April 8th, 2021

Анатолий Булавин

Пандемия привела к потери более 100 тыс. рабочих мест в Японии

Japan loses over 100,000 jobs in pandemicМинистерство труда Японии сообщает, что более 100 тыс. рабочих мест были потеряны в результате коронавирусной пандемии.
Исследование показало, что в период с января прошлого года до среды 100.425 человек уже лишились или скоро лишатся рабочего места.
В их число входят те, кто был уволен, или чей контракт не был продлен.
Как сообщает министерство, некоторые из них, возможно, уже нашли себе новую работу, однако реальное число безработных, вероятно, выше. Это объясняется тем, что данные министерства охватывают только те случаи, о которых известно властям, отвечающим за трудовые вопросы, или общественным центрам трудоустройства.
В период с ноября по февраль месячное число людей, потерявших работу, оставалось ниже 6 тыс., однако в марте этот показатель подскочил и превысил 9.200.
По состоянию на минувшую пятницу более 22 тыс. человек не имели работы в производственном секторе и по более чем 10 тыс. человек были безработными в секторах розничной торговли, ресторанного и гостиничного бизнеса.
Официальные представители министерства просят деловые предприятия сохранять занятость, пользуясь правительственными субсидиями.
Анатолий Булавин

После вечеринки у сотрудников Минздрава Японии была подтверждена коронавирусная инфекция

Health ministry staff test positive after partyКак сообщает Министерство здравоохранения Японии, после прощальной вечеринки в токийском ресторане в прошлом месяце у 3 работников ведомства была получена положительная реакция при тестировании на COVID-19.
Как стало известно, 23 сотрудника министерского бюро по вопросам охраны здоровья и социального обеспечения пожилых граждан принимали участие в этой вечеринке 24 марта.
Некоторые из них задержались в ресторане почти до полуночи, несмотря на просьбу Токийской столичной администрации к ресторанам закрываться к 9 часам вечера.
По сообщению министерства, у 3 человек, которые были на вечеринке, подтвержден коронавирус.
Еще у 3 работников ведомства, которые не были на этой вечеринке, также получен положительный результат при тестировании на коронавирус.
Как сообщается, с минувшего уик-энда у них наблюдались повышенная температура и другие симптомы. Министерство информирует, что неясно, были ли эти случаи инфицирования связаны с вечеринкой. Местный отдел общественного здравоохранения прослеживает путь инфекции.
Данное сообщение практически заставило начальника секции министерства покинуть этот пост и побудило министра здравоохранения Тамура Норихиса отказаться от своей министерской зарплаты на два месяца.
Анатолий Булавин

В Японии впервые в мире пациентке с COVID-19 была сделана пересадка легкого

COVID patient given living lung transplantПредставители больницы Киотского университета сообщают, что они провели впервые в мире пересадку легкого от живых доноров для лечения серьезного повреждения легких, вызванного коронавирусом.
Профессор Датэ Хироси, глава отделения торакальной хирургии, вместе с другими представителями университета провел в четверг пресс-конференцию.
Представители больницы сообщили, что женщине, которая проживает в регионе Кансай, в среду была проведена операция продолжительностью около 11 часов.
Сообщается, что у этой пациентки появилась тяжелая форма пневмонии после того, как она была инфицирована коронавирусом в конце прошлого года. Она получала лечение с использованием аппаратуры ЭКМО, которая замещала функции работы сердца и легких, и через некоторое время анализы пациентки на коронавирус показали отрицательный результат.
Однако пациентка утратила значительную часть функции легкого из-за фиброза, и не было перспектив ее выздоровления.
Ей была проведена хирургическая операция по пересадке отдельных частей легкого, взятых у мужа и сына, которые предложили стать донорами.
Предстваители больницы сообщили, что в настоящее время эта пациентка проходит лечение в палате интенсивной терапии. По словам врачей, если она будет продолжать выздоравливать, то, по всей видимости, сможет полностью восстановиться за три месяца. Врачи также сообщают, что ее муж и сын чувствуют себя хорошо.
Анатолий Булавин

В Токио подтвердили 545 новых случаев COVID-19

Tokyo reports 545 new COVID-19 casesКак сообщают Токийские столичные власти, в четверг в префектуре было подтверждено 545 новых случаев коронавируса.
После прекращения режима чрезвычайной ситуации в Токио 21 марта впервые число новых инфекций два дня подряд превысило 500.
Подтвержденные в среду 555 новых случаев ознаменовали первый раз, когда суточный прирост коронавируса превысил 500 после 6 февраля.
Количество новых случаев в четверг на 70 превышает показатель неделю назад и представляет рост по сравнению с аналогичным днем предыдущей недели восьмой день подряд.
Теперь общее число коронавирусных инфекций в столичной префектуре составляет 124.450.
Анатолий Булавин

Токийские власти просят правительство дать разрешение на более строгие меры борьбы с коронавирусом

Tokyo requests stricter anti-virus measuresВ четверг администрация Токио попросила центральное правительство разрешить принять более интенсивные меры борьбы с коронавирусом в столице без объявления чрезвычайной ситуации.
В четверг вечером премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ сообщил, что его правительство планирует одобрить просьбу токийской администрации о принятии таких мер.
В Токио продолжается рост числа случаев заражения коронавирусом, и это усиливает тревогу по поводу резкого роста инфицирования. Официальные представители также обеспокоены ростом числа случаев заражения штаммом вируса, который, как говорят, является более заразным.
Совет экспертов, наблюдающий за ситуацией с вирусом в японской столице, провел ранее в этот же день свое заседание. Члены совета выразили сильное беспокойство в связи с тем, что может произойти взрывной рост числа случаев инфицирования.
Если просьба администрации Токио будет удовлетворена, то это позволит столичным властям принимать более строгие и интенсивные меры в ходе борьбы с вирусом без объявления чрезвычайной ситуации.
Губернатор Токио Коикэ Юрико заявила, что администрация обратилась с просьбой о более строгих мерах, исходя из необходимости управления кризисом и признавая всю серьезность ситуации.
Официальные представители будут рассматривать районы, которые будут охвачены различными мерами, включая просьбы к ресторанам и барам сократить часы работы.
Анатолий Булавин

Японская пианистка дала концерт накануне своего 100-летия

Japanese pianist performs before 100th birthdayЯпонская пианистка накануне своего столетия дала концерт в Токио.
Мурои Маяко родилась в 1921 году. В 1945 году она начала карьеру профессиональной пианистки. Она является самой старшей активно выступающей в Японии пианисткой.
Концерт в честь ее предстоящего 100-летия, которое будет отмечаться 18 апреля, состоялся в Токио.
Публика встретила аплодисментами лиричное и мягкое исполнение.
Во время концерта пианистка рассказала о том, что чувствует в связи с предстоящим 100-летним юбилеем.
По ее словам, она начала понимать, что же необходимо, чтобы стать хорошим исполнителем, и считает, что ей нужно совершенствоваться как человеку.
Пианистка думает, что таким образом сможет создать свое собственное искусство. Она убеждена, что занятие искусством - бесконечный процесс, и даже жизни в 200 лет не хватит для этого.
Анатолий Булавин

На переговорах с Байденом Суга поднимет вопрос о похищениях японских граждан Северной Кореей

Suga to raise abduction issue in talks with BidenПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ говорит, что на предстоящем японо-американском саммите призовет президента США Джо Байдена оказать поддержку в решении проблемы похищенных Северной Кореей японских граждан.
В среду Суга побеседовал с группой родственников похищенных.
Группа вручила Суга послание, адресованное лидеру Северной Кореи Ким Чен Ыну. В нем говорится, что члены группы по прежнему решительно настроены не мешать процессу нормализации японо-северокорейских отношений, если все похищенные без промедления вернутся на родину.
Суга сказал, что в ходе саммита, запланированного на пятницу на следующей неделе, будет стараться заручиться поддержкой Байдена в решении проблемы похищенных.
По словам Суга, он попытается донести до президента США, как важен этот вопрос для Японии.
Анатолий Булавин

Глава Японской медицинской ассоциации назвал нынешнюю ситуацию с коронавирусом "самым крупным кризис

JMA head calls current infections 'biggest crisis'Глава Японской медицинской ассоциации назвал нынешнюю ситуацию с коронавирусным инфицированием в стране "самым крупным кризисом" с момента начала пандемии.
Накагава Тосио сказал на пресс-конференции в среду, что люди начинают привыкать к жизни в условиях распространения вируса и их терпение, связанное с отказом от выходов из дома и ведением бизнеса, подходит к концу. Он отметил, что чрезвычайно заразные штаммы вируса в настоящий момент становятся главным источником заражения.
Накагава также сказал, что число новых случаев инфицирования, вероятно, резко возрастет в Токио и окружающих столицу районах. Он призвал к расширению зоны применения интенсивных противовирусных мер. В настоящее время центральное правительство определило префектуры Осака, Хёго и Мияги, как регионы для осуществления таких мер.
Накагава сказал, что ситуация очень серьезная и находится на грани объявления еще одного режима чрезвычайной ситуации.
В среду органы здравоохранения сообщили о 3.421 новом случае коронавирусного инфицирования. По данным на 6 часов вечера среды 25 человек в стране скончались.
Впервые с 30 января суточное число инфицированных в стране превысило 3.000 человек. В тот день было подтверждено 3.339 новых случаев инфицирования.
Анатолий Булавин

Японские исследователи пришли к выводу, что британский вариант COVID-19 в 1,32 раза более передаваем

Concerns grow in Japan over British variantЯпонские ученые установили, что британский вариант коронавируса, обнаруживаемый в Японии, в среднем является в 1,32 раза более передаваемым по сравнению с первоначальным вирусом.
Исследователи в Национальном институте инфекционных заболеваний проанализировали передаваемость варианта коронавируса, впервые подтвержденного в Великобритании, на основе случаев заражения, о которых поступили сообщения в Японии за 50-дневный период по 22 марта.
Они обнаружили, что данный вариант вируса действительно является более передаваемым, нежели вирус, существовавший ранее.
В данный момент этот вариант вируса обнаруживают в основном в регионе Кансай в западной части страны, однако ученые отмечают, что в Токио происходит медленный рост числа случаев заражения данным вариантом.
Исследователи указали на возможность того, что одних лишь действующих сейчас мер против инфекции может оказаться недостаточно для того, чтобы сдержать данный вариант коронавируса.
Руководитель института Вакита Такадзи призвал к быстрому принятию мер против инфекции, поскольку по имеющимся прогнозам вариант, обнаруживаемый главным образом в регионе Кансай, может стать причиной взрывообразного распространения коронавируса в регионе Большого Токио.
Анатолий Булавин

Префектура Осака объявила чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения

Osaka Pref. declares medical state of emergencyПрефектура Осака на западе Японии самостоятельно объявила чрезвычайную ситуацию в области здравоохранения в ответ на быстрый рост числа случаев коронавирусного инфицирования.
В среду префектура Осака сообщила о рекордном числе новых случаев заражения - 878. На протяжении более недели суточное число заражений в Осака превышает этот показатель в Токио.
Губернатор префектуры Ёсимура Хирофуми сказал на заседании рабочей группы в среду, что инфекция распространяется с небывалой скоростью. По его словам, быстро растет число тяжело больных пациентов. По словам губернатора, сложившаяся ситуация свидетельствует о том, что мутантные штаммы вируса играют роль в распространении инфекции.
Ёсимура добавил, что местная система здравоохранения в настоящий момент работает на пределе возможностей.
Официальные лица также сообщили, что все больше пациентов оказываются в тяжелом состоянии за все более короткий период времени, даже несмотря на то, что число подтвержденных случаев инфицирования новыми штаммами вируса относительно невелико.
Рабочая группа решила убедительно призвать жителей ограничить число участников совместных трапез четырьмя людьми. Она также напомнила, что все участники трапез должны быть в масках. Рабочая группа также призывает людей воздерживаться от проведения вечеринок и не выезжать за пределы префектуры без крайней необходимости.
Анатолий Булавин

Ожидается, что решение об утилизации воды с АЭС «Фукусима дай-ити» будет принято на будущей неделе

Fukushima wastewater decision expected next weekОжидается, что уже на следующей неделе правительство Японии примет решение, каким образом избавляться от отработанной воды на поврежденной атомной электростанции «Фукусима дай-ити». По всей вероятности, власти выберут вариант сброса этой воды в море.
В прошлом году совет экспертов при правительстве предложил разбавлять содержащую тритий и ряд других радиоактивных веществ воду до безопасного уровня, после чего выпускать ее в море или в атмосферу.
Эта рекомендация экспертов послужила поводом для беспокойства среди местных жителей.
В среду премьер-министр Суга Ёсихидэ провел переговоры с руководителем общенациональной организации, представляющей интересы рыболовецких объединений.
Суга сообщил президенту Национальной федерации ассоциаций рыболовецких кооперативов Киси Хироси, что правительство намерено выработать политику, опираясь на предложения экспертов.
После встречи Киси сообщил корреспондентам, что его организация по-прежнему против сброса воды в море. Он также выразил желание, чтобы, когда будет принято окончательное решение, правительство выполнило свою обязанность по предотвращению вредных слухов.
Анатолий Булавин

Принц Сётоку-тайси и его роль в формировании государственного устройства и культуры Японии

Принц Сётоку, портрет которого раньше украшал японские банкноты, и сейчас известен всем как один из важнейших в истории Японии людей, о котором пишут в школьных учебниках. В 2021 году в храме Хорюдзи, основанном Сётоку-тайси, проводятся поминальные службы по умершему 1400 лет назад принцу, а в Национальных музеях Нара и Токио будет проходить специальная выставка «Принц Сётоку и храм Хорюдзи». Почему японцы почитают принца Сётоку уже более 1000 лет? В последнее время появляются необоснованные заявления о том, что принц Сётоку – вымышленный персонаж, о нём как будто бы знают, но это знание часто расплывчатое, и стоит подробнее рассмотреть его достижения, благодаря которым его образ и по сей день сохраняет притягательность.
Неизвестный принц Сётоку
Принц Сётоку – один из самых выдающихся политиков императорского рода и деятелей культуры в истории Японии. Он родился в 574 году, и умер в 622 году в возрасте 49 лет. История Японии развивалась на группе островов Дальнего Востока, её делали в основном те, кто говорили на японском языке, и мы знаем многих исторических персонажей, живших более 1000 лет назад. Однако нечасто бывает, чтобы мы знали конкретные подробности, в частности даты рождения и смерти, как в случае Сётоку-тайси. Это можно объяснить восхищением принцем, которое испытывали и после его смерти, создав множество связанных с ним материалов и биографий. В этом году исполняется 1400 лет со дня смерти принца, в следующем году в храмах, история которых связана с ним, запланированы заупокойные службы. Не только в Нара и Осаке, недалеко от мест, где он жил, но и в Токио планируют провести специальную выставку культурных ценностей, связанных с Сётоку-тайси. Давайте посмотрим, что нам известно о принце Сётоку.
Несмотря на то, что сохранились связанные с ним различные документы и культурные ценности, немного найдётся исторических личностей, истинную природу которых настолько непросто понять. Существуют свидетельства того, что он стал очень почитаемой фигурой не после смерти, а ещё при жизни, на склоне лет, а после его кончины почитание росло, и его биография обрастала различными легендарными элементами, доходя до того, что его почитали уже как земное воплощение бодхисаттвы Каннон.
Даже само имя Сётоку возникло в ходе такого обожествления, исторически правильно называть его «правитель Умаято». «Сётоку-тайси» означает «Наделённый добродетелями святых наследный принц» и является почётным титулом, присвоенным после его смерти. Тот факт, что это титулование появилось менее чем через 100 лет после смерти принца, показывает, что его личность уже тогда привлекала особое внимание.
Идеализированный образ принца
Многие японцы, вероятно, так представляют себе жизнь принца. В 593 году, когда императрица Суйко взошла на трон, её племянник-принц стал наследным принцем и регентом, занимавшимся политическими делами. В 601 году построил дворец в Икаруга северо-западнее Асука, где в то время находилась столица, а четыре года спустя переехал туда и построил Икаругадэра (Хорюдзи) с западной стороны от дворца.
Он ввёл 12 придворных рангов, чиновники которых отличались по цвету церемониальных головных уборов, поддерживал повышение в должностях в соответствии со способностями чиновников, учредил «Конституцию 17 статей» и последовательно разъяснял служащим при дворе политику, базировавшуюся на принципах гармонии и высшей власти императоров. Помимо того, он был глубоко верующим буддистом, читал лекции и писал комментарии к «Сутре львиного рыка царицы Шрималы» (Шрималадэви симханада сутра, яп. Сёмангё) и Сутре Лотоса (Саддхармапундарика-сутра, яп. Хоккэкё) и отправлял послов в китайскую империю Суй для импорта континентальной культуры.
В последние годы жизни он вместе с одним из главных императорских вассалов Сога-но Умако приступил к составлению истории Японии. Политика принца Сётоку заключалась в создании централизованного государства, какое действительно образовалось после середины VI века, но он умер в разгар этой деятельности в 621 году, как написано в «Анналах Японии» (Нихон сёки), «Жизнеописании принца Сётоку» (Сётоку-тайси дэнряку) и других источниках.
Такое представление о жизни принца можно назвать стандартным, оно основано на записях в «Анналах Японии», завершённых примерно через 100 лет после смерти принца, и на сравнительно старых биографиях Сётоку-тайси. Однако его жизнеописания уже тогда стали во многом идеализированными, и не стоит полностью им доверять. Об этом уже давно говорили многие исследователи, работавшие над тщательной проверкой того, что считалось достижениями принца.
В старых исторических материалах не находится ничего об участии принца в некоторых политических преобразованиях, которые ему приписывают – например, учреждение 12 придворных рангов и цветов головных уборов согласно рангу. То же можно сказать об отправке посольств в Суй. Даже «Конституция 17 статей», о которой говорится, будто бы она собственноручно написана принцем, содержит выражения и замыслы, не соответствующие реальной ситуации его времени. Говорится, что перед началом своей деятельности он стал наследным принцем, однако сам титул наследного принца окончательно утвердился в конце VII века, а должность регента (сэссё) учредили ещё позднее.

Надпись на ореоле статуи Шакьямуни в Хорюдзи
Однако и помимо вопросов о титуле наследного принца и регента есть много проблем, обсуждение которых проблематично из-за отсутствия чётких доказательств. Чтобы избежать бесконечных дискуссий, нужны неоспоримые факты. Казалось бы, невозможно привести конкретные факты о случившемся 1400 лет назад. Однако я обнаружил, что, к счастью, это можно сделать благодаря некоторым из многочисленных источников о принце, например, надписи, выгравированной на ореоле статуи Шакьямуни, главного изображения трёхфигурной композиции Золотого павильона монастыря Хорюдзи.
Эта надпись расположена на обратной стороне выполненного из меди и позолоченного ореола статуи Будды и написана 196 китайскими иероглифами так, чтобы количество строк и количество символов в одной строке совпадали. Согласно надписи, статуя сделана по обету в связи со смертями матери принца, его самого и его жены в течение 621-622 годов. Особенно примечательно, что указана дата смерти принца, 22 день второго месяца года, соответствующего 622 году, и что принца называют «Царь Закона» (法皇, хоо). Конечно, эта буддийская статуя и надпись известны уже давно, и в течение долгого времени существуют противоречащие друг другу теории о том, что надпись аутентична, и о том, что она была выгравирована позднее.
В этом смысле это не новый материал, но стоит обратить внимание на исполнение надписи, и мы придём к новым заключениям. Надпись представляет собой квадрат из 14 строк с 14 символами в каждой строке; она окружена бордюром, размер которого чуть больше, чем сама надпись. Таким образом, уже при создании ореола там предполагалась надпись. Кроме того, там сохранились остатки позолоты того же времени. Это указывает на то, что надпись того же возраста, что и статуя Будды. Обсуждение текста надписи всё равно оставляет подозрения, что она была сделана позже, но в данном случае материальные факты становятся решающим фактором.
Важнейшим фактом, связанным с ореолом статуи Шакьямуни, является упоминание о принце как «Царе Закона» на момент его смерти. Это титулование (в других источниках обычно используется написание 法王) часто используется в отношении принца Сётоку. В VII веке и 皇, и 王 читались по-японски как кими, мико и т. п. и использовались одинаковым образом. Этот титул не может быть воспринят иначе, как почтительное именование принца, обладающего глубокими познаниями в буддизме. Несмотря на многие сообщения о том, что он читал лекции о сутрах, писал комментарии к буддийским текстам и построил множество храмов, оставалось место для сомнений в достоверности этих сведений.
Именование «Царём Закона» не является подтверждением связанных с ним легенд, но говорит по крайней мере о том, что принц был интеллектуалом с необычайными познаниями и пониманием буддизма. Этот факт вместе с содержанием «Толкования Сутры Лотоса» (Хоккэгисё) из императорской сокровищницы, считающегося в настоящее время произведением принца, и характеристиками этого культурного достояния позволяет увидеть реальный образ принца. В «Конституции 17 статей» (содержание которой вызывает много дискуссий) то, что статья о важности буддийской веры предшествует статье, предписывающей выполнять приказы императора, несомненно, является проявлением убеждений принца. Подробнее я пишу об этом в книге «В поисках истинного облика Сётоку-тайси» (изд-во «Иванами дзюниа синсё», 2017).
Сётоку-тайси и его усилия по построению цивилизованного общества
Мне бы хотелось здесь упомянуть и то большое влияние, которое принц оказал на формирование в древней Японии цивилизации периода Асука (538-710). Во времена принца буддизм имел большее влияние, чем принято считать. Одним из проявлений было то, что, пусть и ограниченное время, но всё же использовался «девиз правления» (гэнго) Хоко, «Процветание (буддийского) Учения». Сам принц был глубоко верующим буддистом, и хотя не ушёл в монахи, но в качестве политического деятеля императорского дома способствовал распространению буддизма в обществе.
Помимо Сутры Лотоса, одного из базовых буддийских писаний, он для проповедей и комментирования из всего обилия буддийских текстов выбрал сутру о мирянине-буддисте «Поучения Вималакирти» (Вималакирти нирдеша сутра, яп. Юймакё) и сутру о женщине из царского рода «Сутре львиного рыка царицы Шрималы» (Шрималадэви симханада сутра, яп. Сёмангё). Избрав из разнообразия континентальной культуры именно буддизм, принц хотел через поощрение буддизма объединить раздираемую межродовыми конфликтами страну и сделать цивилизованным общество. На основании сохранившихся источников трудно сказать, действительно ли принц играл активную роль в авангарде политической жизни, но в любом случае он представляется интеллектуалом, который с энтузиазмом относился к реализации такой политики, действуя при правлении императрицы Суйко и Сога-но Умако.
Как выглядел принц? Изображение на купюрах, хорошо знакомое японцам среднего и старшего возраста, не является портретом принца, это аристократ периода Нара (710-794). Возможно, стоит обратить внимание на упоминавшуюся статую Шакьямуни, центральную фигуру трёхфигурной композиции храма Хорюдзи. Эта статуя создавалась при жизни принца, и, хотя при изготовлении необходимо было следовать иконографическим канонам, черты лица, как говорят, напоминают принца. Кстати, судя по фигуре, рост принца составлял почти 165 см, это довольно высокий рост для того времени.
Анатолий Булавин

Кандидаты от оппозиции выиграли выборы мэров в Сеуле и Пусане

Opposition wins Seoul, Busan mayoral electionsВ Южной Корее кандидаты от крупнейшей в стране оппозиционной партии выиграли выборы мэров в Сеуле и Пусане. Эти выборы рассматриваются, как знаковые для президентских выборов следующего года, оказывая дальнейшее давление на президента Мун Чжэ Ина.
В среду кандидат от крупнейшей оппозиционной партии Сила народа получил 57,5 % голосов избирателей на выборах мэра Сеула.
Во втором крупнейшем городе страны Пусане кандидат от оппозиции с большим перевесом победил кандидата от правящей партии.
Выборы проходили в обстановке нарастающей критики чиновников в Южной Корее в связи с подозрениями в незаконных операциях с земельными участками в условиях роста цен на недвижимость.
Анатолий Булавин

По словам Фаучи, вакцина компании Moderna эффективна в течение 6 месяцев

Fauci: Moderna vaccine 'effective for 6 months'Старший советник президента США по вопросам здравоохранения Энтони Фаучи заявил, что вакцина компании Moderna, вероятно, дает иммунитет против COVID-19 по меньшей мере на 6 месяцев.
Фаучи сказал на пресс-конференции в среду, что имеется значительное количество информации по поводу продолжительности действия иммунитета.
Касаясь обследования людей, получивших две дозы вакцины компании Moderna, Фаучи сказал, что активность антител остается высокой во всех возрастных группах по меньшей мере в течение 6 месяцев.
Он также заявил, что вакцины, разработанные другими компаниями, как полагают, показывают аналогичные результаты.
Он также сказал, что необходимо проведение дальнейшего исследования для выяснения эффективности повышенных доз вакцины для увеличения продолжительности действия иммунитета, а также изучение вопроса, сохраняет ли эффективность вакцина против штаммов вируса.
Анатолий Булавин

Регулирующие органы предполагают наличие связи между прививками вакциной AstraZeneca и возникновение

Tie suggested between AstraZeneca jab, blood clotsРегулирующий орган Европейского Союза в области лекарственных препаратов отметил возможность наличия связи между вакциной против коронавируса, разработанной компанией AstraZeneca, и редкими случаями образования тромбов.
Тромбы обнаруживают у людей, получивших дозу вакцины против коронавируса, которую AstraZeneca разработала совместно с Оксфордским университетом.
В среду официальные представители Европейского агентства по лекарственным средствам провели встречу со СМИ для того, чтобы огласить факты, установленные агентством по данному вопросу.
Агентство заявило, что необычные тромбы с низким содержанием тромбоцитов следует отнести к очень редким побочным эффектам вакцины против коронавируса компании AstraZeneca.
Между тем британский Объединенный комитет по вакцинации и иммунизации в среду сообщил корреспондентам, что взрослым людям в возрасте до 30 лет, не имеющим предрасположенностей, следует предлагать альтернативу вакцине разработки AstraZeneca. При этом комитет сослался на «чуть более высокую частотность» возникновения побочного явления.
Как европейский, так и британский орган выразили мнение, согласно которому возможность возникновения тромбов является редкой, а преимущества от прохождения вакцинации продолжают перевешивать риски для тех, кому делают прививки.
Анатолий Булавин

Японская исследовательская группа обнаружила лекарства, эффективные против коронавируса

Японская исследовательская группа обнаружила эффективность некоторых существующих медицинских агентов для подавления РНК-вирусов, в том числе нового коронавируса, в ходе эксперимента с использованием индуцированных плюрипотентных стволовых (iPS) клеток.
Результаты исследования были опубликованы в онлайн-выпуске европейского научного журнала FEBS Open Bio 7 апреля.
Среди таких веществ – ралоксифен, лекарство от остеопороза, ремдесивир, противовирусный препарат, одобренный в Японии для лечения COVID-19, и пиоглитазон, используемый для лечения диабета.
Группа, в которую входят исследователи из Центра исследования и применения iPS-клеток при Киотском университете, заявила, что их результаты будут полезны при разработке новых методов лечения вирусных заболеваний, хотя для окончательного подтверждения эффектов препаратов необходимо провести клинические испытания.
В ходе исследования команда сначала ввела 500 препаратов, одобренных Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, в iPS-клетки, инфицированные вирусом «Сэндай», РНК-вирусом, часто используемым в исследованиях генной терапии. Шесть из них, включая ралоксифен, ремдесивир и пиоглитазон, показали эффективность в сдерживании инфекции.
Анатолий Булавин

В Японии опасаются, что рост четвёртой волны инфекций может быть вызван распространением новых вариа

ФОТОГРАФИЯ: Пешеходы в защитных масках во время вспышки коронавирусной болезни COVID-19 любуются цветами сакуры в Токио, Япония, 18 марта 2021 г. REUTERS / Kim Kyung-HoonОрганы здравоохранения Японии обеспокоены тем, что разновидности коронавируса вызывают зарождающуюся четвёртую волну пандемии, а до Олимпийских игр в Токио осталось всего 109 дней.
Эти варианты, вероятно, более заразны и могут быть устойчивыми к вакцинам, которые до сих пор не находятся в широком доступе в Японии. Худшая ситуация сложилась в Осаке, где на прошлой неделе уровень заражения достиг новых рекордных показателей, что побудило региональное правительство начать целевые меры изоляции на месяц, начиная с 5 апреля.
По словам Вада Кодзи, правительственного советника по пандемии, мутантный вариант COVID-19, впервые обнаруженный в Великобритании, прижился в районе Осаки, распространяясь всё быстрее и приводя к госпитализации больных с более серьёзными симптомами, чем исходный вирус.
«Четвертая волна будет более масштабной, – сказал Вада, профессор Токийского международного университета здравоохранения и социального обеспечения. – Нам нужно начать обсуждение того, как мы могли бы использовать такие целевые меры в районе Токио».
В Японии дважды объявляли чрезвычайное положение, охватившее большую часть страны за последний год, последний раз сразу после Нового года, когда пришла третья и самая смертоносная волна пандемии. Чиновники теперь выбирают более целенаправленные меры, которые позволяют местным органам власти сокращать часы работы предприятий и налагать штрафы за несоблюдение мер.
Город Осака отменил эстафету Олимпийского огня через его территорию, но премьер-министр Суга Ёсихидэ настоял на том, чтобы Япония провела Игры в соответствии с планом. Суга 4 апреля заявил, что меры, принятые в районе Осаки, могут быть распространены на Токио и другие места, если это будет необходимо.
5 апреля в Токио было зарегистрировано 249 новых случаев заражения, что всё ещё значительно ниже январского пика в 2500 человек. В Осаке число случаев заболевания составило 341, что ниже рекордных 666 случаев 3 апреля.
Истинная ситуация с распространением мутантных вариантов неизвестна, поскольку только небольшая часть положительных случаев COVID-19 проходит геномное исследование, необходимое для определения вариантов.
В отчёте министерства здравоохранения, опубликованном на прошлой неделе, говорилось об обнаружении 678 случаев заражения штаммами из Великобритании, Южной Африки и Бразилии по всей стране и в аэропортах, причем самые большие скопления заражения находятся в Осаке и близлежащей префектуре Хёго.
Все три варианта имеют мутацию N501Y, а последние два также имеют мутацию E484K. Власти Японии обнаружили более 1000 случаев одной только E484K.
Этот вариант присутствовал примерно у 70% пациентов с коронавирусом, протестированных в токийской больнице в прошлом месяце, сообщила японская общественная телекомпания NHK 4 апреля.
Восстановление до прежних значений числа заболевших произошло в течение нескольких недель после отмены правительством чрезвычайных мер, и внедряемые сейчас приоритетные меры призваны остановить неожиданный рост числа случаев заражения мутантыми вариантами, сказал Симоараисо Макото, сотрудник секретариата кабинета министров Японии по реагированию на COVID-19.
«Мы принимаем критику, когда люди говорят, что мы не могли обнаружить варианты вируса», – сказал он.
Анатолий Булавин

Технический директор Японской федерации карате уходит с должности из-за обвинений в издевательствах

Ожидается, что Уэкуса примет участие в Олимпийских играх в Токио, которые отложены из-за вирусной эпидемии. AFPОфициальный представитель японского карате уйдёт из-за обвинений в издевательствах над чемпионкой, собирающейся участвовать в Олимпийских играх в Токио, как он сообщил местной газете.
Кагава Масао, технический директор Японской федерации каратэдо, сказал Nikkan Sports daily, что уходит после травмы бывшей чемпионки мира Уэкусы Аюми на тренировке.
Уэкуса говорит, что он ударил её по лицу бамбуковым мечом, и обвиняет его в издевательствах, утверждая, что он часто кричал на неё и упрекал её обстоятельствами личной жизни.
Карате будет впервые представлено на Олимпийских играх этим летом, и спортсменка, которая будет соревноваться в женской категории кумитэ свыше 61 кг, подала жалобу в федерацию по поводу предполагаемого злоупотребления.
И Уэкуса, и Кагава дали показания перед комиссией по этике на прошлой неделе, и федерация обнаружила у спортсменки синяк под глазом, появившийся из-за тренировочных методов Кагавы, охарактеризованных как «очень опасные».
Федерация сообщила в своем заявлении, что примет решение о наказании, но Кагава, как сообщается, теперь сообщил о своём намерении уйти с поста технического директора и члена правления.

«Я беру на себя полную ответственность, – сказал Кагава Nikkan Sports вечером 6 апреля. – Чтобы как можно скорее завершить дело, я ухожу со всех своих должностей в Японской федерации каратэдо».
Кагава признался, что использовал бамбуковый меч при тренировках Уэкусы, чтобы заставить её уклоняться от ударов и толчков.
Он утверждал, что никогда не намеревался причинить ей вред умышленно, но взял на себя ответственность за «подрыв доверия».
Уэкуса, чемпионка мира 2016 года, обвинила Кагаву в том, что он подрывает её самооценку и лишает возможности тренироваться из-за стресса.
«Встречаться с моим инструктором стало так сложно, что слёзы по дороге в додзё стали частью моей повседневной жизни», – написала она в своём блоге 28 марта.
«На тренировках была такая удушающая атмосфера, что я испытывала психологический стресс, и иногда я не могла заставить себя пойти на тренировку и просто оставалась дома».
Это очередной скандал об издевательствах с использованием служебного положения, поразивший японский спорт после того, как федерация борьбы Японии извинилась перед четырёхкратной олимпийской чемпионкой Итё Каори в 2018 году после обвинений в издевательствах.
Федерация каратэдо Японии не сразу ответила на запрос о комментариях, сделанный 7 апреля.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сакура вдоль токийской речки Мэгуро и в парке Синдзюку-Гёэн...


В Токио есть такой район, называется Нака-Мэгуро. Расположен недалеко за пределами центрального кольца Яманоте, где-то пол часа пешком от Сибуи. Там течёт речка Мэгуро. Как и многие городские речушки, Мэгуро была до какого-то времени вонючей помойкой, куда сливали отходы, и скидывали мусор. К счастью где-то в 1980х годах городские власти поняли что небольшая река посреди города - это здорово, отчистили её, и высадили вдоль неё сакуру. Теперь там хипстерский район - с кафешками, бутиками и прочими милыми магазинчиками.

По всей Японии городские речки протекают в вот таких укрепленных канавах. Зачастую стены покрыты плющем или мхом - получается очень красиво. Collapse )