May 8th, 2021

Анатолий Булавин

Япония отправляет кислородные концентраторы в Индию

Japan sends oxygen concentrators to IndiaСамолет с партией 100 кислородных концентраторов для Индии вылетает из токийского аэропорта Ханэда в субботу, чтобы помочь этой стране справиться с всплеском случаев коронавируса.
Эта поставка является частью пакета помощи, объявленного правительством Японии, который включает в себя экстренный грант в размере до 50 млн долларов в дополнение к 300 аппаратам ИВЛ и 300 концентраторам кислорода.
Суточное число новых случаев коронавируса в Индии в последнее время часто превышает 300 тыс. Страна сталкивается с острой нехваткой больничных коек и кислорода для медицинского использования.
Анатолий Булавин

Петиция за отмену Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио собрала более 200 тыс. подписей

Over 200,000 sign petition to cancel Tokyo GamesПетиция в онлайн, призывающая отменить Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио, быстро набирает поддержку.
Начало данной инициативе положил в среду на платформе Change.org японский юрист Уцуномия Кэндзи.
По состоянию на 3 часа пополудни в пятницу по японскому времени в поддержку было получено 206 тыс. подписей. Как сообщил оператор вебсайта, 200-тысячная отметка была преодолена самыми быстрыми темпами со времени начала действия версии данной платформы на японском языке в 2012 году. К настоящему времени на платформе было размещено более 8.200 инициатив.
Петиция призывает пять сторон, в том числе правительство Японии и администрацию Токио, отменить Олимпийские и Паралимпийские игры, чтобы защитить жизни и средства к существованию людей.
Петицию планируется подать токийской администрации уже на следующей неделе.
Анатолий Булавин

Организаторам Игр становится труднее привлекать волонтеров-медиков

Games organizers struggle for medical volunteersОрганизатору Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио становится все труднее обеспечивать наличие медицинских волонтеров из-за недавнего всплеска случаев коронавируса в Японии.
Токийский оргкомитет запрашивает около 10 тыс. медицинского персонала для предстоящих Игр, которые должны стартовать 23 июля.
В ходе опроса, проведенного Японской ортопедической ассоциацией в апреле среди 4.784 спортивных врачей, 92 респондента заявили, что готовы стать волонтерами. Организационный комитет просит ассоциацию выделить 200 человек.
Оргкомитет сообщил, что он проводит консультации с группами, которые связаны с медициной, учитывая при этом ситуацию с медицинским обслуживанием.
Анатолий Булавин

Администрация японской столицы предложит субсидии за внедрение работы в удаленном режиме

Tokyo govt. to offer telecommuting subsidiesАдминистрация Токио планирует предложить стимулы тем предприятиям малого и среднего бизнеса, которые внедряют работу в удаленном режиме, чтобы способствовать снижению потока людей в период пандемии коронавируса.
Компании будут иметь возможность получить выплаты на сумму до 800 тыс. иен, или более 7.300 долларов, если не менее 70% их работников трудятся из дома три дня в неделю на протяжении трех месяцев.
Столичные власти также предоставляют субсидии на покрытие расходов по приобретению оборудования, необходимого для работы в удаленном режиме.
Реализация программы начнется на следующей неделе в среду и продлится по 30 сентября.
Как сообщили представители токийской администрации, по состоянию на апрель почти 60% предприятий с численностью персонала свыше 30 человек ввели работу в удаленном режиме.
Однако, отмечают в администрации, почти половина из этих предприятий внедрила данную практику на один или два дня в неделю. Кроме того, представители говорят, что в компаниях с меньшим числом работников уровень работы в удаленном режиме ниже.
Анатолий Булавин

В Японии продлено и расширено действие режима чрезвычайной ситуации для борьбы с COVID-19

Japan extends, expands COVID-19 emergencyПремьер-министр Японии продлил и расширил действие режима чрезвычайной ситуации для борьбы с коронавирусом.
В Токио, Осака и четырех других префектурах предпримут антивирусные меры, чтобы остановить распространение вариантов коронавируса и снизить нагрузку на больницы.
Действие текущего режима ЧС распространяется на Токио, Осака, Хёго и Киото и теперь оно продлено до конца этого месяца.
Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ добавил в список еще две префектуры - Айти и Фукуока, в которых также наблюдается всплеск инфекций.
Префектура Осака остается самой большой горячей точкой. Суточные показатели новых случаев коронавируса снижаются, но они все еще превышают отметку в 1.000. В пятницу в префектуре было зарегистрировано рекордное количество 50 смертей.
Новые меры нацелены на рискованное поведение. Губернаторы охваченных коронавирусом префектур призывают к закрытию баров и ресторанов, в которых подают алкоголь или предлагают услуги караоке. Другие предприятия общепита просят закрываться в 8 часов вечера.
Ряд других мер фактически смягчаются. Торговые центры и универмаги были закрыты, за исключением отделов, торгующих предметами первой необходимости.
Теперь губернаторы могут разрешить им возобновить работу в сокращенные часы, чтобы смягчить воздействие на экономику.
Спортивные мероприятия теперь разрешено проводить со зрителями, однако число зрителей будет ограничено до 5 тыс.
Анатолий Булавин

В Японии любят яйца: стабильные низкие цены и разнообразие применения

Яйца – незаменимый компонент завтраков в Японии, их едят жареными, варёными, сырыми. Они также удобны тем, что их можно покупать практически по одной цене в течение всего года.
Японцы в среднем потребляют 292 яйца в год
Даже если не есть яйца сами по себе, мы потребляем их в составе разнообразнейших продуктов – в хлебе, лапше и прочих повседневных блюдах, поэтому ежегодное потребление яиц в Японии чрезвычайно велико. По данным Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства, годовое потребление на душу населения в 2019 году составило 17,5 кг, в пересчёте на средний размер яиц (М, около 60 граммов) это составляет 292 штуки. В 1960 году в год съедали около 105 яиц, то есть за 60 лет их потребление выросло в 2,8 раза. Японцы добавляют сырые яйца в рис и сукияки, в японской кухне немало популярных блюд с яйцами – омлет тамагояки, рис с яйцом и курицей оякодон. Яйца несложно готовить и они имеют высокую пищевую ценность, благодаря чему и стали незаменимым продуктом на столах японских потребителей.


Полвека стабильных цен
Ещё одна причина роста потребления – невысокая цена. Если другие свежие продукты, такие как овощи и фрукты, могут расти в цене, если из-за погодных условий ухудшается урожай, то цены на яйца всегда стабильны, и их можно купить в супермаркете круглый год, подчас даже менее 100 йен за упаковку в 10 штук.
Если сравнить колебания цен на яйца и на продукты питания в целом за 50 лет, то мы увидим, что к 2020 году цены на продукты питания в целом выросли в 3,5 раза по сравнению с 1970 годом, но при этом цена на яйца поднялась всего в 1,6 раза.

Безусловно, сохраняющиеся на протяжении полувека стабильные и низкие цены – благо для потребителей, однако добиться этого не слишком просто. Куры хуже несутся в середине лета и зимой, в зависимости от сезона колеблется и потребление – в декабре готовят рождественские торты, зимой японцы любят поесть одэн и сукияки, а летом оно снижается. Однако магазинные цены стабильны в течение всего года.
При этом оптовые цены как раз отражают баланс между спросом и предложением и колеблются в зависимости от времени года. Летом производство и потребление вялые, но осенью цены начинают расти из-за потребления сезонных продуктов, в том числе тех, где яйцо в продуктах сетевых ресторанов символизирует луну в связи с традицией осеннего любования луной (цукими), и достигает пика в декабре из-за спроса на рождественские торты и новогодние блюда (о-сэти). В январе цена падает из-за реакции на опережающие торги в связи с окончанием года и новогодними праздниками.
Как выживают птицефабрики?
Птицефабрики по производству яиц многократно повторяют цикл, при котором в периоды низкого спроса снижают поголовье кур, повышая его ко времени роста цен. Количество кур-несушек в Японии составляло 124 миллиона в 1979 году и 142 миллиона в 2019 году. При этом количество производящих яйца хозяйств из-за отсутствия преемников и стремительного роста цен на корм для птиц сильно уменьшилось – в 1973 году яйца производило 247 100 хозяйств, а в 2019 году их осталось меньше одной сотой от этого количества, всего 2120, зато если в 1979 году в среднем такое хозяйство содержало 501 несушку, то через 20 лет, в 1999 году, их количество выросло до 28 200, а ещё через 20 лет, в 2019 году, – уже 66 900. Смогли выжить только те фермы, где производство можно вести в больших масштабах, переключившись на породы с лучшей яйценоскостью и снизив затраты на производство и транспортировку, построив птичники, не требующие ручного труда.
По данным Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства, из 13 типов агрохозяйств, таких как производители риса, сельхозпродуктов на суходольных полях, производители фруктов и т. п., только производящие яйца птицефабрики в 2019 году вышли в дефицит что наглядно показывает сложность этого бизнеса.

Влияние нового коронавируса и птичьего гриппа
В 2020 году стандартная цена сделки в апреле была значительно выше, чем в предыдущем году, из-за значительного увеличения потребления домашних хозяйств в связи с самоизоляцией для предотвращения распространения нового коронавируса. Однако из-за последующего объявления чрезвычайной ситуации спрос со стороны ресторанов и перерабатывающих предприятий резко упал, и в мае упали цены. Поскольку стандартная цена сделки упала ниже стабильной стандартной цены в 161 йену за килограмм, Японская ассоциация птицеводства продолжила корректировку производства для стабилизации цен.
В апреле 2021 года предложение сократилось из-за последствий птичьего гриппа, который распространяется с прошлого года, и цена достигла самой высокой отметки за последние пять лет.
В Японии уровень самообеспеченности продуктами питания составляет всего 38% (в пересчёте на калорийность), но в потреблении яиц яйца местного производства составляют 96%, и очень хотелось бы, чтобы в продаже всегда оставались недорогие японские яйца, произведенные с высокими санитарными стандартами и которые можно есть сырыми.
Анатолий Булавин

COVID-19 распространяется в сельских районах Индии

Coronavirus spreading to rural IndiaИндия продолжает страдать от происходящей в этой стране второй волны коронавируса, причем многие случаи заражения происходят в новых очагах.
В пятницу Индия сообщила о более чем 414 тыс. новых случаев инфекции, что стало новым рекордом суточного прироста. Суточные показатели превышают 300 тыс. случаев 16 дней подряд. В пятницу правительство сообщило о 3.915 летальных исходах заболевания.
Нехватки мест в больницах, а также поставок кислорода приводят к сильной нагрузке на индийскую систему медицинского обслуживания.
О многих случаях заражения сообщения поступают из новых очагов, число которых увеличивается в малых городах и сельской местности по всей стране.
Анатолий Булавин

ВОЗ добавила китайскую вакцину Sinopharm в список вакцин для использования в чрезвычайных ситуациях

WHO adds Sinopharm vaccine to emergency use listВсемирная организация здравоохранения добавила вакцину против COVID-19, разработанную китайским государственным производителем лекарств Sinopharm, в свой список вакцин, одобренных для использования в чрезвычайных ситуациях.
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус объявил об этом в пятницу.
В список для использования в чрезвычайных ситуациях включены вакцины, разработанные компанией Pfizer и другими западными производителями. Вакцина Sinopharm стала первой разработанной незападной страной вакциной, которая была внесена в этот список.
Список ВОЗ предоставляет возможность включить вакцину в глобальную программу COVAX Facility, возглавляемую организацией, для содействия более справедливому распределению вакцин. Организация призвала Sinopharm принять участие в программе.
Анатолий Булавин

На китайском острове Хайнань открылась крупная ярмарка

Крупномасштабная торгово-промышленная ярмарка открылась на китайском южном курортном острове Хайнань в пятницу. В мероприятии участвуют около 1,5 тыс. фирм из 69 стран и территорий, в том числе японские компании.
Правительство Китая рассматривает остров Хайнань, также известный как «китайские Гавайи», в качестве одной из движущих сил экономики.
Пандемия коронавируса привела к резкому снижению количества людей, отправляющихся из Китая за границу, между тем как продажи в магазинах беспошлинной торговли на острове Хайнань в период с июля прошлого года по апрель нынешнего увеличились более чем втрое относительно того же периода годом ранее.
Японские компании спешат предложить свою продукцию. Фудзивара Кэнтаро, генеральный директор китайского подразделения японской компании-производителя косметики Shiseido, рассказал, что их фирма предлагает продукты с высокой дополнительной ценностью, пользуясь преимуществами системы беспошлинной торговли. Он также отметил, что у данного рынка, действующего при поддержке китайского правительства, имеется огромный потенциал.
Анатолий Булавин

Сайкэй – японское искусство миниатюрного ландшафта...

У японцев самые известные три основных классических искусств - это искусство чайной церемонии садо (sado), искусство рафинирования запахов кодо (Kodo) и искусство составления букетов кадо (kado), или икебана (ikebana). Но традиционных видов искусств в Японии, конечно, больше и одно из них называется бонкэй. Это искусство имеет китайские корни, в Поднебесной его аналог носил название пенжин, что означает пейзаж на подносе. Согласно преданиям, более двух тысяч лет тому назад первый император Китая Цинь Шихуанди (259—210 гг. до Р.Х.) пожелал, чтобы ко двору доставили миниатюрные пейзажи всех провинций. С тех пор создание рукотворных миниатюрных пейзажей вошло в моду. В VII веке китайское посольство преподнесло несколько пенжинов в дар японской императрице Суйко (554 — 628), в Японии эти пейзажи и получили название бонкэй. По мере своего развития это искусство разделилось на несколько направлений - бонсэки, суйсэки, бонсай и сайкэй. Если о трех первых искусствах я уже рассказывал, то сегодня речь пойдет об искусстве миниатюрного ландшафта сайкэй(Saikei).


Сайкэй - это миниатюрный ландшафт в мелком блюдце, представляющий собой природный пейзаж. В структуру сайкэй входят три базовых элемента - деревья, скалы и различные типы почвы в гармоничном сочетании, иногда еще вода. Это искусство имеет большую историю, миниатюрные ландшафты изображены на свитках, датируемых тринадцатым и четырнадцатым веком, в них проглядывается связь с китайскими пейзажами. Но современная школа сайкэй была создана японцем Тосио Кавамото (Toshio Kawamoto) в 1960-е годы. Это относительно молодой вид искусства, но в Японии довольно популярен, в стране есть институты и ассоциации, посвященные сайкэй. Этот вид искусства отличается от бонсай главным образом тем, что в нем есть не только деревья, но и скалы, а также различные типы почвы, иногда в композиции также включают крошечные дома и мосты. Часто различные типы, виды деревьев разного возраста высаживают вместе, а в бонсае обычно используется только один вид деревьев плюс иногда мох. Сайкэй концентрируется на природных ландшафтах, а не на характере отдельных деревьев как в бонсае. Искусство бонсэки и бонкэй также изображают миниатюрные пейзажи в лотках, но они обращаются к неживой природе (камни, песок, глина) и не включают живые деревья. В бонсэки просто изображены пейзажи на плоских лотках с использованием песка и камней. В бонкэй скалы формируются в холмы и горы поднимающимися из земли материалами, такими как песок и гравий. Миниатюрные фигурки людей, животных, здания и другие наружные элементы могут быть размещены на бонкэй, но они неуместны на сайкэй.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото сайкэй дальше... ]

Техника выращивания, формирования и ухода за миниатюрными деревьями, используемая в сайкэй, та же, что и в бонсай. В сайкэй, как правило, используются трех-, четырехлетние растения, выращенные из семени. Когда деревца перерастают масштаб созданного пейзажа, их перемещают в другой пейзаж или пересаживают для того, чтобы культивировать уже как бонсай. Подходящими растениями для сайкэй считаются так же саженцы и мамэ-бонсай. В сайкэй те же стили и формы деревьев, что и в бонсай - строго вертикальный, каскадный, стиль упавшее дерево, растущие на скале и т.д. Камни выполняют очень важную функцию в сайкэй, используются все их виды, а их формы определяют стиль миниатюрного пейзажа. Тосио Кавамото разделил камни на несколько видов - горные, островные, полуостровные, речные, холмистые, одинокий берег и другие. Деревья могут появляться поодиночке или группами в любое подходящее место в ландшафте, даже по бокам и на вершинах скал представляют горы или холмы. Для сайкэй подходят большие плоские блюда нейтральных, успокаивающих тонов.

Сайкэй – это искусство создания живого ландшафта в миниатюре. Этот вид искусства подразумевает обращение мастера к живой природе, а, следовательно, к темам смен времен года и соответственно - жизненных циклов человеческой жизни, изменчивости мира. В отличие от цветочных композиций икэбана, в силу ее недолговечности, где основополагающей является тема сиюминутности и бренности бытия, сайкэй говорит скорее о стойкости, возрождении и бессмертии, он отражает моральные и эстетические принципы мастера.














Сайкэй получил распространение и на Западе, очень часто здесь включают фигурки животных и людей, популярна тема Рождества.

















Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Дайбуцу - Великий Будда в храме Котоку приморского города Камакура...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Знаменитая достопримечательность - гигантская (вторая по величине в Японии - 11,4 метров) бронзовая статуя Дайбуцу или Большой Будда, отлитая в XIII веке. Храм Котоку, в котором находится Дайбуцу - Великий Будда из Камакура, изначально статуя, стояла в одном из залов храма, который был смыт так называемым "сигизийским приливом" океана в 1495 году.

 Вокруг скульптуры и сейчас еще можно видеть камни фундамента, на котором покоились в свое время деревянные колонны зала. Гигантская сидящая фигура Будды (общая высота 11,4 м., высота лица 2,3 м., вес 93 тонн) была в 1252 г. собрана скульптором Оно Гороэмоном из отдельных частей бронзового литья. Будда пребывает в позе лотоса с руками, сложенными в мудру Сосредоточения: правая кисть лежит тыльной стороной на левой ладони, большие пальцы соединены, образуя два круга совершенства. На символическом языке буддизма эта мудра выражает "твердую веру".

Будда находится в состоянии созерцания: глаза полуприкрыты, округленные плечи и плавно ниспадающие на грудь и живот складки просторного одеяния придают статуе выражение совершенного покоя и бесстрастной отрешенности. Эта скульптура по праву считается шедевром мирового искусства.

Collapse )