May 1st, 2021

Анатолий Булавин

Фермеры префектуры Окаяма начали поставки винограда Мускат александрийский

Okayama farmers start shipping 'Queen of Grapes'В префектуре Окаяма на западе Японии приступили к первым поставкам винограда сорта Мускат александрийский.
Этот семенной сорт винограда называют в Японии «Виноградной королевой» за его неповторимый аромат и вкус, в котором сбалансированы сладость и кислота.
Примерно 90% винограда этого сорта, выращиваемого в Японии, приходится на префектуру Окаяма, где он культивируется на протяжении более 130 лет.
В понедельник собранный на пяти фермах виноград был доставлен для сортировки и отбора в район Фунао города Курасики.
Перед отправкой фермеры сортировали кисти винограда в соответствии с их размером, цветом и другими характеристиками.
По их словам фермеров, в этом году было трудно регулировать температуру воздуха в парниках из-за теплой зимы, однако сохранить высокое качество винограда удалось.
Виноград из Окаяма будут продавать как в этой префектуре, так и в других районах, включая Токио и Осака. Ожидается, что поставки продлятся по сентябрь.
Анатолий Булавин

Потери ресторанного бизнеса от коронавируса в Японии: расходы на выпивку вне дома снизились вдвое

После удалённой работы на дому вполне может быть и неплохо выпить в кругу семьи. Но если вы по дороге с работы домой решите выпить с коллегой, в ходе общения могут появиться неожиданные новые мысли, такое времяпрепровождение может помочь улучшить отношения между сотрудниками. Эпидемия привела не только к падению вдвое потребления алкоголя в ресторанах и барах – возможно, мы теряем нечто большее.
23 апреля правительство решило ввести чрезвычайное положение на основании Закона о специальных мерах в четырёх префектурах – Токио, Осака, Киото и Хёго, где особенно растёт число случаев заражения, на период в 17 дней с 25 апреля до 11 мая. На этот период рестораны, где подают алкогольные напитки, попросили закрыть.
По данным «Исследования семейного бюджета (домохозяйств из двух и более человек)» Министерства внутренних дел и коммуникаций, потребление спиртных напитков в стране снижается из-за распространения инфекции. В частности, в апреле 2020 года, когда было объявлено первое чрезвычайное положение, потребление упало на 17,1% по сравнению с тем же месяцем предыдущего года.
Из-за необходимости воздерживаться от выхода из дома без необходимости люди стали чаще выпивать дома, потребление алкогольных напитков в домохозяйствах в 2020 году увеличилось по сравнению с тем же месяцем предыдущего года, однако потребление в ресторанах снизилось на 52,7% в течение года из-за ограничений часов работы ресторанов и часов продажи алкогольных напитков в связи с чрезвычайными положениями и экстренными мерами по предотвращению распространения инфекции. В некоторые месяцы оно падало на 80-90% по сравнению с теми же месяцами предыдущего года.
Огромные последствия для ресторанов может принести третье чрезвычайное положение, когда будут закрыты рестораны, где подают алкогольные напитки, в Токио и Осаке, крупнейших центрах потребления. Будем надеяться, что общими усилиями за небольшой промежуток времени мы сможем остановить инфекцию и вернуть времена, когда можно с удовольствием выпить.
Анатолий Булавин

Производство морепродуктов в Японии достигло рекордно низкой величины

Seafood production in Japan hits record lowПроизводство морепродуктов в Японии достигло рекордно низкой величины второй год подряд.
Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства сообщило, что выпуск морепродуктов в прошлом году снизился на 0,5% относительно предшествовавшего года до 4,175 млн тонн. В этот показатель включена культивированная морская продукция.
Это самая низкая величина данного показателя с 1956 года, когда стали доступны сопоставимые данные.
Министерство отметило, что продолжают оставаться низкими уловы сайры и других видов рыбы. Оно говорит, что это связано с изменениями приливно-отливных течений и температур воды. Министерство также указывает на снижение спроса на выращиваемые устрицы в условиях, когда пандемия коронавируса вынуждает людей воздерживаться от посещений ресторанов.
Анатолий Булавин

Новый минимум количества криминальных группировок в Японии: к концу 2020 года в криминальных организ

Число членов японских криминальных группировок в 1991 году составляло 90 000, но за последние 30 лет сократилось до менее чем одной трети из-за экономического спада, ужесточения давления со стороны полиции и распространения движений за изоляцию региональных преступных групп.
Согласно сводке Национального полицейского агентства, количество членов и ассоциированных членов криминальных организаций по всей стране на конец 2020 года составляло 25 900 человек, что на 2300 меньше, чем в предыдущем году. Этот показатель снижается 16 лет подряд и достиг самого низкого уровня с 1958 года, когда начали вести такую статистику.

Самая крупная по количеству действительных и ассоциированных членов группа Ямагути-гуми шестого поколения уменьшилась на 400 человек по сравнению с предыдущим годом до 8200 человек, составив 31,7% от общего числа членов группировок, за ней следует Сумиёси-кай, которая уменьшилась на 300 человек до 4200 (16,2% от общего числа), Инагава-кай уменьшилась на 100 до 3300 (12,7%), Отделившаяся от Ямагути-гуми в 2015 году Кобэ Ямагути-гуми уменьшилась на 500 человек до 2500 (9,7%), и отделившаяся от Кобэ Ямагути-гуми Кидзуна-кай уменьшилась на 120 до 490 (1,9%). Общее количество этих пяти группировок составило 18 600 человек, что составляет 71,8% от общего числа членов криминальных групп в стране.

Силы крупных криминальных группировок к концу 2020 года



Название


Действительные члены


Ассоциированные члены
Ямагути-гуми 6-го поколения 3800 4400
Кобэ Ямагути-гуми 1200 1300
Кидзуна-кай (бывшая Нинкё Ямагути-гуми) 230 260
Сумиёси-кай 2600 1600
Инагава-кай 2000 1300

Создано редакцией Nippon.com на основе данных Национального полицейского агентства


Хотя в целом группировки в последние годы стали слабее, конфликт между Ямагути-гуми и Кобэ Ямагути-гуми с момента их разделения не утихает, и за 2020 год отмечено 9 инцидентов, причиной которых считают конфликт между двумя группами. Всего с 7 марта 2016 года до конца 2020 года произошло 82 инцидента этого типа, определённых Национальным полицейским управлением как проявления конфликта между ними, в 67 инцидентах было выявлено 259 членов группировок.
В мае 2020 года один из членов Ямагути-гуми выстрелом из пистолета ранил руководителя организации Кобэ Ямагути-гуми на улице города Окаяма, в ноябре руководители Ямагути-гуми на улицах города Амагасаки стреляли из огнестрельного оружия в руководителей Кобэ Ямагути-гуми, нанеся ранения – по всей стране происходили связанные с конфликтом инциденты с применением огнестрельного и холодного оружия.
За 2020 год задержано 13 189 членов группировок, на 1092 меньше, чем в предыдущем году. Больше всего, 3510 человек, задержано в связи с нарушениями Закона о контроле над стимуляторами, 1629 человек – за нанесение травм, 1249 за мошенничество, 1157 за кражи, 829 – за насилие и 97 – за убийства.
Анатолий Булавин

Японский император выступил в онлайн на празднике высадки деревьев

Emperor gives online speech at tree-planting eventИмператор Нарухито и императрица Масако появились на публике в онлайн в ходе фестиваля высадки деревьев, состоявшегося в воскресенье в префектуре Симанэ в западной части Японии.
В нынешнем году это мероприятие, которое откладывалось на год из-за пандемии коронавируса, провели в городе Ода.
Император и императрица вышли в онлайн из резиденции Акасака в Токио.
Выступая в режиме видеотрансляции, император сказал, что леса, обеспечивая людей деревом, водой и другими ресурсами, вместе дают питательную почву для взращивания комфортной среды и культуры.
Император выразил надежду, что устойчивая зеленая экосистема, в которую входят люди и леса, распространится из Симанэ на всю страну и в будущее.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. В приморском парке Хитати префектуры Ибараки в полном цвету немофилы...

Поле цвета неба: в японском парке расцвели немофилыХолм, покрытый голубыми цветами немофилы, привлекает многочисленных посетителей в парк, расположенный к северу от Токио.
В японском парке расцвели немофилы 1На склоне обращенного к Тихому океану холма в приморском парке Хитати в префектуре Ибараки высажено около четырех с половиной миллионов немофил.В японском парке расцвели немофилы 2Цветы полностью распустились в середине апреля, примерно на две недели ранее обычного, в связи с теплой погодой в начале весны.
В японском парке расцвели немофилы 3В праздничные выходные парк посетило множество людей.
В японском парке расцвели немофилы 4Парк находится всего в нескольких минутах езды на поезде или автобусе от оживлённого центра Токио.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]В японском парке расцвели немофилы 5Поэтому здесь довольно людно.В японском парке расцвели немофилы 6В японском парке расцвели немофилы 11В японском парке расцвели немофилы 7В японском парке расцвели немофилы 8В японском парке расцвели немофилы 9В японском парке расцвели немофилы 10
Анатолий Булавин

Система медицинского обслуживания в префектуре Окинава испытывает тяжелую нагрузку

Okinawa medical system strained by COVID-19 waveСистема медицинского обслуживания в юго-западной японской префектуре Окинава испытывает крайне тяжелую нагрузку в результате нынешней волны коронавирусных инфекций.
Окинава является одной из десяти префектур страны, где в настоящее время действует режим чрезвычайной ситуации. В воскресенье в этой префектуре подтвердили 271 новый случай инфицирования, что представляет четвертый самый высокий показатель для Окинава.
По данным на четверг, все индексы для оценки текущей ситуации в этой префектуре находились на четвертой стадии, которая является самой высокой в системе из четырех уровней.
Например, число больничных коек для пациентов с коронавирусом было занято на 88%, при этом число коек для пациентов в тяжелом состоянии было занято полностью.
Ассоциация врачей Окинава говорит, что 70% из недавно зараженных пациентов в этой префектуре были в возрасте до 50 лет.
Ассоциация призывает жителей Окинава, в особенности, молодых людей, принимать тщательные меры предосторожности с тем, чтобы избежать заражения, включая нахождение дома после восьми часов вечера.
Анатолий Булавин

В воскресенье в Токио подтверждено 448 новых заражений COVID-19

Tokyo reports 448 new infections on SundayКак сообщила администрация Токио, в воскресенье в японской столице было выявлено 448 новых случаев заражения коронавирусом.
Это на 87 случаев меньше, чем в предыдущее воскресенье, что знаменует 17-й день сокращения подряд относительно величины данного показателя неделей ранее.
Среднее суточное число заражений за неделю по воскресенье составило 558,6. Это составляет 86% от показателя предшествовавшей недели.
Теперь общее число заражений коронавирусом в Токио составляет 160.695.
Как сообщили официальные лица, в тяжелом состоянии находятся 77 человек – на одного меньше, чем в субботу.
Представители токийской администрации не подтвердили ни одного случая смерти от вируса в воскресенье.
Анатолий Булавин

Государственные пункты вакцинации в Токио и Осака расширили территориальный охват своей работы

Vaccination eligibility at state-run sites to growНачиная с понедельника больше людей получили возможность сделать прививки от коронавируса в государственных крупномасштабных пунктах вакцинации в Токио и Осака.
Центральное правительство открыло эти два пункта 24 мая в целях ускорения вакцинации пожилого населения страны. Их обслуживает персонал Сил самообороны Японии.
Сначала власти ограничили процесс вакцинации в токийском центре людьми в возрасте 65 лет и старше, проживающими в 23-х районах столицы, а в осакском центре – той же возрастной группой, проживающей в городе Осака.
Однако начиная с понедельника в Токио прививки могут сделать пожилые люди, проживающие во всех частях столицы, а также в соседних префектурах Сайтама, Тиба и Канагава, а в Осака – все пожилые люди этой префектуры.
По словам Министерства обороны Японии, с начала принятия заявок на вакцинацию во второй половине дня понедельника все 35.000 мест, выделенных для прививок в осакском пункте в период с 7 по 13 июня были заказаны полностью.

Охват работы пункта в Осака в понедельник был расширен включением пожилых жителей соседних префектур Киото и Хёго.
Анатолий Булавин

Северная Корея резко раскритиковала отмену правил разработки ракет для Южной Кореи

N.Korea slams lifting of missile rules on S.KoreaГосударственное средство массовой информации Северной Кореи выступило с осуждением недавней договоренности США и Южной Кореи отменить действие правил, ограничивающих ракетное развитие Сеула.
Центральное телеграфное агентство Кореи в понедельник опубликовало статью, в которой этот шаг назван «суровым напоминанием» о враждебной политике Соединенных Штатов по отношению к Пхеньяну.
Это первая реакция Пхеньяна на американо-южнокорейский саммит, состоявшийся в Вашингтоне ранее в текущем месяце. Лидеры двух стран договорились отменить ограничения на зону досягаемости и боевой заряд ракет, которые позволено разрабатывать Сеулу.
ЦТАК заявило, что данный шаг Соединенных Штатов «призван разжечь» гонку вооружений на Корейском полуострове и вокруг него.
В статье говорится, что отмена правил «ясно демонстрирует, кто стоит за эскалацией напряженности» на полуострове.
Статья также содержит резкую критику в адрес политики администрации президента Байдена по стремлению к диалогу с Пхеньяном. В ней отмечается, что США, давая своим союзникам неограниченное право на разработку ракет, «погружены в конфронтацию, несмотря на пустые слова о диалоге».
Анатолий Булавин

В Гуанчжоу на юге Китая выявлены новые случаи заражения COVID-19

New COVID-19 cases in Guangzhou, southern ChinaОрганы здравоохранения в городе Гуанчжоу на юге Китая находятся в состоянии повышенной готовности после того, как были подтверждены первые новые случаи заражения за несколько месяцев, многие из которых, по всей видимости, вызваны вариантом этого заболевания, впервые выявленным в Индии.
Органы здравоохранения сообщили, что первый с декабря случай заражения коронавирусом был подтвержден в этом городе 21 мая, а у других лиц, находившихся в тесном контакте с этим человеком, анализы также дали положительный результат. У многих из них подозревают заражение вариантом, впервые выявленным в Индии.
Власти отреагировали экстренным ПЦР-тестированием примерно 2,2 млн жителей города. По сообщению официальных лиц, в воскресенье было подтверждено 18 новых случаев заражения.
Власти планируют расширить зоны проведения тестирования. Кроме того, они временно закрыли неполные и полные средние школы. В районе, где был выявлен первый случай, приостановлена работа автобусов.
Начиная с вечера понедельника все, кто выезжает из этого города общественным транспортом, будут должны предъявить отрицательный результат теста на коронавирус, сделанного в течение трех предыдущих дней.
Анатолий Булавин

Япония будет гибко реагировать на новый вариант COVID-19

Japan to deal flexibly with new virus variantГенеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу заявил, что правительство проявит гибкий подход при принятии мер, необходимых для предотвращения проникновения в страну нового варианта коронавируса, обнаруженного во Вьетнаме.
Като сказал об этом корреспондентам в понедельник, через 2 дня после объявления, сделанного властями Вьетнама.
По словам Като, представители вьетнамских органов здравоохранения сообщили своим японским коллегам о том, что у четырех пациентов был обнаружен новый вариант вируса.
Как сообщает агентство Reuters со ссылкой на министра здравоохранения Вьетнама, в этой стране был обнаружен новый штамм COVID-19, который сочетает в себе характерные черты двух уже существующих вариантов – впервые выявленных в Индии и Великобритании.
Като сказал, что, как его информировали, пока нет никаких свидетельств того, что новый вариант влияет на риск возникновения серьезных симптомов или на эффективность вакцин.
Он добавил, что до сих пор в Японии не подтвердили ни одного случая инфицирования этим новым вариантом.
Анатолий Булавин

Атлеты Мьянмы протестуют против военного переворота

Myanmar athletes express protest against coupВсе большее число атлетов в Мьянме выражает недовольство по поводу военного переворота, который имел место 1 февраля.
Местная группа правозащитников говорит, что в результате военного подавления число погибших гражданских участников протестов превысило 800 человек.
Антивоенные настроения возрастают и в мире спорта, который по традиции никогда не имел отношения к политике.
Некоторые игроки футбольной команды Мьянмы отказались войти в сборную по футболу для матча с Японией в рамках азиатских отборочных игр перед Чемпионатом мира в 2022 году.
Один футболист сказал NHK, что он бойкотировал этот матч в знак солидарности с народом Мьянмы, добавив, что он выступает за справедливость.
Ведущий пловец Мьянмы, который поставил национальный рекорд и должен был участвовать в отборочных заплывах перед Олимпиадой в Токио, объявил о своем намерении бойкотировать эти Игры.
Он заявил, что если он примет участие в токийской Олимпиаде в то время, как контроль в его стране принадлежит военным, то хунта может использовать это в качестве пропаганды.
Анатолий Булавин

Во Вьетнаме выявлен новый вариант COVID-19

Vietnam detects new coronavirus variantОрганы здравоохранения Вьетнама сообщили, что у четырех человек, заразившихся вариантом коронавируса, впервые выявленным в Индии, был обнаружен новый вариант заболевания.
Мутация была обнаружена в части ДНК шиповидных белков на поверхности вируса. Они играют критически важную роль при заражении вирусом клеток человеческого организма.
Вьетнамские власти сообщили, что данная мутация напоминает заслуживающую внимания мутацию, присущую варианту коронавируса, впервые выявленному в Великобритании.
Один из официальных представителей офиса Всемирной организации здравоохранения во Вьетнаме рассказал NHK, что пока неизвестно, насколько высока передаваемость нового варианта, однако за состоянием заразившихся необходимо пристально наблюдать.
Вьетнаму удалось успешно сдержать распространение коронавируса, однако с начала текущего года в стране обнаруживают варианты заболевания. Число новых случаев заражения растет с конца апреля, в некоторые дни превышая 400.
Анатолий Булавин

В понедельник в Токио подтверждено 260 новых заражений COVID-19, в Осака – 98

Tokyo's coronavirus cases fall below 300В понедельник администрация Токио сообщила о 260 новых случаях заражения коронавирусом в японской столице. Впервые с 5 апреля суточное количество заражений оказалось ниже 300.
Величина этого показателя на 80 случаев ниже, чем неделю назад. Снижение относительно результата неделей ранее происходит 18-й день подряд.
Теперь общее число заражений коронавирусом в Токио составляет 160.955.
Власти Токио подтвердили одну смерть от коронавируса в понедельник. Общее число скончавшихся составляет теперь в столице 2.055 человек.
В префектуре Осака официальные представители сообщили в понедельник о 98 новых случаях заражения.
Впервые с 22 марта суточный показатель составил менее 100 случаев.
Общее число заражений в этой префектуре западной части страны теперь составляет 99.719.
Власти Осака также сообщили о 16 смертях от коронавируса. Общее число умерших составляет теперь 2.315 человек.
Между тем в префектуре Окинава в понедельник было подтверждено 142 новых случая заражения. Власти также сообщили о двух смертях от коронавируса.
Префектура Хоккайдо сообщила в понедельник о 279 новых заражениях и 19 смертях – самом высоком суточном показателе в этой префектуре.
Анатолий Булавин

Японскую теннисистку оштрафовали за бойкот пресс-конференции

Японская теннисистка Осака Наоми получила штраф в размере 15 тысяч долларов за отказ принять участие в пресс-конференции после матча на турнире "Большого шлема" во Франции.
Организаторы турниров "Большого шлема" предупредили ее о возможном исключении из этих турниров и недопущении к матчам в будущем в случае, если она и дальше будет продолжать игнорировать "обязательства перед прессой, оговоренные в контракте".
Президенты четырех турниров "Большого шлема" опубликовали совместное заявление в воскресенье после того, как Осака бойкотировала пресс-конференцию по окончании первой победы на турнире во Франции.
Несколько дней назад Осака объявила в "Твиттере" о своем решении не принимать участия во всех послематчевых пресс-конференциях на этом турнире. Она написала, что часто чувствует пренебрежение со стороны людей по отношению к психическому состоянию атлетов.