April 14th, 2021

Анатолий Булавин

Глава Toshiba ушел в отставку после получения компанией предложения о приобретении

Toshiba head quits after buyout offerГлава промышленного гиганта Японии компании Toshiba ушел в отставку. Президент и генеральный директор компании Куруматани Нобуаки оставил свой пост спустя несколько дней после того, как Toshiba получила предложение о приобретении от британского инвестиционного фонда, с которым тот был связан.
Как сообщила Toshiba, Куруматани заявил об отставке перед началом заседания совета директоров в среду. В Toshiba отметили, что ему удалось восстановить компанию после понесенных ею огромных убытков, связанных с атомным бизнесом в США.
На прошлой неделе с предложением о приобретении выступил базирующийся в Великобритании фонд CVC Capital Partners. Речь шла о выкупе за сумму свыше 20 млрд долларов.
Инвестиционный фонд планирует выкупить акции Toshiba с фондового рынка и произвести делистинг. Это позволяет освободить менеджмент компании от влияния владельцев акций, которые могут оказывать давление.
Вакантное место в компании займет бывший гендиректор Toshiba Цунакава Сатоси. По его словам, ключевой задачей для компании является создание доверительных отношений с акционерами.
Анатолий Булавин

Японская компания по доставке Sagawa представила электромобиль

Sagawa unveils electric delivery carКрупная японская компания по доставке Sagawa Express представила электромобиль в рамах своих усилий по снижению эмиссий углерода. Этот шаг является частью более крупного плана компании по поэтапному отказу от автомобилей и грузовиков на бензине.
Электромобиль был разработан Sagawa совместно с одним из токийских венчурных предприятий. В двухместном фургоне достаточно пространства для оборудования и небольших грузов. По словам представителей компании, электромобиль может преодолевать более 200 км на одном заряде аккумулятора.
Эксплуатацию модели планируется начать в следующем году. К 2030-му году компания нацелена заменить все свои примерно 7 тыс. автомобилей на бензине.
В Sagawa добавляют, что эти меры позволят сократить ее выбросы углекислого газа на 10%.
Компания также намерена заменить свои крупногабаритные грузовики на модели с нулевой эмиссией. Компания-конкурент Yamato Transport в прошлом году уже представила 500 электрических грузовиков для доставки.
Анатолий Булавин

США и страны Азии отреагировали на решение Японии о сбросе очищенной воды

US, neighbors respond to treated water planСоединенные Штаты Америки и азиатские соседи Японии выразили смешанную реакцию на план Токио сбросить в океан прошедшую очистку воду с АЭС «Фукусима дай-ити».
Государственный секретарь США Энтони Блинкен написал в понедельник в соцсети Twitter: «Мы выражаем благодарность Японии за транспарентные усилия, связанные с ее решением о сбросе обработанной воды с АЭС «Фукусима дай-ити».
Блинкен сказал, что США ожидают от Японии дальнейшей координации действий с Международным агентством по атомной энергии.
Пресс-секретарь Госдепартамента Нед Прайс также выступил в понедельник с заявлением, в котором сказал, что Япония, «как представляется, действует в соответствии с глобальными стандартами в области ядерной безопасности».
Однако Южная Корея выступила резко против такого шага.
По словам главы отдела координации политики правительства, правительство намерено сообщить МАГАТЭ о своей обеспокоенности.
Представитель Министерства иностранных дел Китая выступил во вторник с заявлением, в котором говорится: «Как близкий сосед Японии, Китай выражает серьезную тревогу в связи с этим вопросом».
Анатолий Булавин

МАГАТЭ: сброс воды в океан – стандартная практика во всем мире

IAEA: Water discharge 'routine practice' globallyГлава Международного агентства по атомной энергии приветствовал решение правительства Японии сбросить в океан очищенную воду, хранящуюся на АЭС «Фукусима дай-ити».
Генеральный директор МАГАТЭ Рафаэль Мариано Гросси в видеопослании во вторник назвал это решение «важной вехой, которая поможет проложить путь дальнейшему прогрессу в выводе из эксплуатации АЭС «Фукусима дай-ити».
Гросси заявил: «Метод, который выбрала Япония, является технически осуществимым и при этом соответствует мировой практике».
По словам Гросси, контролируемый сброс очищенной воды в океан регулярно осуществляется на действующих АЭС во всем мире на основании особых регуляторных разрешений, базирующихся на оценках безопасности и влияния на окружающую среду.
Гросси сказал, что МАГАТЭ готово в любой момент оказать техническую поддержку в проверке безопасности и прозрачности реализации плана.
Анатолий Булавин

Объемы сброшенного трития в Японии и за рубежом

Amount of tritium released in Japan and abroadТритий образуется в процессе обычной эксплуатации на объектах атомной энергетики. Радиоактивное вещество разбавляется перед сбросом в море или воздух в соответствии с критериями, установленными правительством той или иной страны.
Атомные электростанции в Японии сбрасывают содержащую тритий воду в море после обеспечения уровня его концентрации в пределах, не превышающих 60 тыс. беккерелей на один литр.
АЭС «Фукусима дай-ити» сбросила более 2 трлн беккерелей трития в 2010 году, за год до аварии на этой атомной электростанции.
Тритий также сбрасывается в море или выпускается в воздух на атомных объектах за рубежом в соответствии с установленными правительствами стандартами.
Объемы сбрасываемых материалов зависят от типа объекта.
Министерство промышленности Японии сообщило, что атомная электростанция "Дайя-Бэй" (Гуандунская АЭС) в Китае, которая представляет собой такой же тип объектов, как и в Японии, в 2002 году сбросила 42 трлн беккерелей.
АЭС "Каллауэй" в США, еще один объект того же типа, что и в Японии, сбросила такой же объем в том же году.
АЭС "Дарлингтон" в Канаде сбросила в 2015 году 241 трлн беккерелей в жидком виде и 254 трлн беккерелей в газообразном виде.
Анатолий Булавин

США направили неофициальную делегацию на Тайвань

US sends unofficial delegation to TaiwanПредставитель Белого дома сообщил, что администрация президента Джо Байдена направила неофициальную делегацию высокого уровня на Тайвань для переговоров с высокопоставленными лицами в администрации территории.
Делегация отправилась на Тайвань во вторник. В ее состав входят бывшие заместители госсекретаря Ричард Армитидж и Джеймс Стейнберг, а также бывший сенатор от Демократической партии Крис Додд. Армитидж работал в администрации бывшего республиканского президента Джорджа Буша-младшего, а Стейнберг – в администрации демократа Барака Обамы.
Визит делегации на Тайвань совпадает по времени с 42-й годовщиной американского Закона об отношениях с Тайванем, которая приходится на этот месяц. Закон, введенный в действие американским конгрессом, авторизовал поддержание отношений между народами США и Тайваня.
Анатолий Булавин

Министры иностранных дел Ирана и России подтвердили единство в противодействии США

Iran, Russia FMs reaffirm unity to counter USМинистры иностранных дел Ирана и России подчеркнули, что их страны объединятся, чтобы потребовать от США отмены введенных против них санкций.
Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф встретился со своим российским коллегой Сергеем Лавровым во вторник в Тегеране. Они обменялись мнениями о продолжающихся переговорах по ядерной сделке с Ираном.
Бывший президент США Дональд Трамп отказался от этой сделки и вновь ввел санкции против Тегерана.
Ранее в этом году нынешняя администрация президента США Джо Байдена усилила санкции против России за подавление оппозиционных сил.
Выступая на пресс-конференции после встречи, Зариф подчеркнул, что отмена санкций США необходима для возрождения соглашения по программе ядерного развития Ирана.
Лавров сказал, что односторонние санкции, введенные США в отношении Ирана, должны быть отменены без каких-либо условий.
Анатолий Булавин

Иран сообщил об обогащении урана до 60%

Iran says it will enrich uranium to 60%Правительство Ирана сообщило о начале процесса обогащения урана до 60%-й чистоты с нынешних 20%. Новый уровень станет самым высоким в истории страны, значительно отклоняясь от соглашения 2015-го года между крупнейшими державами.
Заместитель министра иностранных дел Ирана Аббас Аракчи сообщил в Вене во вторник, что Тегеран со следующего дня повышает уровень обогащения на ядерном объекте в Натанзе.
Как сообщило Международное агентство по атомной энергии, Иран уведомил его о своем плане.
В январе этого года Иран начал 20%-ое обогащение урана, что значительно нарушало достигнутое ранее ядерное соглашение.
Также для процесса обогащения страна начала использовать в Натанзе усовершенствованные центрифуги, что запрещено соглашением.
Анатолий Булавин

Власти США призвали остановить использование вакцины компании Johnson & Johnson

US authorities call for halt of J&J vaccine useФедеральные органы здравоохранения США призывают остановить вакцинацию от коронавируса препаратом крупной фармацевтической компании Johnson & Johnson. Решение вызвано тем, что среди получивших эту вакцину было выявлено несколько случаев образования тромбов редкого типа.
Центр по контролю и профилактике заболеваний и Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США выступили во вторник с совместным заявлением, в котором говорится, что в стране были зафиксированы шесть случаев образования тромбов в мозге.
Заявление гласит, что все пострадавшие – женщины в возрасте от 18 до 48 лет, симптомы у которых появились в период от 6 до 13 дней после вакцинации.
Сообщается, что наряду с тромбами у них отмечался низкий уровень тромбоцитов в крови. Это явление наблюдалось и у лиц, у которых образовались тромбы после вакцинации препаратом компании AstraZeneca и Оксфордского университета.
Анатолий Булавин

Джо Байден хочет провести саммит с Владимиром Путиным для обсуждения украинского вопроса

Biden wants summit with Putin over Ukraine issueПрезидент Соединенных Штатов Америки Джо Байден предложил провести саммит с президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в третьей стране для того, чтобы обсудить наращивание российской военной мощи на границе с Украиной и на Крымском полуострове.
Во вторник Байден и Путин побеседовали по телефону.
В заявлении, с которым выступил Белый дом, говорится, что Байден подчеркнул непоколебимую приверженность Соединенных Штатов суверенитету и территориальной целостности Украины.
В заявлении также сообщается, что Байден выразил обеспокоенность по поводу наращивания военной мощи, осуществляемого Россией с марта на ее границе с Украиной и на Крымском полуострове. Белый дом призвал Путина к деэскалации напряженности. Россия произвела аннексию Крыма в 2014 году.
Анатолий Булавин

В Осака вновь побит антирекорд по заражениям коронавирусом

Osaka reports record 1,099 new infectionsВ префектуре Осака на западе Японии был установлен очередной антирекорд суточных заражений коронавирусом. Власти префектуры сообщили во вторник более чем о 1 тыс. новых случаев коронавирусной инфекции, что впервые превысило четырехзначное число.
Власти подтвердили 1.099 новых случаев заражений. Это резкий скачок по сравнению с 38-ю случаями примерно месяц назад.
Такая ситуация увеличивает нагрузку на систему медицинского обслуживания в префектуре. Более 90% имеющихся в настоящее время больничных коек для тяжелобольных уже занято.
Нагрузка на медучреждения оказывает влияние и на лечение людей с симптомами в легкой или средней форме. В больнице Гёумэйкан в Осака выделено 17 коек для таких пациентов.
На прошлой неделе состояние одного пациента стало тяжелым, однако его невозможно было перевезти в другое отделение в течение четырех дней. У больницы нет другого выбора, кроме как прекратить прием новых пациентов.
Власти префектуры называют ситуацию чрезвычайно критической и беспрецедентной. Они приняли решение провести в среду экстренное заседание рабочей группы, чтобы выработать новые меры по борьбе с инфекцией.
Между тем, власти Токио проявляют бдительность в отношении распространения нового заразного варианта коронавируса с мутацией N501Y.
Анатолий Булавин

Комиссия по ядерному регулированию Японии будет контролировать процесс сброса воды с АЭС

Nuclear regulator to audit water treatment processРегулирующий орган Японии в сфере атомной энергетики решил в среду публиковать в открытом доступе результаты своей проверки мощности и надежности объекта, который будет построен для разбавления очищенной воды с аварийной АЭС «Фукусима дай-ити» перед ее сбросом в океан.
Данный шаг последовал за принятым правительством во вторник решением одобрить сброс очищенной воды с АЭС.
Эта вода подвергается очистке, в результате которой удаляется значительное количество радиоактивных веществ, но в ней продолжает оставаться радиоактивный тритий.
Перед сбросом воды в океан она будет разбавлена, чтобы уровень концентрации трития оказался ниже установленного в стране допустимого предела.
Правительство проинструктировало оператора АЭС – электроэнергетическую компанию Токио Дэнрёку подготовить оборудование, которое будет необходимо для начала сброса воды примерно через 2 года.
В среду Комиссия по ядерному регулированию Японии решила, что будет предавать широкой огласке результаты своих проверок того, как компания Токио Дэнрёку будет контролировать концентрацию трития.
Члены комиссии обсуждали вопросы мониторинга состояния океана после сброса обработанной воды. Орган, в состав которого войдут Министерство по вопросам окружающей среды Японии, другие министерства, администрация префектуры Фукусима, а также Комиссия по ядерному регулированию, как полагают, будет проводить мониторинг морской воды.
Комиссия по ядерному регулированию Японии планирует усилить проверку концентрации трития.
Анатолий Булавин

По прогнозам экспертов, британский вариант COVID-19 станет преобладающим в Японии

Согласно прогнозу одного из японских исследовательских институтов, к началу мая заражения британским вариантом коронавируса будут составлять в Токио и окружающих столицу районах более 80% случаев.
Национальный институт инфекционных заболеваний сделал этот прогноз во вторник, опираясь на результаты тестов на варианты коронавируса.
По сообщению института, штамм вируса, получивший название N501Y, впервые выявленный в Великобритании, обладает в 1,32 раза более высокой передаваемостью по сравнению с исходным вирусом в плане количества людей, которые могут заразиться от одного лица.
Институт сообщил, что с середины марта число случаев заражения британским вариантом увеличивается в Токио и трех соседних со столицей префектурах.
По данным института, в начале апреля доля заражений этим вариантом составляла около 10%, а к началу мая она, как ожидается, достигнет уровня от 80 до 90 процентов.
В префектуре Осака и двух соседних с ней префектурах число случаев заражения британским вариантом начало резко расти в феврале и, как полагают, стало составлять большинство заражений к концу марта. По расчетам института, доля заражений этим вариантом в настоящее время увеличилась до 80% с 75% ранее в текущем месяце. Ожидается, что к концу мая его доля достигнет почти 100%.
По прогнозу института, к началу будущего месяца большинство случаев заражения в четырех префектурах в центральной Японии и в префектуре Окинава, вероятно, будут приходиться на британский вариант.
Анатолий Булавин

Япония и Германия провели онлайн-переговоры в формате "2 + 2"

Japan, Germany hold online '2-plus-2' talksМинистры иностранных дел и обороны Японии и Германии договорились укреплять двусторонние связи сотрудничества в сфере безопасности и разделили озабоченность по поводу недавних действий Китая.
Министры провели во вторник переговоры в формате "два плюс два" в режиме телеконференции.
Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу и министр обороны Киси Нобуо обсудили различные вопросы с министром иностранных дел Германии Хайко Маасом и министром обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр.
Обе стороны выразили озабоченность по поводу нового китайского закона, который разрешает службе береговой охраны страны применять оружие, а также по поводу ситуации в Гонконге и проблемы прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Какова эффективность вакцины Novavax?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 207. Какова эффективность вакцины Novavax?«Насколько эффективна вакцина Novavax?»
Американская биотехнологическая компания Novavax огласила результаты клинического испытания, проведенного в Великобритании. Компания сообщила, что среди более чем 15 тыс. участников симптомы COVID-19 подтвердились у 6 человек, получивших вакцину, и у 56 из тех, кто получил плацебо. Компания заявила, что эффективность вакцины составляет 89,3%.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Какова эффективность российской вакцины Sputnik V?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 208. Какова эффективность российской вакцины Sputnik V?«Насколько эффективна российская вакцина Sputnik V?»
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи объявил результаты клинического испытания вакцины Sputnik V российской разработки. Согласно сообщению центра, среди 19.866 участников симптомы COVID-19 подтвердились у 16 человек из 14.964 получивших вакцину и у 62 из 4.902 получивших плацебо. По словам центра, эффективность вакцины составляет 91,6%.
Центр Гамалеи сообщил, что все 20 человек, у которых симптомы заболевания проявились в тяжелой форме, получили плацебо. Центр сообщил, что вакцина эффективна на 100% в предотвращении симптомов в тяжелой форме на 21-й день после прививки. Программа вакцинации с использованием Sputnik V развернута России и других странах.
Анатолий Булавин

США выведут войска из Афганистана к 11 сентября

US: Troops in Afghanistan to withdraw by Sept.11Высокопоставленный представитель администрации президента США Джо Байдена сообщил о плане вывести американские войска из Афганистана к 11 сентября.
Представитель сообщил журналистам о плане вывода войск по телефону на условии анонимности во вторник. Дата планируемого вывода совпадает с 20-й годовщиной террористических актов 11 сентября 2001 года в США.
Это решение означает, что войска будут выведены позже 1 мая – срока, установленного в рамках мирного соглашения, которое было достигнуто в феврале прошлого года между группировкой Талибан и бывшим президентом США Дональдом Трампом.
Представитель администрации сказал: «У проблем, которые стоят перед Афганистаном, нет военного решения». Он подчеркнул, что США сосредоточат усилия на поддержке мирных переговоров.
Этот представитель дал понять о смещении фокуса внимания на наиболее серьезные угрозы безопасности, с которыми сталкиваются США, включая соперничество с Китаем. Он подчеркнул необходимость направления личного состава и ресурсов в приоритетные области.
Анатолий Булавин

Рыбак в Фукусиме потрясён решением правительства о сбросе в океан воды с АЭС «Фукусима-1»

Принятое 13 апреля решение правительства Японии о сбросе в океан очищенной радиоактивной воды с пострадавшей от катастрофы АЭС «Фукусима-1» ударило по местным рыбацким общинам, борющимся с репутационным ущербом в связи с радиацией.
Оно Харуо, рыбак из города Синти, префектура Фукусима, последние 10 лет активно участвовал в усилиях по возобновлению полномасштабного рыболовства после землетрясения, цунами и ядерной аварии в марте 2011 года, разрушивших рыбную промышленность Фукусимы и других регионов северо-восточной части Японии.
«Это сводит на нет все наши усилия за последние 10 лет», – сказал Оно, явно огорчённый решением правительства выпустить в океан очищенную воду, содержащую тритий, с АЭС «Фукусима-1» компании Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., расположенной на тихоокеанском побережье в Фукусиме.
«Нам снова придется страдать, – сказал он. – Для чего были все эти усилия?».
69-летний Оно впервые вышел на рыбалку в возрасте 15 лет. До катастрофы в марте 2011 года он выходил рыбачить шесть дней в неделю и ловил различную сезонную рыбу, такую ​​как камбала, ледяная рыба и морской окунь.
Анатолий Булавин

Национальные праздники в 2022 году: надежды на окончание эпидемии и путешествия на Золотой неделе

Локальные меры по предотвращению распространения нового коронавируса, введённые в префектурах Токио, Осака, Киото, Хёго, Окинава и Мияги, будут действовать до конца Золотой недели (в Токио – до 11 мая). Инфекция постепенно распространяется и в районы, где не введены такие меры, и ситуация остаётся нестабильной. Второй год подряд эпидемия мешает нормальному проведению праздников в конце апреля и начале мая. Мы надеемся, что в 2022 году уже можно будет без опасений отправиться в путешествие.
Календарь национальных праздников 2022 года выглядит следующим образом





Национальные праздники




Даты в 2022 году
Новый год 1 января (сб)
День совершеннолетия 10 января (пн) *
День основания государства 11 февраля (пт) *
День рождения императора 23 февраля (ср)
День весеннего равноденствия 21 марта (пн) *
День Сёва 29 апреля (пт) *
День конституции 3 мая (вт)
День зелени 4 мая (ср)
День детей 5 мая (чт)
День моря 18 июля (пн)
День гор 11 августа (чт)
День почитания старших 19 сентября (пн) *
День осеннего равноденствия 23 сентября (пт) *
День спорта 10 октября (пн) *
День культуры 3 ноября (чт)
День благодарности труду 23 ноября (ср)

Составлено Nippon.com по информации Кабинета министров Японии. Знаком * отмечены трёхдневные выходные.


Новогодние выходные приходятся на субботу и воскресенье, со вторника – рабочие дни
Окончание рабочего года 28 декабря 2021 года приходится на вторник, а конец года и новогодние каникулы офисных работников и служащих начнутся в среду, 29 числа. Первые три дня Нового года совпадают с выходными в конце недели, работа начинается 4 января, во вторник, поэтому новогодние каникулы будут немного короче, около недели. Однако через четыре дня после новогодних праздников снова три выходных подряд!

Золотая неделя: если взять оплачиваемые выходные, можно устроить долгие каникулы!
На Золотой неделе два трёхдневных ряда праздников, с 29 апреля по 1 мая и с 3 по 5 мая. Между ними есть рабочий день, но если взять выходной, можно хорошо отдохнуть. К сожалению, из-за нового коронавируса по всему миру сейчас очень многие люди не могут путешествовать, но будем надеяться, что после вакцинации в следующем году Золотая неделя будет насыщенной и интересной.

Летние выходные – как обычно
В 2020 и 2021 годах День моря, День спорта и День гор были перенесены из-за Закона о специальных мерах в связи с Олимпийскими играми, но в 2022 году праздники вернутся к обычным датам.
Два трёхдневных периода выходных осенью
На Серебряной неделе 2022 года День почитания старших приходится на понедельник, а День осеннего равноденствия – на пятницу, благодаря чему получится два трёхдневных периода выходных дней. Если взять оплачиваемый отпуск, можно отдыхать больше недели и вдоволь попутешествовать, если к тому времени удастся справиться с эпидемией.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Поздняя махровая сакура национального парка «Shinjuku Gyoen» в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Синдзюку-Гёэн является одним из самых больших и красивых парков Токио, особенно весной в период цветения сакуры. Продлить великолепный период цветения сакуры, можно посетив этот сад, тем более, что сейчас ещё цветёт в Токио самая красивая махровая сакура при виде которой улучшается настроение и возникает ощущения "райского сада"…


Синдзюку-Гёэн (Императорский сад Синдзюку) — один из самых известных парков Японии, прекрасный в любое время года. А каждую весну японцы традиционно приезжают сюда любоваться цветением сакуры. Сад отметил свой 108-летний юбилей.

В этом парке посажено самое большое количество сортов сакуры, которые цветут с интервалом в несколько недель более месяца, поэтому в парке весной большое количество посетителей. Сад занимает площадь в 145 акров, некогда он принадлежал семейству Даимё и окружал их резиденцию долгое время, а в 1903году сад перешел к императорской семье, затем сад в 1946году перешел под юрисдикцию Министерства охраны окружающей среды и сейчас открыт для свободного посещения.

Парк является также и ботаническим садом, в котором растут представители флоры со всего мира. В настоящее время парк разбит на три зоны: французскую в версальском стиле с аллеями роз, поляны с английским ландшафтом и традиционный японский сад. Моделями для создания европейской секции сада послужили французские и английские сады. Японская часть парка со своим павильоном в китайском стиле привлекает миллионы туристов, особенно в апреле, когда зацветают вишневые деревья.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии цветения махровой сакуры...]В это время года 1100 сортов сакуры, принадлежащие к 34 различным видам, можно увидеть во всем их великолепии. Вообще в саду растут более 20 000 различных видов деревьев, большую часть которых, конечно же, занимает сакура («Shidare» цветет в конце марта, «Somei» – в начале апреля и «Черри» – в конце апреля). Кроме того, в парке много гималайских кедров, кипарисов, платанов, кустов азалий, тюльпановых деревьев, которые были выведены впервые в Императорском саду. В парке также расположены оранжереи с большим количеством орхидей и с 1700 видами тропических растений, а также уютный чайный домик в сливовом саду умэ, где посетители могут пить чай и наслаждаться окружающим пейзажем. Парк находится в нескольких минутах ходьбы от станции метро Shinjuku Gyoenmae в районе Маруноути.