April 21st, 2021

Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы.Какие побочные эффекты возможны при вакцинации пожилых людей от COVID

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 214. Какие побочные эффекты возможны при вакцинации пожилых людей от COVID-19?Двенадцатого апреля в Японии началась вакцинация против COVID-19 пожилых людей. Какие возможны побочные эффекты при проведении вакцинации среди пожилых?
В результате недавно проведенного исследования японские ученые обнаружили, что у пожилых людей в сравнении с другими возрастными группами меньше вероятность повышения температуры и других побочных эффектов.
Группа исследователей под эгидой Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения провела опрос приблизительно 19 тыс. медицинских работников, которым с февраля были сделаны прививки вакциной разработки компании Pfizer.
Опрос показал, что после получения первой дозы вакцины 25,2% людей в возрасте от 20 до 30 лет испытывали утомление, в то время как среди лиц в возрасте 65 лет и старше этот показатель составил 12,4%. Что же касается других побочных эффектов, у 23,3% людей в возрасте от 20 до 30 лет появилась головная боль, в то время как среди пожилых голова болела у 11,9%. Повышенная температура была у 5,7% молодых вакцинированных, в то время как у пожилых жар появился только у 0,2%.
Из 16 тыс. человек, получивших две дозы вакцины, утомление испытывали 76,8% лиц в возрасте от 20 до 30 лет, в то время как из лиц в возрасте 65 лет и старше этот симптом появился у 38%. Повышение температуры имело место у 51% вакцинированных возрастом от 20 до 30, а у пожилых жар наблюдался у 9,4%. Головную боль испытывали 62,7% лиц от 20 до 30 лет. Среди пожилых этот показатель составил 20,5%. Опрос также показал тенденцию к более частому появлению побочных эффектов у женщин, нежели у мужчин.
Группу исследователей возглавляет Ито Суминобу, профессор Медицинской школы Университета Дзюнтэндо. Он рассказал, что хотя еще только предстоит окончательно определить, почему у пожилых возникает меньше побочных эффектов, он полагает, что определенную роль в этом играет уровень иммунитета. Он отметил, что у людей, которым делают прививки, побочные эффекты возникают с какой-то частотой вне зависимости от возраста. Он порекомендовал сохранять спокойствие и принимать необходимые меры.
Анатолий Булавин

Еще шесть стран присоединились к списку участников Expo-2025 в Осака

Правительство Японии сообщило, что еще шесть государств изъявили желание принять участие во Всемирной выставке 2025 года, которая пройдет на западе страны.
Expo-2025 состоится в Осака в западном регионе Кансай. О своем желании участвовать заявили Алжир, Франция, Германия, Индия, Иордания и Россия.
Во вторник представители Франции и Германии встретились с министром Иноуэ Синдзи, который курирует вопросы подготовки ко Всемирной выставке, чтобы известить его о намерении своих стран. Они стали первыми государствами из группы G7, сообщившими об этом решении.
Таким образом, 25 стран и три международные организации уже объявили о своем участии в выставке.
Правительство планирует пригласить еще больше участников в надежде собрать представителей 150 стран и 25 международных организаций.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии может отменить визиты в Индию и на Филиппины

Suga to cancel trips to India and the PhilippinesПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ, по всей вероятности, отменит запланированные визиты в Индию и на Филиппины главным образом в связи с пандемией коронавируса.
Ранее велась подготовка к визитам Суга в эти два государства. Поездки должны были состояться в период японских выходных и праздничных дней с конца апреля по начало мая. Планировалось, что эти визиты премьер-министра последуют за его посещением США на прошлой неделе, где Суга провел саммит с американским президентом Джо Байденом.
Вероятно, Суга принял решение отменить поездки в условиях стремительного распространения коронавируса в Индии. COVID-19 продолжает распространяться и в Японии: растет число случаев инфицирования в Токио, Осака, Хёго и других районах. Правительство Японии может объявить режим ЧС для сдерживания инфекции.
Между тем в среду вечером администрация Киото решила обратиться к центральному правительству с просьбой объявить режим ЧС.
Анатолий Булавин

Альпийский маршрут Татэяма-Куробэ полностью открыт

Туристический альпийский маршрут Татэяма-Куробэ, пролегающий через Северные Альпы и соединяющий префектуры Тояма и Нагано, закрытый зимой, вновь открыт 15 апреля. В день открытия маршрута в этом году, ознаменовавший 50-летие полного открытия маршрута, была ясная погода. В Муродо (высота 2450 м), самой высокой точке маршрута, можно видеть «снежный коридор» с высокими снежными стенами. Туристы и альпинисты любовались мощью огромной снежной стены, прекрасно контрастирующей с голубым небом.
Анатолий Булавин

В среду число новых заражений COVID-19 побило рекорд в 3 префектурах западной части Японии

Tokyo confirms 843 new cases of coronavirusВ среду в префектуре Осака в западной части Японии зарегистрирован новый рекордно высокий показатель новых случаев заражения коронавирусом.
Органы здравоохранения в Осака подтвердили 1.242 случая. Показатель превысил тысячную отметку в восьмой раз. Власти префектуры также сообщили о том, что скончались 20 человек.
Число новых случаев заражения в двух соседних с Осака префектурах также увеличилось до рекордно высоких величин за все время пандемии.
Префектура Хёго сообщила о 563 случаях, а Нара – о 112-ти. В префектуре Нара суточный прирост заразившихся впервые превысил отметку в 100 человек.
Между тем администрация Токио в среду подтвердила в японской столице 843 новых случая заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

Коронавирус. Сколько времени после прививки необходимо для того, чтобы появился эффект от вакцины?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 213. Сколько времени после прививки необходимо для того, чтобы появился эффект от вакцины? (3)«Сколько необходимо времени после прививки, чтобы проявился эффект от вакцины?»
Вирусолог Университета Китасато профессор Накаяма Тэцуо рассказал, что вакцины, содержащие мРНК (матричную рибонуклеиновую кислоту), такие как та, что разработана компаниями Pfizer BioNTech, заставляют клетки вырабатывать определенный белок. Для того, чтобы вызвать реакцию на этот белок, иммунной системе организма требуется какое-то время.
По словам профессора Накаяма, считается, что необходимо по меньшей мере от 10 до 14 дней после получения первой дозы вакцины для того, чтобы иммунная система пришла в действие. Прежде, чем это произойдет, реакция иммунной системы отсутствует, и практически у организма нет защиты от инфекции. Вакцина начинает действовать постепенно. Нейтрализующие антитела вырабатываются примерно неделю спустя после прививки второй дозой, обеспечивая сильный иммунитет к инфекции и подавляя симптомы в тяжелой форме.
Однако, отмечает профессор Накаяма, прививка двумя дозами вакцины не предотвращает заражения на 100%. Он предостерегает от частого времяпрепровождения за пределами дома и призывает население продолжать принимать меры против заражения даже после прохождения вакцинации.
Анатолий Булавин

Возраст пациентов в Японии с коронавирусной инфекцией, проходящих лечение на ЭКМО, снижается

Age of COVID patients on ECMO machines fallingРезультаты проведенного недавно исследования свидетельствуют о том, что возраст критически больных пациентов, зараженных коронавирусной инфекцией, для лечения которых используются аппараты экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО, падает с марта в регионе Кансай в западной Японии.
Исследование было проведено организацией ECMOnet, которая объединяет медработников, составляющих данные о лечении с использованием аппаратов ЭКМО.
Группа проанализировала данные о лечении с использованием ЭКМО, которые были собраны в период по воскресенье в семи префектурах региона Кансай, включая Осака, Хёго и Киото.
Данные указывают на то, что 106 человек в возрасте от 37 до 83 лет, проходили лечение инвазивным методом насыщения крови кислородом с использованием аппаратов ЭКМО в период с прошлого года по конец февраля. Возраст половины из них составлял 66 лет и младше.
Однако в период с марта текущего года по 18-е апреля возраст половины из общего числа 22 пациентов, проходивших лечение с использованием аппаратов ЭКМО, был 50 лет и младше.
Анатолий Булавин

Японо-индийская встреча в формате «два плюс два» отменена

Japan-India 2+2 meeting called offПравительства Японии и Индии отменили встречу глав дипломатических и оборонных ведомств двух стран в связи с ростом числа случаев заражения коронавирусом в Индии.
Вторая японо-индийская встреча в формате «два плюс два» должна была состояться в Токио на текущей неделе.
Однако с начала текущей недели в Индии отмечается более чем по 200 тыс. новых случаев заражения в день. В стране был зафиксирован самый высокий до сих пор суточный показатель – более 270 тыс. случаев.
Вспышка инфекции затруднила поездку в Японию министра иностранных дел Индии Субраманьяма Джайшанкара и министра обороны страны Раджнатха Сингха.
Анатолий Булавин

Управление береговой охраны Японии рассматривает вопрос использования беспилотников

Japan Coast Guard considering to introduce dronesУправление береговой охраны Японии рассматривает вопрос применения беспилотных летательных аппаратов в ходе проведения поисково-спасательных операций, а также для наблюдения за подозрительными иностранными судами.
Управление провело испытания в октябре прошлого года, используя беспилотник производства одной американской оборонной фирмы. Представители управления сообщили, что в ходе испытаний было подтверждено, что пилоты береговой охраны могут дистанционно управлять беспилотниками в случае получения соответствующей подготовки.
Представители сообщили, что они также смогли подтвердить срабатывание системы автоматической безопасности для избежания столкновений с другими летательными объектами и способность высококачественных видеокамер направлять изображения в режиме реального времени даже в ночное время.
Представители пришли к заключению, что беспилотники способны выполнять задания в ходе поисково-спасательных операций, а также при осуществлении мер реагирования на стихийные бедствия, в борьбе с преступностью и для патрулирования территориальных вод.
Управление береговой охраны Японии занимается изучением конкретных вопросов, включая возможности управления беспилотниками и определение мест их развертывания, планируя обеспечить начало их эксплуатации в следующем финансовом году, который стартует в апреле 2022 года, или позже.
Анатолий Булавин

Япония и Филиппины обсудили озабоченность в связи с действиями Китая

Japan, Philippines discuss concerns about ChinaМинистры иностранных дел Японии и Филиппин обсудили серьезную озабоченность, которую выражают две страны в отношении односторонних попыток Китая изменить при помощи силы статус-кво в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях.
Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и его филиппинский коллега Теодоро Локсин провели во вторник переговоры по телефону.
Мотэги затронул ряд недавних шагов Китая, включая вступление в силу нового закона, принятого Пекином, который разрешает службе береговой охраны этой страны применять оружие.
Мотэги и Локсин пришли к единому мнению о том, что их страны должны тесно сотрудничать с целью обеспечить свободное и открытое судоходство на основе верховенства права.
Анатолий Булавин

Посольство Японии в Мьянме заявило протест в связи с задержанием журналиста

Japanese Embassy in Myanmar lodges protestПосольство Японии в Мьянме заявило протест против задержания японского журналиста силами безопасности этой страны.
Китадзуми Юки был задержан в своей квартире в Янгоне в воскресенье. Перед этим около 50 сотрудников сил безопасности окружили здание.
По словам представителей посольства, полиция сообщила им, что Китадзуми подозревают в распространении ложной информации.
На основании пересмотренного после переворота уголовного законодательства Мьянмы, вооруженные силы страны задерживают журналистов и известных общественных деятелей за распространение ложной информации и другие нарушения. Если эти люди будут признаны виновными, им может грозить лишение свободы на срок до трех лет.
Анатолий Булавин

Правительство Японии рассматривает вопрос об объявлении нового режима ЧС

Govt. studying another state of emergencyПравительство Японии рассматривает вопрос об объявлении в третий раз режима чрезвычайной ситуации в префектуре Токио, а также в префектурах Осака и Хёго.
Администрация Осака во вторник обратилась к правительству с просьбой ввести режим ЧС. В префектуре отмечается резкий рост числа случаев заражения коронавирусом, частично связанный с более контагиозными штаммами. Власти Токио и соседней с Осака префектуры Хёго также могут попросить правительство объявить режим ЧС.
Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ сказал во вторник, что правительство в ответ на этот запрос изучает ситуацию и примет решение оперативно.
Правительство надеется на содействие губернаторов в осуществлении эффективных антивирусных мер. Если режим ЧС будет объявлен, власти префектуры Осака планируют попросить крупные торговые объекты и тематические парки временно закрыться, чтобы ограничить передвижение людей.
Анатолий Булавин

Южнокорейский суд отклонил иск со стороны так называемых «женщин для утех»

'Comfort women' lawsuit targeting Japan dismissedОдин из судов в Южной Корее отклонил иск, поданный группой людей, именуемых «женщинами для утех» военного времени, а также родственниками таких женщин.
Иск содержал требование возмещения ущерба со стороны правительства Японии. Токио занимает позицию, согласно которой данный иск подлежит отклонению на основании иммунитета суверенного государства – понятия международного права, согласно которому государство обладает иммунитетом от обычной гражданской ответственности в судах иностранного государства.
Центральный окружной суд Сеула заявил, что он применил суверенный иммунитет в данном деле. Никакие официальные представители японского правительства в судебных процедурах не участвовали.
Ранее в январе тот же суд, рассмотрев другой иск, вынес распоряжение о компенсации истцам ущерба японским правительством.
Анатолий Булавин

Власти Индии стараются принять все меры для борьбы со вспышкой коронавируса

India struggling with massive coronavirus surgeВ столице Индии был объявлен локдаун сроком на неделю для борьбы со вспышкой коронавирусной инфекции. Медицинская система страны испытывает чрезмерную нагрузку и уже шестой день подряд суточный прирост новых случаев коронавируса превышает показатель в 200 тыс.
Представители властей Дели призывают жителей индийской столицы воздерживаться от несущественных передвижений. Все общественные объекты, включая школы, торговые центры и театры, закрыты.
Резкий скачок новых случаев коронавируса начался в Индии в прошлом месяце. Во вторник в стране было выявлено свыше 250 тыс. новых случаев, тогда как число смертей достигло рекордного показателя 1.761.
Отделения интенсивной терапии в больницах почти полностью заняты пациентами. В столице также отмечается тревожная нехватка инфраструктуры в области здравоохранения, включая такие устройства, как вентиляторы.
Правительство Индии старается ускорить процесс вакцинации населения. Оно объявило в понедельник, что все жители страны в возрасте старше 18 лет смогут получить прививку вакцины с 1 мая.
Анатолий Булавин

Цай Инвэнь выразила удовлетворение совместным заявлением США и Японии по Тайваню

Глава тайваньской администрации Цай Инвэнь заявила, что она довольна совместным заявлением США и Японии, в котором упоминается Тайвань.
Цай во вторник поместила сообщение в соцсети Twitter на английском и японском языках. Оно гласит: «Я довольна тем, что США и Япония подтвердили важность мира и стабильности в Тайваньском проливе. Ведомые общей верой в демократию и права человека, мы продолжим работать вместе с партнерами Тайваня над построением более мирного и процветающего Индо-Тихоокеанского региона». Цай Инвэнь прокомментировала совместное заявление первый раз.
Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ и президент США Джо Байден выступили с совместным заявлением после своего первого саммита на прошлой неделе. В документе говорится: «Мы подчеркиваем важность мира и стабильности в Тайваньском проливе и призываем к мирному решению вопроса отношений между двумя его сторонами». Лидеры Японии и США упомянули Тайвань в своем совместном заявлении первый раз более чем за 50 лет.
Китай рассматривает Тайвань как одну из сфер своих ключевых интересов.
Анатолий Булавин

Лидеры стран АСЕАН обсудят ситуацию в Мьянме

ASEAN leaders to discuss MyanmarЛидеры стран в составе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии проведут в субботу встречу для обсуждения вопроса реагирования на ситуацию в Мьянме.
Как сообщил секретариат АСЕАН, встреча на высшем уровне будет проходить в столице Индонезии Джакарте.
Военный лидер Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн, согласно сообщениям, выразил намерение принять участие в этой встрече. Мьянма очевидно намеревается оправдать военный переворот и надеется заручиться поддержкой АСЕАН своего плана провести всеобщие выборы в после отмены введенного на год чрезвычайного положения.
Однако в Мьянме некоторые участники протестов заявляют, что старший генерал не является представителем всей страны, тогда как другие выражают сомнения в отношении того, что страны в составе АСЕАН одобрят власть военных.
Согласно документам, полученным NHK, некоторые члены АСЕАН надеются обсудить призыв к освобождению Аун Сан Су Чжи и других деятелей. Они также хотят обсудить необходимость проведения переговоров с участием заинтересованных сторон для достижения мирного урегулирования.
Анатолий Булавин

Президент Чада погиб от ранений на передовой

Правительственные силы Республики Чад в Африке сообщили о гибели президента страны Идриса Деби Итно в результате ранений, полученных в ходе осмотра передовой линии боев с повстанцами.
Вооруженные силы объявили о кончине президента по государственному телевидению во вторник. Дополнительных деталей гибели главы государства военные не предоставили.
Chad president dies of injuries on battlefieldДеби начал свою карьеру, поступив на службу в армию. Он пришел к власти после государственного переворота в 1990 году и правил Чадом на протяжении более 30 лет.
Одиннадцатого апреля в стране прошли выборы президента. По предварительным итогам, оглашенным в понедельник, Деби обеспечил себе победу и очередной президентский срок.
Однако авторитарный стиль правления главы государства вызывал волну критики. Антиправительственные силы, базирующиеся в соседней Ливии, с начала апреля вели свое наступление. Между правительственными войсками и боевиками шли ожесточенные бои за контроль над столицей Чада Нджаменой.
Анатолий Булавин

Международное энергетическое агентство предупреждает о резком увеличении выбросов углекислого газа

Международное энергетическое агентство (МЭА) выступило с предупреждением о значительном восстановлении объемов выбросов углекислого газа в текущем году в условиях возрождения экономики от воздействия пандемии.
В докладе, опубликованном во вторник, МЭА отмечает, что общемировые выбросы двуокиси углерода в 2020 году упали на 5,8% по сравнению с предшествовавшим годом, составив самое значительное сокращение в истории. Причиной стало замедление мировой экономики в условиях пандемии коронавируса.
В 2021-м году эмиссии, как прогнозируется в докладе, возрастут на 4,8%. Это станет вторым самым значительным приростом в годовом исчислении после 2010 года, когда мир восстанавливался от глобального финансового кризиса.
Большую часть ожидаемого прироста эмиссий этого года МАЭ объясняет возросшим уровнем выработки электроэнергии с использованием угля, главным образом в Азии, в том числе Китае и Индии.
Исполнительный директор МАЭ Фатих Бироль назвал это «ужасным предупреждением о том, что восстановление экономики от кризиса COVID-19 в настоящее время совсем не является устойчивым для нашего климата». Он призвал правительства всего мира более оперативно двигаться к сокращению выбросов.
Анатолий Булавин

ЕС полагает, что образование тромбов является крайне редким побочным эффектом вакцины Johnson & John

EU: Blood clots are 'very rare side effects'Орган ЕС по контролю за лекарственными средствами пришел к заключению, что образование тромбов и низкое содержание тромбоцитов в крови следует указывать как «крайне редкие побочные эффекты» вакцины от коронавируса компании Johnson & Johnson в описании этого препарата.
Более 7 миллионов человек получили эту вакцину в США. Поступили сообщения о восьми случаях образования тромбов в сосудах мозга и других частей тела, включая один смертельный.
Европейское агентство лекарственных средств (ЕМА) опубликовало результаты своего расследования во вторник. Оно заявило, что образование необычных тромбов ассоциировалось с низким содержанием тромбоцитов в крови и отмеченные случаи весьма схожи с теми, которые связывают с вакциной компании AstraZeneca.
По данным ЕМА, все восемь случаев произошли с лицами в возрасте младше 60 лет, главным образом женщинами, в течение трех недель после вакцинации.
Агентство полагает, что одним из возможных объяснений появления этого симптома может быть иммунный ответ. Однако оно заявляет, что общая польза вакцины в предотвращении COVID-19 перевешивает риск побочных явлений.
Анатолий Булавин

Компания Toshiba заявила, что не может оценить предложение о полном приобретении

Toshiba rebuffs takeover offer from UK fundЯпонский промышленный гигант компания Toshiba отвергла предложение о приобретении со стороны одного из инвестиционных фондов со штаб-квартирой в Великобритании. Компания заявила, что план невозможно оценить ввиду недостатка подробностей.
Официальные представители Toshiba сообщили, что компания получила письменное заявление от фонда CVC Capital Partners в понедельник. По их словам, фонд пока воздержится от дальнейших шагов, поскольку намерен пронаблюдать, согласится ли руководство компании и члены правления с планом ее перехода в полную собственность.
Предложение о приобретении поступило всего несколько месяцев спустя после того, как в январе возобновилась торговля акциями Toshiba в первой секции Токийской фондовой биржи.
Компания Toshiba заявила, что она гордится тем, что была восстановлена в списках ценных бумаг, котирующихся на этом фондовом рынке. Она считает нынешний состав владельцев акций надлежащим.
Ранее в текущем месяце, когда заговорили о приобретении, рыночная капитализация Toshiba в течение непродолжительного времени превышала 20 млрд долларов.
Анатолий Булавин

Japan Post Holdings сообщила об убытках в размере 620 млн долларов

Japan Post Holdings logs $620 mil. lossГруппа Japan Post Holdings сообщила о предстоящей продаже части своей испытывающей финансовые трудности австралийской дочерней компании местному инвестиционному фонду. На этой продаже японский почтовый гигант потеряет свыше 620 млн долларов в 2020-м финансовом году.
Japan Post Holdings откажется от региональных операций по доставке на дом компании-лидера австралийской логистики Toll Holdings. Эту часть бизнеса приобретет Allegro Funds за сумму около 6,5 млн долларов.
Japan Post Holdings приобрела Toll в 2015 году более чем за 5,7 млрд долларов через свое предприятие по доставке почты.
Главной целью приобретения было развитие бизнеса международных доставок, но производственные и финансовые показатели Toll ухудшились после сделки.
Один из директоров Japan Post Holdings Кинугава Кадзухидэ сообщил, что компания очень сожалеет о крупной потере. Он добавил, что Japan Post Holdings рассчитывает увеличить прибыльность остающихся операций.
Анатолий Булавин

Власти Японии проверят инвестиции в компанию Rakuten со стороны китайской корпорации Tencent

Japan to probe Tencent's investment in RakutenПравительство Японии намерено провести проверку с целью установить, представляют ли инвестиции в компанию Rakuten, штаб-квартира которой находится в Токио, со стороны одной из китайских групп высокотехнологичных предприятий угрозу национальной безопасности.
В марте одна из дочерних структур корпорации Tencent Holdings приобрела долю величиной в 3,65% в Rakuten Group более чем за 600 млн долларов.
Японский Закон о валютном обмене и зарубежной торговле требует от иностранных инвесторов уведомлять правительство страны, прежде чем приобрести долю в 1% и более в какой-либо компании, которая является ключевой для национальной безопасности. Вместе с тем предварительное уведомление не требуется тогда, когда иностранные инвесторы не получают доступа к принадлежащим предприятию технологиям или представительства в правлении предприятия. В этом случае им необходимо поставить японское правительство в известность уже после приобретения.
Компания Rakuten заявила, что инвестиции со стороны Tencent являются чисто финансовой операцией и не представляют проблемы.
Компания Rakuten обращается с колоссальным объемом данных своих клиентов. Она принимает участие в предприятиях широкого спектра направлений деятельности – от электронной коммерции и финансовых услуг до мобильных коммуникаций.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Храм Такахата Фудо и знаменитый самурай Хидзиката Тосидзо...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Памятник Хиджикате в Такахата Фудо«Такахата Фудо» – один из старейших и крупнейших храмовых комплексов в регионе Канто, фамильный храм семейства Хидзиката, где установлена известная статуя самурая Хидзикаты Тосидзо «Демона – Замкома», заместителя командира "Синсэнгуми" - военно-полицейского отряда времён позднего сёгуната Токугава. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле "Синсэнгуми" сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).
"Синсэнгуми" оставались верными сёгуну, и, когда власть перешла к сторонникам императора, они были вынуждены покинуть Киото. Они сражались до самого конца их лидер - Кондо Исами был схвачен и обезглавлен. Смерть Хидзикаты Тосидзо 11мая 1869г. фактически положила конец не только "Синсэнгуми", но и гражданской войне. Храм находится в городе Хино (Hino) примерно в 30 км к западу от Синдзюку. Из построек самые старинные главные ворота (Niomon) и главный храм Фудо-до (Fudodou) отреставрирован в 1958 г. Они были построены в XIV-XV веках, многие буддийские статуи в внутри здания были сделаны в X - XV веках. Большинство из них обозначены, как национально значимые культурные ценности.

Первоначальный храм был расположен на вершине холма, когда он был разрушен во время шторма в 1335 году, храм был перестроен на свое нынешнее место. Реставрация комплекса проводилась с 1979 по 1989 год. Это храм секты Сингон был основан в IX веке.

Вообще он называется «Конгодзи» (金剛寺, "конго" - буддийский символ нерушимой правды), но гораздо более распространенное его название - "Такахата Фудо". Такахата (高幡 ) в переводе – "высокий храмовый флажок". Так называлась деревня, где стоял этот храм. Мать Хидзикаты, Эцу, как раз из нее родом. А Фудо – популярный бог-охранитель в буддийском пантеоне, посланник Будды Варочайны. Он также считается богом огня, символом стойкости и помощником в достижении цели. Его еще называют «Фудо Мёо» или «Фудо-сон».

В этот крупнейший во всей округе храм издавна ходило молиться все семейство Хидзиката. И именно здесь был установлен один из первых памятников "Синсенгуми". Поначалу они были объявлены мятежниками, им нельзя было ставить надгробные камни и служить поминальные службы. В 9 году Мэйдзи (1876) этот запрет был снят, но разрешение на установку памятника все равно долго не давали, и только в 1888 году по инициативе Сато и Кодзимы родственники и друзья командиров "Синсенгуми" поставили на территории храма камень с эпитафией: А статуя Хидзикаты при полном параде (в синсэновской униформе) рядом с камнем появилась уже гораздо позже, в 1995 году.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]


Заместитель командира Синсэнгуми, фукутё
дата рождения - 05.05.1835, Тама, Мусаси
дата смерти -  11.05.1869, Хакодата, Эцу
псевдоним - Хогеку
катана - Изами Но Ками Фудзивара Канесада
стиль - Тэннэн Рисин Рю
учитель - Кондо Сацкэ

Автором «Устава Синсэгуми» с большая вероятностью, был Хидзиката Тосидзо (его широко известная суровость и прямота говорят в пользу этой версии). В уставе содержалось пять статей, запрещающих:
1.    Отклоняться от пути воина Бусидо
2.    Покидать «Синсэнгуми»
3.    Частным образом зарабатывать деньги
4.    Участвовать в чьих-то тяжбах
5.    Участвовать в посторонних поединках
Наказанием за нарушение любого правила было сэппуку. Плюс к этому, устав содержал следующие требования:
1.    Если лидер подразделения был смертельно ранен в бою, все члены подразделения должны сражаться и умереть на том же самом месте.
2.    Даже в битве, в которой потери были велики, не позволено забирать тела погибших, за исключением тела лидера подразделения.
Наиболее известным требованием было следующее: «Если член «Синсэнгуми» был вовлечён в поединок с незнакомцем — при исполнении служебных обязанностей или нет — и был ранен и не смог убить врага, позволив тому скрыться, он должен сделать сэппуку, так же, как и в случае ранения в спину.

Из Токио до Такахата Фудо можно добраться на электричке от станции Синдзюку, а дальше идти буквально пять минут, от вокзала сразу направо в большие тории: Ворота храма видно издалека. Сейчас проходит праздник "Танабата", поэтому улица, так красиво украшена.


За этими воротами, слева от входа, стоит памятник Хидзикате:

Такахата Фудо
А справа размещается схема храмового комплекса. Сейчас он вот такой:
Такахата Фудо
Этот храм секты Сингон был основан в IX веке. Вообще он называется Конгодзи (金剛寺, "конго" - буддийский символ нерушимой правды), но гораздо более распространенное его название "Такахата Фудо".  Такахата (高幡 ) в переводе – "высокий храмовый флажок". Так называлась деревня, где стоял этот храм. Мать Хидзикаты, Эцу, как раз из нее родом. А Фудо – популярный бог-охранитель в буддийском пантеоне, посланник Будды Варочайны. Он также считается богом огня, символом стойкости и помощником в достижении цели. Его еще называют Фудо Мёо или Фудо-сон. В этот крупнейший во всей округе храм издавна ходило молиться все семейство Хидзиката.  И именно здесь был установлен один из первых памятников Синсенгуми. Поначалу они были объявлены мятежниками, им нельзя было ставить надгробные камни и служить поминальные службы. В 9 году Мэйдзи (1876) этот запрет был снят, но разрешение на установку памятника все равно долго не давали, и только в 1888 году по инициативе Сато и Коджимы родственники и друзья командиров Синсенгуми поставили на территории храма вот этот камень с эпитафией:
Памятник Хиджикате в Такахата Фудо
А статуя рядом с ним появилась уже гораздо позже, в 1995 году.
Статуя Хидзикаты при полном параде (в "синсэновской" униформе)
Памятник Хиджикате в Такахата ФудоХидзиката принял имя Найто Хаято, когда открыто поддержал династию Токугава. Первая часть имени (Хаято) была, возможно, выбрана в память об отце. Однако после ареста и казни Кондо Хидзиката вновь стал Хидзикатой. Каймё для него выбирал Мацудайра Катамори из Айзу, поэтому в состав этого имени входят элементы «инден» и «дайкодзи», обычные для каймё владетельного князя, а не для крестьянина, каким был Хидзиката. Таким образом, даймё выразил почтение тому, кто, не будучи самураем по рождению, был им по духу. Так же удивителен факт, что он носил фамилию открыто. В начале эпохи Эдо сегунат отнял это право у всех, кроме потомственных самураев.

Большинство людей не испытывали по этому поводу неудобств, т.к. не имело фамилий изначально. Однако зажиточные семейства, такие, как род Хидзиката, имели фамилии, и они были известны в той же мере, как и «тайные имена», которые знал только сам поименованный и его самые близкие друзья. Только когда он пришел в Киото, он смог носить фамилию открыто.  Худощавый, высокий (165 см. при среднем росте той эпохи от 154-158 см), с бледным лицом и иссиня - черными волосами, он производил очень сильное впечатление. Из-за роста немного сутулил плечи. Некто видевший его в Киото потом говорил, что фукутё похож на даймё: носил украшенное черное кимоно и шелковые хакама.

Хидзиката был известен тем, что писал хокку под псевдонимом Хогеку. До своего отъезда в Киото он составлял коллекцию хокку, которую потом оставил родственникам. Многие из тех, кто их читал, говорили, что у него нет таланта. Существует предположение, что фукуте с нежностью относился к сливе, т.к. большинство его стихов взывают к цветам. В них часто упоминается и бутон сливы, вырезанный на цубе его меча, и несколько цветков, украшавших ножны. Его любимым цветом, как говорили, был красный, и даже маску-забрало на тренировках в Шиейкане он привязывал красной лентой. Тосидзо часто называли «Они-фукутё» или «Демон – Замком» за крутой нрав, жестокость. Однако эта сторона его натуры никогда не проявлялась без причины. Несколько записей об этом легли в основу новеллы Рётаро Сибы «Пылающий меч».  В реальности Хидзиката был прямолинейным и искренним человеком, который очень мало говорил, и еще реже улыбался или смеялся. Фукутё часто представлялся тем, кто с ним встречался человеком добрым и любезным. Один из визитеров называл Тосидзо «приятным и дружелюбным в общении человеком». (Вероятно, это был весьма законопослушный господин). Его присутствие и советы хранили Кондо от совершения непоправимых ошибок, и поддерживали покой как Главнокомандующего, так и всего подразделения. И когда ходатайство против Кондо было подано Нагакурой и другими, ни одного слова не сказали против Хидзикаты. Есть много записей, о его храбрости на полях битв, и он, как говорили, был самым храбрым человеком в Эцу в период борьбы там. Еще известней он был как прирожденный стратег. Хасимото Масано, его родственник, говорил, что Тосидзо прочитал много книг, но стратегом был с колыбели. Отец Хидзикаты умер за несколько месяцев до его рождения. Причиной считается туберкулез. Сестра Тосидзо Шу также умерла от туберкулеза, когда самому Тосидзо было 6 лет. Тамедзиро, самый старший сын, Хаято был слепым и не мог наследовать дело отца. Его описывают как утонченную натуру, увлекающуюся joruri и tanaka. Считается, что именно он развил у Хидзикаты любовь к поэзии. Еще он никогда не пользовался тростью для ходьбы. А как-то раз, возвращаясь из веселого дома, и обнаружив, что Тамагава разлилась, перешел ее вброд.

Кайроку наследовал дело отца, как следующий по старшинству. Он и его жена растили Тосидзо после смерти их матери. Он жил в их доме, пока ему не исполнилось11 лет. Попытка Кайроку подстраховаться, определив маленького брата служащим в большой магазин-склад в Эдо, провалилась. После этого их отношения охладели. После того как Тосидзо потерял работу и кров у Кайроку, он жил в доме Сато. Сато Хикогоро был известен как человек решительный и вместе они неплохо уживались. Именно Хикогоро разрешил устроить в доме додзё Шиейкан, т.к. такое положение вещей отвадило воров и попрошаек, зарившихся на жилище. Именно там, Тосидзо, возможно, впервые увидел Кондо Исами, учителя Тэннэн Рисин Рю.
Семья Хидзикаты была достаточно зажиточной. Изначально они жили севернее от храма Ишида, но позднее переехали в такой же дом возле храма Мангандзи. Причиной этому послужил сильный разлив Тамагавы в июне 1846 г, который уничтожил не только дом, но и часть движимого имущества… Тосидзо тогда было 12. В 1889 они смогли вернуться обратно и восстановить благосостояние семьи. Храм Такахатасан Конгодзи (Такахата Фудосон) был их фамильным храмом. Это один из трех главнейших храмов Фудо, секты Сингон в области Канто. Статуя Хидзикаты при полном параде (в синсэновской униформе) установлена на постаменте неподалеку от пруда Бентен.

Когда Тосидзо было 11 лет, он выращивал бамбук на семейной земле, мечтал сделаться самураем и завоевать уважение окружающих. Бамбук и посейчас горделиво высится вокруг дома, из которого теперь сделали музей, и там хранятся многие вещи, оставшиеся от Синсэнгуми. Там же Хидзиката постиг некоторые приемы сумо. В 1845 г., когда ему было 11лет, Кайроку определил его на работу в магазин Уэно в Эдо, называвшийся Ито Гофукутен (сейчас он называется Матцузакая, и считается фешенебельным местом). Здесь торговали фабричными кимоно, и здесь же было мужское общежитие. Кайроку решил подстраховаться и чтобы меньший брат обрел самостоятельность и начал карьеру определил его в этот магазин. К несчастью эти благие планы шли в разрез с планами самого Тосидзо.Вскоре после того, как начал работать, Тосидзо рассорился со служащим и убежал. Он вернулся в Тамма по дороге Косуйю, по которой было 36 км до его дома. Путь занял 10 часов, и вернулся домой он ночью. Он никогда больше не вернулся в тот магазин. Нечего и говорить, что подобное «предательство» упований старшего брата закрыло перед ним двери родового дома. Таким образом, он «переехал» в дом Сато. Затем он начал торговать вразнос снадобьями семей Сато и Хидзиката. В этих походах он легко совершенствовал свое фехтовальное мастерство, т.к. брал уроки в различных додзё, где останавливался, постигая секреты того или иного стиля. Эта работа приносила деньги и действительно нравилась ему, так что через какое-то время он добился успеха. Продолжал заниматься коробейничеством до 1859 г., когда официально вступил в Шиейкан. Так Хидзиката не получил права обучать стилю Тэннэн Рисин Рю других (лицензии, высшего ранга). Он считается Макуреку, воином одного из низших рангов. Он соединил в своем стиле все, чему обучился за время странствий. И хотя Кондо Сацкэ считал, что подобный стиль неприемлем, и отправлял его учиться сначала снова и снова, Хидзиката был очень сильным противником, и смешанный стиль не раз и не два спасал ему жизнь.
Любимым клинком фукуте был меч, кованный мастером-мечником из Айзу. Сейчас катана выставлена в доме-музее в Ишида, где он, как полагают, оставил меч на пути к замку Кофу. Короткий меч он использовал только во время церемоний или перед даймё, полагают, что он был поддельным. Когда они отправились в Киото, у Хидзикаты мечей не было, и он попросил один меч взаймы. Однако уже в октябре 1863 г, согласно записям, Тосидзо щеголял уже двумя мечами. Начинал в Мибу-Роси, как заместитель командира вместе с Яманами Кейсукэ. После смерти Яманами исполнял эту роль в одиночестве. 1.03.1868 открыто поддержал сегунат. Позже известен, как замком армии Эцу.Хидзиката помог сформировать Синсэнгуми, когда ему было 29 лет, и, по общему мнению, стал душой группы. Хотя его вклад в успех группы был очень большим, он никогда не оспаривал у Кондо лидерство, напротив, относился к Главнокомандующему как старшему брату. Именно Хидзиката стал автором устава Синсэн. Когда в результате действий Сэридзавы и Ними сгорела гостиница (в чем был обвинен Кондо), именно Хидзиката доказал невиновность своего друга. Синсэнгуми, защищая Киото, действовало очень жестоко, и в результате их все боялись. Особенно Хидзикату. За свою жестокость он получил прозвище "Демон из Синсэнгуми". В свободное время Хидзиката любил играть в го с Окитой. Все остальные усаживались вокруг и азартно болели.

Одно из правил Синсэнгуми: для предателя или для человека покинувшего организацию есть только один выход - совершить сэппуку. Хидзиката никогда не отступал от этого правила. Когда один из основателей Синсэнгуми и друг Тосидзо, Яманами Кейсукэ, покинул организацию, Хидзиката приказал его вернуть и наблюдал за тем, как его друг вспарывает себе живот. В историческом романе "Пылающий меч" (Moeyoken) , написанным Сибой Рётару (Shiba Ryotarou), сказано, что Хидзиката поступил так из-за того, что он осознал, что является одним из лидеров и не может позволить себе милосердие. "Он играл роль демона перед другими и убил того, кого любил, а после плакал в одиночестве". Как лидер он должен был быть твердым, показывая пример другим, не обращая внимания на свои чувства.

Битва при Тоба – Фусими произвела на Хидзикату неизгладимое впечатление. Он решил объединить западные умения и самурайскую духовность. Он научился стрелять из револьвера так же хорошо, как и обращаться с мечом. Он стал примером того, как самурай в эпоху Мейдзи не обязательно сворачивал с военной стези, а мог совершенствовать умения. Вскоре после сдачи Кофу, Кондо был пойман императорской армией и убит как обычный преступник. После поражения Синсэнгуми и смерти Кондо, Хидзиката бежал в Хоккайдо и продолжал бороться против нового правительства. Чувствуя вину за то, что не успел спасти друга, Хидзиката все силы отдал на борьбу. Он говорил другим, что ему будет стыдно смотреть в глаза Кондо за чертой, если он сдастся врагам. 11 мая 1869 г. начала штурм Хакодате Хидзиката не желал оставлять членов Синсэнгуми, которые охраняли форт Бентен Дайба. Вместо того, чтобы оставаться в Гориокаку, он сделал отчаянную попытку добраться до другого форта и столкнулся с вражескими войсками. Он был застрелен во время сражения в 1869 году, в возрасте 35 лет. Пуля прошила его насквозь, и он умер, прежде чем кто-либо из его людей оказался рядом. О гибели командира гарнизон Бентена узнал уже в плену. По утверждению свидетелей, взрослые люди "плакали как дети, узнавшие о смерти матери". Г-н Синсэнгуми-но-они фукутё Хидзиката был бы, вероятно, крайне недоволен таким нарушением устава, но его мнения никто не спрашивал. Еще в этом храме есть музей, в котором хранятся некоторые письма Хидзикаты, дневник Накадзимы Нобори, боккэны из додзё Тэннэн Ришин рю и многое другое. Это здесь:

Как было видно по гравюре, Такахата Фудо со времен Эдо сильно изменился. Из построек там самые старинные - главные ворота и храм Фудо-до (отреставрированы в 1958 г)


А вот эта высокая пагода построена совсем не так давно, в 1975 г.
Такахата Фудо
С давних времен сохранился высокий холм-сад, на который можно влезть и обозреть окрестности. Хидзиката, наверняка, туда влезал, оттуда даже его дом было видно. В «Такахата Фудо» красиво в любое время года, но особенно весной и осенью, когда там цветёт умэ и сакура или алеют клены, но и летом в июне-июле вся территория храма и холма утопает синевой красочных кустов гортензий.
Вид на Хино с холма Такахата

Такахата Фудо-сонДорога к Такахата Фудо

Рай для бакуманьяков
За углом этого сувенирного здания обнаруживается еще один портрет они-фукучё:
Хиджиката на стене
А здесь на скамеечке можно сфотографироваться в обнимку с Хидзикатой:
Рай для бакуманьяков
На выбор:
С ним можно сфоткаться!С ним можно сфоткаться!
Можно сфоткаться с одним из самых крутых японских самураев и прикупить плакаты с его боевыми друзьями:
Иерархия «Синсэнгуми»
Командир: Кондо Исами, глава фехтовальной школы Тэннэн Рисин Рю
Зам. по боевой части:
Хидзиката Тосидзо
, начальник штаба: Яманами Кэйсукэ
Военный советник: Ито Каситаро
Командиры подразделений: Окита Содзи, Нагакура Синпати, Сайто Хадзимэ, Мацубара Цудзи, Такэда Канрюсай, Иноуэ Гэндзабуро, Тани Сандзюро, Тодо Хэйсукэ, Судзуки Микисабуро, Харада Саносукэ
Разведка: Симада Кай, Ямадзаки Сусуму Из командиров «Синсэнгуми» выжили только Нагакура Синпати, Сайто Хадзимэ и Судзуки Микисабуро.

Рай для бакуманьяков

Хиджиката-еда
А еще неподалеку от вокзала есть своя Икедая, где можно пообедать и приобрести сувениры.