March 31st, 2021

Анатолий Булавин

Огонь для Паралимпиады в Токио зажгут по всей Японии

Tokyo Paralympics to join flames from across JapanКак сообщили организаторы Паралимпийских игр в Токио, огонь для факела соревнований будет собран более чем из 880 различных мест по всей Японии.
В среду оргкомитет Игр сообщил, что церемонии зажжения огня начнутся 12 августа, после завершения Олимпийских игр. В каждом из мест будут использовать собственный способ зажигания пламени.
В городе Сагамихара около Токио церемония зажжения огня пройдет в центре по уходу за людьми с расстройствами интеллекта. В 2016 году 19 постояльцев этого центра были убиты его бывшим сотрудником.
Факелы также будут доставлены из районов, пострадавших от землетрясения, цунами и ядерной аварии 2011 года.
В Хиросиме огонь будет взят из монумента «Пламя мира» в Мемориальном парке мира.
За четыре дня до открытия Паралимпиады 24 августа огонь со всей Японии, а также из деревни Сток-Мандевилл в Англии, которая является родиной Паралимпиады, объединят в один факел в Токио.
Анатолий Булавин

В Японии вступает в силу закон, требующий сохранять трудоустройство работников до 70 лет

Law urges companies to keep workers until 70В четверг в Японии вступает в силу новый закон, требующий от компаний сохранять в своем штате работников в возрасте до 70 лет.
Опрос, проведенный Министерством по общенациональным делам, местной автономии и связи, показал, что в прошлом году рекордное количество – 9.06 млн работников – были в возрасте 65 лет и старше. На этих работников приходится 13,6% всех трудящихся в стране.
Ожидается, что число пожилых работников будет увеличиваться вследствие снижения уровня рождаемости, а также процесса старения населения наряду с нехваткой рабочих рук.
В настоящее время от компаний требуется сохранять в своем составе желающих продолжать трудиться работников до 65-летнего возраста.
Пересмотренный закон предоставляет компаниям пять вариантов сохранения трудоустройства пожилых людей. В их числе возможность повысить возраст выхода на пенсию до 70 лет, совсем отменить его или позволить работникам продолжать трудиться по превышении ограничения по возрасту.
Анатолий Булавин

Суд в Японии признал нарушением авторских прав публикации на вебсайте-спойлере комиксов

Court: Spoiler website infringes comic copyrightОдин из японских судов постановил, что несанкционированная публикация фрагментов комикса на одном из сайтов-спойлеров является нарушением авторских прав. Суд также предписал оператору сайта раскрыть информацию о том, кто именно разместил данный контент.
Серия комиксов «Кэнган Омега» доступна через программу-приложение японского издательского дома «Сёгакукан».
Однако с января 2019-го года по май прошлого года были опубликованы без разрешения реплики и рисунки 63-х эпизодов этой серии.
Автор комикса, который считает, что вебсайт-спойлер нарушил авторские права, потребовал предоставить информацию о том, кто загружал этот контент.
В постановлении, вынесенном в прошлую пятницу, председательствовавший судья Токийского окружного суда Сибата Ёсиаки отметил, что оспариваемые действия нарушили права на воспроизведение и публичное распространение.
Адвокат издательского дома назвал постановление большим достижением.
Анатолий Булавин

Мать покончившей с собой участницы реслинга создаст НКО для борьбы с харассментом

Bereaved mother starts anti-harassment activityМать профессиональной участницы реслинга, покончившей с собой после того, как подверглась сетевому харассменту, объявила об учреждении организации, которая будет заниматься предотвращением травли в киберпространстве.
Рестлер Кимура Хана была участницей популярного японского реалити-шоу Terrace House, выходившего в эфир на телеканале Fuji TV. Она стала объектом злобных нападок в социальных сетях из-за своего поведения и высказываний в этом шоу. Кимура покончила с собой в мае прошлого года.
Во вторник ее мать Кёко сообщила корреспондентам, что она учредит некоммерческую организацию под названием Remember HANA, в которую войдут юристы и эксперты по вопросам травли.
Участники организации будут посещать школы и учить детей, как общаться в онлайн с другими людьми, не причиняя вреда.
Организация также будет помогать жертвам таких издевательств в получении доступа к услугам консультационных центров, а также требовать от правительства создать систему оказания помощи.
Анатолий Булавин

Япония, США и Южная Корея готовятся к переговорам по вопросам безопасности

Japan, US, S.Korea security talks set for FridayСША на этой неделе пригласят руководителей служб национальной безопасности Японии и Южной Кореи. Официальные лица примут участие в первых с момента инаугурации президента США Джо Байдена трехсторонних переговорах на высоком уровне по вопросам безопасности.
В опубликованном во вторник Белым домом заявлении говорится, что в пятницу советник президента США по национальной безопасности Джейк Салливан проведет трехсторонние переговоры с генеральным секретарем Совета национальной безопасности Японии Китамура Сигэру и советником по национальной безопасности Южной Кореи Су Хуном.
Переговоры пройдут в Военно-морской академии США в штате Мэрилэнд, который граничит с округом Колумбия.
В заявлении также говорится, что переговоры предоставят возможность для консультаций по «широкому кругу региональных вопросов и приоритетов внешней политики, включая вопросы поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове, пандемии COVID-19 и борьбы с изменением климата».
Анатолий Булавин

Префектура Осака сообщила о 599, а Токио – о 414 новых случаях заражения COVID-19

Губернатор Осака Ёсимура Хирофуми сообщил, что в среду в этой префектуре было подтверждено 599 новых случаев заражения коронавирусом.
Суточный прирост превысил пять сотен впервые с 23 января и оказался пятым по величине в этой префектуре за все время пандемии.
Два дня подряд суточный прирост в Осака превышает показатели в Токио.
Теперь общее число заразившихся в Осака составляет 52.201.
Между тем администрация Токио сообщила, что по состоянию на 3 часа пополудни в среду она подтвердила 414 новых случая заражения коронавирусом.
Администрация префектуры Осака на западе Японии приняла решение обратиться к центральному правительству с просьбой позволить принять усиленные меры против распространения коронавируса. Эти меры будут подобны действовавшим в условиях режима чрезвычайной ситуации.
Решение было принято в среду на заседании рабочей группы префектуры по проблемам коронавируса.
Впервые администрация префектуры принимает решение о просьбе к правительству об особых противовирусных мерах, которые позволят губернаторам предпринимать точечные действия даже без введения режима ЧС.
Анатолий Булавин

Президент Египта пообещал нормализовать ситуацию с судоходством в Суэцком канале в течение трех дней

Egypt's Sisi: Suez backlog to be cleared in 3 daysПрезидент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси сообщил, что проход судов через Суэцкий канал будет нормализирован в течение трех дней.
Движение судов возобновилось в понедельник после снятия с мели японского контейнеровоза, блокировавшего канал более шести дней. Контейнеровоз Ever Given находится в управлении тайваньской компании.
Администрация Суэцкого канала круглосуточно работает над перемещением в фарватере ожидающих своей очереди судов. Администрация сообщила, что к полуночи вторника через канал пройдут около 250 судов. Это более половины из ожидающих прохода 422 судов.
Президент Египта во вторник посетил Исмаилию, где находится штаб-квартира администрации Суэцкого канала.
Он поблагодарил рабочих, которые задействованы в операции, сказав, что кризис был преодолен с минимальными потерями после шести дней их усилий. Египетский президент также сказал, что скопление судов будет устранено в течение трех дней.
Анатолий Булавин

Дефицит полупроводников бьет по японскому автомобилестроению

Chip shortage hits Japan's auto productionЯпонские автопроизводители опубликовали свои последние производственные данные. Они свидетельствуют о снижении внутреннего производства в феврале по причине глобального дефицита полупроводниковых микросхем.
Компания Honda сообщила, что ее производство сократилось на 33,6% по сравнению с предыдущим годом, а для компании Subaru этот показатель составил 34,2%.
Полупроводниковые микросхемы используются в автомобилях для контроля таких функций, как тормоз с усилителем. Сбой в глобальных цепочках поставок заставили автопроизводителей пересмотреть производственные планы.
Honda приостановила производство на одном из своих главных сборочных предприятий на пять дней.
Компания Toyota сократила производство в Японии на 7,5% в феврале, когда землетрясение на северо-востоке страны повлияло на работу ключевых поставщиков автопроизводителя.
Есть опасения, что произошедший в марте пожар на фабрике японского изготовителя микросхем Renesas Electronics вынудит автомобилестроительные компании и дальше сокращать производство.
Анатолий Булавин

В Токио только 1,35% жителей имеют антитела к новому коронавирусу

Только у 1,35% жителей Токио выявлен положительный результат на антитела к новому коронавирусу, говорится в окончательном отчёте об исследовании, проведенном министерством здравоохранения Японии.
Второй тест на антитела был проведен с 14 по 26 декабря прошлого года и охватил согласившихся в нём участвовать жителей пяти из 47 префектур страны.
Показатель в Токио вырос в 13,5 раза по сравнению с уровнем, отмеченным в первом опросе, проведенном в июне 2020 года.
Последние показатели составили 0,69% в префектуре Осака на западе страны, 0,71% в центральной префектуре Айти, 0,14% в северо-восточной префектуре Мияги и 0,42% в юго-западной префектуре Фукуока.
«Хотя показатели различаются в разных префектурах, определили, что у многих людей всё ещё нет антител», – заявило министерство, указав, что население Японии далеко от состояния «коллективного иммунитета», при котором большинство людей были инфицированы и имеют антитела, а эпидемия утихает.
Анатолий Булавин

В Японии начальник отдела Министерства здравоохранения смещён с должности из-за участия в позднем за

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии сняло с должности начальника отдела из-за проведенной в условиях эпидемии поздней прощальной вечеринки по поводу ухода одного из сотрудников, в которой на прошлой неделе участвовали 23 человека из министерства.
30 марта министерство заявило, что Манабэ Каору, начальник отдела здравоохранения для пожилых людей в Бюро здравоохранения и социального обеспечения пожилых людей, который организовал вечеринку, получит сокращение зарплаты на 10 процентов в течение одного месяца, и что он перемещён в секретариат министра в тот же день.
Министр здравоохранения, труда и социального обеспечения Тамура Норихиса в качестве члена кабинета министров в связи с этим инцидентом добровольно вернёт двухмесячную зарплату.
Из 22 других участников застолья 19 получили предупреждения, а трое других не были наказаны, поскольку они работают в министерстве в качестве стажёров из местных органов власти.
Заместитель министра здравоохранения, труда и социального обеспечения Таруми Хидэки получил строгое предупреждение за неспособность должным образом контролировать поведение своих сотрудников в министерстве. Хабу Эйдзи, глава Бюро здравоохранения и социального обеспечения пожилых людей, получил более мягкое предупреждение.
Анатолий Булавин

«Отход от углерода» как новый фокус противостояния США и Китая при администрации Байдена: Япония, вы

Администрация президента США Джо Байдена провозгласила возврат к многостороннему подходу в международных отношениях. «Борьба с изменением климата станет новой передовой противостояния Соединенных Штатов и Китая», – утверждают американские дипломатические источники, и велика вероятность того, что соперничество за превосходство с Китаем будет продолжаться. Администрация Байдена намерена добиваться содействия в «уходе от углерода» со стороны как Европейского Союза, так и Японии.
Первый день у власти: возвращение к Парижскому соглашению
Двадцатого января, в день начала исполнения президентских обязанностей, Джо Байден распорядился о возвращении страны в число участников международных рамок, именуемых «Парижским соглашением», из которых ее вывела администрация президента Трампа, и взял курс на реализацию цели по достижению нулевого баланса эмиссий двуокиси углерода и других газов, способствующих парниковому эффекту.
Collapse )
Анатолий Булавин

Автору оскорбительных комментариев, из-за которого Кимура Хана, вероятно, покончила с собой, предъяв

Прокуратура Токио выпустила сводный обвинительный акт против мужчины из префектуры Осака по обвинению в оскорблении профессиональной спортсменки рестлинга и звезды реалити-шоу Кимуры Хана, которая, по всей видимости, покончила жизнь самоубийством из-за киберзапугивания в прошлом году.
В тот же день Токийский суд общей юрисдикции обязал мужчину из Осаки в возрасте 20-29 лет выплатить штраф в размере 9000 йен. Он заплатил штраф немедленно.
Согласно обвинительному заключению, около середины мая прошлого года мужчина восемь раз публиковал в аккаунте Кимуры оскорбительные комментарии, в том числе высмеивал её, ставил под сомнение ценность её жизни и спрашивал, когда она умрет.
С тех пор, как в конце марта того же года вышел в эфир эпизод популярного реалити-шоу «Террасный дом», в котором Кимура обиделась на актера-мужчину, она стала получать оскорбительные комментарии в социальных сетях.
Рано утром 23 мая 22-летняя Кимура была найдена без признаков жизни в своей квартире в Токио; позже была подтверждена смерть. Считается, что она покончила с собой.
Анатолий Булавин

Суэцкий канал открылся после освобождения севшего на мель японского судна

Суэцкий канал в Египте вновь открылся для движения после освобождения принадлежащего Японии контейнеровоза Ever Given, шестидневная блокада жизненно важного водного пути закончилась, заявило руководство Суэцкого канала.
Открытия канала ждали более 420 контейнеровозов и танкеров, перевозящих нефть и сжиженный природный газ. К полудню 30 марта через канал должны были пройти 113 судов.
Во время прилива утром 29 марта большие буксиры сняли с мели 220 000-тонный Ever Given, один из крупнейших контейнеровозов в мире, длиной 400 метров и шириной 59 метров.
Корабль, принадлежащий компании Shoei Kisen Kaisha Ltd., зарегистрированной в Имабари, префектура Эхимэ, западная Япония, ушёл на север к Большому Горькому озеру, расположенному на полпути между северным и южным концом канала. Он останется там для проверки.
Ever Given, управляемый тайваньской Evergreen Marine Corp., не смог двигаться в канале после того, как его нос застрял в грунте после удара о берег. Местные власти и спасательные бригады удалили огромное количество грунта вокруг носовой части корабля, но работа по снятию с мели судна была очень сложной из-за его веса.
Анатолий Булавин

Сакура у Императорского дворца Кокё. Беговая дорожка Кокё-Охори вдоль рва императорского дворца...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Императорский дворец располагается в самом центре Токио. Дворец окружает старинный парк с высокими крепостными стенами и наполненными водой рвами, отгораживающими дом императора, прямого наместника богов на земле, от шума и суеты современного мегаполиса.



В остальное время посетители могут лишь прогуляться по красивейшим паркам вокруг дворца и издалека полюбоваться дворцовыми постройками.

Токийский Императорский дворец является официальной резиденций японского императора. Некогда замок окружала стена с 20 воротами, 11 охранными башнями и 15 казармами, над внутренней крепостью доминировала главная пятиэтажная башня замка высотой 51 метр.

Это парковый оазис в самом центре города. Кольцо набережной бульваров вокруг Императорского дворца по периметру ровно 5 километрам.

Это излюбленная для токийских джоггеров, которую местные называют Кокё-Охори.

Идеальная дистанция (1 круг — 5 километров), живописные виды с одной стороны — императорские сады и дворец, с другой — небоскребы, удобная инфраструктура регулярно попадаются локеры (шкафчики для хранения вещей), питьевые фонтанчики и автоматы с напитками и едой и конечно, регулярно попадаются туалеты. С недавних пор по воскресеньям вокруг Императорского дворца можно прокатиться взятом на прокат велосипеде.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]

С противоположной, западной, стороны дворца расположились государственные органы власти - парламент, окруженный зданиями с офисами законодателей (квартал Нагататё), резиденция премьер-министра, правительственные учреждения и министерства, плотно расселившиеся в квартале Касумигасэки.

Тут же Верховный суд, Семейный суд, Национальное полицейское агентство. Ни один нескромный взгляд постороннего не может пробиться сквозь густую листву деревьев, поднявшихся над дворцовыми стенами, воздвигнутыми на самом высоком холме в округе.

Заглянуть внутрь не удастся ни с одного небоскреба, а их теперь в японской столице немало, ни со смотровой площадки Токийской телевизионной башни, оборудованной мощными биноклями и телескопами.

Под территорией дворца запрещена прокладка линий метрополитена. Ни один вертолет не может пролететь над его запретной территорией.

Беговая дорожка для токийских джоггеров - Кокё-Охори, вокруг рва с водой императорского дворца никогда не пустует, но особенный «муравейник» по утрам и выходным дням, бегут многие тысячи, причем с недавних пор только в одну сторону, дабы не было столкновений.

И как антитеза этому человеческому «муравейнику» - легкие, неспешные передвижения лебедей и диких уток по глади рвов, окружающих дворец. Можно облокотиться о поручни ограды или присесть на одну из лавочек и пофилософствовать об истинной сути бытия, обладающего столь противоречивыми гранями.