May 26th, 2021

Анатолий Булавин

В Японии построен первый в мире танкер для сжиженного водорода

World's first liquefied-hydrogen carrier unveiledЯпонский судостроитель занял лидирующие позиции в разработке транспорта для перевозки экологически чистого топлива будущего. Компания Kawasaki Heavy Industries построила первый в мире специализированный танкер для сжиженного водорода.
По словам представителей компании, танкер Suiso Frontier может вмещать объем сжиженного водорода для заправки примерно 15.000 автомобилей на топливных элементах.
Компания планирует до конца текущего финансового года совершить испытательный рейс судна, доставив сжиженный водород из Австралии в Японию.
Водородное топливо не производит выбросов углекислого газа. Правительство Японии хочет к 2050 году увеличить его использование в стране в десять раз примерно до 20 миллионов тонн в год.
Анатолий Булавин

Японские потребители активно приобретают бытовые электроприборы

Japanese consumers splurge on home appliancesВ апреле японские потребители вывели объемы продаж бытовых электроприборов на самый высокий уровень за 25 лет. Все больше людей сидят дома в условиях пандемии коронавируса и тратят немалые суммы на предметы, обеспечивающие комфорт.
Японская ассоциация производителей электроприборов сообщила, что объем поставок на внутренний рынок за апрель составил 204 млрд иен, или почти 1,9 млрд долларов.
В иеновом выражении это на 18,8% больше, чем годом ранее, знаменуя седьмой месяц увеличения показателя относительно прошлогоднего подряд.
Продажи кондиционеров воздуха увеличились на 31,6%, холодильников – на 16,9%, а стиральных машин – на 5,6%.
Больше всего выросли продажи товаров, связанных с гигиеной, таких как очистители воздуха и устройства, регулирующие его влажность. Согласно отраслевым прогнозам, сильный спрос будет сохраняться.
Анатолий Булавин

США и Иран возобновили непрямые переговоры по ядерной сделке

US, Iran resume indirect talks over nuclear dealСША и Иран возобновили непрямые консультации, которые направлены на возрождение соглашения по иранской программе ядерного развития от 2015 года.
Две стороны возобновили во вторник переговоры в Вене. Европейский Союз и другие стороны выступают в роли посредников диалога, который проводится с перерывами с начала апреля.
Возобновление переговоров произошло на следующий день после того, как Иран и Международное агентство по атомной энергии договорились продлить срок действия соглашения о мониторинге на иранских ядерных объектах до 24 июня. Первоначально установленный срок должен был истечь в этом месяце.
Представитель ЕС сообщил журналистам, что блок приветствует это продление, "так как оно держит открытой дверь для проходящего сейчас в Вене дипломатического процесса".
Представитель сказал, что "мы удвоим наши усилия, чтобы обеспечить достижение цели на проходящих переговорах".
Стороны стремятся поскорее завершить переговоры, так как настроенный против США консервативный кандидат, который придерживается жесткой линии, занимает ведущие позиции на президентских выборах в Иране, намеченных на 18 июня.
Однако между Вашингтоном и Тегераном сохраняются разногласия по вопросу отмены американских санкций против Ирана.
Анатолий Булавин

В Сирии пройдут президентские выборы

Syria to hold presidential electionВ Сирии в среду пройдут президентские выборы, на которых, как ожидается, одержит победу действующий президент Башар аль-Асад, обеспечив себе четвертый срок на этом посту.
В выборах участвуют два других кандидата, однако они малоизвестны. Голосование пройдет только в тех регионах, которые контролирует правительство.
Десять лет прошло с тех пор, как правительственное подавление продемократических протестов привело к началу гражданской войны. Асаду удалось получить преимущество над антиправительственными силами при поддержке России и других сторон.
Президент, который остается у власти 21 год, очевидно, использует предполагаемое переизбрание для утверждения легитимности своего правления.
Однако силы оппозиции и Соединенные Штаты Америки критикуют предстоящие выборы,
ООН также заявила, что голосование не соответствует положениям резолюции Совета Безопасности, призывающей к проведению свободных и справедливых выборов.
Комиссия, в состав которой входят представители оппозиции, составила проект новой конституции, однако этот процесс зашел в тупик.
Анатолий Булавин

Компания Moderna намерена получить одобрение на вакцинирование подростков своим препаратом

Moderna wants vaccine approved for adolescentsАмериканская фармацевтическая компания Moderna намерена расширить возможность применения своей вакцины от коронавируса на лиц в возрасте 12 лет и старше. Компания сообщила, что подтвердила безопасность и эффективность этого препарата при вакцинировании подростков.
Во вторник Moderna представила результаты клинического исследования, проведенного с участием 3,7 тыс. подростков в возрасте от 12 до 17 лет.
В декабре Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США одобрило применение вакцины Moderna для экстренного использования для людей в возрасте 18 лет и старше.
В новом исследовании компании вакцина продемонстрировала эффективность в 93% спустя более 14 дней после получения первой дозы. Moderna сообщает, что спустя 14 дней после второй прививки случаев COVID-19 среди испытуемых зарегистрировано не было.
По заявлению компании, пока нет никаких серьезных опасений по поводу безопасности препарата. Эти данные, по всей вероятности, согласуются с исследованием, в котором принимали участие люди в возрасте 18 лет и старше. Компания отмечает, что продолжит наблюдать за состоянием участников клинических испытаний.
Анатолий Булавин

Американский дипломат посетил представителя Тайваня в Японии

US envoy in Japan visits Taiwanese representativeВысокопоставленный американский дипломат посетил представителя Тайваня в Токио.
Временный поверенный в делах посольства США в Японии Джозеф Янг в понедельник принял участие в ужине в Представительстве Тайбэя в Японии по делам экономики и культуры.
Янг и представитель Тайваня Фрэнк Се опубликовали в социальных сетях фотографии, сделанные во время встречи.
Се отметил, что в ходе беседы они обменялись мнениями о вопросах, связанных с миром и процветанием региона.
По его словам, глава посольства США в Японии впервые посетил представительство Тайваня в этой стране с момента разрыва дипломатических связей между Вашингтоном и Тайбэем в 1979 году. В марте Се нанес визит в официальную резиденцию Янга, который временно занимает должность посла США в Японии.
Анатолий Булавин

В США созвали большое жюри для рассмотрения налоговых операций компании Трампа

Grand jury convened over Trump's alleged tax fraudКак сообщили американские СМИ, один из прокуроров в штате Нью-Йорк созвал следственный совет присяжных, именуемый большим жюри, для принятия решения о том, предъявлять ли обвинения бывшему президенту Дональду Трампу и руководству его компании в связи с вызывающей подозрения практикой уплаты налогов этой фирмы.
Офис окружного прокурора Манхэттена Сайруса Вэнса ведет расследование деятельности Trump Organization в связи с подозрениями в мошеннических действиях, связанных с уплатой налогов и другими вопросами ведения бизнеса. Бывший президент управлял этой компанией недвижимости, прежде чем занять пост главы государства.
Газета «Вашингтон пост» сообщила об этом в своем онлайн-выпуске во вторник.
В американской судебной системе большое жюри решает, выдвигать ли обвинение, на основании доказательств, представленных прокуратурой. В его состав избираются обычные граждане, а заседания проводятся за закрытыми дверями.
Во вторник информационная служба ABC News сообщила, что за последнее время с возможными свидетелями связывались по поводу дачи ответов на вопросы большого жюри.
Анатолий Булавин

Жители США приносят цветы к месту гибели Джорджа Флойда в первую годовщину его смерти

Americans mark one year since George Floyd's deathЖители США вспоминают темнокожего американца Джоржа Флойда, чья смерть год назад вызвала протесты против расовой дискриминации по всей стране.
Флойд погиб в мае прошлого года в городе Миннеаполис на западе страны после того, как белый полицейский прижал его шею коленом к земле и удерживал в таком положении на протяжении более девяти минут. Эти действия попали на видео.
Во вторник утром у перекрестка, где погиб Флойд, начало собираться большое количество людей. Это место теперь называется площадью Джорджа Флойда. Участники акции возложили цветы и в тишине вознесли молитвы.
Один из местных жителей, темнокожий мужчина, отметил необходимость перемен, добавив, что звучащий все громче призыв к реформе полиции – это огромный шаг вперед.
Анатолий Булавин

У берегов префектуры Хоккайдо произошло столкновение японского и российского судов

Japanese fishing boat and Russian vessel collideУтром в среду у берегов самой северной японской префектуры Хоккайдо произошло столкновение японского рыболовного судна и российского судна.
Управление береговой охраны Японии сообщило, что примерно в 6 часов утра по местному времени японское судно "Дайхати Хоккомару" водоизмещением 9,7 тонны столкнулось с российским судном "Амур" водоизмещением 662 тонны в Охотском море приблизительно в 23 километрах к северо-востоку от порта Момбэцу.
Об этом инциденте было получено сообщение с борта судна "Амур". Экипаж российского судна спас членов экипажа японского судна.
Управление береговой охраны направило к месту аварии патрульное судно. Оно вернулось в японский порт с пятью членами экипажа. Как сообщается, смерть троих из них была подтверждена в порту.
Анатолий Булавин

Губернаторы японских префектур просят правительство продлить режим ЧС

Japan's governors want state of emergency extendedПравительство Японии рассматривает вопрос об удовлетворении запросов о продлении срока действия режима чрезвычайной ситуации по коронавирусу. Число пациентов в тяжелом состоянии остается высоким, и система здравоохранения испытывает большую нагрузку, тогда как власти пытаются ускорить задержавшийся старт программы вакцинации.
Правительство объявило режим ЧС в Токио, Осака, Хёго и Киото месяц назад.
С тех пор режим ЧС был распространен на десять префектур. В большинстве из них он должен истечь в конце этого месяца, но может быть продлен по просьбе губернаторов.
Губернатор префектуры Фукуока сказал, что он попросил центральное правительство продлить срок действия антивирусных мер в префектуре.
Власти Осака и, как представляется, соседних префектур намерены поступить так же.
Число новых случаев заражения в Осака снижается, но цифры остаются высокими.
По словам представителей местных властей, заняты почти все больничные койки, отведенные для пациентов с коронавирусом в тяжелом состоянии.
Губернатор Осака Ёсимура Хирофуми сказал: «Мы решили просить о продлении срока действия режима ЧС для нашей префектуры, принимая во внимание то, что мы пока имеем дело с распространением более заразных штаммов и наша медицинская система испытывает огромную нагрузку».
Министр здравоохранения Японии сказал, что число новых случаев заражения в Токио и Осака не снизилось достаточно для того, чтобы задуматься об отмене режима ЧС. По его словам, правительство примет окончательное решение на основании рекомендаций экспертов.
Анатолий Булавин

В Японии составлены рекомендации по разработке вакцин внутри страны

Комитет правительства Японии составил рекомендации по выработке долгосрочной стратегии по разработке вакцин внутри страны.

Strategy proposed for domestic vaccine developmentПредставители соответствующих министерств и научных организаций провели встречу для обсуждения активизации развития и производства вакцин в Японии. Страна отстает в этой области от США и европейских государств.
Комитет призывает к созданию современных центров исследований и разработок для проведения передовых научных исследований и выработки правительством плана для стратегического распределения фондов.
Представители отметили необходимость расширения в Азии сетей для клинических исследований с целью обеспечить беспрепятственное проведение масштабных клинических испытаний.
Они также предложили, чтобы центральное правительство рассмотрело возможность приобретения вакцин, разработанных частными компаниями в случае вспышек новых инфекционных заболеваний.
Правительство намерено одобрить долгосрочную стратегию в этой области на основе рекомендаций комитета на заседании кабинета министров в начале предстоящего месяца.
Анатолий Булавин

Правительство Японии будет продвигать более экологически чистое общество и цифровизацию

Govt. to promote greener society, digitizationКомиссия при правительстве Японии призывает к построению более экологически чистого общества и продвижению цифровизации как двигателя дальнейшего роста для экономики страны.
Совет по экономической и фискальной политике во вторник представил проект основных направлений политики в области экономики и финансов на этот год. Проект будет принят в июне.
В документе содержатся рекомендации по строительству устойчивого и безопасного общества, способного противостоять инфекционным заболеваниям, чтобы преодолеть пандемию коронавируса и добиться стабильного роста экономики.
В проекте выделены четыре области как движущие в обеспечении роста экономики страны. Это построение более экологически чистого общества, ускорение цифровизации в государственном и частном секторах, оживление местных сообществ и создание лучших условий для рождения и воспитания детей.
Документ также призывает к усилению и реформированию системы социального обеспечения с учетом того, что представители послевоенного поколения беби-бумеров скоро начнут достигать 75-летнего возраста.
Анатолий Булавин

Компания Pfizer предоставит вакцину от коронавируса на 20.000 человек для участников Олимпиады

20,000 Olympic participants to get free vaccinesЯпонский министр по вопросам Олимпиады и Паралимпиады сообщила, что американская фармацевтическая компания Pfizer и ее немецкий партнер BioNTech безвозмездно предоставят вакцину от коронавируса примерно на 20 тыс. человек, включая японских атлетов и сотрудников, занятых на Играх.
Марукава Тамаё сказала журналистам во вторник, что Международный олимпийский комитет предложил оргкомитету Игр в Токио рассмотреть возможность проведения вакцинации атлетов и тех, кто будет работать с ними.
По словам министра, она будет прилагать усилия вместе с оргкомитетом, чтобы обеспечить возможность пройти вакцинацию спортивным судьям, переводчикам и другим лицам, которые будут вступать в тесный контакт с атлетами.
Министр также упомянула о недавнем комментарии председателя Координационного комиссии МОК Джона Коутса, который заявил, что Игры состоятся даже если в Токио будет действовать режим чрезвычайной ситуации.
По словам Марукава, негативная реакция населения Японии на эти слова неудивительна. Она сказала, что важно принимать все возможные антивирусные меры, чтобы люди не испытывали тревоги в связи с проведением Игр.
Анатолий Булавин

В Японии планируют перерабатывать МОХ-топливо в конце 2030-х годов

Japan eyes recycling of MOX fuel in late 2030sМинистерство промышленности Японии сообщило, что оно стремится разработать примерно к концу 2030-х годов технологию по переработке и повторному использованию МОХ-топлива, состоящего из смеси диоксидов урана и плутония. Оно содержит плутоний, извлеченный из отработавшего ядерного топлива.
Представители министерства объявили о поставленной цели во вторник на совместном заседании с руководством электроэнергетических компаний, обратившись к ним за поддержкой разработки технологии.
Политика Японии в области утилизации ядерного топлива предусматривает повторную переработку МОХ-топлива, которое уже представляет собой отработавшее топливо, с целью извлечения из него плутония. Однако предприятие, которое предназначено для обеспечения такого процесса, все еще находится в стадии планирования.
Между тем, сборки с отработавшим МОХ-топливом хранятся на трех атомных электростанциях, на которых используется это топливо.
В их число входят АЭС "Иката" электроэнергетической компании Сикоку Дэнрёку, АЭС "Такахама" электроэнергетической компании Кансай Дэнрёку и АЭС "Гэнкай" электроэнергетической компании Кюсю Дэнрёку.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Чем обусловлена задержка с проведением вакцинации от COVID-19 в Японии

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 239. Чем обусловлена задержка с проведением вакцинации от COVID-19 в Японии? (4) Клинические испытания в странеВыпуск, посвященный причинам медленного развертывания вакцинации в Японии.
Согласно данным группы исследователей из британского Оксфордского университета и других учреждений, по состоянию на 11 мая в Израиле уже получили как минимум одну дозу вакцины 63% населения. В Великобритании этот показатель составил 52%, в США 46%, а в Японии 2,91%.
Япония занимает 131-е место среди стран и регионов, охваченных этими данными.
Великобритания начала вакцинацию препаратом, совместно разработанным компаниями Pfizer и BioNTech, в декабре. Япония начала развертывание вакцинации примерно два месяца спустя. Что послужило причиной такой разницы?
Компания Pfizer подала заявку на одобрение использования ее вакцины в Японии в декабре прошлого года. К тому времени за рубежом уже были проведены клинические испытания данного препарата. Однако в Японии были проведены дополнительные клинические испытания с охватом 160 человек, чтобы проверить данные на японцах. Поэтому стране пришлось ждать, пока не были получены результаты этих дополнительных испытаний.
Как рассказал нам один из чиновников Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, который задействован в реализации программы вакцинации, если бы Япония пропустила этап национальных клинических испытаний в стране, то к вакцинации могли приступить быстрее. По словам этого чиновника, клинические испытания являются одним из факторов задержки японской программы вакцинации.
Однако чиновник также отметил, что на тот момент информации о побочных эффектах вакцины в любой стране мира было недостаточно. По его словам, если бы поспешное одобрение вакцины привело к случаям тяжелых случаев побочных эффектов на уровне, которого не ожидали, это могло все испортить.
Чиновник рассказал, что клинические испытания в Японии также стали результатом обсуждений в парламенте. По его словам, провести дополнительные испытания в Японии, одновременно наблюдая, как пойдет дело в других странах, было верным решением.
Анатолий Булавин

Власти Токио попросили центральное правительство продлить режим ЧС

Администрация Токио в среду вновь обратилась к центральному правительству с просьбой продлить режим чрезвычайной ситуации, действующий в настоящее время в японской столице.
По словам официальных представителей, принимая во внимание распространение более передаваемых вариантов коронавируса, в случае отмены режима ЧС, как запланировано, в конце мая, суточные показатели могут начать вновь увеличиваться за короткий период времени.
Между тем в среду администрация Токио сообщила о 743 новых случаях заражения коронавирусом в столице.
Этот суточный показатель на 23 случая меньше, чем неделей ранее, знаменуя 13-й день снижения относительно величин недельной давности.
Число пациентов в тяжелом состоянии составило 70 – на 1 человека меньше чем во вторник.
Что касается других районов Японии, в префектуре Хоккайдо подтвердили 551 случай заражения, в Айти 445, а в Осака 331. Показатель в префектуре Окинава достиг рекордно высокой величины, составив 302 случая. В префектуре Канагава их зарегистрировано 225, а в Хиросима 166.
Анатолий Булавин

Японские больницы начали выявлять пациентов с «индийским» вариантом COVID-19

Tokyo hospitals on alert for India variantНекоторые медицинские учреждения в Токио начали проверять пациентов с коронавирусом на наличие штамма, распространяющегося в Индии.
В частности, больница Токийского медицинского и стоматологического университета в мае начала проверять своих пациентов с коронавирусом, чтобы выяснить, не заражены ли они «индийским» вариантом.
Из 37 пациентов, прошедших этот скрининг до вечера понедельника, вариант коронавируса из Индии был выявлен у одного.
Этот человек заболел в тяжелой форме и был отправлен на лечение при помощи ИВЛ. После лечения с применением противовирусных и противовоспалительных препаратов пациент выздоровел.
Как сообщается, у этого человека не было симптомов, которые бы сильно отличались от состояния заболевших вариантом коронавируса из Великобритании.
Пациент не совершал поездок в другие страны.
Анатолий Булавин

Олимпийская сборная Японии пройдет вакцинацию от COVID-19 в июне

Japan's Olympic team to receive vaccine next monthСпортсмены и другие вероятные участники делегации Японии на Олимпийские игры в Токио будут привиты от коронавируса начиная с 1 июня.
Национальный олимпийский комитет Японии объявил об этом в среду.
Как сообщил комитет, по его подсчетам, вакцины получат приблизительно 1.600 участников делегации. Уколы будут делать, главным образом, врачи команды в Национальном тренировочном центре Адзиномото в токийском районе Кита. В это число входят спортсмены, которые уже прошли или с большой вероятностью пройдут квалификационный отбор для участия в Играх, а также их тренеры и персонал, который, возможно, будет находиться в контакте со спортсменами.
Как отметили в комитете, вакцинация будет проводиться на добровольной основе.
В расчетное число тех, кто пройдет эту вакцинацию, не входят спортсмены, которым уже сделали прививки перед участием в отборочных соревнованиях за рубежом.
Национальный паралимпийский комитет Японии готовит свою собственную программу вакцинации для делегации страны.
В условиях, когда не просматривается перспектив окончания пандемии, по всему миру ускоряется проведение вакцинации национальных сборных. Как сообщил президент Международного олимпийского комитета Томас Бах, ожидается, что не менее 80% спортсменов, тренеров и другого персонала, которым предстоит находиться в Олимпийской деревне, получат прививку перед Играми.
Анатолий Булавин

Семья и коллеги потребовали от китайских властей освободить китайского ученого, работающего в Японии

Семья и коллеги работающего в Японии китайского исследователя, которого удерживают китайские власти по обвинениям, связанным со шпионажем, настаивают на невиновности ученого и призывают к его скорейшему освобождению.
Бывший профессор Университета образования Хоккайдо Юань Кэцинь в 2019 году находился в поездке в Китае, когда власти задержали его по подозрению в причастности к шпионажу, а впоследствии предъявили ему обвинения.
Сын Юаня, а также его коллеги-исследователи провели во вторник пресс-конференцию в администрации префектуры Хоккайдо. Сын Юаня родился и вырос в Японии.
Сын рассказал участникам пресс-конференции о том, что ранее в текущем месяце одному из адвокатов впервые позволили встретиться с отцом и адвокат подтвердил, что тот здоров.
По словам сына, отец сказал адвокату, что намерен заявлять на судебном процессе о своей невиновности.
Это противоречит комментариям одного из представителей китайского Министерства иностранных дел, сообщившего в апреле корреспондентам о том, что Юань полностью сознался.
Анатолий Булавин

Наоми Осака возглавила список самых высокооплачиваемых спортсменок мира

Японская звезда тенниса Наоми Осака стала самой высокооплачиваемой спортсменкой мира.
Американское издание Sportico, которое пишет о бизнесе в сфере спорта, в среду опубликовало список самых высокооплачиваемых спортсменов. Он составлен на основе зарплат, призовых выплат и доходов от рекламных контрактов атлетов.
Согласно списку, Осака, которая в настоящее время является второй ракеткой мира, в прошлом году заработала 55,2 млн долларов. Это самый высокий показатель среди остальных спортсменок. В рейтинге сотни самых высокооплачиваемых атлетов Осака заняла 15-е место, а среди японских спортсменов стала лидером списка.
Самая большая часть доходов теннисистки связана с рекламными выплатами.

Среди спортсменов-японцев первую строчку занял Нисикори Кэй, тоже теннисист, с 26,6 млн долларов дохода. В рейтинге топ-100 он занял 88-ю строчку.
Сотню самых высокооплачиваемых спортсменов мира возглавил ирландец, боец смешанных боевых искусств Конор Макгрегор, который заработал 208 млн долларов. За ним следует аргентинец Лионель Месси, профессиональный футболист, со 126-ю млн долларов.
Анатолий Булавин

Сингапур отменит ограничения на импорт продуктов питания из Японии

Singapore to lift restrictions on food from JapanПремьер-министр Сингапура Ли Сяньлун сказал, что его страна полностью отменит ограничения на импорт японских продуктов питания, которые были введены в свете аварии на атомной электростанции "Фукусима дай-ити" в 2011 году.
Во вторник состоялась телефонная беседа премьер-министра Японии Суга Ёсихидэ с Ли Сяньлуном, которая продолжалась около 20 минут.
Суга приветствовал это решение Сингапура.
Суга также сказал, что он будет стараться обеспечить справедливое глобальное распределение безопасных и эффективных вакцин против коронавируса. Лидеры двух стран договорились о совместном сотрудничестве по ряду ключевых вопросов перед онлайн-саммитом в июне, который проведут Япония и международная группа по продвижению вакцинаций в развивающихся странах.
Суга и Ли Сяньлун также обсудили вопросы безопасности в Индо-Тихоокеанском регионе.
Они договорились активизировать сотрудничество для достижения "Свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона" и реализации инициативы "Индо-Тихоокеанское видение АСЕАН", которую выдвинула Ассоциация государств Юго-Восточной Азии.
Лидеры двух стран сообщили, что сотрудничество будет включать в себя разработку оборудования оборонного назначения.
Анатолий Булавин

Количество иностранцев со статусом квалифицированного рабочего в марте выросла на 44,1% по сравнению

Число иностранных граждан, проживающих в Японии в качестве квалифицированных рабочих (визовая категория, введенная в апреле 2019 года), составило 22 567 человек по состоянию на конец марта, что на 44,1 процента больше, чем в декабре, как сообщило Агентство иммиграционной службы.
Указанный статус квалифицированного работника применим к иностранным гражданам, которые работают на должностях, требующих значительных навыков в 14 указанных отраслях промышленности.
В феврале и марте в Японию не приехали новые указанные квалифицированные работники, поскольку в январе страна ужесточила ограничения на въезд в страну из-за нового коронавируса.
Рост произошёл из-за того, что многие иностранцы, проживавшие как студенты или стажёры, сменили статус резидента.
Из 14 отраслей количество указанных квалифицированных рабочих было самым высоким в пищевой промышленности и производстве напитков – 8104, за ним следовали сельскохозяйственный сектор – 3359, и строительство – 2116 человек.
Анатолий Булавин

Министерство здравоохранения Японии теряет контакт с некоторыми приезжающими из-за рубежа

Стало известно, что министерство здравоохранения Японии не могло связаться с теми, кто вернулся в страну из-за рубежа, в том числе из Индии, во время карантина, связанного с новым коронавирусом.
По словам информированных источников, проблема возникла, по-видимому, из-за того, что министерство пыталось связаться с репатриантами, используя для общения не те приложения, которые те зарегистрировали. Некоторые из репатриантов получили предупреждение от министерства с угрозой обнародовать их имена, хотя они должным образом сообщили информацию о своём местонахождении и состоянии здоровья в соответствии с инструкциями министерства.
В марте и позднее министерство просило репатриантов сообщать о своем местонахождении и состоянии здоровья во время карантина. Кроме того, они также должны по запросу разговаривать с должностными лицами министерства здравоохранения с помощью видеозвонка, используя приложение для общения на смартфоне.
С 10 мая репатриантам было предложено оставаться в определённых правительством учреждениях в течение шести дней со дня после прибытия и самоизолироваться ещё восемь дней у себя дома или в других местах.
Однако многие репатрианты получили по электронной почте предупреждение о том, что их имена, возможно, будут разглашены, поскольку с ними невозможно связаться, хотя они зарегистрировали контактную информацию своего коммуникационного приложения в аэропортах.
Анатолий Булавин

«Сокровищница вассальной верности» (Тюсингура): чем история массового теракта привлекает японцев?

Пьеса «Сокровищница вассальной верности» (Тюсингура) создавалась на основе реального инцидента мести, который произошёл в эпоху Гэнроку (1688-1704). Её ставили театры Кабуки и Нингё дзёрури, она использовалась в телепостановках и в фильмах, на её основе создано множество популярных произведений. Чем же именно эта история мести врагу очаровывает японцев?
Знаменитый теракт эпохи Эдо
Перед рассветом 14 дня 12 лунного месяца 15 года Гэнроку (1702) ронины из княжества Ако напали на располагавшийся в квартале Хондзё в Эдо особняк Киры Кодзукэносукэ, убив Киру и 28 его вассалов. Для жителей Эдо этот инцидент был сенсацией – после установления сёгуната в Эдо в Японии на протяжении уже ста лет царил мир, и тут вооружённый отряд ронинов врывается в особняк вассалов клана Токугава. Сейчас это назвали бы массовым терактом.

Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. «Храм гортензий» Унсёдзи в городе Ога префектуры Акита


Храм Унсёдзи, который находится недалеко от рыбацкого порта Китаура в городе Ога в префектуре Акита, был построен в 1 году Канъэй (1624). В последние годы он также известен как «Храм гортензий».

Заместитель главного священника Конака Сюун, обучавшийся в храме Эйхэйдзи, стал культивировать гортензии, чтобы порадовать прихожан и местных жителей, и по прошествии более чем 15 лет более 1500 ярко-синих гортензий заполнили всю территорию храма.

Полный расцвет наступает в конце июня каждого года, с 2019 года здесь устраивают ночную подсветку. Время цветения и подсветки можно уточнить на официальном туристическом информационном сайте города Ога «Oga Navi».