May 29th, 2021

Анатолий Булавин

Система санкин котай: содержание постоялых посёлков – тяжёлое бремя для окружающих деревень

В историческом сериале NHK «Пронзить синее небо» (Сэйтэн о цукэ, 2-й сезон) есть интересная сцена. Управляющий Тираидзима княжества Окабэ (в настоящее время – город Фукая преф. Сайтама), где жил Сибусава Эйити, приказывает его деда и отца пожертвовать деньги на обустройство тракта Накасэндо «для выезда молодого господина».
Страдания народа в «Сэйтэн о цукэ»
Княжеством Окабэ правила семья Амбэ из фудай-даймё, давних вассалов сёгунского рода. В 3 году Каэй (1850) даймё в 12-м поколении Амбэ Нобутака, который был ещё ребенком, поехал в замок Эдо для выражения вассальной преданности сёгуну Токугаве Иэёси. Похоже, упоминающийся в сериале «выезд молодого господина» относится ко времени, когда Нобутака впервые посетил сёгуна.
Княжество Окабэ не было вотчиной даймё с собственным замком, род Амбэ был даймё, обязанными жить в Эдо (эдо-дзёфу) и не обязанными регулярно ездить между своими владениями и Эдо по системе санкин-котай. Нобутака также жил в Эдо, и, похоже, после аудиенции у сёгуна планировал с процессией торжественный выезд в своё княжество, или же он уже был там и собирался выезжать в Эдо, из контекста точнее сказать нельзя. В любом случае процессия должна была идти через тракт Накасэндо, который хотели отремонтировать, чтобы не опозориться.
Нобутаке тогда было 12 лет (по японскому счёту, когда при рождении ребёнок считается годовалым).
Суть всего этого эпизода в том, что на своих территориях дороги обустраивали даймё, дороги были совершенно необходимы для прохождения процессий даймё, расходы взимали с жителей этих территорий, заставляя жертвовать крупные суммы денег.
Правителям Окабэ в рамках стандартных обязанностей иногда поручали охрану замка Осака и замка Нидзё, поэтому, возможно, у них и не было другого выхода, кроме как переложить бремя затрат на ремонт дорог на население.Район, куда отправляли на работы крестьян Тиараидзимы для «выезда молодого господина»: 1) постоялый посёлок Фукая на Накасэндо, 2) участок, где, вероятно, шло строительство, 3) на надписи видно имя «Амбэ, правитель Сэццу» («Обзор японских трактов», Нихон кайдо соран, из собрания автора)
Район, куда отправляли на работы крестьян Тиараидзимы для «выезда молодого господина»: 1) постоялый посёлок Фукая на Накасэндо, 2) участок, где, вероятно, шло строительство, 3) на надписи видно имя «Амбэ, правитель Сэццу» («Обзор японских трактов», Нихон кайдо соран, из собрания автора)
Чтобы процессии даймё могли беспрепятственно передвигаться, каждое княжество на своей территории вело строительство, осуществляло обслуживание и управление трактами, на что уходили немалые деньги местного населения.

Дороги как одна из причин разорения деревень
Местное население обеспечивало не только деньги на строительство дорог, оно поставляло и рабочую силу. Соседние деревни отряжали мужчин на строительство, а всё это время сельскохозяйственные работы выполняли оставшиеся в деревне женщины и дети, отчего падала производительность.
У населения были и другие повинности. В пятой части этой серии статей я писал, что сёгунат указывал, сколько должно быть на носильщиков и лошадей для транспортировки в каждом постоялом посёлке для процессий санкин-котай, что также порождало проблемы. Если посёлок не мог обеспечить нужное количество людей и лошадей, их набирали во «вспомогательных деревнях» сукэго рядом с трактом, но поскольку это считалось общественными работами, то работать приходилось бесплатно или за содержание в 2-3 мон в день, что было совершенно невыгодно. Крестьян фактически принуждали выполнять трудовую повинность.
Утагава Хиросигэ «Пятьдесят три станции Токайдо: смена лошадей и носильщиков в посёлке Фудзиэда» (Коллекция Национальной парламентской библиотеки). Картина изображает смену лошадей и носильщиков (цугитатэ) в постоялом посёлке Фудзиэда. Неясно, были ли изображённые люди жителями «вспомогательных деревень» сукэго, но если да, то их заработная плата была на удивление низкой
Утагава Хиросигэ «Пятьдесят три станции Токайдо: смена лошадей и носильщиков в посёлке Фудзиэда» (Коллекция Национальной парламентской библиотеки). Картина изображает смену лошадей и носильщиков (цугитатэ) в постоялом посёлке Фудзиэда. Неясно, были ли изображённые люди жителями «вспомогательных деревень» сукэго, но если да, то их заработная плата была на удивление низкой
В результате сдать ежегодный налог было трудно, и крестьяне могли покинуть деревню. Причины бегства крестьян в основном связаны со стихийными бедствиями и неблагоприятным климатом, но жестокость системы «вспомогательных деревень» можно также считать одним из пусковых механизмов. Система регулярных посещений Эдо санкин котай и «вспомогательные деревни» в самой своей структуре содержали факторы, способные привести к опустошению сельских районов.

Чиновники княжеств добивались снижения платы за постой
С другой стороны, постоялые посёлки за предоставление лошадей и носильщиков обычно получали от сёгуната освобождение от налога на жильё, им также поставляли рис для питания процессий даймё.
Казалось бы, всё это как нельзя больше благоприятно для постоялых посёлков, но в действительности вести дела им было нелегко. Поскольку при системе санкин котай постоянно звучали призывы к экономии дорожных расходов, многие княжества требовали снизить плату за постой.
В книге «Санкин-котай» Ямамото Хирофуми (изд-во «Коданся гэндай синсё») приводится пример – в 10 году Анъэй (1781) княжество Хаги (Тёсю) вело переговоры о скидках с постоялым посёлком Якагэ-дзюку (сейчас – пос. Якагэ уезда Ода преф. Окаяма), оно просило снизить плату за постой в гостиницах хатаго с 143 мон за человека до 128 мон.
Посёлок ответил, что это невозможно, но те, будучи воинами-буси, не хотели слышать, что им отказывают. В конце концов, после очень сложных переговоров стороны сошлись на цене в 138 мон.
Размеры процессии даймё княжества Хаги оценивают в 600-700 человек. Скидка в 5 мон на человека из простого расчёта на 600-700 человек даёт 3000-3500 мон. Если принять 1 мон за 25 нынешних йен, это будет от 75 000 до 87 500 йен. Это может показаться небольшой суммой денег, но поскольку хатаго – это небольшие гостиницы типа минсюку, где останавливались вассалы рангом пониже, снижение доходов на 70 000 или 80 000 йен за ночь было, вероятно, весьма ощутимым.
Можно было бы подумать, что правители Хаги (это был, вероятно, род Мори) имели склонность торговаться по мелочам, но на самом деле такие переговоры постоянно вели и другие княжества.
Свои проблемы были и у хондзин – мест, где ночевали даймё и высшие вассалы.
Согласно книге регистрации постояльцев хондзин «Цубаки» постоялого посёлка Коорияма (в настоящее время г. Ибараки преф. Осака) на тракте Сайгоку-кайдо в среднем процессии санкин котай останавливались там 22,7 дня в год, то есть менее двух дней в месяц – интенсивность использования гостиницы была крайне низкой.
Более того, сезоны процессий бывали два раза в год, и бывали месяцы, когда вообще не было заказов. На важнейших путях, в том числе Токайдо, ситуация была, наверное, получше, но низкая заполняемость гостиниц хондзин была общей проблемой по всей стране.
Гостиница-хондзин «Цубаки» в постоялом посёлке Коорияма. Согласно записям, даймё останавливались здесь всего около 22,7 дней в году, загруженность была крайне низкой (pixta)
Гостиница-хондзин «Цубаки» в постоялом посёлке Коорияма. Согласно записям, даймё останавливались здесь всего около 22,7 дней в году, загруженность была крайне низкой (pixta)
Не будет ошибкой считать, что все гостиницы хондзин едва сводили концы с концами, и их было сложно содержать. Дефицит их бюджета всё рос, во второй половине периода Эдо он уже был неизбежен, и бывало, что в межсезонье там принимали и обычных людей.
В связи с тем, что регулярные посещения Эдо в системе санкин котай стали обязанностью даймё, сеть дорог и постоялых посёлков быстро развивалась, будучи неотъемлемой частью инфраструктуры. Передвижения людей и товаров способствовали экономическому росту Японии, но, с другой стороны, это также было одной из причин истощения сельских территорий.
Анатолий Булавин

В Японии суд признал законным запрет на пользование женским туалетом трансгендеру

Высокий суд Токио постановил, что министерство торговли имело основания ограничить использование женских туалетов официальным лицом-трансгендером и отменил решение суда низшей инстанции.
«Ограничение нельзя считать необоснованным», – сказал председательствующий судья Китадзава Дзюнъити.
Судья обязал государство выплатить 110 000 йен в качестве компенсации за душевные страдания, причинённые неуместными замечаниями начальства этого человека, отрицая при этом незаконность ограничения на пользование туалетом.
Сумма оказалась ниже 1,32 миллиона йен, присуждённых решением Окружного суда Токио в декабре 2019 года, в котором говорилось, что «ограничение является незаконным, поскольку ограничивает участие людей в социальной жизни из-за их самоопределения гендера».
У сотрудника-трансгендера в возрасте 50 лет диагностировано расстройство половой идентичности, но в семейном реестре он по-прежнему зарегистрирован как мужчина.
Анатолий Булавин

Малайзия объявит полный локдаун в июне

Malaysia to enter full lockdown in JuneМалайзия введет полный общенациональный локдаун с 1 по 14 июня из-за резкого роста числа случаев заболевания коронавирусом.
Об этом в пятницу сообщила канцелярия премьер-министра страны. В заявлении говорится, что экономическая деятельность будет ограничена, за исключением жизненно необходимых услуг, и что позже будет объявлено, какие конкретные секторы экономики подпадут под ограничения.
В нем также говорится, что правительство намерено поэтапно ослаблять ограничения, если распространение вируса удастся в какой-то степени сдержать.
С середины мая число новых случаев заболевания в Малайзии превысило 6.000 в день. Считается, что распространяются новые штаммы.
Анатолий Булавин

Эксперты обсуждают противовирусные меры в Олимпийских деревнях Игр в Токио

Experts discuss measures at Tokyo Game's villagesВ преддверии Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио эксперты в области общественного здравоохранения обсудили противовирусные меры безопасности для Олимпийских деревень.
Организаторы Игр и МОК установили руководящие директивы по обеспечению безопасности всех, кто будет находиться в Олимпийских деревнях, сохраняя при этом баланс соображений, связанных с выступлениями спортсменов.
Спортсмены и официальные лица должны будут проходить ежедневные тесты. Другие директивы касаются поведения во время приема пищи в деревнях.
Эксперты указали на необходимость наличия достаточного пространства для самоизоляции в случае заражения. Они также призвали принять меры по сокращению времени ожидания в клиниках и недопущению переполненности столовых.
Не только для спортсменов, но и для спортивных болельщиков может возникать потенциальный риск распространения инфекций.
Администрация Токио планирует создать шесть мест для публичного просмотра состязаний в столице. Один эксперт выразил мнение, что в таких местах, возможно, будет необходимо предостерегать болельщиков о потенциальных рисках.
Сайто Томоя из Национального института инфекционных заболеваний сказал: «Создание мест, где будут собираться болельщики, означает возможное увеличение потока людей. Исходя из нашего накопленного опыта, это может представлять потенциальный риск распространения коронавируса».
Анатолий Булавин

Российские власти задержали японское рыболовное судно

Russia seizes Japanese fishing boatРоссийские власти сообщили в пятницу о задержании японского рыболовного судна, которое было доставлено в порт в Сахалинcкой области.
Власти обвиняют японское судно в том, что оно занималось промыслом в исключительной экономической зоне России.
Российские власти также сообщили, что были произведены предупредительные выстрелы с целью предотвратить побег судна, и что в ходе инспекции они обнаружили на его борту различные виды крабов.
Власти сообщили, что задержанное судно находится в порту Корсаков на юге Сахалина.
Рыболовное судно называется Эйхомару. Оно принадлежит кооперативу в городе Вакканай в самой северной японской префектуре Хоккайдо.
На борту судна в момент задержания находилось 14 членов экипажа. Кооператив отрицает какие-либо нарушения и требует их немедленного освобождения.
Кооператив сообщил, что судно занималось промыслом примерно в 80 км к востоку от мыса Соя в пределах исключительной экономической зоны Японии.
Анатолий Булавин

Компания IHI выходит на рынок малых ядерных реакторов

IHI to enter small nuclear reactor marketКрупный японский производитель тяжелого оборудования компания IHI сообщила о выходе на рынок более безопасных малых ядерных реакторов в рамках партнерства с одним американским стартапом.
Первоначально компания IHI намерена инвестировать 20 млн долларов в стартап NuScale Power. Американская фирма занимается разработкой так называемых малых модульных реакторов.
Компания IHI планирует поставить защитные оболочки для малых реакторов, которые планируется ввести в эксплуатацию в США уже в 2029 году.
Фирма NuScale сообщила, что ее реакторы вырабатывают около 70 тыс. киловатт электроэнергии, что намного меньше, чем у обычных реакторов. Кроме того, такие реакторы легче охлаждать, что делает их более безопасными.
Компания IHI сообщила, что, как она ожидает, спрос на малые реакторы будет расти по мере ускорения глобальных усилий по декарбонизации.
Анатолий Булавин

Нехватка полупроводников замедляет восстановление производства японских автомобилей

Chip shortage slows Japan's auto output reboundКрупнейшие японские автопроизводители сообщили о резком росте своего мирового производства автомобилей в апреле по сравнению с предыдущим годом. Но для некоторых из них восстановление замедлилось из-за продолжающейся нехватки полупроводников.
Каждый из восьми автопроизводителей наблюдал рост производства по сравнению с апрелем 2020 года, когда пандемия коронавируса вынудила закрыть автозаводы по всему миру.
Toyota заявляет, что ее зарубежное производство составило около 490.000 автомобилей, что является самым высоким показателем за апрель.
Китай показал выдающиеся результаты для компании Honda. Объем производства в этой стране составил около 170.000, что является рекордным показателем за этот месяц.
Nissan был в числе компаний, пострадавших от глобальной нехватки полупроводников, используемых в деталях автомобилей. Впервые за семь месяцев объем производства компании в Китае снизился по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Набатный колокол, который никогда не звучал: храм Когандзи в Канадзаве


В период Эдо храмы и святилища, разбросанные по территории владений замка, переместили, собрав в трёх районах в Канадзаве. Самая большая группа святынь – Тэрамати, здесь собрано около 70 храмов и святилищ.

Если смотреть со стороны дороги, среди храмов Терамати особо выделяется храм Когандзи. В глаза бросается великолепная резьба на треугольном фасаде высокой крыши.
Когандзи – храм, призванный защищать замок Канадзава. Раньше с колокольни замок был виден, и в чрезвычайной ситуации оттуда должны были оповещать замок о чрезвычайной ситуации звуком колокола. Однако на самом деле колокол Когандзи в период Эдо никогда не звонил и получил прозвище «Колокол, в который не бьют» (Цукадзу-но канэ). Из парадной комнаты храма всё ещё можно увидеть каменную стену замка.
В 2012 году район Тэрамати, в который входит и этот храм, был признан Национальным заповедником важных традиционных зданий.