May 24th, 2021

Анатолий Булавин

Японские исследователи обнаружили старейшую спиральную галактику

Japanese team discovers oldest spiral galaxyГруппа японских ученых сообщила, что она обнаружила старейшую спиральную галактику в истории Вселенной из всех когда-либо наблюдавшихся.
Исследователи Национальной астрономической обсерватории Японии и еще одного учреждения объявили об этом в пятницу.
Группа проанализировала данные, пользуясь телескопом ALMA, расположенным в Чили, чтобы изучить подробности устройства этой галактики, существовавшей 12,4 млрд лет назад, и обнаружила, что две ветви вытягиваются из ее центра, напоминая водоворот.
Исследователи считают, что эта спиральная структура сформировалась через 1,4 млрд лет после образования Вселенной. Они отмечают, что эта галактика содержит большие массы звезд и газа, будучи относительно крупной для того периода.
Как полагают, галактика развилась в более крупный объект со спиралевидными и другими структурами посредством неоднократных смешений с другими галактиками. До настоящего времени считалось, что старейшей является спиральная галактика возрастом 11,4 млрд лет.
Анатолий Булавин

Банки продовольствия и жертвователей связал специальный вебсайт

Японские банки продовольствия ведут борьбу с голодом в условиях пандемии коронавируса. Теперь связать их с предприятиями, желающими пожертвовать продовольствие, помогает специальный вебсайт.
Этот сайт запустила в феврале одна из компаний, штаб-квартира которой находится в Токио.
На вебсайте к настоящему моменту зарегистрировались 32 банка продовольствия и 11 компаний, жертвующих пищевую продукцию.
Компания-оператор вебсайта «Курадаси» также помогает с обеспечением логистики.
Между тем сеть минимаркетов-комбини FamilyMart действует по собственному плану. Она установила в некоторых из своих торговых точек ящики для приема продовольственных пожертвований для местных групп социальной поддержки.
Анатолий Булавин

Анимационная лента «Клинок, рассекающий демонов» собрала в японских кинотеатрах более 40 млрд доллар

'Demon Slayer' film tops 40 bil. yen at box officeКассовые сборы на национальном кинорынке японского анимационного фильма «Клинок, рассекающий демонов» достигли рекордной суммы 40 млрд иен, или примерно 370 млн долларов.
Как сообщила компания-дистрибьютор, в кинотеатрах по всей Японии в период с 16 октября по 23 мая этот фильм посмотрели почти 29 млн человек.
Лента основана на популярной серии комиксов-манга о мальчике, который сражается с демонами в Японии примерно век назад. Фильм является сиквелом телевизионного сериала-анимэ, который транслировался в 2019 году.
Лишь еще одному фильму удалось преодолеть в Японии 30-миллиардную отметку. Это анимационная сказка «Унесенные признаками» режиссера Миядзаки Хаяо, которая вышла на экраны в 2001 году.
Как сообщила компания-дистрибьютор, «Клинок, рассекающий демонов» демонстрируется в 44 других странах и регионах, и к настоящему моменту он собрал зрительскую аудиторию, превышающую 12 млн человек.
Анатолий Булавин

Авиакомпания ANA испытывает приложение о статусе тестов и вакцинации от COVID-19 для путешественнико

ANA tests vaccination status app for travelersЯпонская авиакомпания All Nippon Airways приступила к испытанию цифровых справок о результатах теста на коронавирус и статусе вакцинации.
Компания ANA использует программу-приложение для смартфонов IATA Travel Pass, разработанную Международной ассоциацией воздушного транспорта. К испытаниям приступили в токийском аэропорту Ханэда в понедельник.
Приложение позволяет пассажирам продемонстрировать свои результаты ПЦР-тестов и справки о вакцинации на своих смартфонах, чтобы удовлетворить въездным требованиям по месту своего следования.
Чтобы предотвратить самостоятельный ввод данных пользователями, результаты тестов и другая информация направляется непосредственно медицинскими учреждениями.
Сотрудник компании в возрасте 54 лет рассказал, что зарегистрироваться было просто, а посадочные процедуры прошли гладко.
Один из представителей руководства ANA, Мацусита Тадаси, сказал, что он ожидает возвращения ситуации с международными авиарейсами в нормальное русло в близком будущем.
Он выразил надежду, что его компания и правительство будут вместе работать с целью ввести цифровые справки в практическое использование в ближайшее время, чтобы путешественники чувствовали себя в безопасности.
Анатолий Булавин

В процессе вакцинации от COVID-19 наблюдается разрыв между регионами

Regional gaps found in vaccination progressДанные правительства Японии о прогрессе вакцинации пожилой части населения против коронавируса высвечивают разрыв между регионами.
Правительство опубликовало эти данные в понедельник.
Страна хочет ускорить реализацию своих программ, ставящих целью провести вакцинацию приблизительно 36 млн человек в возрасте 65 лет и старше. Из них 6% получили первую из двух доз вакцины. Вторую прививку получили к воскресенью только 0,5%.
Среди префектур самыми быстрыми темпами вакцинация продвигается в префектуре Вакаяма в западной части страны – там как минимум одну прививку получили 17,5% пожилых жителей. Регионом, где дело продвигается самыми медленными темпами, является префектура Эхимэ, где первую дозу вакцины получили лишь 3,2%.
Среди префектур с высокой плотностью населения по меньшей мере один укол получили 6,6% пожилых жителей Токио. В префектуре Осака этот показатель составляет 4,6%, а в Айти 6,1%.
Примерно 4,8 млн работников сферы здравоохранения по всей стране также проходят вакцинацию.
Анатолий Булавин

В Токио и Осака открылись крупные пункты вакцинации

Large vaccination sites open in Tokyo, OsakaВ понедельник утром в префектурах Токио и Осака открылись крупные пункты вакцинации. По словам официальных лиц, цель заключается в том, чтобы к концу июля от коронавируса привились 36 миллионов пожилых жителей Японии.
Эти два центра обслуживают Силы самообороны Японии, используя недавно одобренную вакцину Moderna.
В понедельник токийский пункт получил заявки на вакцинацию от 5.000 человек, в то время как в Осака – от 2.500. Правительство выразило надежду на будущей неделе удвоить совокупную пропускную способность этих двух центров.
Мужчина, которому сделали прививку, выразил радость по поводу первой вакцинации, сказав, что все прошло гладко. Женщина сказала, что, по ее мнению, ей пришлось слишком долго ждать прививки по сравнению с другими странами, заметив, что вакцинацию могли бы начать раньше.
С понедельника оба пункта расширяют прием заявок в режиме онлайн, чтобы охватить всех жителей префектур Токио и Осака в возрасте 65 лет и старше. До сих пор только пожилые жители определенных районов обеих префектур могли подавать заявки на вакцинацию.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Начало приема заявок в рамках массовой вакцинации

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 237. Начало приема заявок в рамках массовой вакцинации (3)В понедельник правительство Японии начало принимать предварительные заявки на получение прививок в крупномасштабных пунктах вакцинации, которые открываются в Токио и Осака 24 мая. Они предназначены для жителей Токио и трех соседних со столицей префектур, а также Осака и двух соседних префектур.
Сегодня мы расскажем, чем работа правительственных крупномасштабных пунктов вакцинации отличается от программ вакцинации, реализуемых местными администрациями, в том, что касается процедур, необходимых для получения прививок.
Крупномасштабные пункты массовой вакцинации, организуемые центральным правительством в Токио и Осаке, действуют в рамках независимой системы, совершенно отличающейся от программ вакцинации местных администраций.
Это значит, что люди, которые подлежат вакцинации, могут получить прививку как в пунктах, организованных правительством, так и через программы местных администраций. Решение о том, какую систему выбрать для вакцинации, остается за получателем прививок.
Однако те, кто уже получил первую прививку через программы местных администраций, не могут подавать заявку на вакцинацию в пункте, организованном правительством.
Две системы подачи заявок не связаны между собой. Поэтому в случае, если человек сделал заявки на вакцинацию и в правительственном пункте, и через местную администрацию, заявителю следует отменить одну из заявок.
Вероятно, некоторым людям окажется трудно заказать вакцинацию самостоятельно. В этом случае им предлагается обратиться к членам своей семьи, родственникам или друзьям, чтобы выполнить необходимые процедуры с использованием своих номеров талонов на вакцинацию, предоставленных муниципалитетом по месту жительства.
Между тем Управление по делам потребителей предупреждает о мошенничествах, связанных с вакцинацией.
В центры по делам потребителей по всей стране поступило несколько сообщений о подозрительных телефонных звонках, когда звонящий интересуется персональными сведениями о финансовом положении и другими подробностями. При этом звонящие утверждают, что они предоставляют услуги помощи в подаче заявок на вакцинацию.
Анатолий Булавин

Борец Тэрунофудзи выиграл Большой летний турнир сумо в Токио

Terunofuji wins 2nd tournament in a rowНа Большом летнем турнире сумо в Токио борец Тэрунофудзи, выступающий в чемпионском ранге одзэки, одержал победу над другим одзэки - Такакэйсё в решающем матче, обеспечив себе четвертый титул победителя чемпионата.
В субботу Тэрунофудзи уступил в поединке с Эндо. К началу завершающего дня турнира в воскресенье он опережал Эндо и Такакэйсё на одну победу.
Эндо проиграл схватку с одзэки Сёдай и завершил турнир с 11-ю победами при 4-х поражениях.
Такакэйсё сравнялся с Тэрунофудзи, одержав над ним верх в финальной схватке, ставшей для него двенадцатым выигрышем на этом турнире.
В решающем поединке Тэрунофудзи победил Такакэйсё и обеспечил себе 4-й по счету и второй подряд титул победителя чемпионата.
Анатолий Булавин

Алина Загитова посетила родной город своей собаки породы акита-ину

Zagitova visits hometown of her Akita dogРоссийская фигуристка Алина Загитова побывала в японском городе Одатэ, откуда родом ее собака Масару породы акита-ину.
Чемпионка Олимпийских игр в женском одиночном катании в Пхёнчхане посетила этот город в префектуре Акита в воскресенье, чтобы принять участие в предпоказе совместного японо-российского кинофильма.
Фильм основывается на реальной истории о немецкой овчарке по кличке Пальма, которую в 1970-ые годы по ошибке оставили в московском аэропорту, и которая дожидалась своего хозяина.
В версии фильма «Пальма» появляется собака породы акита-ину, поскольку российская история похожа на японскую историю про собаку по кличке Хати этой же породы, которая годами дожидалась своего умершего хозяина на одном из железнодорожных вокзалов в Токио.
Анатолий Булавин

Бывшая похищенная в Северную Корею японка возобновила кампанию за возвращение жертв похищений

Ex-abductee resumes campaign for abduction victimsБывшая похищенная японка Сога Хитоми, которая вернулась из Северной Кореи почти 20 лет назад, возобновила кампанию за возвращение других жертв похищений.
Сога была похищена северокорейскими агентами в 1978 году вместе со своей матерью Миёси. Сама она вернулась в Японию в 2002 году, однако местонахождение ее матери по-прежнему неизвестно.
В воскресенье, впервые за 2 года, Сога собирала подписи в своем родном городе Садо в префектуре Ниигата. Обычно она проводит кампании за немедленное спасение всех похищенных каждый год, однако в прошлом году ей пришлось приостановить свою деятельность по причине распространения коронавируса.
Сога сказала, что она испытывает чувство глубокого неудовлетворения из-за того, что ей помешали собирать подписи на протяжении такого долгого периода времени.
Она выразила желание напомнить людям по всей Японии о том, что никогда нельзя забывать этот вопрос и прощать Северной Корее совершение похищений. Сога также выразила надежду на скорейшее проведение переговоров между Японией и Северной Кореей.
Анатолий Булавин

В Париже открыли музей в здании, перепроектированном японским архитектором Андо Тадао

Building redesigned by Ando Tadao opens in ParisВ столице Франции Париже открыли здание исторического значения, которое было переделано в художественный музей по проекту японского архитектора Андо Тадао.
В субботу в центре Парижа было открыто здание Парижской товарной биржи, которое подверглось этой метаморфозе.
С 18 века это здание использовалось, главным образом, в качестве товарной биржи, и чтобы превратить его в музей потребовалось примерно 3 года.
Внутри здания в качестве основного пространства для экспозиций соорудили бетонный цилиндр высотой в 9 метров. Однако стеклянный купол здания и остальной экстерьер остались без изменений.
В музее экспонируется коллекция современного искусства, принадлежащая деловому магнату Франсуа Пино.
Посетители смогут вблизи посмотреть на фрески 19 века вокруг купола, пройдя по круговой дорожке на вершине цилиндра.
Анатолий Булавин

Профицит 46% японских региональных банков сократился

Profits shrink at 46% of Japan's regional banksСорок шесть процентов региональных банков Японии сообщили о падении прибылей за прошлый финансовый год, который закончился в марте. В обстановке продолжения пандемии коронавируса они были вынуждены отложить больше средств для покрытия возможных невозвратов займов.
Данный показатель был представлен компанией Nomura Securities, которая анализировала данные о доходах 78 региональных банков, зарегистрированных на фондовой бирже.
В то время как у трех из них наблюдался дефицит баланса, 33 сообщили о падении прибылей. По сравнению с предыдущим годом их чистая прибыль после налогообложения сократилась в результате 20-процентного увеличения резервов на покрытие потерь по кредитам и ссудам.
Центральное правительство и центральный банк Японии поощряли региональные банки к консолидации. Они объявили серию инициатив для того, чтобы помочь оказавшимся в трудном положении банкам улучшить своё финансовое здоровье посредством слияний и ряда других мер.
Анатолий Булавин

Японские компании будут перерабатывать упаковку в целях сокращения пластиковых отходов

Firms to recycle containers to cut plastic wasteШесть японских компаний начинают новый бизнес по сбору и повторному использованию упаковки продуктов в рамках своих усилий в целях сокращения пластикового мусора.
Эти компании, включая производителя продуктов питания Lotte и фирму по производству потребительских товаров Procter & Gamble Japan, воспользуются платформой, созданной американской стартап-компанией Loop.
Упаковку долговременного пользования, включая изготовленную из таких материалов как нержавеющая сталь и стекло, будут собирать в специальные ящики, установленные в магазинах, и посылать в стартап-компанию для очистки. Затем производительные компании будут вновь наполнять их для следующего использования.
Покупатели будут вносить залог за упаковку при покупке товаров, который будет возвращаться им, когда они вернут ее для дальнейшего использования.
Данная система начнет действовать во вторник в 19 магазинах торговой сети Aeon в Токио и соседних префектурах Канагава и Тиба.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Ворота в Токио или Динозавровый мост - Tokyo Gate Bridge...

Мост TOKYO GATE BRIDGE открылся 12-го февраля 2012 года  – в день открытия большое количество туристов прошло пешком через этот мост, который связывает насыпной район Центральный Волнорез с районом Вакасу. В начале постройки мост назвали «Большим Мостом Токийского Порта», однако в последствии был проведен конкурс на лучшее наименование, и в результате мост получил нынешнее имя – Ворота в Токио. Токийцы также часто называют его Динозавровым мостом из-за его внешнего облика - создается впечатление, что два динозавра смотрят друг да друга. Общая длина моста – 2,618 метров, высота (от водной поверхности) в самой верхней точке – 87.8 метров, отрезок, проходящий непосредственно над водой – 1,618 метров, что в два раза длиннее чем у знаменитого Радужного моста, соединяющего центр города с насыпным районом Одайба. По мосту проходит четырхполосная автотрасса, а также пешеходная бесплатная дорога. В районе моста практически нет высоких зданий, поэтому отсюда открывается великолепный вид, - в 10 километрах виднеется новая телебашня TOKYO SKY TRY, а в ясную погоду можно полюбоваться силуэтом священной Фудзи-Сан.
С самого начала открытия, мост пользуется устойчивой популярностью у местных и иностранных туристов, - появились даже особые туры на кораблях и автобусах. Специфичный внешний вид моста – результат сложного архитектурного решения. Дело в том, что рядом с мостом расположен аэропорт Ханэда, и согласно авиационному законодательству высота моста не должна было превышать 98.1 метр. Данное ограничение не позволяло установить высокие опорные столбы моста. С другой стороны, под мостом должны проходить грузовые суда, поэтому центральный пролет должен был быть не менее 54.6 метров высотой. В конечном счете было решено использовать особую ферменную конструкцию, которая позволяла усилить прочность моста и равномерно распределить нагрузку на опорные столбы. «Ворота в Токио» - это своеобразный символ новейших строительных технологий страны. Из-за того, что железобетон может прогибаться, удлиняться или сжиматься в зависимости от силы ветра и температурных колебаний, в мост были встроены 30 сенсоров, которые автоматически передают в надзорный центр последние данные о состоянии конструкции. Подсветка моста создается за счет автономной электростанции, работающей на солнечных батареях, а вечернее освещение осуществляется за счет экономных лапочек-светодиодов. Подсветка была разработана известным дезайнером Исикава Мотоко, которая также занималась проектом освещения Токийской Телебашни. В насыпном районе «Центральный Волнорез» сейчас проводятся работы по обустройству «Лесного морского парка», который будет частично открыт для посетителей в 2016 году. Мост «Ворота в Токио» будет наиболее удобной дорогой в этот парк, поэтому в ближайшие годы он будет только набирать все большую популярность среди местных и иностранных туристов.
[Нажмите, чтобы посмотреть фотографии моста дальше...]