April 15th, 2021

Анатолий Булавин

Суга и Байден встретятся в федеральной столице США

Suga to leave for Washington to meet BidenПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ и президент США Джо Байден проведут свой саммит в столице Соединенных Штатов Вашингтоне.
Это будет первый визит Суга в США после того, как он стал премьер-министром Японии в сентябре прошлого года. Он станет первым зарубежным лидером, с которым Байден проведет очную встречу с момента своего вступления в должность президента США в январе.
В ходе саммита в пятницу в Белом доме Суга надеется взаимно углубить личное доверие и подтвердить японо-американский альянс, который является основой дипломатии и национальной безопасности Японии.
Он также планирует обсудить с Байденом, как две страны могут работать вместе для реализации свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона.
Два лидера откровенно обменяются мнениями о растущей гегемонии Китая и, как ожидается, подтвердят, как действовать в отношении этой страны в таких сферах, как национальная безопасность.
Ведется подготовка к совместному заявлению после саммита, в котором могут быть упомянуты Тайвань и предполагаемые нарушения прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в КНР.
Суга, как ожидается, будет стремиться заручиться сотрудничеством США для успешного проведения Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, до которых остается менее 100 дней.
Как сообщает МИД Японии, численность делегации, сопровождающей Суга, будет сведена до минимума из-за озабоченности в отношении коронавируса. В ее составе будет только около 80 человек, что на 20-30 процентов меньше обычного. Супруга Суга будет среди тех, кто останется в Японии.
Анатолий Булавин

В четверг в префектуре Осака было подтверждено 1.208 случаев заражения коронавирусом

Osaka confirms a record 1,208 new casesВласти префектуры Осака в западной части Японии сообщили, что в четверг было подтверждено рекордное число новых случаев заражения коронавирусом – 1.208.
Суточный показатель превысил 1.000 случаев третий день подряд.
Предыдущий антирекорд, зафиксированный в среду, составлял 1.130 случаев.
Анатолий Булавин

В Токио подтверждено 729 новых случаев COVID-19

Tokyo reports 729 new cases of coronavirusАдминистрация столицы Японии в четверг подтвердила 729 новых случаев коронавируса в Токио.
Впервые с 4 февраля суточный прирост новых случаев инфекции в Токио превысил 700.
Это самый высокий показатель после отмены второго режима чрезвычайной ситуации в японской столице 21 марта.
Анатолий Булавин

Еще в ряде японских префектур будут принимать более строгие меры борьбы с коронавирусом

NHK стало известно, что правительство Японии разрешит губернаторам префектур Сайтама, Тиба, Канагава и Айти осуществлять более строгие меры борьбы с коронавирусом.
Аналогичный подход уже практикуется в различных районах шести префектур, включая Токио и Осака.
Анатолий Булавин

Китай проводит военные учения к югу от Тайваньского пролива

China holding drills south of Taiwan StraitКак сообщает Китай, с четверга он проводит учения с боевыми стрельбами в водах к югу от Тайваньского пролива в то время, когда Тайвань посещает группа бывших высокопоставленных официальных лиц США.
Управление морской безопасности КНР в среду сделало предупреждение, которое запрещает судам заходить в обозначенные воды в течение шести дней до вторника включительно. Китай не сообщил каких-либо деталей об этих учениях.
Бывший заместитель госсекретаря США Ричард Армитидж и другие члены этой неофициальной американской делегации прибыли на Тайвань в среду и в четверг встретились с главой администрации Тайваня Цай Инвэнь. Официальный представитель США охарактеризовал этот визит в качестве «сигнала» поддержки президента Джо Байдена.
Правительство КНР говорит, что оно против обменов между США и Тайванем в любой официальной форме.
Вооруженные силы Китая активизируют свою деятельность вблизи Тайваня. Ранее на этой неделе Тайвань сообщил, что в понедельник 25 единиц военной авиации Китая вошли в тайваньскую зону идентификации ПВО.
Анатолий Булавин

Глава администрации Тайваня встретилась с неофициальной делегацией США

Taiwan's Tsai meets unofficial US delegationГлава администрации Тайваня встретилась с неофициальной делегацией США в Тайбэе. Цай Инвэнь поблагодарила администрацию президента США Джо Байдена за неоднократное подчеркивание важности мира и стабильности в Тайваньском проливе.
В четверг Цай Инвэнь провела переговоры с членами делегации в офисе главы администрации. Эта встреча проходит в то время, когда вооруженные силы Китая наращивают свою активность вблизи Тайваня.
В состав американской делегации входят бывшие заместители госсекретарей Ричард Армитидж и Джеймс Стейнберг, а также бывший сенатор-демократ Крис Додд. Они прибыли на Тайвань по просьбе Джо Байдена.
В начале переговоров Цай Инвэнь приветствовала первую американскую миссию с момента вступления Байдена на пост президента, заявив, что это свидетельствует о том, что отношения между Тайванем и США продолжают углубляться.
Она коснулась вопроса об активизации действий вооруженных сил Китая в регионе и сказала о желании Тайваня сотрудничать со странами, разделяющими аналогичные взгляды, включая США, для обеспечения мира и стабильности в Индо-Тихоокеанском регионе.
Бывший сенатор Крис Додд выразил в ответ уверенность в том, что администрация Байдена будет помогать Тайваню расширять его международное пространство и поддерживать его инвестиции в самооборону.
Анатолий Булавин

В Мьянме семь гражданских лиц приговорены к смертной казни военным трибуналом

Seven civilians sentenced to death in MyanmarВоенный трибунал в Мьянме вынес смертный приговор семи гражданским лицам по обвинениям в убийстве предположительного информатора служб безопасности.
Вечером во вторник государственное телевидение Мьянмы сообщило, что 15 марта эти семь человек убили женщину в Янгоне, где было объявлено военное положение.
Телевидение сообщило, что женщину заподозрили в передаче органам безопасности сведений об участниках демонстраций против военных властей.
В репортаже говорилось, что трое из семерых были приговорены к смерти заочно, и военные власти ведут их розыск.
Ранее в текущем месяце этот трибунал приговорил к смертной казни 19 гражданских лиц по обвинению в убийстве служащего вооруженных сил.
В зоне действия военного положения тяжкие преступления рассматривает военный трибунал, приговоры которого не подлежат обжалованию.
Анатолий Булавин

В Индии быстро растет число заражений COVID-19, на западе страны ограничен выход жителей из дома

India's cases surge, outings restricted in westКак сообщило правительство Индии, в среду в стране было зарегистрировано 184.372 новых случая заражения коронавирусом. На данный момент это самый высокий показатель суточного прироста в стране. Уже четыре дня подряд он превышает 150 тыс. случаев, превосходя суточные величины в других странах.
В штате Махараштра на западе страны, где расположен коммерческий центр страны Мумбаи, объявлено о введении ограничений на выход из дома с вечера среды и до 1 мая. Исключение сделано только для походов за покупками предметов первой необходимости, в больницы и по другим неотложным делам.
В последнее время в этом штате ежедневно подтверждается более чем по 50 тыс. новых случаев заражения, и его система медицинского обслуживания перегружена. Почти полностью заняты более 2,5 тыс. койко-мест в отделениях интенсивной терапии.
В условиях этого всплеска заражений Индия сталкивается с нехваткой вакцин. В настоящее время право на получение прививок имеют люди в возрасте 45 лет и старше, однако все большему числу людей приходится ждать вакцинации.
Анатолий Булавин

Египет требует от японского владельца контейнеровоза компенсацию в размере около 900 млн долларов

Egypt demands $900 million for Suez Canal blockageЕгипет требует, чтобы японский владелец контейнеровоза, который в марте перекрыл движение по Суэцкому каналу почти на неделю, выплатил компенсацию в размере около 900 млн долларов.
Четырехсотметровый контейнеровоз «Ever Given» сел на мель в ключевой водной артерии и перекрыл проход по каналу для других судов. Контейнеровоз отбуксировали в ближайшее озеро, пока власти проводят расследование.
Представители владельца контейнеровоза - компании Shoei Kisen Kaisha, которая базируется в западной японской префектуре Эхимэ, заявили в среду, что руководство Суэцкого канала требует заплатить около 900 млн долларов. Эта сумма, как сообщают, включает стоимость расходов по снятию с мели контейнеровоза и покрытие недополученной платы за проход судов в результате блокировки канала.
Руководство Суэцкого канала, как сообщается, будет удерживать контейнеровоз «Ever Given» до тех пор, пока не будет выплачена компенсация.
Представители компании Shoei Kisen заявили, что размеры компенсации являются беспрецедентными и руководство Суэцкого канала не представило четких оснований для такого требования. По словам официальных представителей, компания будет продолжать вести переговоры с руководством Суэцкого канала и надеется на скорейшую доставку груза этим контейнеровозом.
Анатолий Булавин

Байден назначил координатора по связям с сообществами американцев азиатского происхождения

Biden appoints liaison to Asian-American communityПрезидент США Джо Байден ввел высокопоставленную должность для преодоления растущего насилия в отношении американцев азиатского происхождения в стране.
В среду Белый дом объявил, что Байден назначил Эрику Морицугу заместителем помощника президента и высокопоставленным координатором для связей с сообществами американцев азиатского происхождения и американцев с островов Тихого океана.
Администрация Байдена объявила данные меры в ответ на растущее насилие в отношении выходцев из Азии.
Группа, наблюдающая за проявлением расизма в отношении выходцев из Азии, заявила, что она получила сообщения о 3.795 случаях насилия в период с марта 2020 по февраль 2021 года.
Морицугу является американкой японского происхождения.
Белый дом сообщил, что Морицугу родилась в Калифорнии и «обладает разнообразным и богатым опытом работы на Капитолийском холме, а также в правительственных учреждениях». Она была заместителем секретаря в Департаменте жилищного и городского развития в администрации Обамы.
Анатолий Булавин

Джон Керри начнет переговоры с Китаем по вопросам климатических изменений

Kerry to start climate change talks with ChinaСпециальный представитель президента США по вопросам климата Джон Керри планирует начать переговоры о климатических изменениях со своим китайским коллегой в Шанхае в четверг.
Керри стал первым высокопоставленным представителем администрации президента Джо Байдена, посещающим Китай.
Во время своего пребывания в Китае вплоть до субботы Керри планирует встретиться с Се Чжэньхуа – официальным представителем правительства Китая, который курирует политику по вопросам изменения климата.
Керри, как ожидается, будет добиваться дальнейшего сотрудничества со стороны Китая в деле сокращения эмиссий парниковых газов накануне онлайн-саммита по климату с участием крупных эмитентов углекислого газа. Саммит будут проводить США на следующей неделе.
Анатолий Булавин

Представитель руководства МОК заявил, что Олимпийские игры в Токио пройдут по плану

IOC exec: Tokyo Olympics to go on as scheduledВысокопоставленный представитель Международного олимпийского комитета подчеркнул, что Олимпийские игры в Токио состоятся позднее в текущем году, как и было запланировано.
Председатель Координационной комиссии МОК Джон Коутс сказал об этом в видеообращении, опубликованном в среду, ровно за сто дней до начала Игр.
Коутс заявил, что Игры "определенно состоятся". Они стартуют 23 июля.
Он добавил, что как он сам, так и другие считают, что эти Игры станут лучшими по организации за всю историю.
Коутс сказал: «Работа организационного комитета в данном отношении просто выдающаяся, и я безо всяких сомнений утверждаю, что Игры состоятся и они будут самыми безопасными, насколько это возможно».
Коутс отметил, что принимаются меры защиты от коронавируса, чтобы обеспечить безопасность публики, спортсменов и других участников.
Он сказал, что олимпийское движение продемонстрирует, что это победа человечества над пандемией, и «позволит нам показать, чего можно достичь совместной работой».
Анатолий Булавин

«Трезвая» стратегия во время пандемии – японские пивовары делают ставку на бум безалкогольного пива

Банки разных сортов безалкогольного пива, в том числе от Asahi, Kirin и Suntory, на полке супермаркета в Токио, Япония, 9 марта 2021 г. Фотография сделана 9 марта 2021 г. REUTERS / Ritsuko AndoВо время пандемии коронавируса социальная жизнь резко пошла на спад, и живущий в Кобе госслужащий Масуда Тадасу воспользовался этой возможностью, чтобы устроить себе «дни отдыха для печени», как называют отдых от алкоголя в Японии, и попробовать безалкогольные бренды пива.
На вкус они оказались намного лучше, чем он думал, и, хотя Масуда не отказывается от обычного пива, теперь он делает перерывы на некоторое время.
«Я намерен продолжать пить их и следить за тем, чтобы у моей печени были выходные дни», – говорит он, и добавляет, что стал больше заботиться о своем здоровье с тех пор, как недавно достиг среднего возраста.
Пандемия вызвала неожиданный бум безалкогольного пива, в результате чего Asahi Group Holdings прогнозирует 20-процентный скачок выручки от безалкогольного и слабоалкогольного пива в этом году после стабильных продаж в 2020 году. Asahi также представила на рынке новый сорт Beery и планирует расширять ассортимент.
Главный конкурент, Kirin Holdings, у которого уже были успехи в этой категории, ожидает, что его объёмы продаж в этом сегменте вырастут на 23% в этом году после роста на 10% в 2020 году, и компания недавно обновила один из своих основных безалкогольных сортов пива.
По словам руководителей отрасли, увеличение времени, проведенного дома, освободило японских потребителей от бремени социальных норм, когда на вечеринке с коллегами часто все пьют одинаковый лагер, заказанный для всех, – и это также помогло поднять продажи других спиртных напитков и крепких коктейлей.
Спрос на безалкогольное пиво вызван и другими факторами, в том числе постоянными напоминаниями по телевидению и в других средствах массовой информации о том, чтобы сохранять здоровье во время самоизоляции, что случайно наложилось на улучшение вкуса безалкогольного пива, по словам руководителей компаний. Пиво без алкоголя часто описывали как слишком дрожжевое, водянистое или приторное.
Бум дал редкий шанс для роста индустрии объёмом в 3,3 триллиона йен (30 миллиардов долларов), спрос на продукцию которой резко снизился по мере старения населения Японии и роста популярности вина и других алкогольных напитков.
На самом деле потребление пива в Японии сократилось более чем вдвое за последние два десятилетия, и пандемия усугубила ситуацию, поскольку рестораны и бары были вынуждены закрываться раньше, чем обычно.
Общие продажи пива Asahi с его знаменитым брендом Super Dry, особенно популярным в барах, в прошлом году упали на 16% в стоимостном выражении. Объём продаж Kirin, предлагающего более широкий ассортимент пива, упал на 5%. Второе чрезвычайное положение, введенное в этом году, сохранялось в Токио и его окрестностях, где проживает 30% японцев, до 21 марта.

УЛУЧШЕНИЕ ВКУСА
Безалкогольное пиво становится всё более доступным во многих странах; в последние годы Anheuser-Busch InBev и Heineken выпускают безалкогольные версии известных лагеров, таких как Budweiser и Stella Artois.
Хотя на безалкогольное пиво, по оценкам, приходится всего 1% от общих продаж пива во всем мире, прогнозируют их быстрый рост. Согласно январскому прогнозу Global Market Insights, глобальный рынок такого пива может вырасти до 29 миллиардов долларов в 2026 году, что на 65% больше, чем в 2019 году.
Однако тенденция роста продаж во время пандемии в Японии удивила многих в пивной отрасли, поскольку этот сегмент долгое время не набирал обороты. Согласно данным Euromonitor, продажи безалкогольного и слабоалкогольного пива составили менее 5% от всех продаж пива в Японии в 2019 году, что намного меньше 20% в Австралии и 12% в Германии.
Как и другие руководители отрасли, генеральный директор Suntory Ниинами Такэси говорит, что пивовары добились прогресса в приближении вкуса безалкогольного пива к обычному пиву. С этой целью они работали над уменьшением количества искусственных ароматических добавок и подсластителей, используемых для имитации ароматов, созданных путем регулярного брожения. Некоторые также применяют методы производства, которые позволяют аккуратнее удалять алкоголь, самым сохраняя вкус пива. На недавнем мероприятии, посвященном стратегии компании, Ниинами сказал: «Конечно, есть аспект здоровья... но только когда улучшился вкус, люди начали по-настоящему реагировать».
Например, пиво Asahi «Beery» крепостью 0,5% использует более медленный метод экстракции спирта и рекламируется как имеющее больше вкуса умами и обладающее большей насыщенностью, чем другие альтернативы пиву.
Этот напиток появится на рынке в конце этого месяца, но рекламная кампания началась до выхода в продажу, редкий случай для этой нишевой категории. Asahi планирует в этом году добавить в ассортимент больше продуктов с низким содержанием алкоголя и безалкогольного пива и к 2025 году планирует утроить количество продуктов в этом сегменте.
В конце февраля Kirin перезапустил своё безалкогольное пиво Green’s Free, продвигая его как созданное с использованием более качественного солода и ячменя, а также хмеля Nelson Sauvin, который используется для придания аромата крафтовым элям. Suntory также недавно обновила своё безалкогольное и бескалорийное пиво «All Free» по новому рецепту.
Мацуяма Кадзуо, возглавляющий отдел маркетинга на японском рынке пивного бизнеса Asahi, сказал, что снижение привлекательности обычного пива означает, что пришло время выйти за рамки основной клиентуры компании, состоящей из мужчин, любящих лагер.
«До сих пор из широкого населения в 80 миллионов человек в возрасте от 20 до 69 лет мы ориентировались на 20 миллионов человек, которые любят пить ежедневно, – сказал он. – Но теперь нам нужно обратить внимание и на других».
(1 доллар примерно равен 108,5 йен)
Банки разных сортов безалкогольного пива, в том числе от Asahi, Kirin и Suntory, на полке супермаркета в Токио, Япония, 9 марта 2021 г. Фотография сделана 9 марта 2021 г. REUTERS / Ritsuko AndoБанки разных сортов безалкогольного пива, в том числе от Asahi, Kirin и Suntory, на полке супермаркета в Токио, Япония
Анатолий Булавин

Банк Японии будет оказывать финансовую поддержку испытывающим трудности компаниям

BOJ to offer financial support to struggling firmsУправляющий Банка Японии заявил, что будет поддерживать бизнес, сталкивающийся с финансовыми трудностями из-за продолжительного влияния коронавирусной пандемии.
Курода Харухико сказал об этом в четверг на онлайновом заседании руководителей региональных отделений центрального банка.
По его словам, экономика Японии, по всей видимости, продолжает идти по пути восстановления при поддержке зарубежного спроса и правительственных мер стимулирования.
Курода отметил, что темпы восстановления будут умеренными, так как в некоторых районах страны продолжают сохранять бдительность в связи с новым ростом числа случаев заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

Самоизоляция в домашних условиях увеличила прибыли компании Muji

Stay at home demand boosts Muji profitПрибыли оператора магазинов домашних товаров бренда Muji за первые 6 месяцев выросли вдвое по сравнению с годом ранее. Это объясняется, главным образом, тем, что люди предпочитают больше времени проводить дома в условиях коронавирусной пандемии.
Чистая прибыль группы Рёхин Кэйкаку за шесть месяцев до февраля включительно составила примерно 187 млн долларов.
Хорошо продавались кухонные принадлежности и мебель для хранения вещей, так как больше людей предпочитали сократить выходы из дома. Как сообщают официальные представители компании, также помогли скидки на некоторые ее товары.
По прогнозам компании, операционные доходы за весь ее финансовый год, который завершается в августе, станут рекордно высокими, достигнув примерно 452 млн долларов.
Анатолий Булавин

Суд в Египте распорядился арестовать блокировавшее Суэцкий канал судно

Суд в Исмаилии, на северо-востоке Египта, постановил арестовать принадлежащий японским владельцам большой контейнеровоз Ever Given, который сел на мель в Суэцком канале в марте и заблокировал жизненно важный водный путь, как сообщили местные СМИ.
Согласно сообщениям, власти Суэцкого канала требуют конфискации.
Египетское правительственное агентство потребовало 900 миллионов долларов в качестве компенсации для покрытия расходов, в том числе на ремонт повреждений, причинённых каналу в результате операций по освобождению 220 000-тонного Ever Given, одного из крупнейших контейнеровозов в мире, а также для организации спасательных работ. От кого агентство потребовало компенсации, не сообщается.
Признавая арест Ever Given, представитель компании Shoei Kisen Kaisha Ltd., расположенной в Имабари, префектура Эхимэ в западной Японии, которой принадлежит грузовое судно, сказал Jiji Press: «Мы не можем переместить корабль, потому что у нас возникли разногласия с властями канала в ходе переговоров о соответствующей сумме (компенсации). Мы всё ещё ведём переговоры».
Ever Given, который был снят с мели 29 марта после блокирования водного пути примерно на неделю, теперь стоит на якоре в Большом Горьком озере, части Суэцкого канала. Были проведены слушания заинтересованных лиц для выяснения причины происшествия с этим грузовым судном.
Анатолий Булавин

Экспертная группа правительства Японии предупреждает о быстром распространении новых вариантов корон

Группа экспертов министерства здравоохранения Японии предупредила в среду, что быстро распространяется уже не столько исходный вирус, сколько мутантные штаммы нового коронавируса, главным образом в западном регионе Кансай, где вновь растёт количество новых случаев заражения.
Консультативный совет отметил, что доля заражений вариантами коронавируса растёт также в регионах поблизости от региона Кансай, в Токио и центральной префектуре Айти, и заявил о необходимости соблюдать осторожность, чтобы избежать быстрого увеличения случаев заражения.
«Темпы роста числа случаев заражения и числа тяжёлых больных коронавирусом значительно выше, чем раньше», – заявил на пресс-конференции глава Национального института инфекционных заболеваний Вакита Такадзи.
Группа экспертов сообщила, что с марта по стране растет число новых случаев инфекции и пациентов в тяжёлом состоянии. Медицинские системы испытывают растущую нагрузку в регионе Кансай, особенно в префектурах Осака и Хёго, и говорит об острой необходимости обеспечить медицинский персонал и больничные койки для тяжелобольных в этих префектурах.
Консультативный совет заявил, что во многих районах, где распространяется коронавирус, растёт число инфекций среди людей в возрасте от 20 до 39 лет, подчеркнув важность призывов к людям воздерживаться от проведения совместных застолий и вновь предупредить их о рисках кластерного заражения в дневное время в караоке.
Анатолий Булавин

В Осаке 1099 заражений за день: усиление четвёртой волны инфекций

ФОТОГРАФИЯ: Женщина в защитной маске после вспышки коронавирусной болезни (COVID-19) идёт по почти пустой улице развлекательного района Дотомбори в Осаке, Япония, 14 марта 2020 г. REUTERS / Edgard GarridoВ Осаке, в западной части Японии, сообщили о рекордном количестве случаев COVID-19 13 апреля, мутантный штамм вируса вызвал рост числа случаев заболевания.
Префектура Осака сообщила о 1099 случаях заражения за день, это наибольшее количество за время пандемии. Ранее японские СМИ сообщали, что эта цифра превысит 1000 человек.
В последние недели вирус сильно поразил Осаку, где проживает 8,8 миллиона человек, что побудило власти принять целевые меры изоляции. Подобные ограничения были введены в Токио 12 апреля в связи с ростом инфекций в столичном регионе.
Очень заразный вариант, впервые обнаруженный в Великобритании, вызывает четвёртую волну случаев заболевания в западной Японии, в основном среди молодых людей. Рекорд 13 апреля превысил предыдущий пик в 918 случаев заражения 10 апреля.
Губернатор Осаки Ёсимура Хирофуми отменил эстафету Олимпийского огня на общественных улицах.
На прошлой неделе в Японии ввели ограничения в Осаке, соседней с ней префектуре Хёго и северо-восточной префектуре Мияги, что позволило властям распорядиться о сокращении времени работы таких предприятий, как бары и рестораны, накладывать штрафы в размере 200 000 йен (1820 долларов США) или публиковать имена нарушителей.
Анатолий Булавин

Весенние состязания конных лучников -"Ябусамэ" в храме Цуругаока Хатимангу и токийском парке Сумида

/Фоторепортаж Анатолия Булавина/
На весеннем празднике свои навыки владения традиционным искусством продемонстрировали конные лучники. В синтоистском святилище в городе Камакура проходит ритуальная конная стрельба из лука "ябусамэ".

Демонстрация конной стрельбы из лука "ябусамэ" проходит в синтоистском святилище Цуругаока Хатимангу в городе Камакура неподалеку от Токио. Умение воинов-самураев стрелять из лука, находясь в седле, восходит к периоду Камакура примерно 800-летней давности. Ритуальная стрельба служит молитвой о мире и хороших урожаях.
ябусамэ - лучникиЛучники в традиционных одеяниях скакали по 250-метровой дорожке, стремясь поразить на скаку стрелами 3 квадратные цели величиной около 40 сантиметров. Зрители награждали всадников аплодисментами за каждый меткий выстрел.
ябусамэ - лучникиЯбусамэ - весенние состязания конных лучников ежегодно в середине апреля проходят в Японии. Традиция родилась в Камакуре во времена первого сёгуната (1192–1333). Каждую третью субботу апреля происходят традиционные состязания в токийском парке Сумида (Sumida Park) на берегу одноименной главной реки Токио, а в воскресенье в городе Камакура в храме бога войны Хатимана, главном храме клана Минамото - Цуругаока Хатимангу.
ябусамэ - лучникиВпечатляющие и уникальное зрелище всегда собирает толпы туристов и местных жителей. Состязание начинается под пение религиозных песен и бой барабанов, когда все лучники торжественно прошествуют (сюцудзин) от храма Денпоин в парк Сумида, после моления о мире, урожае и спокойствие людей. После начала соревнования, участникам нужно будет поразить три мишени. Особо отличившиеся стрелки получат награды во время заключительной церемонии.
ябусамэ - лучникиЯпонцы, считают ябусамэ отличным способом успокоения ума и тела, концентрации и самосовершенствования. В прошлом многие самураи стремились стать лучниками-ябусамэ, так как на эту роль отбирались лишь избранные. С прибытием португальцев на японскую землю лук постепенно начал терять свое былое величие на поле боя, став невостребованным оружием. Этот японский вид стрельбы берет свое начало в XII веке.

ябусамэ - лучникиОт лучников ябусамэ требуется максимальное мастерство и подготовка: они должны не только стрелять из лука, но и ловко управлять лошадью на скаку одними коленями. Сегодня искусство ябусамэ утратило свое военное назначение и стало лишь ритуальным действом с религиозными аспектами. Поэтому лучников-ябусамэ можно увидеть на развлекательных мероприятиях и официальных церемониях. ябусамэ - лучникиВообще стрельба из лука появилась в Японии в 530 году, когда император Кинмэй вознес молитву за мир и урожай и, сидя на коне, выстрелил по 3 мишеням, под которыми подразумевались потенциальные противники Кинмэя, три корейских государства.

Ябусамэ - один из 3 стилей соревнований конных лучников школы Такэда, есть еще Касагакэ и Инуоумоно. Но из них ябусамэ считается самым серьезным стилем, требующим максимальной подготовки. Конные поединки проводились во времена войны между Тайра и Минамото. Император Ута приказал своему министру Минамото Ёсиари развивать этот боевой стиль, что тот и сделал. По наследству искусство конных лучников находилось под покровительством клана Минамото. С установлением первого сегуната в Камакуре, сёгун Минамото Ёритомо повелел устраивать состязания в синтоистских храмах, основным из которых в его правление был, конечно же, Цуругаока Хатимангу, храм бога войны Хатимана, главный храм клана Минамото в Камакуре.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото дальше...]ябусамэ - лучникиСчиталось, что таким образом можно развлечь и умилостивить богов. Подготовка и обучение лучников поручено было семейству Такэда, поэтому самой старой и классической школой ябусамэ считается до сих пор именно школа Такэда. С тех пор в проведении ябусамэ кое-что изменилось - лошади стали бегать быстрее, что сильно осложняет жизнь современным всадникам. Ведь длина всей трассы осталась неизменной - 208 метров, расстояние между мишенями всадником - 2 метра, и расстояние между 3 мишенями то же, что и во времена Минамото Ёритомо. В касагакэ по обеим сторонам мишеней (оомато) под углом 90 градусов к дороге помещались бамбуковые щиты (такэ-яраи) - это делалось специально, поскольку, чтобы попасть по мишени, надо было чувствовать мгновение и угол, под которым вылетает стрела.
ябусамэ - лучникиВысота мишени тоже выбрана неслучайно. Она рассчитана на то, чтобы попасть в единственное уязвимое место облаченного в доспехи ёрои воина - в область между глазами. Есть история, о том, почему верхнюю часть мишени украшают искусственными цветами. Считалось, что если стрелка выбрали для участия в состязании, его признали искусным воином. Не попасть с мишень на соревнованиях значило покрыть позором себя и свою семью. Один из воинов, потерпевший такую неудачу, совершил харакири. Чтобы больше не терять хороших стрелков, в верхнюю часть мишени стали помещать букет искусственных цветов - попасть в них считается тоже неплохо. Само состязание открывается шествием всех участников (сюцудзин). Под звуки барабана процессия отправляется в храм, где зачитывается нэгаибуми, моление о мире, урожае и спокойствии людей. C этого начинается соревнование. После того, как поднят веер, стрелок выезжает на путь.
ябусамэ - лучникиябусамэ - лучникиМишени могут быть или в форме пары глиняных тарелочек, сложенных вместе, или в форме деревянных ромбов, которые, раскалываясь от стрелы, распространяют вокруг приятный хвойный аромат.
парк Сумида коэн АсакусаТокийский район Асакуса (Asakusa) сформировался в период Эдо (1600-1868гг.) как коммерческий и развлекательный центр. Это один из немногих районов Токио, которые до сих пор сохранили определенную атмосферу старого Токио. Главной достопримечательностью района является старейший буддийский храм Сэнсодзи (Sensoji), построенный еще в VII веке. На протяжении многих веков Асакуса был ведущим развлекательным районом Токио. В период Эдо, когда район все еще находился за пределами города, здесь был театр Кабуки и улица красных фонарей. В конце 1800 - начале 1900-х годов здесь стали появляться современные виды развлечений. Большая часть района Асакуса была уничтожена авиацией США во время воздушных налетов  в период  Второй мировой войне. Площадь вокруг храма Сэнсодзи была перестроена и вновь приобрела популярность после войны. То же самое можно сказать и обо всем районе в целом, который расположен на берегу главной реки Токио - Сумида (Sumida). Парк простирается по обе стороны реки Сумида на несколько сот метров. Весной он становится особенно популярным местом – сюда приходят смотреть цветение сакуры, а в последнюю субботу июля здесь проходит фестиваль фейерверков.