June 11th, 2021

Анатолий Булавин

Россия освободила японский траулер и его команду

Russia releases Japanese trawlerРоссийские власти освободили японское рыболовное судно и 14 человек его команды после почти двух недель задержания.
Российские власти задержали траулер в прошлом месяце, обвинив судно в том, что оно вело промысел в исключительной экономической зоне России.
Однако официальные лица в Токио заявили протест своим российским коллегам.
Как они заявили, ими было подтверждено, что судно вело промысел в водах, относящихся к японской юрисдикции.
Журналисты NHK заметили судно, когда в четверг оно покидало российский порт.
Анатолий Булавин

Центры эвакуации могут быть использованы для проведения вакцинации

Evacuation sites may double as vaccination venuesПравительство Японии говорит, что вакцинацию от коронавируса можно будет проводить на объектах, используемых в качестве мест эвакуации во время стихийных бедствий, если позволят условия.
В Японии начинается ежегодный сезон дождей и тайфунов. Правительство разъяснило, какие действия следует предпринимать в случае стихийного бедствия, если эвакуационный центр используется для проведения вакцинации.
По словам представителей правительства, местные власти могут продолжать проводить вакцинацию даже во время эвакуации жителей.
Однако они отмечают, что местные администрации должны будут сначала оценить конкретные условия, в частности, уровень ущерба, причиненный стихийным бедствием, и возможности местных систем здравоохранения.
Правительство рекомендовало делать прививки и размещать эвакуированных в разных секциях, чтобы продвигать кампанию по вакцинации без нарушения работы эвакуационных центров.
Анатолий Булавин

Власти Токио сообщили в четверг о 439 новых случаях заражения коронавирусом

Tokyo reports 439 new cases of coronavirusАдминистрация Токио подтвердила 439 новых случаев заражения коронавирусом в японской столице в четверг.
Это на 69 случаев меньше по сравнению с неделей ранее и знаменует снижение по сравнению с предыдущей неделей 28-й день подряд.
Среднесуточный показатель новых случаев заражения за неделю вплоть до четверга составил 391,7, или 82,4% от показателя предыдущей недели. Впервые с 6 апреля среднесуточный показатель за неделю опустился ниже 400.
Общее число подтвержденных случаев заражения в Токио в настоящее время составляет 165.163.
По словам официальных лиц, 55 пациентов с коронавирусом находятся в тяжелом состоянии. Это на два человека меньше, чем в среду. Они также сообщают, что шесть человек с положительными анализами на коронавирус скончались. Общее число летальных исходов в Токио достигло 2.134.
Анатолий Булавин

Японский исследователь надеется на успешное лечение рака препаратом на основе вируса

Researcher hopeful for his virus cancer therapyЯпонский исследователь, который разработал препарат с применением вируса для атаки на раковые клетки в головном мозге, заявил, что такой препарат может применяться в отношении и других видов рака.
Профессор Тодо Томоки из Медицинского института Токийского университета рассказал о терапии с использованием вируса на онлайновой конференции в четверг.
В препарате используется вирус герпеса, который генетически изменен так, что способен размножаться только в раковых клетках и разрушать их.
В прошлом месяце Министерство здравоохранения Японии решило одобрить этот препарат на ограниченный срок, признавая его эффективность при воздействии на злокачественные опухоли мозга – глиомы.
По словам Тодо, уровень выживаемости в течение одного года пациентов с рецидивирующими злокачественными опухолями головного мозга после получения стандартного лечения в виде хирургической операции, как сообщается, составляет около 15%.
Но, как отмечает Тодо, у пациентов, которые в ходе клинических испытаний получали препарат на основе вируса, этот уровень составил 92,3%.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. О планах проведения вакцинации в компаниях и университетах

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 251. О планах проведения вакцинации в компаниях и университетах (1) Каким условиям необходимо соответствовать для участия?Восьмого июня в Японии начался прием заявок на проведение вакцинации в компаниях и университетах. Чем отличается вакцинация в этих местах от той, что проводят муниципалитеты? Мы дадим ответ на этот вопрос в серии выпусков начиная с сегодняшнего.
Правительство рассчитывает ускорить темпы развертывания вакцинации и вместе с тем уменьшить нагрузку на местные органы власти, включив компании и университеты в число мест проведения. Каждая участвующая компания или ВУЗ должны своими силами обеспечить медицинский персонал, чтобы не помешать усилиям по проведению вакцинации, предпринимаемым органами местного самоуправления.
Муниципалитеты используют вакцину, совместно разработанную фармацевтическими фирмами Pfizer и BioNTech. А в ходе вакцинации в компаниях и университетах будет использоваться вакцина разработки фирмы Moderna. Одним из условий участия является вакцинация в каждом из мест проведения приблизительно 1 тыс. человек. При этом требуется провести вакцинацию полностью, сделав прививку каждому из этих людей дважды.
Перед началом проведения вакцинации компании или университету необходимо получить код места проведения и заключить соответствующий контракт. Кроме того, от них требуется ввести информацию в систему V-SYS, разработанную Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения в целях благополучного проведения вакцинации. В число требуемых сведений входят имена врачей и супервайзера, отвечающего за обращение с вакциной, а также необходимое количество доз. Кроме того, требуется обеспечить хранение вакцины в морозильных камерах при температуре минус 20 градусов Цельсия. Центральное правительство сообщило, что оно может оказать частичную поддержку в подготовке к соблюдению требуемых мер.
Анатолий Булавин

В Токио выявлены 435 новых случаев заражения коронавирусом

Администрация Токио сообщила, что в пятницу в столице было выявлено 435 новых случаев заражения коронавирусом.
Эта цифра на 37 ниже, чем в прошлую пятницу. Снижение показателя по сравнению с таким же днем предыдущей недели отмечалось 29-й день подряд.
В пятницу число новых случаев заражения составило 220 в префектуре Канагава, 149 – в Айти, по 145 – в префектурах Окинава и Хоккайдо, 134 – в префектуре Осака и 113 – в Тиба.
Анатолий Булавин

Министр здравоохранения Японии призывает людей поддерживать участников Игр, находясь дома

Minister urges public to cheer Games at homeМинистр здравоохранения Японии призывает людей смотреть соревнования и поддерживать участников Олимпийских и Паралимпийских игр, оставаясь дома. Тамура Норихиса также сказал, что местные администрации, которые отменили мероприятия общественного просмотра соревнований, действуют правильно.
Все большее число местных органов власти сообщают о нежелании устраивать мероприятия общественного просмотра из-за тревоги по поводу заражения коронавирусом.
Тамура сказал журналистам в пятницу, что эти решения правильные, и другие местные администрации будут решать, что делать, после консультаций со специалистами.
По словам Тамура, спортсмены в последний год вели поединки на соревнованиях в очень сложных условиях и общественность тоже должна вести борьбу, чтобы сдержать заражения.
Он подчеркнул значимость усилий с целью уменьшения рисков заражения коронавирусом во время Игр.
Срок действия нынешнего режима чрезвычайной ситуации для 10 префектур, включая Токио и Осака, должен закончиться 20 июня.
Тамура сказал, что правительство будет принимать решение об отмене или о продлении этих мер после проведения консультаций с советом экспертов по коронавирусу при правительстве Японии и со специалистами Министерства здравоохранения.
Анатолий Булавин

Верхняя палата парламента Японии призвала к участию Тайваня в ассамблее ВОЗ

Japan Diet urges WHO to let Taiwan attend assemblyВерхняя палата парламента Японии в пятницу единогласно приняла резолюцию, призывающую обеспечить участие Тайваня в ежегодной ассамблее Всемирной организации здравоохранения начиная со следующего года.
Тайвань не получил приглашения в качестве наблюдателя на ассамблею этого года, которая открылась в конце мая. В последние годы Китай выступает против участия Тайваня в работе ассамблеи.
В резолюции, поданной внепартийной группой, отмечается, что Тайвань оперативно отреагировал на вспышку коронавируса, в частности, введением строгих карантинных мер и эффективно сдержал распространение инфекции.
Резолюция подчеркивает важность передачи в глобальном масштабе полезного опыта и знаний, полученных там, где усилия по охране общественного здоровья дали хорошие результаты.
Документ гласит, что отсутствие Тайваня на ассамблее ВОЗ, очевидно, будет потерей для всего мира с точки зрения международных усилий по сдерживанию распространения инфекции.
Резолюция также просит правительство Японии призвать мировое сообщество к тому, чтобы добиться участия Тайваня в ассамблее ВОЗ.
Анатолий Булавин

Китай принял закон против зарубежных санкций

China passes anti-foreign sanctions lawКитай принял закон, призванный противодействовать зарубежным санкциям.
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей одобрил этот закон в четверг. Закон определяет право Китая на ответные меры в отношении гегемонизма и дискриминационных мер, направленных против граждан страны.
Физическим лицам из числа иностранцев, внесенным в правительственный антисанкционный список, может быть отказано во въездных визах, либо они могут быть высланы из страны. Активы этих лиц в Китае могут быть конфискованы, а самим лицам может быть запрещено вести бизнес в этой стране.
Компании и организации, внесенные в список, могут быть выдворены из страны, а их активы могут быть конфискованы. Им также может быть запрещено вести бизнес.
Официальный представитель Министерства иностранных дел Китая Ван Вэньбинь заявил, что этот закон необходим для защиты суверенитета, национального достоинства и ключевых интересов страны. Он также сказал, что необходимо противостоять западному гегемонизму и политике силы.
Анатолий Булавин

Парламент Японии принял пересмотренный закон об общенациональном референдуме

Revised national referendum law enactedПарламент Японии принял пересмотренный закон об общенациональном референдуме спустя три года после того, как соответствующий законопроект был впервые вынесен на обсуждение в парламенте.
В пятницу верхняя палата парламента приняла большинством голосов законопроект о внесении поправок в закон. Этот законопроект поддержали депутаты от правящей Либерально-демократической партии, ее партнера по коалиции – партии Комэй, главной оппозиционной Конституционно-демократической партии и других. Этот законопроект был принят в нижней палате парламента в прошлом месяце.
Пересмотренный закон разрешает открывать участки для голосования на железнодорожных станциях и в торговых центрах во время проведения общенационального референдума о пересмотре Конституции.
В законе также говорится, что стажеры полных средних школ со специализацией рыбного хозяйства могут голосовать на судах во время длительного учебного плавания.
В ходе дебатов в нижней палате парламента по этому законопроекту Конституционно-демократическая партия попросила добавить в него положение, гласящее, что законодательные меры по ограничению рекламы в СМИ для референдумов будут действовать в течение примерно трех лет после вступления в силу пересмотренного закона. Либерально-демократическая партия приняла эту просьбу, и официальные представители двух партий согласились принять этот пересмотренный закон на текущей сессии парламента.
Анатолий Булавин

Верхняя палата парламента Японии осудила военный переворот в Мьянме

Japan's Upper House condemns Myanmar coupВерхняя палата парламента Японии осудила военный переворот в Мьянме и призвала к скорейшему восстановлению демократической политической системы в этой стране.
Проект этой резолюции, представленный межпартийной группой депутатов, был одобрен единогласно на пленарной сессии верхней палаты в пятницу.
В резолюции говорится, что военный переворот, который произошел 1 февраля, подрывает усилия и надежды на демократизацию в Мьянме. Резолюция однозначно отрицает легитимность нынешнего военного режима.
В резолюции резко критикуется повлекшее жертвы насилие в отношении гражданских лиц со стороны военных и полиции Мьянмы.
Депутаты требуют, чтобы военные лидеры немедленно прекратили жестокое обращение с гражданскими лицами, а также освободили Аун Сан Су Чжи и других задержанных.
Резолюция также призывает правительство Японии использовать все доступные дипломатические ресурсы для скорейшего восстановления демократической политической системы Мьянмы и оказания экстренной помощи покинувшим родные места людям и другим нуждающимся, а также прилагать усилия для введения эмбарго на поставки оружия военным этой страны.
Нижняя палата парламента Японии одобрила аналогичную резолюцию ранее на этой неделе.
Анатолий Булавин

Аун Сан Су Чжи предъявлены новые обвинения в коррупции

Aung San Suu Kyi faces new corruption chargesГосударственный печатный орган Мьянмы сообщает о новых обвинениях в коррупции в отношении Аун Сан Су Чжи, которая была задержана после того, как военные в феврале захватили власть.
В статье, опубликованной в очередном номере газеты в четверг, говорится о подозрениях в том, что Аун Сан Су Чжи якобы получила 600 тысяч долларов наличными и около 11 кг золота от бывшего главного министра региона Янгон.
Отстраненный продемократический лидер также подозревается в злоупотреблении своей властью, когда фонд, который она возглавляла, арендовал недвижимость.
Аун Сан Су Чжи предъявляют шесть других обвинений, включая незаконный импорт раций. По этому делу уже проводится судебное разбирательство.
Военная хунта в этой стране, по всей видимости, стремится затянуть срок ее задержания путем предъявления новых обвинения.
Анатолий Булавин

Томас Бах: Игры в Токио состоятся

Bach says Tokyo Olympics 'in full delivery phase'Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах вновь заявил, что Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио пройдут этим летом как запланировано.
В четверг Бах первый раз примерно за два месяца выступил на пресс-конференции, которая проходила после трехдневного виртуального заседания исполнительного комитета МОК.
Бах заявил, что МОК завершает подготовку к проведению токийских Игр в тесном сотрудничестве с заинтересованными сторонами.
Бах сообщил, что он прибудет в Токио в середине следующего месяца перед открытием Олимпиады 23 июля. По его словам, решение о дате прибытия было принято с учетом карантинного срока, установленного в Японии.
Анатолий Булавин

Японское рыболовное судно, задержанное российскими властями, вернулось в родной порт

Fishing boat seized by Russia returns to home portЯпонское рыболовное судно, задержанное российскими властями в прошлом месяце, вернулось в порт в северной префектуре Хоккайдо.
Cудно «Эйхо-мару» прибыло в порт Вакканай в пятницу утром на следующий день после его освобождения. Оно оставалось задержанным в течение примерно двух недель в порту в Сахалинской области.
У четырнадцати членов экипажа траулера, как сообщается, нет проблем со здоровьем. Они должны были покинуть борт судна после прохождения карантинной проверки.
Российские власти задержали судно 28 мая у побережья города Вакканай. Они заявляли, что судно вело промысел в исключительной экономической зоне России.
Российская сторона сообщила, что на судно был наложен штраф в размере примерно 82 тысяч долларов за нарушение правил рыболовного промысла в исключительной экономической зоне, который уже полностью уплачен.
Судно принадлежит рыболовному кооперативу в городе Вакканай. Представители кооператива выступили с критикой действий России, назвав задержание судна неоправданным.
Анатолий Булавин

В префектуре Оита установлен контейнер для утилизации в форме героя манга «Атака титанов»

'Attack on Titan' recycling box unveiled in OitaВ одном из городов на юго-западе Японии установлен контейнер для утилизации, сделанный в форме гиганта-людоеда из популярной серии манга «Атака титанов». Эта серия манга была издана в 21-й стране и регионе и разошлась тиражом более 100 млн экземпляров.
Люди могут выбрасывать алюминиевые банки и пластиковые бутылки в рот этого гиганта.
Такой контейнер был показан в среду в городе Хита префектуры Оита. Это родной город Исаяма Хадзимэ – создателя серии манга «Атака титанов».
Высота контейнера 110 см, а ширина – 50 см. Он установлен рядом с торговым автоматом перед рестораном вблизи железнодорожной станции Хита.
Анатолий Булавин

Страны G7 предоставят 1 миллиард доз вакцин от коронавируса

G7 to offer 1 billion doses of vaccinesПравительство Великобритании говорит, что члены G7, по всей вероятности, договорятся предоставить странам мира по меньшей мере 1 миллиард доз вакцин от коронавируса в рамках усилий по сдерживанию пандемии.
Одним из вопросов повестки саммита G7 будут способы распределения вакцин с целью сдерживания распространения инфекции во всем мире.
Великобритания, которая принимает саммит, выступила в четверг с заявлением, в котором говорится, что мировые лидеры, вероятно, объявят о предоставлении по меньшей мере одного миллиарда доз вакцин странам мира, чтобы покончить с пандемией в 2022 году.
В ходе подготовки к саммиту премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выразил намерение призвать лидеров помочь в проведении вакцинации людей во всем мире к концу следующего года. Он заявил, что Великобритания предоставит не менее 100 миллионов доз вакцин.
США также пообещали предоставить 500 миллионов доз. Однако остается неясным, включено ли это количество в общую цифру 1 миллиарда доз, упомянутую британским правительством.
Эти шаги, очевидно, предпринимаются в качестве коллективного противодействия китайской дипломатии вакцин.
Анатолий Булавин

Байден и Джонсон представили новую Атлантическую хартию

Biden, Johnson unveil New Atlantic CharterЛидеры Соединенных Штатов Америки и Великобритании выступили с новой Атлантической хартией по вопросам двустороннего стратегического сотрудничества. Они пообещали защищать демократию в стремлении, как полагают, противостоять Китаю и России.
Президент США Джо Байден и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявили о новой хартии после встречи в Корнуолле в Англии в четверг – за день до начала саммита G7.
Первоначальная Атлантическая хартия была опубликована правительствами США и Великобритании 80 лет назад. Она определяла цели сотрудничества США и Великобритании, чтобы отвечать глобальным вызовам, и привела к созданию Организации Объединенных Наций.
В новой версии хартии говорится, что страны «намерены защищать принципы, ценности и институты демократии и открытых обществ, которые определяют нашу силу как государств и наши союзы».
Они пообещали «защищать ключевые принципы, такие как свобода судоходства и пролетов, а также другие признанные международным законодательством виды использования морей».
Байден и Джонсон также выступили с совместным заявлением, подтвердив сотрудничество по широкому спектру областей, включая поддержку демократии, прав человека и безопасности.
Анатолий Булавин

Саммит G7 откроется в пятницу в Великобритании

G7 summit to open in Britain on FridayСаммит G7 начнет работу в удаленном графстве Корнуолл на юго-западе Великобритании в пятницу. Он станет первой встречей лидеров лицом к лицу за два года.
Лидеры стран G7 обсудят способы справедливого распределения вакцин от коронавируса, чтобы взять под контроль пандемию во всем мире.
Они также будут обсуждать вопросы изменения климата. Конференция ООН по климату СОР26 пройдет в Великобритании осенью этого года.
Президент США Джо Байден будет принимать участие в этом саммите первый раз.
В мае министры иностранных дел стран G7 выразили общую глубокую обеспокоенность ситуацией в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях, где Пекин наращивает свое присутствие, а также положением в области прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе и в Тибете.
Правительство США сообщает, что Байден и другие лидеры планируют объявить о новой программе финансирования инфраструктурных проектов для развивающихся стран в противовес китайской инициативе "Один пояс - один путь".
Трехдневный саммит завершится в воскресенье. Лидеры, как ожидается, выступят с совместным заявлением.
Анатолий Булавин

США и Тайвань договорились возобновить переговоры о торговле и инвестициях

US, Taiwan to resume trade, investment talksСША и Тайвань договорились возобновить переговоры о торговле и инвестициях, которые оставались отложенными в течение примерно пяти лет.
Торговый представитель США Кэтрин Тай и тайваньский министр Джон Дэн провели онлайновую встречу в четверг.
Обе стороны объявили, что они договорились организовать встречу с целью обсуждения в предстоящие недели рамочного соглашения о торговле и инвестициях. Переговоры по этим вопросам не проводились с октября 2016 года.
Офис торгового представителя США заявил, что Тай подчеркнула важность американо-тайваньских отношений в области торговли и инвестиций.
США прилагают усилия вместе со своими союзниками для укрепления цепочки поставок для передовой технологии и другой продукции, считая при этом Китай самым серьезным конкурентом.
США также углубляют отношения с Тайванем в обстановке усиливающегося военного нажима на Тайвань со стороны Китая.
Анатолий Булавин

В США выросли цены на потребительские товары

US consumer prices jumpМинистерство труда США сообщило, что цены на потребительские товары в стране в мае выросли на 5% по сравнению с таким же периодом прошлого года. Этот рост был самым большим с августа 2008 года. Цифра является еще одним свидетельством нарастания инфляционного давления в ходе восстановления экономики.
Министерство в четверг опубликовало данные Индекса цен на потребительские товары. Этот индекс отслеживает изменения цен на разные товары и услуги.
Недостаточный спрос привел к снижению цен на ранних этапах пандемии. Потребители получили тысячи долларов в рамках правительственных программ стимулирования. Сейчас они готовы тратить, что способствует росту цен.
Цены на потребительские товары в мае выросли на 0,6% по сравнению с предыдущим месяцем.
Анатолий Булавин

Деловые настроения японских компаний остаются негативными

Mood among Japanese firms remains negativeКак показал опрос правительства Японии, многие крупные компании в стране по-прежнему негативно оценивают состояние своего бизнеса. Индекс деловых настроений оказался отрицательным второй квартал подряд.
Этот показатель за период с апреля по июнь составил минус 4,7, что ниже минус 4,5 в предыдущий квартал.
Отрицательное значение индекса означает, что большее число компаний считают, что в текущем квартале их бизнес идет хуже, чем в предыдущем. Более 10 тысяч компаний приняли участие в опросе, проведенном Министерством финансов и канцелярией кабинета министров.
Результаты опроса свидетельствуют о влиянии на экономику режима чрезвычайной ситуации по коронавирусу. Для ресторанов и гостиниц индекс деловых настроений составил минус 32,3, а для сектора розничной торговли – минус 20,2.
Для производителей автомобилей и комплектующих индекс составил минус 16,3, что связано с глобальным дефицитом полупроводников. Весь производственный сектор продемонстрировал негативные деловые настроения первый раз за четыре квартала.
Однако большинство крупных компаний ожидают улучшения деловых настроений в квартал с июля по сентябрь, прогнозируя индекс на отметке 7,7. По словам официальных лиц, компании рассчитывают на ускорение темпов вакцинации от коронавируса в Японии.
Анатолий Булавин

Число заражений коронавирусом в Токио может вырасти в июне

Количество новых заражений в Токио может снова вырасти к концу июня, если продолжится рост движения пешеходов, поскольку распространяются очень заразные разновидности штаммов, заявили медицинские эксперты.
На заседании столичной администрации Токио эксперты сообщили, что, хотя количество новых случаев заражения сокращается, пешеходный поток растёт и почти вернулся к уровню до введения нынешнего чрезвычайного положения в апреле.
Последнее среднее ежедневное число новых случаев за неделю в японской столице снизилось примерно на 20% по сравнению с предыдущей неделей до 389,4, но Омагари Норио из Национального центра глобального здравоохранения и медицины призвал к сохранению бдительности, заявив, что «количество положительных результатов теста не снизилось в достаточной степени и всё ещё остается высоким».
Также на встрече сообщили, что пешеходная посещаемость в основных оживлённых районах Токио росла в течение четырёх недель подряд с момента окончания праздничного периода Золотой недели в начале мая, поднявшись на 32% в ночное время и на 26% в дневное время по сравнению с праздничным периодом.
Анатолий Булавин

Прокуратура Йокогамы закрыла дело против гражданина Великобритании, арестованного за выбрасывание пу

Окружная прокуратура Йокогамы освободила британца, арестованного за то, что он выбрасывал пустые коробки от бэнто в почтовые ящики.
В марте 2021 года британец был арестован за выбрасывание пустых контейнеров и одноразовых палочек для еды в почтовый ящик мэрии Камакуры в префектуре Канагава.
Окружная прокуратура Йокогамы сняла с него уголовное дело, не раскрывая причин.
Анатолий Булавин

В Японии арестовали мужчину по подозрению в передаче военной информации представителям российского т

В префектуре Канагава арестован 70-летний мужчина по подозрению в незаконном получении военной литературы с целью передачи её сотрудникам торгового представительства России в Японии.
Безработный Миясака Кадзуо (70 лет) вступил в сговор с сотрудником торгового представительства России в Японии 40-49 лет, зарегистрировался как участник системы, предоставляющей копии базы данных, солгав, что информация требуется ему для личного пользования, и незаконно добыл восемь научно-технических документов.
Миясака признал, что делал это «в финансовых целях», и полиция проводит расследование, подозревая, что он передавал военную литературу нескольким российским шпионам в течение 30 лет.
Кроме того, полиция потребовала от посольства России в Японии явки сотрудника, но не получила ответа.
Анатолий Булавин

Почему в Японии так медленно идёт переход на электромобили?

Когда-то сильной стороной японских автомобилей была топливная экономичность, но во внедрении не требующих бензина электромобилей Япония сильно отстаёт от многих стран.
Токийская компания Park24 провела опрос своих клиентов – пользователей почасовых парковок и услуг по аренде или каршерингу, чтобы выяснить типы двигателей их автомобилей. Подавляющее большинство (72%) имели обычные бензиновые двигатели, за ними следуют гибридные бензиновые двигатели (17%) и высокооктановые бензиновые двигатели с 15%, в то время как электромобили составляли только 1% всех транспортных средств.

На вопрос о том, при каких условиях они бы всерьёз задумались о покупке электромобиля, 34% указали на доступность, затем 19% хотели бы больше зарядных станций, и 12% были обеспокоены запасом хода существующих электромобилей. При этом 18% заявили, что не планируют даже рассматривать покупку электромобиля.

Среди тех, кто хотел бы купить в ожидании более доступных электромобилей, самый крупный сегмент (28%) хотел бы приобрести автомобиль по цене менее 2 миллионов йен. В сочетании с теми, кто ищет электромобили стоимостью менее 1 миллиона или менее 1,5 миллиона йен, они составляют более 60% от общего числа.
Национальные и местные органы власти предлагают субсидии и налоговые льготы для поощрения использования транспортных средств без выхлопов, таких как электромобили и автомобили на топливных элементах. Однако в Японии можно купить только несколько моделей электромобилей, и цена большинства из них составляет около 4 миллионов йен, поэтому даже при максимальной сумме субсидий стоимость для покупателя во многих случаях, вероятно, будет в пределах 3 миллионов йен. Переход на электромобили считается одним из важных факторов создания общества с низким уровнем выбросов углерода, но Япония отстаёт в разработке и внедрении электромобилей, несмотря на свои прорывы в создании транспортных средств с гибридными двигателями.

Опрос пользователей услуг компаний группы Park24 проводился онлайн в феврале 2021 года, релевантные ответы получены от 6816 человек.
Анатолий Булавин

Горный комплекс монастырей как защита от нападения со стороны Ното: Маэда Тосииэ и группа храмов в г

В городе Нанао на полуострове Ното есть группа из шестнадцати храмов, широко известных как Яманотэра, «Горные храмы».

Говорят, что начало этой группе храмов положил Маэда Тосииэ (1538-1599), первый правитель княжества Кага, в рамках подготовки к нападению из области Ното при развитии призамкового города Канадзава.
Многие люди совершают паломничество, прогуливаясь по «дороге медитации», соединяющей все шестнадцать храмов.
Анатолий Булавин

Печальная история влюблённых: «колокол счастья» в городе Ното префектуры Исикава

Давным-давно Набэно и Сукэсабуро, местные девушка и парень, полюбили друг друга. Попав в ловушку соперника, Сукэсабуро погиб в морской пучине, и Набэно последовала за Сукэсабуро, бросившись в море.
Из-за печальной легенды о любви это место со временем получило название Койдзи, «Тропа влюблённых».

От статуи Набэно и Сукэсабуро можно видеть остров Бэнтэндзима, где тайно встречались влюблённые.
На побережье Койдзи есть «Колокол счастья» в форме сердца, и говорят, что если в него позвонит влюблённая пара, их любовь пребудет с ними.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. "Водяные драконы" или водопады Страны восходящего солнца...

/Фото-видео репортажи Анатолия Булавина/

97 метровый водопад Кэгон - в священном для японцев месте Национальном парке Никко. Красоту водопада поддерживают и оттеняют еще 12 струй поменьше.


В переводе на японский язык слово «водопад» звучит как «таки». А если рассмотреть этот иероглиф, то он зрительно делится на два составных элемента, означающих понятия «вода» и «дракон». Вероятно, в этом есть глубокий смысл.

Водяные драконы. Водопады в ЯпонииНикогда не видевшим этого диковинного зверя вживую японцам именно дракона напоминали клубящиеся и сотрясающие округу своим грозным ревом потоки воды, низвергающиеся с высоты на землю. При этом жители Японских островов достаточно хорошо знакомы с этим незаурядным явлением природы. Реки и речушки, скатывающиеся с горных хребтов страны, никогда не отличались спокойным характером. Едва ли не каждая река может похвастаться собственным водопадом, в крайнем случае – перекатами. Подсчитано, что в Японии есть 2488 водопадов высотой не менее 5 м.

Водяные драконы. Водопады в Японии

К этому надо добавить, что по старой религиозной традиции японцы считают водопады местом обитания духов. Чем выше и грознее водопад, тем мощнее и почтеннее божество, выбравшее это место для своего обитания. Отсюда и глубочайшее уважение людей к «водяным драконам». Не однократно в Японии пытались выстроить единую ценностную вертикаль, на которой можно было бы разместить – выше или ниже — самые знаменитые водопады Японии. Проблема в том, с какими критериями подходить к выбору «самого-самого».
Водяные драконы. Водопады в ЯпонииЧаще всего водопады сравнивают по высоте падения струи. Но и тут есть свои сомнения. Как известно, иные водопады представлены единой струей, падающей в пропасть; другие имеют каскадный характер, где вода, словно расшалившийся ребенок, скачет с уступа на уступ, оглашая окрестности веселым журчанием; третьи, распадаясь не мелкие струи, как белым плащом укрывают отвесный склон горы… Сравнивать такие водопады достаточно трудно, тем более выстраивать их по иерархии.


Японский водопад Сенга-таки (仙娥滝 Сенга падает) - это водопад в северной части города Кофу (Kōfu) префектуры Яманаси на реке Аракава, которая является верхним притоком реки Фудзи. Этот водопад является деформацией земной коры вызванных землетрясением. Вокруг падающего с 30 метровой высоты водопада гранитные скалы. Он расположен в каньоне «Shōsenkyō», который признан национальным правительством в качестве одной из охраняемых специальных мест живописной природы. Сенга-таки включён в список, опубликованный японским Министерством окружающей среды в 1990 году, как один из "100 лучших водопадов Японии". В переводе на японский язык слово «водопад» звучит как «таки». А если рассмотреть этот иероглиф, то он зрительно делится на два составных элемента, означающих понятия «вода» и «дракон». Вероятно, в этом есть глубокий смысл. Никогда не видевшим этого диковинного зверя вживую японцам именно дракона напоминали клубящиеся и сотрясающие округу своим грозным ревом потоки воды, низвергающиеся с высоты на землю. При этом жители Японских островов достаточно хорошо знакомы с этим незаурядным явлением природы. Реки и речушки, скатывающиеся с горных хребтов страны, никогда не отличались спокойным характером. Едва ли не каждая река может похвастаться собственным водопадом, в крайнем случае – перекатами. Подсчитано, что в Японии есть 2488 водопадов высотой не менее 5 м. К этому надо добавить, что по старой религиозной традиции японцы считают водопады местом обитания духов. Чем выше и грознее водопад, тем мощнее и почтеннее божество, выбравшее это место для своего обитания. Отсюда и глубочайшее уважение людей к «водяным драконам». Не однократно в Японии пытались выстроить единую ценностную вертикаль, на которой можно было бы разместить – выше или ниже — самые знаменитыеводопады Японии. Проблема в том, с какими критериями подходить к выбору «самого-самого». Чаще всего водопады сравнивают по высоте падения струи. Но и тут есть свои сомнения. Как известно, иные водопады представлены единой струей, падающей в пропасть; другие имеют каскадный характер, где вода, словно расшалившийся ребенок, скачет с уступа на уступ, оглашая окрестности веселым журчанием; третьи, распадаясь не мелкие струи, как белым плащом укрывают отвесный склон горы. Сравнивать такие водопады достаточно трудно, тем более выстраивать их по иерархии.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]

Водяные драконы. Водопады в Японии Реки и речушки, скатывающиеся с горных хребтов страны, никогда не отличались спокойным характером. Едва ли не каждая река может похвастаться собственным водопадом, в крайнем случае – перекатами. Подсчитано, что в Японии есть 2488 водопадов высотой не менее 5 м. К этому надо добавить, что по старой религиозной традиции японцы считают водопады местом обитания духов. Чем выше и грознее водопад, тем мощнее и почтеннее божество, выбравшее это место для своего обитания. Отсюда и глубочайшее уважение людей к «водяным драконам». Не однократно в Японии пытались выстроить единую ценностную вертикаль, на которой можно было бы разместить – выше или ниже — самые знаменитыеводопады Японии. Проблема в том, с какими критериями подходить к выбору «самого-самого». Чаще всего водопады сравнивают по высоте падения струи. Но и тут есть свои сомнения. Как известно, иные водопады представлены единой струей, падающей в пропасть; другие имеют каскадный характер, где вода, словно расшалившийся ребенок, скачет с уступа на уступ, оглашая окрестности веселым журчанием; третьи, распадаясь не мелкие струи, как белым плащом укрывают отвесный склон горы. Сравнивать такие водопады достаточно трудно, тем более выстраивать их по иерархии.

Водяные драконы. Водопады в Японии

Если применить общепринятый критерий – по высоте, то «чемпионом» среди японских водопадов является Ханноки-но-таки, расположенный на одной из небольших речушек, сбегающих с высокогорного плато Мидагахара в префектуре Тояма. Его высота – 497 м. Водопад считается высочайшим не только в Японии, но и во всей Азии, хотя в общемировом рейтинге занимает лишь 88-е место. Однако, даже в самой Японии первенство Ханноки-но-таки подвергается сомнению. Дело в том, что водопад функционирует лишь 4 месяца в году – с апреля по июль, когда снег, тающий на Мидагахаре, пополняет водой русло. В остальное время «дракон» Ханноки предпочитает отдыхать в тиши, укрывшись от чужих глаз.

Водяные драконы. Водопады в Японии

И тогда пальму первенства среди японских водопадов перенимает «близнец» Ханноки-но-таки – водопад Сёмё-даки. «Близнецами» эти два водопада именуют потому, что они, низвергаясь различными путями вниз, приносят свои воды в одну речку, а их струи на фоне горы напоминают гигантскую латинскую букву V. Но Сёмё-даки в отличие от своего ленивого «братца» работает без передыха круглый год. Его высота – 370 м. Падающая с вершины вода, производит звук, похожий на бормотание монаха, возносящего молитву к Будде. Отсюда и название – Сёмё (вознесение молитвы).

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Третьим в японском списке водопадов стоит Хагоромо-но-таки, считающийся одной из достопримечательностей острова Хоккайдо. Высота этого водопада 270 м. Стекая вниз семью уступами, водный поток напоминает (во всяком случае, так утверждают местные жители) танцующую «звездную деву», чей белоснежный наряд искрит на солнце водными струями. «Звездная дева» облюбовавшая в стародавние времена эти места, считается покровительницей рисоводства, поскольку щедро снабжает крестьянские поля живительной влагой.

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в ЯпонииСуществует список «трех самых красивых водопадов страны». Вот их перечень: Нати-но-таки (в префектуре Вакаяма), Кэгон-но-таки (в префектуре Тотиги) и Фукурода-но-таки (префектура Ибараки). Именно за этот выбор отдали свои голоса 44,4% опрошенных японцев. Первый из красивейших водопадов расположен в горах Кумано, зоне священной для японских синтоистов. 133-метровый водный столб, низвергающийся с горы на фоне вечнозеленой хвои лесов, покрывающих склон, служит великолепным «задником» для религиозных церемоний, устраиваемых в местном храме. Сакральные нотки в круглосуточном реве водопада слышатся довольно явственно.

Второй в этом списке – водопад Кэгон – также расположен в священном для японцев месте – в Национальном парке Никко, где выстроен мощный погребальный комплекс в память о легендарном сегуне Иэясу Токугава, военном правителе Японии, приложившем немало усилий к единению страны.


Из озера Тюдзэндзи, расположенного рядом с мемориалом, вытекает река Дайягава. Когда-то лава проснувшегося вулкана перекрыла течение реки, направив ее по новому руслу. Теперь, едва покинув пределы озера, река низвергается вниз 97-метровым потоком.

Красоту водопада поддерживают и оттеняют еще 12 струй поменьше, падающих по бокам основного потока. Впрочем, красота и сакральный характер данного явления сформировали для Кэгон-но-таки не совсем приятную славу. Здесь стало «модно» совершать самоубийства. Высота еще одного представителя тройки самых красивых водопадов – Фукурода-но-таки – достигает 120 м, а ширина его разливающихся по склону струй – 73 м. В отличие от водопадов Нати и Кэгон он – каскадный (4 ступени). Зимой струи воды замерзают, образуя причудливые белые кружева на груди горы.

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

В Стране восходящего солнца есть ещё и список, «самых странных» японских водопадов. Например, на полуострове Сирэтоко, выходящем в Охотское море, есть водопады, пополняемые неизвестно откуда взявшейся водой. Рядом нет ни озер, ни рек, ни даже ручьев, а из горных склонов бьют струи, словно из водопроводного крана, который забыла закрыть нерадивая хозяйка. Таков, например, водопад Фурэпэ-но-такэ. Его исток расположен прямо на обрыве горы, выступающей в море. Струя, бьющая из земли, рассыпаясь на несколько потоков, образует красивый водопад, который иногда именуют «Девичьими слезами».

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Не менее удивителен расположенный на том же полуострове водопад Камуивакка-но-таки. Его образуют подземные минеральные источники, выплескивающие на поверхность горячую сернистую воду. Стекает она в океан каскадом, образуя на каждой ступени небольшие водоемы. Чем ниже ступень – тем прохладнее вода. Местные жители и приезжие охотно принимают ванны в этих водоемах из горячих источников. Целебная вода способна быстро залечить царапины и ушибы, полученные на пути к водопаду.

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Водяные драконы. Водопады в Японии

Среди «странных» водопадов следует упомянуть и 30-метровую струю, льющуюся внутри одной из пещер карстового лабиринта Отаки Сёнъюдо в префектуре Гифу. Это самый большой подземный водопад Японии – высотой с 10-этажный дом. Япония богата водопадами. Но эти «водяные драконы» столь чарующи, что японцы охотно умножают их число, сооружая искусственные водопады на площадях и даже в подземных торговых пассажах своих городов. Искрящиеся бликами струи падающей воды поистине прекрасны.
Водяные драконы. Водопады в Японии

Название "Водяные драконы" изначально китайское, точнее легенды о водяных драконах пришли из Китая, где тоже есть свои великолепнейшие водопады.
Водяные драконы. Водопады в Японии