June 7th, 2021

Анатолий Булавин

Государственный пункт вакцинации в Осака начинает обслуживать жителей префектур Киото и Хёго

State-run site to vaccinate Kyoto, Hyogo residentsС понедельника крупномасштабный пункт вакцинации против коронавируса, созданный правительством Японии в Осака, начинает делать прививки пожилым жителям соседних префектур Киото и Хёго.
Центральное правительство открыло 24 мая два крупных пункта вакцинации - по одному в префектурах Осака и Токио - с целью ускорить развертывание вакцинации пожилой части населения.
Совокупная пропускная способность этих объектов сначала составляла 7.500, а затем была увеличена до 15 тыс. прививок в день.
Сначала возможность воспользоваться пунктом в Осака ограничивалась жителями города Осака в возрасте 65 лет и старше. Позднее эта возможность была предоставлена жителям префектуры Осака той же возрастной группы.
Пункт вакцинации в Токио первоначально обслуживал пожилых жителей 23-х столичных районов. Позднее возможность сделать там прививки получили пожилые жители остальной части Токио, а также окружающих столицу префектур Сайтама, Тиба и Канагава.
Расширение охвата обслуживанием токийского пункта состоялось на неделю ранее, чем было предусмотрено графиком.
С понедельника оба объекта начинают принимать заявки на период с 14 по 27 июня.
Анатолий Булавин

Местные органы власти Японии просят подготовить программы вакцинации

Центральное правительство Японии призывает местные органы власти изыскать свои собственные пути для ускорения процесса вакцинации.

Правительство надеется, что больше местных властей смогут извлечь для себя уроки из действий тех администраций, которые уже приступили к осуществлению своих программ. Целью центрального правительства является закончить вакцинацию всей пожилой части населения к концу июля.
Канцелярия премьер-министра разместила на своем вебсайте проекты по обеспечению медицинского персонала для вакцинации.
В префектуре Нара группы из примерно пяти врачей-практикантов направляются на пункты вакцинации для прививок под руководством опытных врачей.
В городе Ямато в префектуре Канагава в населенные пункты, расположенные далеко от железнодорожных станций, и туда, где сравнительно мало медицинских учреждений, направляются группы для проведения вакцинации.
На вебсайте также помещены методы ускорения вакцинации.
В городе Сома в префектуре Фукусима представители местных органов власти определяют даты и время заявок на прививки порайонно. Они также наладили транспортировку на автобусах подлежащих вакцинации местных жителей к месту проведения прививок.
Анатолий Булавин

В воскресенье в Токио подтверждено 351 заражение COVID-19

Tokyo reports 351 new cases of coronavirusВ воскресенье администрация Токио сообщила о 351 новом случае заражения коронавирусом, что знаменует 24-й день подряд сокращения суточных показателей относительно величины неделей ранее.
Воскресный результат оказался на 97 случаев меньше предыдущего воскресенья.
Средняя величина суточных показателей за неделю по воскресенье составила в столице 426,4 случая, или 76,3% величины за предшествовавшую неделю.
Теперь общее число заразившихся составляет в Токио 163,680 человек.
Как сообщили официальные лица, в тяжелом состоянии находятся 60 пациентов - на два человека меньше, чем в субботу.
Анатолий Булавин

В условиях режима чрезвычайной ситуации в связи с COVID-19 в префектуре Окинава закрываются школы

Многие школы в префектуре Окинава на юго-западе Японии закрываются с понедельника с целью обуздать распространение заражений коронавирусом.
С 23 мая в Окинава действует режим чрезвычайной ситуации. В воскресенье представители администрации префектуры подтвердили 183 новых случая этой инфекции. Хотя это на 88 меньше, чем неделей ранее, тем не менее показатель является вторым по величине для воскресенья. На детей и подростков приходится около 20% общего числа новых случаев.
Многие школы закрываются, чтобы предотвратить распространение инфекции среди детей. Префектуральные полные и неполные средние школы будут закрыты до 20 июня, за исключением четырех школ на севере префектуры и на одном из удаленных островов, где насчитывается немного заражений.
Начальные и остальные неполные средние школы, в основном, в центральной и южной части главного острова префектуры, также будут закрыты до 20 июня.
Анатолий Булавин

В Японии начался прием заявок на проведение вакцинации на рабочих местах и в университетах

Во вторник японское правительство начало прием заявок на проведение вакцинации против коронавируса в компаниях и университетах в попытке активизировать программу вакцинации путем увеличения мест, где можно сделать прививку.
Правительство планирует начать вакцинацию в компаниях и университетах 21 июня. В этот день прививку смогут сделать более тысячи сотрудников и студентов. На вебсайте премьер-министра и его кабинета была создана специальная страница для подачи заявок.
Правительство говорит, что планирует использовать для этой программы вакцину компании Moderna. Оно также отмечает, что компании и университеты должны будут сами обеспечить необходимый медперсонал для вакцинации, чтобы не допустить замедления программы местных властей по вакцинации пожилых.
Анатолий Булавин

От участия в токийских Играх отказались около 3.500 добровольцев

Как стало известно NHK, примерно 3,5 тыс. из 40 тыс. «городских волонтеров», нанятых в качестве городских гидов на время Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, отказались от участия.

Some 3,500 City Volunteers back out of Tokyo GamesРанее примерно 10 тыс. из 80 тыс. «полевых волонтеров», которые должны обеспечивать работу на местах проведения состязаний и в олимпийской деревне, также отказались от участия за период ко вторнику.
Администрации 9 из 11 префектур, которые нанимали «городских волонтеров», представили данные о количестве отказников.
Список возглавила префектура Тиба, где к концу прошлого месяца поступило 1.083 отказа. За ней следуют префектура Мияги с показателем примерно 800 и префектура Фукусима – приблизительно 630.
Ожидается, что общее число отказников увеличится после подтверждения данных в префектурах Токио и Сайтама.
Представители префектур говорят, что со времени переноса Игр изменилась жизненная ситуация многих добровольцев, включая их работу или учебу.
По их словам, многие отказываются по причине озабоченности из-за распространения коронавируса.
Анатолий Булавин

Японский гимнаст Утимура Кохэй примет участие в своей 4-й Олимпиаде

Неоднократный победитель Олимпийских игр золотой медалист Утимура Кохэй будет представлять Японию в состязаниях среди мужчин на перекладине на токийской Олимпиаде, которая станет четвертой на его счету.
32-летний гимнаст обеспечил себе участие в Играх по системе квалификации, основанной на завоеванных очках на отдельных снарядах, на общенациональном чемпионате, который прошел в городе Такасаки в центральной Японии в воскресенье. Это был последний квалификационный раунд для японских гимнастов, стремящихся принять участие в Играх в Токио.
Утимура завоевал серебряные медали в командном и индивидуальном состязаниях на пекинской Олимпиаде в 2008 году, когда ему было 19 лет.
Он стал золотым медалистом в мужском многоборье на двух Олимпиадах подряд – в Лондоне в 2012 году и Рио-де-Жанейро в 2016 году.
Анатолий Булавин

На горе Онтакэ начался сезон восхождений

Climbing season opens for Mt. OntakeПредставители местных властей в центральной части Японии помолились за безопасность любителей альпинизма на горе Онтакэ в связи с началом в этом районе сезона восхождений. Семь лет назад на горе произошло извержение, ставшее вулканическим бедствием с самым большим числом жертв в стране за весь период после Второй мировой войны.
Извержение на горе Онтакэ, расположенной на территории префектур Гифу и Нагано, произошло в сентябре 2014 года. Погибли 58 человек и еще 5 числятся пропавшими без вести. С тех пор вулканическая активность стихает, и число любителей альпинизма на этой горе начинает увеличиваться.
Церемония вознесения молитв за безопасность состоялась в воскресенье у подножия горы в городе Гэро префектуры Гифу.
Глава местной туристической ассоциации сказал, что горные маршруты будут восстановлены с принятием мер для обеспечения безопасности совершающих восхождения. Он также выразил пожелание, чтобы любители альпинизма получили удовольствие от подъема на Онтакэ.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Медосмотр перед прививкой

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 247. Медосмотр перед прививкой (4)Четвертый выпуск серии, посвященной медосмотру перед вакцинацией.
В Японии для прохождения медицинского осмотра перед вакцинацией людям предлагается заполнить опросный лист, содержащий 14 вопросов. В предыдущих выпусках мы рассказали о содержании каждого из этих вопросов. На основании ответов, а также осмотра желающего получить прививку, врач принимает решение, подлежит ли данное лицо вакцинации.
Человек может принять окончательное решение, делать прививку или нет, после того, как врач проверил его состояние и дал разъяснения, обеспечив понимание преимуществ, а также возможных побочных эффектов вакцинации.
Опросный лист составлен на японском языке. Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения подготовило переводы на английский, арабский, китайский, французский и другие языки. Министерство предлагает желающим сверяться с этими переводами при заполнении. Кроме того, на нескольких языках предлагается и памятка о вакцине, разработанной компаниями Pfizer и BioNTech.
Анатолий Булавин

Охват работы пункта вакцинации от COVID-19 в Осака расширен на две соседние префектуры

Eligibility expanded for Osaka vaccination venueУтром в понедельник пожилые люди выстроились в длинные очереди в крупномасштабном пункте вакцинации против коронавируса в Осака после того, как охват его работы пополнился жителями двух соседних префектур.
Центральное правительство открыло 24 мая два крупномасштабных пункта – в Осака и Токио – с целью ускорить вакцинацию пожилой части населения в возрасте 65 лет и старше.
На третью неделю своей работы пункт в Осака начал принимать жителей префектур Киото и Хёго.
Люди ждали в длинных очередях еще до открытия пункта в 8 часов утра.
Женщина в возрасте 68 лет, которая приехала вместе с мужем из города Асия в префектуре Хёго, рассказала, что она встала в 6 утра и добиралась до пункта поездом и автобусом.
Это дальняя дорога, заметила женщина, но они выбрали это место, поскольку в их городе на данный момент принимают заявки только от жителей в возрасте 80 лет и старше.
За день пункт вакцинации в Осака может обслужить до 5 тыс. человек.
Анатолий Булавин

Власти Токио подтвердили в понедельник 235 новых случаев заражения COVID-19

Власти Токио подтвердили в понедельник 235 новых случаев заражения коронавирусом в столице. Это на 25 случаев меньше, чем в прошлый понедельник и знаменует 25-й день подряд сокращения показателей по сравнению с неделей ранее.
Теперь общее число случаев заражения в Токио составляет 163.915. В столице также сообщили о трех смертельных исходах.
Тем временем в Осака на западе Японии в понедельник, по сообщению официальных лиц, коронавирусом заразились 72 человека. Впервые после 22 марта суточный показатель упал ниже 80 случаев. Общее число заразившихся в этой префектуре составило 100.933.
В Осака также подтвердили 15 летальных исходов. Таким образом общее число скончавшихся от коронавируса в префектуре возросло до 2.432.
Официальные лица южной префектуры Окинава сообщили, что в понедельник число заражений составило там 104, что является второй самой высокой цифрой для понедельника. Общее число заразившихся в этой префектуре теперь составляет 18.603. Там также подтвердили один смертельный исход, что довело общий показатель для этой префектуры до 154.
Анатолий Булавин

Лишь небольшая часть медучреждений Японии предоставляет консультации онлайн

Few hospitals offer online consultationsКак сообщило Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, лишь 6,5% медицинских учреждений страны способны в настоящее время предоставлять новым пациентам медицинское обслуживание в онлайн.
Врачам на определенных условиях разрешено предоставлять медицинские консультации онлайн пациентам, которые обращаются впервые, с апреля прошлого года. Эту меру одобрили для борьбы с распространением коронавируса.
Согласно сообщению министерства, из более чем 110 тыс. медицинских объектов по всей стране по состоянию на конец апреля текущего года медицинские услуги в онлайн новым пациентам предоставляли 7.156.
Доля медицинских учреждений, предлагающих обслуживание пациентам в онлайн, возрастает до 15,2% с учетом тех учреждений, которые предоставляют такие услуги только уже обращавшимся пациентам.
Показатели разнятся по префектурам. Консультации в онлайн предоставляют свыше 30% медучреждений в префектурах Ямагата и Нагано, в то время как в префектурах Киото и Окаяма таких учреждений менее 5%.
Анатолий Булавин

В префектуре Мияги открыли мемориальный музей стихийного бедствия

3/11 memorial museum opens in Miyagi Pref.В префектуре Мияги на северо-востоке Японии открыли новый музей, чтобы передавать уроки, полученные по время разрушительного землетрясения и цунами в марте 2011 года.
Этот мемориальный музей расположен на территории парка в городе Исиномаки. Его открыли в воскресенье, примерно на 2 месяца позднее, чем было запланировано, из-за пандемии коронавируса.
Это первый объект под управлением властей префектуры Мияги, в котором выставлены экспонаты, имеющие отношение к бедствию.
Губернатор префектуры Мураи Ёсихиро отметил беспокойство по поводу того, что память об этой катастрофе может исчезнуть, поскольку с тех пор в разных регионах страны имели место другие стихийные бедствия, а также в связи с появлением новой угрозы, причиняемой пандемией.
Он выразил надежду на то, что музей сыграет центральную роль в передаче памяти об этом бедствии будущим поколениям.
Одной из девяти тем музея является важность эвакуации для защиты жизни. В зрительном зале посетители смогут посмотреть видео цунами и послушать рассказы очевидцев.
Анатолий Булавин

Министр юстиции Японии призывает быть начеку на случай терактов и кибератак во время Олимпиады и Пар

Minister urges vigilance for attacks on OlympicsМинистр юстиции Японии Камикава Ёко дала указания главам Бюро по проверке общественной безопасности по всей стране собирать информацию в целях защиты Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио от терактов и кибератак.
В понедельник Камикава провела встречу в режиме онлайн в преддверии Олимпиады, которая должна начаться в будущем месяце.
Она сказала, что во всем мире происходят теракты, а в интернете распространяются доктрины и заявления международных террористических организаций.
По ее словам, злонамеренная деятельность в киберпространстве также представляет собой серьезную угрозу.
Камикава заявила, что все это требует от Японии укрепления безопасности в обстановке приближения токийских Игр.
Она дала указания главам региональных Бюро по проверке общественной безопасности и другим официальным лицам тесно сотрудничать с соответствующими организациями в Японии и за рубежом для сбора и анализа информации.
Глава Управления по проверке общественной безопасности Вада Масаки призвал официальных лиц принять меры против коронавируса и активизировать сбор и анализ информации.
Анатолий Булавин

Ямагата установил японский рекорд в забеге на 100 метров

Японский спринтер Ямагата Рёта установил в воскресенье новый национальный рекорд для мужчин в забеге на 100 метров.
Он пробежал эту дистанцию за 9,95 секунды на финальных состязаниях в городе Тоттори в западной Японии.
В это время там дул попутный ветер скоростью 2 метра в секунду.
Ямагата побил предыдущий рекорд, поставленный в 2019 году Адбулом Хакимом Сани-Брауном на соревнованиях в США, придя к финишу на 0,02 секунды быстрее.
Ямагата является четвертым японским спринтером, преодолевшим 10-секундный барьер.
Анатолий Булавин

Член экипажа российского судна арестован в связи со столкновением с японским рыболовным судном

Russian crew member arrested over ship collisionУправление береговой охраны Японии арестовало члена экипажа российского судна, несшего вахту при столкновении в Охотском море с японским рыболовным судном, три человека на борту которого погибли.
38-летний третий помощник капитана судна «Амур» был арестован вскоре после 10 утра в понедельник по подозрению в профессиональной халатности, повлекшей смерть, а также в создании своей халатностью угрозы для судоходства.
Двадцать шестого мая «Амур», следовавший в порт Момбэцу, столкнулся с судном «Дайхати хокко-мару», которое вело лов крабов. Японское судно перевернулось, погибли трое из пяти членов его экипажа.
Японские власти опросили причастных официальных лиц и проанализировали курсы следования судов.
Согласно сообщениям, следствие установило, что действия российского моряка, который был недостаточно внимателен, чтобы предотвратить столкновение, стали причиной гибели трех человек.
Власти намерены продолжить расследование, чтобы установить, что происходило во время столкновения.
Анатолий Булавин

Японский производитель грузовиков избавляет водителя от «слепых зон»

Truck maker vanishes driver blind spotsЯпонская компания-производитель грузовых автомобилей Mitsubishi Fuso Truck and Bus представила большегрузную модель нового типа, оснащенную устройством, избавляющим водителя от так называемых «слепых зон».
У этих новых грузовиков имеются датчики как в передней части, так и со стороны пассажирского сиденья.
Если в момент, когда водитель включает сигнал или приступает к повороту, рядом находится велосипедист или пешеход, звучит предупреждающий сигнал. Когда система считает, что столкновение неминуемо, она приводит в действие тормоза, чтобы произвести экстренное торможение.
Как отметило транспортное ведомство, грузовики с такой функцией поступают в продажу в Японии впервые.
Японская ассоциация грузовых перевозок сообщила, что в прошлом году произошло 51 повлекшее гибель ДТП, в котором грузовик совершил наезд на пешехода на перекрестке. В более чем трети из этих случаев грузовик поворачивал налево.
Анатолий Булавин

Тайвань продлевает ограничения после 10 тысяч новых случаев заражения коронавирусом

Taiwan extends restrictions after 10,000 new casesТайвань принял решение продлить ограничения в связи с коронавирусом еще на 2 недели после того, как менее чем за месяц число инфицированных увеличилось более чем на 10 тысяч.
Власти Тайваня в понедельник решили продлить действие второго сверху уровня тревоги по четырехуровневой шкале по 28 июня.
Нынешние ограничения должны были закончиться 14 июня. Это второе продление данных мер.
До 10 мая на территории Тайваня было менее ста заражений внутри территории, однако к понедельнику число случаев превысило 10.200.
Продолжит действовать запрет собираться в помещениях группами более четырех, а на улицах более девяти человек. В школах будет и дальше запрещено проводить очные занятия.
В конце этой недели начнется период выходных, известный под названием «Фестиваль лодок-драконов», однако тайваньские власти призывают людей воздержаться от поездок.
Представители железных дорог сообщили, что, по данным на утро понедельника, почти 80% из 136.000 забронированных билетов на местные поезда были аннулированы.
Анатолий Булавин

Президент Южной Кореи принес извинения после самоубийства военнослужащей

Moon apologizes after suicide of military officerПрезидент Южной Кореи Мун Чжэ Ин принес извинения родственникам служащей Военно-воздушных сил страны, которая совершила самоубийство после предполагаемого сексуального харассмента со стороны мужчины-сослуживца.
Военнослужащая покончила с собой в мае после того, как сообщила о том, что подверглась сексуальному нападению в марте. Возникли подозрения, что вооруженные силы попытались скрыть этот случай. Это привело к отставке главнокомандующего ВВС.
В воскресенье Мун встретился с семьей военнослужащей в обстановке усиливающейся критики по поводу того, как вооруженные силы отреагировали на произошедшее.
Согласно сообщению офиса президента, Мун выразил родственникам сожаление по поводу того, что государство не смогло ее защитить, пообещав провести тщательное расследование.
Анатолий Булавин

19-летняя Сасо Юка выиграла Открытый чемпионат США по гольфу среди женщин

Девятнадцатилетняя Сасо Юка стала победительницей Открытого женского чемпионата США по гольфу в решающей схватке с японской гольфисткой Хатаока Наса.
Отец Сасо японец, а мать – филиппинка. У спортсменки двойное гражданство.
Она стала третьей гольфисткой с японским гражданством, завоевавшей чемпионский титул на одном из главных турниров среди женщин – вслед за Хигути Хисако, выигравшей чемпионат LPGA в США в 1977 году, и Сибуно Хинако, победительницей Открытого женского чемпионата Великобритании 2019 года.
Анатолий Булавин

АСЕАН представила военным в Мьянме список кандидатов на пост специального посланника ассоциации в эт

ASEAN presents envoy nominees to Myanmar militaryАссоциация государств Юго-Восточной Азии представила военным в Мьянме список кандидатов на пост специального посланника АСЕАН в этой стране.
Секретариат АСЕАН заявил, что председатель встречи министров иностранных дел стран-членов и генеральный секретарь ассоциации посетили Мьянму в конце прошлой недели и встретились с высокопоставленными представителями этой страны, включая военного лидера Мин Аун Хлайна.
Как сказал секретариат, они обсудили назначение и роль специального посланника ассоциации в Мьянме и представили список кандидатов, предложенных странами-членами АСЕАН на этот пост.
Секретариат не огласил имена, которые вошли в этот список.
На посланника будет возложена задача служить посредником в диалоге между военными Мьянмы и продемократическими структурами страны.
Анатолий Булавин

ВВП Японии за квартал с января по март пересмотрен в сторону повышения

Japan Jan.-Mar. GDP revised upwardПо словам официальных представителей правительства Японии, сокращение экономики страны в первый квартал этого года было меньше предыдущих оценок.
Канцелярия кабинета министров теперь сообщает, что погодовое сокращение ВВП страны в период с января по март текущего года составило 3,9% в реальных показателях по сравнению с предыдущим кварталом.
Согласно предварительной оценке, опубликованной в прошлом месяце, сокращение ВВП составляло 5,1%. Тем не менее, ВВП все-таки сократился первый раз за три квартала. Экономика пострадала от объявления режима чрезвычайной ситуации в начале января.
Более половины ВВП Японии приходится на потребительские расходы. Этот показатель был пересмотрен в сторону небольшого понижения – с минус 1,5% до минус 1,4%. Особенно слабые показатели отмечались в ресторанном и гостиничном секторах.
Многие эксперты пессимистично оценивают результаты текущего квартала – с апреля по июнь.
Меры по сдерживанию распространения коронавирусной инфекции и медленные темпы вакцинации стоят на пути к полному восстановлению экономики.
Анатолий Булавин

Россия подала протест Японии по поводу захваченного российскими органами безопасности японского судн

Министерство иностранных дел России заявило, что подало протест в посольство Японии в Москве по поводу японского рыболовецкого судна, захваченного российскими органами безопасности в мае.
В министерстве заявили, что рыболовецкое судно было обнаружено в исключительной экономической зоне России и попыталось скрыться, не реагируя на просьбы властей остановиться.
28 мая было захвачено судно «Эйхо мару № 172», принадлежащее кооперативной ассоциации тралового рыболовства Вакканай в городе Вакканай на острове Хоккайдо.
Генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу объяснил на пресс-конференции в Токио 3 июня, что судно работало в исключительной экономической зоне Японии. Он также сообщил, что японское правительство выразило протест против России по поводу захвата судна.
Российское министерство настаивало на том, что органы безопасности заметили японскую лодку в исключительной экономической зоне России у побережья Сахалина в Дальневосточном регионе страны и что оно совершало опасные манёвры во время преследования, подвергая опасности жизнь и здоровье патрульной команды.
Анатолий Булавин

Президент РФ в отношении переговоров с Японией о мирном договоре сослался на конституционный запрет

Президент России Владимир Путин заявил, что его страна должна принять во внимание конституционный запрет на передачу любой территории в ходе переговоров с Японией.
В феврале Путин заявлял, что не пойдет против Конституции, продемонстрировав готовность заключить мирный договор с Японией без каких-либо территориальных компромиссов.
В своем выступлении 4 июня на онлайн-пресс-конференции с иностранными информационными агентствами Путин сказал, что не считает, что переговоры по мирному договору следует приостанавливать.
Указывая на важность налаживания дружеских отношений с Японией, он сказал, что Россия заинтересована в заключении мирного договора.
Мирный договор после Второй мировой войны до сих пор не заключён из-за территориального спора о четырёх островах в Тихом океане, контролируемых Москвой, но которые Япония считает своими.
Анатолий Булавин

Итоги месяца в Японии: май 2021

Расширение охвата режима чрезвычайного положения, объявленного в связи с распространением коронавируса, до 10 префектур, начало общенациональной вакцинации от коронавируса пожилых людей и другие события мая 2021 года в Японии.
В результате землетрясения, очаг которого находился под морским дном у побережья префектуры Мияги, в городе Исиномаки этой префетуры и других местах наблюдались толчки интенсивностью 5 плюс по японской шкале. По данным Метеорологического управления Японии, очаг находился на глубине 51 км. Магнитуда землетрясения составила 6.8.
Благополучно вернулся на Землю, совершив посадку в воды Мексиканского залива у побережья штата Флорида, первый эксплуатационный космический корабль Crew Dragon американской частной компании с четырьмя астронавтами на борту, в том числе японцем Ногути Соити (56 лет), который провел на борту Международной космической станции около пяти с половиной месяцев.
3
В Лондоне состоялись переговоры министра иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу с госсекретарем США Энтони Блинкеном. Стороны вновь подтвердили намерение следовать в тесном взаимодействии курсом на полную денуклеаризацию Северной Кореи, а также разделили общеее понимание «важности мира и стабильности в Тайваньском проливе» в условиях, когда Китай активизирует там свою военную деятельность.

Collapse )
Анатолий Булавин

В Японии до 2031 года госслужащим повысят пенсионный возраст с 60 до 65 лет

Парламент Японии принял закон о поэтапном повышении пенсионного возраста государственных служащих до 65 лет к 2031 финансовому году, сейчас он составляет 60 лет.
Законопроект, который уже был одобрен Палатой представителей, утверждён Палатой советников, верхней палатой парламента.
Шаги по повышению пенсионного возраста направлены на более эффективное использование знаний и опыта пожилых работников и решение острой нехватки рабочей силы на фоне стремительного старения населения страны.
Правительство будет повышать пенсионный возраст на один год каждые два года начиная с 2023 финансового года.
Достигшие 60 лет будут отстраняться от руководящих должностей, заработная плата будет снижена примерно до 70% от прежнего уровня.
Анатолий Булавин

В Японии обретают популярность продукты из сверчков

Продукты на основе сверчков, произведенные японским стартапом в г. Наруто преф. Токусима, становятся все более популярными как питательная и экологичная пищевая продукция.
Компания Gryllus Inc., созданная в Университете Токусима, разрабатывает пищевые продукты с использованием сверчков.
Рисовое печенье со сверчками, выпущенное в продажу в прошлом году, распродано. 4 июня компания начала онлайн-продажи печенья, содержащего от 5 до 10 процентов сверчкового порошка.

Сверчки богаты белком, минералами и пищевыми волокнами. Они быстро растут, созревают всего за месяц и требуют небольшого количества воды.
Они могут стать «пищей будущего» и помочь сократить потери пищи, поскольку их можно будет кормить отходами овощей и некачественными овощами.
Анатолий Булавин

Страничка японской истории. Ики или эстетика красоты гейш...


В японской гравюре укиё-э существует много жанров, один из них называется бидзин-га. Это общее название для картин, изображающих женскую красоту в традиционном искусстве. Бидзин-га - изображения японских красавиц, одетых как правило в кимоно. Японских девушек на картинах бидзин-га называли ики. В других языках нет полностью совпадающего с ним по смыслу слова. С натяжкой можно сказать, что ики указывает на утонченность, изысканность, элегантность, изящность. Это касалось не только темперамента, но и манер, и внешнего вида. Ики неотделимо от японской культуры периода Эдо.

В период Эдо местом, где ики достигло своего наибольшего расцвета, были районы Ёсивара, где жили проститутки высшего разряда ойран и таю, а так же кварталы карю-кай, где жили и работали гейши. Карю-кай дословно переводится как "мир ив и цветов", здесь гейши общались с посетителями в соответствии с определенными правилами и нормами этикета. Эти японские женщины были очень хорошо образованы. Чтобы считаться ики, надо было разбираться в искусстве, например, петь песни коута, играть на сямисэне, танцевать. Это было важнее положения в обществе, материального положения и привлекательной внешности.
[Нажмите, чтобы прочитать дальше...]

Понятие ики очень сложно объяснить в рамках западных традиций. В основе ики три основных принципа - хари, битай и акануке. Хари - дух. Девушка должна быть одновременно бескомпромиcсной и уравновешенной, сдержанной и смелой, традиционной и нестандартной. Тогда загадка, таящаяся в ней, будет сводить мужчин с ума. Битай - кокетство или шарм. Это флирт со сдержанным эротизмом, никогда не переходящий границу умеренности. Это очарование без распутства. Акануке - утонченность манер, шик и стиль – скромный и непритязательный. Идеальная красота должна быть сдержанна, но совершенна.

Ики - эстетический принцип городской культуры периода Эдо, отражавший вкусы образованных и материально обеспеченных японцев, способных оценить красоту и роскошь. Словом ики называли не только элегантных дам, но и изящных мужчин, ссоривших деньгами. Посетители гейш и проституток (высшего ранга, а не уличных девок или банщиц) в большинстве были галантными, элегантными кавалерами. Принципы ики нашли свое отражение не только в жанре бидзин-га, но и в жанре якуся-э, где изображались актеры театра кабуки, воспринимавшиеся в ту эпоху как куртизаны мужского пола.

Сейчас мужчина считается достойным, если он готов на всё ради любимой женщины. Но в период Эдо такой мужчина был обречён на провал. Японские мужчины каждое утро принимали ванну, брились, душили волосы, стригли ногти, аккуратно шлифовали их пемзой и полировали. Мужчины ики не защищали женщин, они не всегда обладали физической силой или храбростью. Мужчины ики обладали такой чертой, как кокетство. Именно такие кавалеры в период Эдо пользовались популярностью как среди женщин, так и среди мужчин. Мужчина, который отступал от положенных норм поведения, представлял собой противоположность принципу ики. Таких людей называли ябо, что в переводе означает «грубый, неотёсанный, с плохим вкусом».

Культура ики периода Эдо претерпела значительные изменения в эпоху Мэйдзи под влиянием вестернизации. Были закрыты публичные дома, проститутки оказались под запретом. Поведение мужчин ики, которые имели интимные связи со многими женщинами, стали постепенно считаться развратными и безнравственными.

Но японская самобытная концепция красоты ики не исчезла бесследно. Из глубины веков многие принципы ики дошли до наших дней и по-прежнему готовы помогать женщинам сохранять свою красоту и молодость. Сейчас японские телезвёзды, обладающие красотой в стиле унисекс пользуются большой популярностью. А количество разводов в Японии и сегодня гораздо меньше, чем на Западе или в России. Вместо того чтобы удовлетворять каждое желание мужа, жена закрывает глаза на походы мужчин на сторону и разделяет свои обязанности с девушками легкого поведения. В концепции красоты понятие ики продолжает существовать.





Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Cамый знаменитый водопад Кэгон и озеро Тюдзэн-дзи в парке Никко...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
vodopad-kegon-01
 Водопад Кэгон находится на территории красивейшего Национального парка Никко, на реке Дайягава, берущей свое начало в восточной части озера Тюдзэн-дзи.
vodopad-kegon-14Это популярное место среди туристов. Сложно обойти вниманием городок Никко, одноименный с парком и расположенный всего в 135 км от Токио, когда в нём столько достопримечательностей.


vodopad-kegon-07
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]vodopad-kegon-03Особую популярность Кэгону придают и печальные романтические истории о самоубийствах среди несчастных влюбленных. Покидая пределы озера, воды реки Дайягава устремляются вниз с высокой лавовой ступени, образуя водопад Кэгон, высотой 101 метр.
vodopad-kegon-04По бокам от основного потока насчитывается еще двенадцать струй, стекающих через трещины. Ученые подсчитали, что с каждым годом Кэгон приближается к озеру на 1,8 см. vodopad-kegon-06У подножия водопада находится чайный домик и действует подъемник, дающий возможность туристам за небольшую плату оценить красоту Кэгона.
vodopad-kegon-08vodopad-kegon-02
Полноводный с апреля по ноябрь и превращенный в сказочный лед в зимний период,
vodopad-kegon-12vodopad-kegon-11 Кэгон ни кого не оставляет равнодушным. Не зря он считается одним из трех красивейших водопадов в Японии наравне с водопадами Нати (район Вакаяма) и Фукурода (район Ибараки). На берегу озера Тюдзен-дзи, сформированного потоками лавы, создан целый городок с развитой инфраструктурой: бани на горячих источниках, яхт-клубы, ресторанчики и сувенирные лавки; кроме того, это популярный летний курорт и излюбленное место рыбаков.
vodopad-kegon-10Водопад Кэгон вместе с другими достопримечательностями одного из старейших религиозных и паломнических центров Японии - Никко, занесен в список ЮНЕСКО.
vodopad-kegon-09Круглый год привлекают путешественников синтоистское святилище Тосё-гу, парк развлечений Эдо-мура, ботанический сад и непревзойденная горная природа.
vodopad-kegon-13vodopad-kegon-05