть по сравнению с количеством неделей ранее.
В документе также говорится, что аналогичный показатель с вариантом альфа, впервые подтвержденным в Великобритании, увеличился за неделю на три, составив 164. У варианта бета, впервые выявленного в Южно-Африканской Республике, показатель не изменился, составив 115, а варианта гамма, идентифицированного в Бразилии – увеличился на четыре до 68-ми.
Анатолий Булавин

На Тайване началась вакцинация от коронавируса с применением препарата, полученного из Японии

Taiwan begins vaccinations with doses from JapanТайвань начал вакцинацию от коронавируса с применением вакцины AstraZeneca, которую предоставила Япония.
Глава администрации Тайваня Цай Инвэнь сообщила о начале вакцинации во вторник в своей записи в соцсети Twitter, написав по-японски: «Спасибо, Япония!»
Тайвань также решил помимо медицинских работников вакцинировать в приоритетном порядке людей в возрасте 75 лет и старше.
Власти южного города Гаосюн применяют метод вакцинации, представленный в городе Уми в префектуре Фукуока на юго-западе Японии.
При вакцинации этим методом пожилые люди в местах получения прививок остаются сидеть, пока врачи и медсестры переходят от одного человека к другому, чтобы сделать прививки. Этот метод получил оценку как эффективный.
На Тайване с середины мая отмечается резкий рост числа случаев заражения коронавирусом, однако территория столкнулась с задержкой в обеспечении доз вакцины.
Япония ранее в июне безвозмездно предоставила Тайваню 1,24 миллиона доз препарата. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу выразил намерение направить Тайваню большее количество доз.
Анатолий Булавин

Финансовая группа Mizuhо наказала ряд руководителей за системные сбои

Miizuho penalizes executives for system glitchesФинансовая группа Mizuho сообщила, что заработная плата некоторых руководящих деятелей будет сокращена для прояснения ответственности за серию системных сбоев в банковском подразделении группы.
Как сообщила группа Mizuho во вторник, в отношении 11 человек будут задействованы финансовые наказания.
Заработная плата президента группы Сакаи Тацуфуми будет сокращена наполовину в течение шести месяцев.
Заработная плата президента банка Mizuho Фудзивара Кодзи будет сокращена в течение четырех месяцев.
Группа рассматривала вопрос увольнения Фудзивара из-за системных сбоев. Однако правление приняло решение оставить его на своем посту в настоящее время для наблюдения за проведением реформ с целью предотвратить возможное повторение подобных случаев.
В период с конца февраля в банке произошло четыре сбоя системы в течение менее двух недель.
В число проблем входило застревание банковских карт и банковских книжек внутри банкоматов. Около 80% от общего числа банкоматов Mizuho по всей стране были вынуждены временно прекратить работу.
Анатолий Булавин

Почта Японии планирует выполнять доставку с помощью дронов

Japan Post plans drone deliveriesПочта Японии планирует доставлять бандероли по воздуху. Она сотрудничает с одним из производителей дронов в стране и надеется начать предлагать такую услугу к 2023 году.
Группа компаний Japan Post планирует инвестировать около 27 миллионов долларов для покрытия расходов на разработки, проводимые Лабораторией систем автономного контроля. Дроны смогут доставлять почтовые бандероли. Почта Японии полагает, что такая система доставки будет особенно эффективна для доставки отправлений в горных районах и на отдаленных островах.
Управление воздушным движением необходимо организовать в соответствии с недавно пересмотренным законом о гражданской авиации, который позволит полеты дронов за пределами зоны видимости в населенных районах.
В связи со старением населения Японии почтовой службе стало трудно набирать достаточное число работников. Почта Японии надеется, что дроны помогут в решении этой проблемы.
Анатолий Булавин

Япония сохраняет цель добиться потока в 60 миллионов иностранных туристов к 2030 году

Японское правительство сохранило свою цель увеличить количество приезжающих в страну иностранных туристов до 60 миллионов к 2030 году, говорится в официальном документе по туризму 2021 года.
В официальном документе, одобренном на дневном заседании кабинета министров, правительство заявило, что с этого финансового года начнет поощрять поездки небольших групп, чтобы постепенно возвращать иностранных посетителей после их резкого сокращения из-за распространения нового коронавируса.
В 2020 году количество иностранных посетителей упало на 87,1 процента по сравнению с предыдущим годом до 4,12 миллиона, хотя на этот год была поставлена цель добиться уровня в 40 миллионов.
В официальном документе правительство подчеркнуло, что оно подготовит удобную и безопасную среду для путешествий, учитывая нужды как иностранных посетителей, так и местных районов, принимающих таких гостей.
Число японцев, совершавших поездки по стране в прошлом году, упало на 50% до 293,41 миллиона человек. За период с июля по декабрь доля людей, совершивших поездку в пределах своих префектур, выросла на 7,0 процентных пункта, а процент тех, кто совершил двухдневную поездку, увеличился на 12,4 пункта.
Анатолий Булавин

Японские фермеры Фукусимы: борьба за возвращение доверия

Фукусима – крупнейшая житница Японии, однако авария на АЭС, случившаяся 10 лет назад, нанесла репутации местных продуктов непоправимый ущерб. Фермеры ведут борьбу с последствиями катастрофы и стремятся восстановить доверие потребителей.
Местечко Айдзу в префектуре Фукусима славится своими производителями сакэ. Зима – самый горячий сезон для сакэваров. Старинная сакэварня «Яматогава» в городе Китаката – не исключение. Внезапно перед нами вздымается облако пара – мимо пробежал молодой работник с распаренным рисом. Глоток только что приготовленного сакэ гиндзё наполняет рот свежим фруктовым ароматом. Этот отменный продукт – наследие традиций сакэваров Фукусимы.
Работник сакэварни «Яматогава» выкладывает свежесваренный рис из гигантского чана
Работник сакэварни «Яматогава» выкладывает свежесваренный рис из гигантского чана
Вода и рис – два кита производства сакэ Фукусимы. Однако после аварии на АЭС «Фукусима-1» многие стали считать местную продукцию небезопасной. Айдзу находится на расстоянии 120 километров от АЭС, то есть дальше, чем столица соседней префектуры Мияги – город Сэндай, и немного ближе, чем столица другой префектуры – город Ямагата. Принадлежность к префектуре Фукусима приносит фермерам Айдзу немало проблем. «Зря они назвали атомную станцию по имени префектуры», – сокрушаются местные жители.
Сато Кадзунори, президент сакэварни «Яматогава»
Сато Кадзунори, президент сакэварни «Яматогава»
Родина сакэваров
«В Китакате имеется 10 заводов сакэ. Думаю, что по количеству сакэварен наш регион – один из первых в Японии. Десять производителей сакэ – это очень много для городка с населением 40 тысяч человек», – слова Сато Кадзунори, владельца сакэварни «Яматогава» с 230-летней историей, переполнены гордостью за родной край. Предки Сато основали сакэварню в регионе Кансай, где протекает река Яматогава, и название сакэварни хранит память об этих далёких днях. Затем производство перенесли в Айдзу, где есть все условия для сакэварения – отличная вода, местный рис и холодный климат. Вода в Айдзу мягкая, и приготовленное на ней сакэ напоминает «женское сакэ» оннадзакэ из местечка Фусими в Киото (Кансай). Сакэ «Яматогава» мягкое и легко пьётся. Оно неоднократно удостаивалось премий на ежегодном конкурсе Japan Sake Awards. Владелец «Яматогавы» основал фермерское хозяйство и сам выращивает рис, используемый в качестве сырья в сакэварении.
Сакэварня «Яматогава» и рисовое поле
Сакэварня «Яматогава» и рисовое поле
«Яматогава» является членом кооператива «Дзидзакэ Джапан», состоящего из 10 производителей местных сортов сакэ, стремящихся развивать экспорт своей продукции, и уже много лет подряд экспортирует продукцию на Тайвань. Основная доля экспорта приходится на бренд «Яуэмон», а также на выпускаемый специально для Тайваня бренд «Расику». До землетрясения и аварии на АЭС в марте 2011 года экспорт «Яматогавы» на Тайвань рос из года в год. Во время поездки на Тайвань я лично пробовал «Расику» в японском пабе идзакая.
Ассортимент продукции «Яматогава», представленный на Тайване
Ассортимент продукции «Яматогава», представленный на Тайване
«Тайвань был основным экспортным направлением, на него приходилось около 10% в общем обороте компании. Продукция отлично продавалась в Тайпэе, Гаосюне и других крупных городах, и мы собирались выходить в регионы, когда случилось землетрясение», – вспоминает Сато.
Сакэ «Яматогавы» 8 лет подряд удостаивается первой премии на конкурсе Japan Sake Awards. Это один из лучших брендов Фукусимы. После землетрясения и аварии на АЭС «Яматогава» приложила множество усилий, чтобы вернуть расположение клиентов на Тайване. «Японская пища обретает популярность во всём мире, и у японского сакэ большой потенциал. Нам пришлось прервать поставки на Тайвань на целый год, но сейчас продажи восстановились. У нас немало конкурентов, но мы считаем рынок Тайваня перспективным», – с воодушевлением рассказывает Сато.
Яблоки Фукусимы на рынке Тайваня
Однако далеко не все фермеры Фукусимы смогли восстановить экспорт. Самый сильный удар пришёлся на предмет особой гордости Фукусимы - фрукты.
Фруктовая ферма «Абэ Фрут» расположена в горах неподалёку от столицы префектуры – города Фукусима. Главный продукт фермы – яблоки. Во время посещения фермы нам показали медовые яблоки сорта Котоку. Уровень сахара измеряется специальным прибором с помощью светового луча, поэтому яблоко остаётся целым. Откусываешь кусок – и рот наполняется вязкой мякотью, по вкусу напоминающей вызревший на солнце ананас.
Прибор для измерения содержания сахара в яблоках
Прибор для измерения содержания сахара в яблоках
Когда нынешний президент «Абэ фрутс» унаследовал компанию от отца, в саду была всего одна яблоня сорта Котоку. Абэ размножил её черенками и превратил сорт Котоку в основной бренд. В дорогих универмагах такие яблоки распродаются мгновенно, однако Абэ не работает с магазинами, а продаёт продукцию напрямую, преимущественно через Интернет. Более 90% клиентов возвращаются за повторной покупкой.
Сорт Котоку очень трудно выращивать. Чтобы определить сроки сбора урожая, нужен немалый опыт. Мы привыкли к крупным яблокам, однако яблоки сладких сортов небольшие – меньше моего кулака. Чем меньше яблоко, тем больше в нём сахара. Сорт Котоку в два раза дороже сорта Синано Свитс, который тоже выращивают на ферме «Абэ Фрутс». Японские сладкие яблоки завоевали популярность и на зарубежных рынках. В 2019 году Абэ экспортировал на Тайвань 100 килограммов яблок, в 2021 году планирует отгрузить около 250 кг. На Тайване яблоки продают в универмагах или доставляют напрямую зажиточным клиентам.
«Сорта, идущие на экспорт, довольно дорогие, но в процессе выращивания нужно постоянно бороться с вредителями, а работники должны строго соблюдать стандарты качества. Это повышает уровень производства», – рассказал Абэ о преимуществах ведения экспорта.
Абэ с медовыми яблоками Котоку
Абэ с медовыми яблоками Котоку
Надежда на возрождение экспорта
Надеясь на отмену связанных с радиацией ограничений на таких крупных рынках, как Корея и Тайвань, Абэ получил сертификат безопасности сельскохозяйственной продукции ASIAGAP. Он рассчитывал, что успех на рынках с высокими требованиями к качеству продукции увеличит доверие на родине. Однако зарубежные потребители оказались более чувствительны к репутации продукции, чем японские.
«Настоящий репутационный ущерб поджидал нас за рубежом. Услышав «Япония, Фукусима», нам сразу отказывают. Мы вызываем ассоциации с защитной одеждой. На одной ярмарке стоило произнести слово «Фукусима», как вокруг нас исчезли люди. Через три года после стихийного бедствия положение стало улучшаться. Я всегда хотел заниматься экспортом. Если бренд ценят за рубежом, это формирует его идентичность»
Мы не можем повлиять на решение о совершении покупки зарубежных потребителей и на сроки окончания репутационного ущерба», - услышали мы от фермеров Фукусимы. Это очередной рубеж, которого они достигли после десятилетних испытаний. Пока ситуация не изменится к лучшему, нужно делать то, что должен. При общении с местными жителями чувствуешь эту решимость.
Тайвань – один из ведущих импортёров фруктов из Фукусимы. Особенно популярны былы персики. До катастрофы 2011 года годовой объём экспорта персиков на Тайвань достигал 70 тонн. На Тайване много ресторанов японской кухни, и уровень доверия к японской селькохозяйственной продукции и морепродуктам очень высокий. Потеря тайванского рынка больно ударила и по фукусимским рыбакам. Сейчас они поддерживают своё производство на должном уровне, ожидая возобновления экспорта.
Пивовары Фукусимы
Мы посетили недавно открывшийся пивной магазин Yellow Beer Wirks в пригороде Фукусимы. Владелец магазина Като Кодзи и его супруга Эми обслуживали выстроившихся в очередь покупателей с огромными ёмкостями и бутылками пива в руках. Ожидая, пока хозяева освободятся, мы дегустировали пиво «Дзасо Эль». Местные сорта варят в американском стиле, и «Дзасо Эль» имеет выраженные фруктовые нотки. Пиво названо по местности, где расположен магазин – Оодзасо.Като Эми в магазине Yellow Beer Works
Като Эми в магазине Yellow Beer Works
При производстве пива используется сырьё из города Минамисома. В префектуре Фукусима мало пивоварен. Владелец пивоварни Като раньше занимался рисоводством. Однажды он решил начать новый проект вместе с фермерами Минамисомы и его выбор пал на пивоварение. В качестве сырья используется местная пшеница и хмель, хотя часть продукции приходится докупать в других префектурах. Пиво выглядит необычно – оно непрозрачное. Ассортимент сортов пива очень широк.
Непрозрачное пиво с насыщенным вкусом
Непрозрачное пиво с насыщенным вкусом
«Сочетание закваски и хмеля позволяет получить бесконечное множество сортов. Наше пиво непохоже на то, что обычно подают в ресторанах. Каждая бутылка уникальна», – с гордостью рассказывает Эми. Интернет-сайт магазина украшен надписью «Новый вкус при каждом посещении».
Супруги Като воспитывают четырёх детей. В 2009 году они уволились с работы и занялись рисоводством. Катастрофа 2011 года поставила их лицом к лицу с проблемами агропрома Фукусимы. В неблагоприятных условиях – старение общества, стихийное бедствие и репутационный ущерб после аварии на АЭС, им пришлось бороться за выживание.
«Сейчас весь рис проверяют на радиацию, поэтому мы можем с уверенностью предлагать его клиентам. Но всё равно есть люди, избегающие продукции из Фукусимы. Их точку зрения тоже следует принять. Жители Тайваня отказываются от наших продуктов не потому, что ненавидят нас. Они считают их небезопасными. Это может продлиться ещё десять или двадцать лет. Мы будем делать свою работу и ждать, когда к нам начнут прилетать туристы, желающие выпить фукусимского пива».
Ветер перемен
Японцы постепенно избавляются от предубеждений в отношении фукусимских продуктов, однако проблему нельзя назвать решённой. Оптовая цена на элитную говядину из Фукусимы составляет лишь 2 000 йен за килограмм, что на 200 йен дешевле других сортов вагю. До аварии на АЭС разница в цене не превышала нескольких десятков йен. В формировании цены на рис место производства играет даже большую роль, чем качество. В Фукусиме выращивают обычные сорта риса, которые и раньше стоили недорого, а после катастрофы сильно упали в цене. На внутреннем рынке мясо, рис и овощи из Фукусимы уже считаются безопасными, однако цены на них по-прежнему невысокие. Репутацию восстановить нелегко, однако Абэ, Като и другие местные фермеры продолжают движение вперёд.
Когда жители Тайваня и других стран снова начнут покупать продукты из Фукусимы? Эту проблему нельзя решить с помощью политического давления. Чем больше требовать снятия ограничений, тем труднее получить результат. Думаю, что для начала следует познакомить жителей Тайваня с буднями фермеров Фукусимы за прошедшие 10 лет.
Анатолий Булавин

В 2020 году в Японии зарегистрирован рекордный минимум смертей в ДТП

В Японии число смертей, вызванных дорожно-транспортными происшествиями в 2020 году, упало на 376 по сравнению с предыдущим годом до 2839, что стало рекордным минимумом с момента начала ведения статистики в 1948 году, говорится в правительственном отчёте.
Согласно ежегодному официальному документу правительства по безопасности дорожного движения, принятому на заседании кабинета министров, количество смертей в результате дорожно-транспортных происшествий остаётся на низком уровне с апреля 2020 года, когда в стране начала распространяться инфекция нового коронавируса.
По словам представителя кабинета министров, низкое число погибших, вероятно, связано с тем, что многие люди остались дома из-за пандемии COVID-19, в этот период резко сократились и средние расстояния пробега автомобилей.
В официальном документе говорится, что общее количество дорожно-транспортных происшествий и число людей, пострадавших в ДТП, снижается 16-й год подряд.
Однако из общего числа смертей в результате дорожно-транспортных происшествий на долю людей в возрасте 65 лет и старше приходилось 56,2 процента, что является самым высоким показателем с 1966 года.
Анатолий Булавин

В Японии помогут с вакцинацией проживающим здесь иностранным гражданам

Правительство Японии сообщило, что обеспечит отправку уведомлений о вакцинации против коронавируса иностранным гражданам, проживающим в стране, и развивает многоязычные консультационные услуги по COVID-19 по телефону.
Эти меры указаны в общей политике правительства по принятию иностранных рабочих и интеграции, пересмотренной 15 июня.
В пересмотренной политике говорится, что новые преференциальные меры будут применяться к предприятиям, которые предоставляют принимаемым иностранным стажёрам жилое пространство с учётом конфиденциальности и мерами по профилактике инфекций.
Правительство также приложит усилия для выяснения местонахождения иностранных резидентов, которые фактически не проживают по зарегистрированным адресам.
Комплексная политика впервые была составлена ​​в декабре 2018 года и ежегодно пересматривается.
Анатолий Булавин

В 2020 году в Японии количество подстрекательств к самоубийству онлайн выросло на 64%

Количество онлайн-сообщений с информацией, содержащей подстрекательства к самоубийству в Японии в 2020 году, увеличилось на 64 процента по сравнению с предыдущим годом до 4329, сообщила организация, выполнявшая заказ для Национального полицейского агентства.
В условиях эпидемии нового коронавируса количество самоубийств в 2020 году выросло впервые за 11 лет, увеличилось и количество соответствующей информации в Интернете, согласно Центру горячей линии Интернета, который отслеживает незаконную и вредоносную онлайн-информацию для полицейского агентства.
Центр попросил интернет-провайдеров и администраторов вебсайтов удалить указанный контент, но были удалены только 1733 элемента, или около 40 процентов от общего количества.
Большинство сообщений поступило от частных киберпатрулирующих, получивших заказ от агентства.
Общее количество сообщений о незаконной и вредоносной информации выросло на 68 процентов по сравнению с предыдущим годом до 395 732, что вызвано резким увеличением числа сообщений о непристойных изображениях и запрещённых наркотических средствах.
Анатолий Булавин

Эксперты предупреждают о возможном введении чрезвычайного положения во время Олимпиады

Группа экспертов сообщила о вероятности того, что японскому правительству может потребоваться ввести новое чрезвычайное положение в Токио в связи с новым коронавирусом во время предстоящих Олимпийских игр, в зависимости от степени распространения. очень заразного варианта, впервые обнаруженного в Индии.
Группа, состоящая из сотрудников разных организаций, в том числе Национального института инфекционных заболеваний, представила свои оценки на дневном заседании консультативного совета министерства здравоохранения по COVID-19.
Продолжающееся чрезвычайное положение, охватывающее Токио и девять других префектур, в настоящее время должно закончиться 20 июня.
Группа в том числе оценила количество новых случаев заражения, основываясь на темпах увеличения потоков людей в Токио после отмены текущего чрезвычайного положения, отметив, что новое чрезвычайное положение будет необходимо в японской столице, если ежедневное количество новых заражений превысит 1000.
Группа заявила, что количество новых случаев увеличится, даже если влияние более заразного индийского варианта окажется относительно небольшим, а рост людских потоков будет ограничен примерно на 10%, что заставит правительство объявить новое чрезвычайное положение во второй половине июля.
Анатолий Булавин

Страница истории. В 1904 году японские войска осадили русскую крепость Порт-Артур...

После начала русско-японской войны 1904-1905 годов захваченный врасплох русский флот на Тихом океане оказался разделен, что существенно сказывалось на его эффективности.

ПРОРЫВ ИЗ ПОРТ-АРТУРАВ 1904 году японские войска осадили русскую крепость Порт-Артур на Ляодунском полуострове, блокировав в его гавани также и основные силы русской Тихоокеанской эскадры. В сложившейся ситуации корабли не могли оказать действенную помощь гарнизону крепости, и поскольку было ясно, что деблокировать крепость в ближайшее время русские войска не смогут, то возникала реальная угроза уничтожения эскадры. В крайнем случае за ней оставалась пассивная роль, играя которую, она отказывалась хоть как-то противодействовать японскому флоту.  Адмирал Е. И.Алексеев, главнокомандующий всеми сухопутными и морскими войсками, действующими против Японии, решил, что единственным выходом из создавшейся ситуации был прорыв эскадры из осажденного Порт-Артура и передислокация ее во Владивосток. С одной стороны, это дало бы флоту большую свободу действий, а с другой — привело бы к соединению Тихоокеанской эскадры и Владивостокского отряда крейсеров.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

В таком случае был бы создан мощный отряд, который мог бы попытаться вступить в противоборство с японским флотом, имея реальные шансы на успех. В целом корабли русской эскадры находились в хорошем состоянии, имели полный комплект личного состава, не испытывали проблем с боезапасом и т. д. Некоторые проблемы возникли у броненосца «Ретвизан», который недавно попал под огонь японской артиллерии и получил ряд повреждений, впрочем, не связанных с потерей боеспособности. В прорыве не смог принять участие только броненосный крейсер «Баян»,

подорвавшийся 27 июля на мине. Со своей стороны главной задачей командующего японским флотом адмирала Того Хэйхатиро  было не допустить подобного развития событий. Чтобы сохранить инициативу, захваченную в результате неожиданных нападений в начале войны, и установить полное господство на море, ему было необходимо не выпустить на оперативный простор эскадру из Порт-Артура. Этим обуславливалось размещение его кораблей: в то время как главные силы Того сосредоточил на подступах к Порт-Артуру, 2-й и 4-й боевые отряды, объединенные под общим командованием вице-адмирала Камимуры, были отправлены в Корейский пролив. Они должны были перехватить Владивостокский отряд, если он попытается оказать поддержку кораблям Тихоокеанской эскадры.

НАЧАЛО БОЯ

Рано утром 10 августа 1904 года на внешний рейд Порт-Артура были отправлены тральщики, чтобы расчистить его от возможных японских мин. Их операция заняла четыре часа, после чего на внешний рейд вышли основные силы русской Тихоокеанской эскадры. Еще через два часа тральщики вернулись в гавань, а эскадра, выстроившись с кильватерную колонну, двинулась на юго-восток. Впереди шел флагман контр-адмирала В. К. Витгефта — броненосец «Цесаревич», за броненосцами двигались крейсеры, миноносцы следовали двумя колоннами на правом и левом флангах. Скорость колонны составляла примерно 13 узлов (попытка ее увеличить не удалась, поскольку ряд кораблей начал отставать). Около 11:30 противники обнаружили друг друга. Основной целью Витгефта было добраться до Владивостока, сохранив боеспособность своей эскадры, поэтому он изначально принял тактику уклонения от боя. Он попытался проскочить мимо главных сил японского флота и уйти в открытое море. Адмирал Того, напротив, действовал активно, стараясь охватить голову русской эскадры: 1-й боевой отряд перерезал курс эскадры Витгефта слева, 3-й и 5-й боевые отряды шли южнее и севернее противника, 6-й отряд был в резерве.  В 12:20, подойдя к русским кораблям примерно на 15 км, японцы открыли огонь. Обмен выстрелами продолжался немногим более часа (до 13:25). В 13:45 перестрелка возобновилась, но уже через 45 минут японцы отстали. Русские миноносцы также приняли участие в бою. Около 13:30 2-й отряд миноносцев атаковал четыре японских миноносца и, после непродолжительной перестрелки, заставил их отойти. После этого 2-й отряд занял место впереди слева от русских крейсеров (1-й отряд шел впереди крейсеров). На этом первый бой в Желтом море завершился. В результате достаточно серьезные повреждения получили русские броненосцы «Цесаревич», «Полтава» и «Аскольд»  и японские броненосец «Микаса»

и крейсер «Ниссин».

ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ?

С формальной точки зрения — по тяжести поражений, нанесенных противнику, — преимущество было на стороне русского флота, однако японский флот установил свое полное господство на море. Решающую роль в дальнейших событиях сыграл тот факт, что японские корабли были более современными и превосходили по скорости русские броненосцы, При равных условиях Тихоокеанской эскадре, как на то рассчитывал Витгефт, удалось бы уйти от японцев. Однако теперь Того удалось догнать противника. Новый бой в Желтом море начался в 16:45 на расстоянии 40 кабельтовых (7400 м), причем на этот раз противники не расходились, а сближались — под конец сражения между ними было около 23 кабельтовых (4260 м). Особого преимущества на этом этапе ни тот, ни другой флот не имели.


ГИБЕЛЬ ВИТГЕФТА

Во многом исход боя решил случай: в районе 17:30 японский 305-мм снаряд попал в фок-мачту флагманского броненосца «Цесаревич» 

и снес нижний небронированный мостик, где находился практически весь штаб эскадры во главе с контр-адмиралом В. К. Витгефтом, Вообще поведение Витгефта было довольно странным: он с самого начала не верил в успех проводимой им операции, проявлял явный пессимизм и фатализм — «Все равно, где помирать», так он отреагировал на предложение перейти в бронированную рубку. В одно мгновение русская Тихоокеанская эскадра лишилась практически всего командования: В. К. Витгефт, флагманский штурман лейтенант Н. Н. Азарьев и еще несколько офицеров погибли, а начальник штаба контр-адмирал Н. А. Матусевич и старший флаг-офицер М. А. Кедров были тяжело ранены.  Командование на себя принял командир «Цесаревича» капитан 1-го ранга Н. М. Иванов, который, однако, кораблям об этом не сообщил и продолжал действовать от имени Витгефта. Однако через 15 минут осколки еще одного снаряда засыпали рубку, Иванов и другие офицеры также получили ранения, а сам «Цесаревич» лишился управления и начал описывать циркуляцию, прорезав строй эскадры, который при этом совершенно нарушился. Понадобилось некоторое время, чтобы старший офицер «Цесаревича» капитан 2-го ранга Д. П. Шумов вступил в командование броненосцем и сообщил контр-адмиралу князю П. П. Ухтомскому, который находился на броненосце «Пересеет», что теперь тот командует эскадрой. Однако по трагической случайности — на «Пересвете» были перебиты фалы — князь не смог дать сигнал, что он командование принял.

ЗАВЕРШЕНИЕ БОЯ
Возникшей неразберихой японцы в полной мере воспользоваться не смогли. Уже около 18:00 они повернули на север, перерезая дорогу русской эскадре к Корейскому проливу. В свою очередь Ухтомский повел русские броненосцы обратно в Порт-Артур. Преследовать японцы не решились, в связи с чем эскадры быстро начали расходиться, и бой для них завершился.  В тоже время русский крейсерский отряд контр-адмирала Н. К. Рейценштейна, осуществлявший прикрытие отхода основных сил русской эскадры, остался под огнем. В 18:50 адмирал повел крейсера на прорыв. Однако за «Аскольдом» последовал лишь крейсер «Новик», а «Диана» и «Паллада» ушли с броненосцами. Последние выстрелы были сделаны в 20:20.

РАЗДЕЛЕНИЕ РУССКОЙ ЭСКАДРЫ

Попытка прорыва русской эскадры, которая должна была привести к объединению сил русского флота, наоборот, привела к их еще большему распылению.  Большая его часть — броненосцы «Пересвет», «Ретвизан», «Победа», «Севастополь» и «Полтава», крейсер «Паллада», миноносцы «Выносливый», «Властный» и «Бойкий» — вновь оказались запертыми в Порт-Артуре. «Цесаревич» ночью оторвался от японцев и 29 июля добрался до германской военно-морской базы в Циндао (Китай), куда также пришли и миноносцы «Бесшумный», «Бесстрашный» и «Беспощадный». Крейсер «Диана» 12 августа прибыл в Сайгон (Вьетнам), крейсер «Аскольд» и миноносец «Грозовой» — в Шанхай. Оказавшиеся в нейтральных портах корабли были интернированы и более в военных действиях во время русско-японской войны участия не принимали. Пытавшийся добраться до Владивостока крейсер «Новик» у берегов Сахалина 7 августа был перехвачен японским крейсером «Цусима» и после боя был затоплен экипажем.  Также был затоплен и миноносец «Бурный» — после того как он напоролся на камни у мыса Шаньдун.

РЕЗУЛЬТАТЫ БОЯ
Повреждения японских кораблей были более серьезными: особенно сильно пострадал броненосец «Микаса», где были выведены из строя все орудия главного калибра. 

Также повреждения получили броненосцы «Асахи», «Чин-иен», броненосные крейсера «Кассуга», «Ниссин», тяжелый крейсер «Якумо», а также несколько миноносцев. Число погибших и раненых составило 226 человек (потери русских — 48 убитых и 292 раненых). Однако в стратегической перспективе победу можно засчитать японцам, поскольку они обеспечили себе полное господство на море, что было чрезвычайно важно для дальнейшего хода войны.

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Национальный парк «Никко» на острове Хонсю / Welcome in Nikko. Japan

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Никко, Япония
Японский городок Никко – небольшой, но прекрасный. Великолепная природа и уникальные храмовые строения позволили японцам придумать фразу о том, что нельзя говорить «кекко» («прекрасно»), если не побывал в Никко.
Никко, Япония
Один из древнейших и известнейших религиозных центров Японии основанный в 766году н.э. постройкой храма Риннодзи. Никко расположен в 147 км к северу от Токио в префектуре Тотиги.




Сама постройка храма связана с легендой, по которой его в 7 веке создал монах Сёдо. Знамением, свидетельствующим о необходимости построить храм именно в этом месте, стали облака 5 цветов. Однако добраться до места было непросто – путь монаха пересекла быстрая горная речка. Тогда на помощь явился Дух Змей, который сделал для Сёдо змеиный мост. Сейчас кстати, через речку тоже тянется мост.

Основные же архитектурные достопримечательности Никко – это три святилища: Футарасан, Тосёгу и Тайю-ин. Первое по официальным данным было возведено в восьмом веке, однако по легенде на четыре века раньше на его месте уже находилась синтоистская кумирня.
Никко, Япония
Синтоистское святилище Тосёгу, включенное в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО и в Национальные сокровища Японии. Тосёгу — комплекс сооружений, украшенных богатой выразительной деревянной резьбой, комплексом святынь и мавзолеем Токугава Иэясу, основателем сегуната Токугава.
Никко, Япония
Он правил Японией из замка Эдо (древнее название города Токио), с началом его правления связано начало Периода Эдо - знаменательного периода японской истории, продлившегося до 1868 года. Никко был центром Синто и Буддистского горного вероисповедания в течении многих столетий. Второстепенное хозяйственное здание комплекса — конюшня — стала всемирно известной, благодаря вырезанным на ней трем обезьянам.
Никко, Япония
Многим известен древний восточный символ — три обезьянки, одна из которых старательно закрывает лапами глаза, вторая — уши, а третья — рот. ...Ничего не вижу, ничего не слышу, Ничего не знаю, ничего никому не скажу... (или «Не вижу зла, не слышу зла , не скажу зла..») . Постройку конюшни с ее украшениями уверенно относят к 1636 г.

В Национальном парке Никко есть множество красивых горных пейзажей, озера, водопады, горячие источники, дикие обезьяны. Город разделен на две части - нижнюю, где расположена железнодорожная станция и святыня Тосегу и верхнюю, возвышающуюся более чем на 400 метров над нижней частью, где находится онсэн(горячие источники) Юмото и озеро Тюзендзи. Температура воздуха в верхней части города значительно (на 5-7 градусов) ниже, чем в нижней его части. Этим обусловлен различный климат в этих частях, различная растительность и разное время наступления сезонов цветения сакуры весной и окрашивания листьев деревьев осенью.
Никко, Япония
Никко, Япония
Никко, Япония
Никко, Япония