March 25th, 2021

Анатолий Булавин

Правительство Японии призвало местные органы власти подготовиться к возможному двухкратному всплеску

Министерство здравоохранения Японии выпустило уведомление, в котором администрациям префектур рекомендовало увеличить медицинские возможности своих префектур, исходя из предположения, что ежедневное количество новых случаев заболевания COVID-19 может вырасти вдвое по сравнению с уровнями этой зимы.
Этот шаг министерства был предпринят в связи с опасениями возможной «четвёртой волны» коронавирусной инфекции в стране.
Министерство потребовало, чтобы администрации префектур разработали план чрезвычайных мер, включающий ограничения на общие медицинские услуги, и сообщили о нём в апреле, а также пересмотрели свои существующие планы по обеспечению больничными койками для пациентов с COVID-19 в мае.
Существующие планы были составлены прошлым летом, и было много случаев, когда подготовленные больничные койки нельзя было использовать немедленно.
Экстренные меры, вероятно, будут включать обеспечение больничных коек путем отсрочки операций и госпитализации пациентов, не страдающих коронавирусной болезнью.
Анатолий Булавин

Япония уклоняется от введения вместе с западными странами санкций в отношении Китая

Японское правительство занимает осторожную позицию в отношении введения санкций против Китая в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, дистанцируясь от скоординированных действий Запада против Пекина.
Различия в позициях Японии и США по уйгурскому вопросу в то время, когда Вашингтон усиливает свою критику Китая по проблемам прав человека, могут быть выявлены в ходе первой личной встречи между премьер-министром Японии Сугой Ёсихидэ и президентом США Джо Байденом, запланированной на апрель.
Законодательство Японии об иностранной валюте и внешней торговле не предусматривает введения санкций исключительно на основании вопросов прав человека в качестве прямой или явной причины, заявил на пресс-конференции 23 марта главный секретарь кабинета министров Като Кацунобу.
Закон позволяет Японии вводить экономические санкции, такие как замораживание активов, против иностранных граждан, когда считается, что такие меры способствуют усилиям по обеспечению глобального мира и поддержанию мира и безопасности в Японии.
Като явно указал на признание Японией того факта, что проблема прав человека уйгуров не соответствует требованиям закона о применении санкций.
Анатолий Булавин

Северная Корея выпустила две баллистические ракеты

Северная Корея утром выпустила две баллистические ракеты в Японское море, сообщило японское правительство.
По данным министерства обороны Японии и других источников, ракеты упали в воды за пределами исключительной экономической зоны Японии.
«Мы резко протестуем против ракетных пусков и решительно осуждаем эти действия, поскольку они представляют собой нарушение соответствующих резолюций ООН, – заявил журналистам премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ. – Ракетные пуски угрожают миру и безопасности нашей страны и этого региона».
Правительство Японии выразило протест Северной Корее по каналам посольства в Пекине.
«Мы активизируем наши действия по предупреждению и наблюдению, – также сказал Суга. Он заявил о своем желании обсудить северокорейские проблемы на своей первой личной встрече с президентом США Джо Байденом, запланированной на апрель, и работать с ним над отношениями с Пхеньяном.
Анатолий Булавин

Японские цветные чайники «намбу тэкки» из Иватэ: инновации в сфере народного промысла

Город Мориока в префектуре Иватэ – центр производства традиционных чугунных изделий намбу тэкки. Одна из ведущих мастерских города, «Иватю», выпускает не только обычную чёрную посуду, но и разноцветные чайники и предметы интерьера, покорившие рынки западных стран и Китая.
Название намбу тэкки ассоциируется у японцев с тяжёлыми чёрными чугунными чайниками. Однако за рубежом намбу тэкки – это прежде всего разноцветные чайники кюсу, известные во многих европейских бутиках под названием «Иватю».
Литейная мастерская «Иватю» была основана в 1902 году в городе Мориока (префектура Иватэ) мастером по имени Ивасимидзу Суэкити. Мастерская существует уже 120 лет, однако по сравнению с 400-летним литьём намбу тэкки выглядит совсем юной. Возможно, именно поэтому «Иватю» не боится экспериментов и успешно сочетает традиции с инновациями.
В 1967 году мастерская «Иватю» впервые в Японии внедрила автоматизацию на чугунолитейном производстве. Примерно в это же время на заводе «Иватю» начали проводить экскурсии. Посещение мастерской стали включать в экскурсионные маршруты, это повысило узнаваемость бренда и обеспечило прирост продаж. В 1990 году «Иватю» приступила к разработке цветной посуды. Продукцию стали экспортировать на зарубежные рынки, и сейчас яркие чайники кюсу очень популярны в Европе.
Яркие разноцветные чайники намбу тэкки популярны на западных рынках. В ассортименте имеются разноцветные курильницы и другие аксессуары (© Iwachū)
Яркие разноцветные чайники намбу тэкки популярны на западных рынках. В ассортименте имеются разноцветные курильницы и другие аксессуары (© Iwachū)
Приверженность традициям и тяга к инновациям
Современный дизайн изделий и гибкие стратегии менеджмента нетипичны для традиционной сферы народного промысла, однако президент компании Ивасимидзу Яёи подчёркивает приверженность традициям: «Главное наследие «Иватю» – это богатство традиций, сформировавшихся на благоприятной почве местной истории».
В «Иватю» работает 6 мастеров, один из которых является сертифицированным специалистом народного промысла. В музее «Иватю тэккикан» в пригороде Мориоки проводятся выставки, посвящённые истории и технологиям производства намбу тэкки, а также местной культуре и обычаям. В коллекции музея представлены традиционные инструменты чугунолитейного производства и гигантский чайник. На мастер-классах можно своими глазами увидеть процесс изготовления изделий опытными мастерами.
«Иватю тэккикан» – завод и тематический парк для туристов со всего мира (© Iwachū)
«Иватю тэккикан» – завод и тематический парк для туристов со всего мира (© Iwachū)
Литьё намбу появилось в начале периода Эдо (1603-1867), когда местный феодал пригласил в Мориоку литейных мастеров из Киото и Косю (современная префектура Яманаси). В XVIII веке чай сэнтя стал очень популярным, поэтому спрос на маленькие металлические чайники с ручкой тоже повысился. Эти чайники стали прообразом современной посуды Иватю.
Бесчисленные точки на поверхности чайника – узор «арарэ». Эта древняя технология увеличивает толщину стенок, благодаря чему чайник дольше удерживает тепло (© Iwachū)
Бесчисленные точки на поверхности чайника – узор «арарэ». Эта древняя технология увеличивает толщину стенок, благодаря чему чайник дольше удерживает тепло (© Iwachū)
Чайники «Намбу Тэкки» – удобный в быту предмет, таящий в себе множество секретов профессионалов. Например,технология обжига на высокотемпературных углях камаяки формирует на внутренней поверхности чайника оксидную плёнку, предотвращающую появление ржавчины. Изделия выглядят громоздкими, но на самом деле они на 30% легче, чем продукция массового производства. В мастерской имеется более сотни подобных секретов, превращающих каждое изделие в практичный и красивый предмет, которым можно пользоваться всю жизнь.
Традиционная технология литья. В форму, сделанную из мелкого речного песка и глины, заливают расплавленное железо (1500°C) (© Iwachū)
Традиционная технология литья. В форму, сделанную из мелкого речного песка и глины, заливают расплавленное железо (1500°C)
Чайник вынимают из формы, затем лакируют и раскрашивают в нагретом состоянии. Из одной формы можно сделать всего 5 чайников. (© Iwachū)
Чайник вынимают из формы, затем лакируют и раскрашивают в нагретом состоянии. Из одной формы можно сделать всего 5 чайников.
Освоение европейского рынка
В магазине «Тэккикан» представлены инновационные изделия мастерской «Иватю» – изящные разноцветные чайники и курильницы. В структуре выручки от продаж эти яркие изделия занимают около 70%. А 40% оборота приходится на экспорт в западные и азиатские страны, что крайне нетипично для традиционных промыслов.
Магазин в Мориоке открылся после ремонта в ноябре 2019 года (© Iwachū)
Магазин в Мориоке открылся после ремонта в ноябре 2019 года
Цветные чайники стали выпускать по просьбе французского чайного магазина, сообщившего, что для соответствия местным вкусам необходим цветной ассортимент. Это шло вразрез с традиционными канонами красоты литья «Намбу». Однако тогдашний президент компании прислушался к просьбе из Франции, отметив, что «Иватю» должна удовлетворять потребности клиентов и создавать продукцию, идущую в ногу со временем. На разработку новой технологии ушло два года, однако в конце концов мастерская сумела наладить выпуск цветных чайников, раскрашиваемых вручную в нагретом состоянии.
В Японии цена на разноцветные эмалированные изнутри чайники кюсу начинается от 7000 иен. За рубежом они стоят в 2,5 раза дороже, однако цена не останавливает зарубежных любителей (© Iwachū)
В Японии цена на разноцветные эмалированные изнутри чайники кюсу начинается от 7000 иен. За рубежом они стоят в 2,5 раза дороже, однако цена не останавливает зарубежных любителей (© Iwachū)
Сильный внутренний рынок не способствовал активному выходу японских компаний за рубеж, однако в 1991 году мыльный пузырь японской экономики лопнул. Пока остальные традиционные промыслы переживали упадок, «Иватю» в 1995 году увеличила экспортные продажи с помощью разноцветной продукции. Имя компании стало настолько известным, что спросив продавца в европейском или американском магазине об «Иватю», вы немедленно получите чайник «Намбу тэкки».
Мастерская постепенно расширяла ассортимент продукции, включая в него кастрюли, сковородки и прочую кухонную утварь. Сейчас «Иватю» превратилась в крупнейшего производителя намбу тэкки в Японии, выпускающего около миллиона изделий в год.
Этот кофейник настолько популярен, что иногда отсутствует на складе (© Iwachū)
Этот кофейник настолько популярен, что иногда отсутствует на складе
Сковородка для индукционной плитки (© Iwachū)
Сковородка для индукционной плитки
Чёрные чайники – хит китайского рынка
«Иватю» адаптирует технику производства и стратегии продаж к региональным особенностям. Например, во Франции и США любят яркие цвета, а в Германии и северной Европе предпочитают более тёмные.
<img alt="Раскрашивание чайника в мастерской. При лакировке изделие нагревают до 250ºC data-cke-saved-src=" https:=" src=" www.nippon.com="" ru="" ncommon="" contents="" guide-to-japan="" 546118="" 546118.jpg"="">
Раскрашивание чайника в мастерской. При лакировке изделие нагревают до 250ºC
В западных странах популярны цветные чайники, однако китайский рынок предпочитает традиционное чёрное литьё. В 2010 году «Иватю» приняла участие в Шанхайской ЭКСПО, и чайники стали настоящей сенсацией, когда посетители во время дегустации оценили мягкий вкус заваренного в них чая пуэр. А тот факт, что чайники обогащают воду железом, оказался ещё одной изюминкой для заботящихся о здоровье китайских потребителей.
Традиционные чайники изготовляются вручную, поэтому месячный объём производства не превышает 160 штук. Компания не успевает за спросом, однако качество продукции остаётся в приоритете. Данная стратегия помогла усилить имидж бренда в Китае.
Сейчас выручка от продаж традиционных изделий составляет всего около трети показателя на пике оборотов в 1990 году. Компания испытывает нелёгкие времена, однако продолжает наращивать присутствие на внутреннем и внешних рынках, сохраняя баланс между строгим следованием традициям, инновациями и стратегическим управлением. Приходите в музей «Тэккикан», чтобы из первых рук узнать о секретах продукции «Иватю».
Узор «арарэ» – это 3000 точек на одном изделии. Обязательно понаблюдайте за работой мастера в «Тэккикане» (© Iwachū)
Узор «арарэ» – это 3000 точек на одном изделии. Обязательно понаблюдайте за работой мастера в «Тэккикане»
Музей «Иватю Тэккикан»
Адрес: Япония, префектура Иватэ, город Мориока, Минамисамбоку, 2-23-9
Как добраться: 15 минут на такси от станции JR Мориока
Телефон: (+81) 19-635-2505
Часы работы: 8:30 -17:30
Выходной: вторник
Стоимость билета: бесплатно
Анатолий Булавин

В Токио вновь любуются сакурой, гуляя под цветущими деревьями парка Уэно...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

В парке Уэно люди любуются цветением сакуры, прогуливаясь под цветущими деревьями. Пикники на расстеленных под деревьями полотнищах сейчас запрещены, и были приняты меры, чтобы избежать скопления людей – например, дорога среди деревьев сакуры разграничена пилонами для создания одностороннего движения.

Токийский парк Уэно - это маленькая страна со своими специфическими флорой и фауной, историей и культурой, традициями и праздниками, зоопарком и многочисленными музеями, а также тремя прудами, два из которых лотосовые.

Особенно многолюдно в парке, конечно же, в дни цветения сакуры.

Японцы неизлечимые романтики с тонкой душой, прежде всего именно благодаря «ханами» - термину, который дословно переводится как «любование цветами», и в первую очередь, конечно, сакурой.
Сакура парка Уэно настолько популярна, что некоторые деревья даже имеют свои имена. Уэно – как маленький городок внутри огромного мегаполиса. У него есть своя история, архитектура, традиции, праздники.

В дословном переводе "Уэно" означает "верхнее поле", если толковать не столь буквально - "возвышенность". Военный правитель страны в эпоху средневековья Иэясу Токугава очень высоко ценил холм, прикрывающий с северо-востока его дворец. Издревле буддисты считали, что именно с этого направления появляются злые силы, поэтому сёгун решил построить в Уэно храм, способный оберечь дворец и город от дьявольских поползновений.
В 1873 году по совету голландского медика, посетившего страну, император приказал разбить на обширной территории разрушенного комплекса храма Канъэйдзи городской парк по европейскому образцу. Вдоль трех главных аллей высадили привезенные со всех концов страны деревья и кусты, что превратило Уэно в некое подобие ботанического сада.

На юге парка располагается пруд Синобадзу, который знаменит на всю страну своими лотосами и многочисленными водоплавающими птицами.
В центре пруда находится остров, на котором был возведен храм, посвященный богине Бентен, это богиня музыки, искусства, поэзии, помимо этого она входит в семерку богов удачи. Аллея шикарных сакур ведущая к храму Бентен разделяет пруд Синобадзу.
По одну сторону пруда можно покататься на лодках и водных велосипедах под тенью касающихся воды сакур, а по другую лотосовый пруд занимают водоплавающие птицы. [Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии ханами дальше...]Помимо всего на островке можно найти множество занятных памятников, например, памятник благодарности очкам или смертоносной рыбе Фугу (непонятно только кому: в память рискнувшим попробовать и откравленным ею людьми или самой умеющей защищаться "уважаемой" ядовитой рыбе).