March 24th, 2021

Анатолий Булавин

Компания Japan Post Holdings наказала еще больше сотрудников

3,300 Japan Post group officials punishedКомпания Japan Post Holdings наказала еще ряд работников предприятий группы за ненадлежащую практику продажи страховок, доведя тем самым общее число подвергшихся наказанию сотрудников до 3.300 человек.
В 2019 году в результате внутреннего расследования в этой компании выяснилось, что она продала более 1.200 страховых полисов в ущерб интересам своих клиентов. Подозревалось, что эти продажи нарушают как закон, так и внутрикорпоративные правила.
К ноябрю прошлого года компания наказала около 2 тыс. официальных лиц в предприятиях группы – Japan Post и Japan Post Insurance.
Хорошо осведомленные источники сообщили, что с тех пор еще около 1.300 сотрудников были отстранены от исполнения обязанностей или наказаны сокращением заработной платы.
Анатолий Булавин

Великий чемпион сумо Какурю уходит в отставку

Yokozuna Kakuryu retiresЯпонская ассоциация сумо сообщила об уходе в отставку великого чемпиона ёкодзуна Какурю.
Какурю пропустил восемь из 12 больших турниров сумо вплоть до ноября прошлого года из-за травм в нижней части спины, левой ступни и правого локтя.
После ноябрьского турнира совет по выборам ёкодзуна вынес Какурю предупреждение в связи с его отсутствием и, как следствие, невыполнением своих обязанностей великого чемпиона.
Какурю пропустил январский турнир из-за травмы нижней части спины. Турнир в марте, который проходит в настоящее время, должен был стать для него решающим, но травма ступни заставила спортсмена пропустить соревнование.
Какурю 35 лет. В 2001 году, в возрасте 16 лет, он приехал в Японию из родной Монголии.
После мартовского турнира 2012 года он был переведен в ранг чемпионов одзэки, а в марте 2014 года Какурю завоевал свой первый Кубок Императора. После этого ему был присвоен ранг ёкодзуна.
Анатолий Булавин

Line закрыла доступ Китая к данным пользователей

Line cuts China's access to user dataМатеринская компания, которой принадлежит самое популярное в Японии приложение-мессенджер Line, сообщила, что китайские инженеры больше не могут получить доступ к данным пользователей в Японии.
На прошлой неделе выяснилось, что инженеры китайской компании, работавшие с системой Line, могли получать доступ к личной информации пользователей.
Генеральный директор компании Line Идэдзава Такэси принес извинения на заседании комитета, учрежденного новой материнской компанией Z Holdings для расследования данного вопроса. Он сказал, что китайская компания больше не работает на аутсорсинге у Line.
Идэдзава сказал также, что фото- и видеоданные, которые хранятся в центре в Южной Корее, будут перемещены в Японию.
В Японии у мессенджера Line насчитывается около 86 млн пользователей.
Анатолий Булавин

Скончался олимпийский чемпион по дзюдо Кога Тосихико

Olympic judo champion Koga Toshihiko diesВ среду в возрасте 53 лет скончался олимпийский чемпион по дзюдо Кога Тосихико. Близкие источники сообщили, что в прошлом году ему сделали хирургическую операцию в связи с раковым заболеванием.
Кога был уроженцем префектуры Фукуока.
В 1992 году на летней Олимпиаде в Барселоне он завоевал золотую медаль в мужской категории до 71 килограмма несмотря на полученную перед схваткой серьезную травму левого колена. С 1988 по 1996 год он принимал участие в трех Олимпиадах подряд.
Кога закончил карьеру спортсмена-дзюдоиста в 2000 году. После этого он открыл тренировочный зал дзюдо для детей, а также тренировал национальную женскую сборную Японии по дзюдо. Одна из участниц этой команды впоследствии завоевала олимпийскую золотую медаль.
Анатолий Булавин

Эстафета олимпийского огня стартует в Японии в четверг

Olympic torch relay to start on ThursdayОдин из главных символов Олимпийских игр – олимпийский огонь – готовится начать свое путешествие по Японии. Эстафета олимпийского огня стартует в четверг в префектуре Фукусима. После того, как факел пронесут по всей территории страны, огонь прибудет в Токио. За время своего путешествия олимпийский огонь побывает во всех 47-ми префектурах Японии.
Планируется, что эстафета стартует в национальном тренировочном центре J-Village в префектуре Фукусима. Ранее этот объект служил базой при проведении работ по дезактивации аварийной АЭС «Фукусима дай-ити».
Власти хотят продемонстрировать усилия по восстановлению после землетрясения, цунами и ядерной аварии, произошедших здесь десять лет назад.
В эстафете олимпийского огня планируют принять участие свыше 10 тыс. бегунов.
В условиях пандемии власти ввели ряд профилактических мер как для бегунов, так и для других участников эстафеты и зрителей.
Эстафета продлится 121 день и завершится на национальном стадионе в Токио к церемонии открытия Олимпиады 23 июля.
Анатолий Булавин

В среду власти Токио сообщили о 420 новых заражениях COVID-19

Tokyo reports 420 new coronavirus cases WednesdayВ среду администрация Токио сообщила о 420 новых случаях заражения коронавирусом в японской столице. Это самый большой суточный показатель в марте.
В текущем месяце суточный прирост превысил четыре сотни во второй раз – неделю назад сообщалось о 409 случаях. Показатель превышает соответствующую величину неделей ранее пятый день подряд.
Теперь общее число случаев заражения в столице составляет 118.461.
По словам представителей токийской администрации, в тяжелом состоянии находятся 42 человека – их число не изменилось со вторника.
Между тем администрация города Сэндай в префектуре Мияги сообщила, что в среду она подтвердила 131 новый случай заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

Япония призовет Китай действовать ответственно в Синьзцян-Уйгурском автономном районе

Japan wants China to act responsibly in XinjiangПравительство Японии планирует продолжить поддерживать контакт с Китаем по вопросу соблюдения прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Кроме того, Токио, возможно, призовет Пекин действовать ответственно и улучшить ситуацию.
Япония является единственной страной из «Большой семерки», которая не ввела санкции в связи с предполагаемыми нарушениями Китаем прав человека в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.
В понедельник Соединенные Штаты Америки, Великобритания, Канада и Европейский Союз ввели скоординированные санкции против китайских официальных лиц, обвиняемых в причастности к предполагаемым нарушениям. В число санкций входит замораживание активов и запрет на поездки.
Японское правительство отмечает, что Япония и Китай близки как географически, так и с точки зрения экономики. Оно говорит, что у него нет юридических оснований, необходимых для введения санкций в связи с вопросами соблюдения прав человека.
Анатолий Булавин

Более ста университетов и исследовательских институтов Японии учредят новую организацию для достижен

Researchers launching carbon-neutrality projectГруппа, объединившая 120 университетов и исследовательских институтов в Японии, договорилась учредить новую организацию с целью способствовать созданию безуглеродного общества.
Члены этой группы приняли во вторник участие в онлайн-встрече, чтобы обсудить создание новой организации.
Каждый университет представил свои инициативы, направленные на сокращение выбросов углекислого газа.
Представители университета Китакюсю сообщили, что они занимаются подготовкой кадров для прибрежных предприятий по производству энергии ветра у берегов одноименного города на западе Японии, в котором находится их университет.
Участники встречи сообщили, что они создадут новую организацию приблизительно этим летом и будут сотрудничать с центральным правительством и местными властями, а также с бизнесом.
Они сообщили также, что будут сотрудничать с местными сообществами в их усилиях по созданию безуглеродного общества, опираясь на знания из широкого ряда областей. Они также планируют подготавливать кадры в области охраны окружающей среды и обеспечивать сокращение выбросов углекислого газа в университетских кампусах.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ поручил новой правительственной комиссии изучить вопрос наследов

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ поручил новой правительственной комиссии изучить возможности решения вопросов наследования императорского престола.
Группа, которой было поручено рассмотреть способы обеспечения стабильной преемственности, провела своё первое заседание в тот же день под руководством назначенного председателем комиссии Сэйкэ Ацуси, главы Корпорации содействия и взаимопомощи частных школ Японии.
Группа должна провести слушания с соответствующими экспертами по вопросам наследования, в том числе возможности наследования титула женщинами или потомками по женской линии и создания женских ветвей дома после выхода замуж женщин Императорского дома.
В комиссию входят трое мужчин, в том числе Томита Тэцуро, председатель железнодорожной компании East Japan Railway Co., и три женщины, включая профессора Университета торговли Тиба Мидори Миядзаки.
На дневном заседании комиссии Суга отметил, что преемственность передачи императорского титула – очень важный вопрос, связанный с основами страны, и добавил, что хотел бы, чтобы комиссия провела широкое обсуждение и рассортировала различные идеи простым для понимания способом.
Анатолий Булавин

Японская компания-стартап запустила спутник для сбора космического мусора

Satellite to test space junk removal technologyЯпонская компания-стартап сообщила, что запустила спутник для испытания технологии по удалению мусора из космоса.
Представители компании Astroscale в Токио сообщили, что в понедельник российский космический корабль «Союз», запущенный с космодрома в Казахстане, вывела на орбиту испытательный спутник и что его полет проходит нормально.
Представители говорят, что их спутник по сбору мусора использует специальный магнит для захвата обломков. После этого спутник вместе с обломками сгорает при входе в слои атмосферы.
В ходе испытательной миссии спутник сначала выпустит мусор в космос, а потом соберет его. Планируется также провести испытание технологии по определению местонахождения мусора.
Компания говорит, что стала первой частной компанией, продемонстрировавшей подобную технологию по сбору мусора в космосе. Она планирует использовать ее в коммерческих целях.
Космический мусор – растущая проблема, так как брошенные спутники и части ракет остаются на орбите, создавая угрозу столкновения.
По некоторым данным, более 20.000 подобных обломков вращаются вокруг Земли. Это серьезная проблема, так как обломки представляют опасность для будущих космических полетов.
Анатолий Булавин

Сакура на северо-востоке Японии: лучшие места региона Тохоку...

Для жителей Японии важнейшим признаком прихода весны являются распускающиеся бледно-розовые цветы сакуры. В этой статье мы расскажем о популярных местах, где можно полюбоваться цветами в регионе Тохоку – в префектурах Мияги, Ямагата и Фукусима.
Тысяча деревьев сакуры у реки Сироиси в префектуре Мияги
Лучшее время: с начала до середины апреля.
Розовые цветы прекрасно смотрятся на фоне голубого неба (фотография предоставлено Управлением торговли, промышленности и туризма города Огавара)
Розовые цветы прекрасно смотрятся на фоне голубого неба
Река Сироиси протекает от города Огавара до Сибаты, где она впадает в реку Абукума. В начале апреля на 8,5-километровом участке берега реки расцветают 1200 вишневых деревьев сорта сомэй-ёсино, создавая впечатляющий вид на фоне заснеженного хребта Дзао. Этот вид характеризуют как хитомэ сэмбон-дзакура, отсюда «одним взглядом можно охватить тысячу деревьев сакуры», и он вошёл в список 100 лучших мест для любования цветением сакуры в Японии. Это и одно из лучших мест в префектуре Мияги для ханами, пикников под цветущей сакурой, оно очень популярно среди туристов.
Прогулочный катер на реке Сироиси (фотография предоставлено Управлением торговли, промышленности и туризма города Огавара)
                   Прогулочный катер на реке Сироиси
В сезон цветения сакуры в городе Огавара проводится праздник сакуры Огавара, во время которого прогулочные катера курсируют вверх и вниз по течению вдоль 2,3-километрового участка реки между парком Сироисигава и Нирагамидзэки. Незабываемые впечатления получают посетители, любуясь цветами с катера, овеваемые весенним ветерком.
Вдоль берега реки также цветут нарциссы, их яркие жёлтые цветы придают пейзажу туннеля из цветущей сакуры дополнительные оттенки.
Цветы сакуры красиво контрастируют с нарциссами (фотография предоставлено Управлением торговли, промышленности и туризма города Огавара)
Цветы сакуры красиво контрастируют с нарциссами

Сакура на холме в парке Эбосияма в префектуре Ямагата
Лучшее время: с середины до конца апреля.
Деревья парка Эбосияма над курортом с горячими источниками (фотография предоставлена Обществом продукции префектуры Ямагата)
Деревья парка Эбосияма над курортом с горячими источниками
Парк Эбосияма в Акаю-онсэн, курорте с горячими источниками, история которого насчитывает девять веков, пользуется популярностью среди любителей цветов. В начале периода Мэйдзи (1868-1912) город пострадал от пожаров и эпидемий, и некоторые из его жителей решили посадить в парке деревья сакуры с пожеланиями восстановления города. В парке сейчас 1000 деревьев 25 различных разновидностей. Он включён в список 100 лучших мест любования сакурой в Японии и в течение сезона цветения привлекает туристов со всего мира.
Парк Эбосияма расположен на территории города Нанъё в префектуре Ямагата, он является одним из немногих мест в Японии, где можно увидеть разновидность сакуры эдохиган, а также множество разновидностей сортов сидарэ-дзакура и сомэй ёсино. Очень впечатляет вид склона холма, полностью покрытого розовыми цветами. В ходе праздника сакуры Акаю-онсэн, который проходит во время цветения, проводятся традиционные музыкальные представления. Во время праздника ночью цветы подсвечивают, благодаря чему здесь царит сказочная атмосфера.
В парке Эбосияма растёт уже второе поколение сакуры известных сортов (фотография предоставлена Туристической ассоциацией города Наньё)
В парке Эбосияма растут деревья второго поколения знаменитых деревьев сакуры

Удивительные виды берегов реки Каннондзи в префектуре Фукусима
Лучшее время: с конца апреля до начала мая.
Река Каннондзи несёт свои воды среди множества деревьев сакуры (фотография предоставлена ​​отделом туризма, торговли и промышленности города Инавасиро)
Река Каннондзи несёт свои воды среди множества деревьев сакуры
Около 200 деревьев сакуры сорта сомэй-ёсино растут на берегах спокойной реки Каннондзи. Здесь посетители могут прогуляться среди природного пейзажа, слушая тихое журчание реки и щебет птиц, это одно из лучших мест в префектуре Фукусима для любителей цветения сакуры.
Ночной пейзаж во время цветения (фотография предоставлена ​​отделом туризма, торговли и промышленности города Инавасиро)
Ночной пейзаж во время цветения
В сезон цветения проводится ежегодный праздник Каннондзигава сакура мацури. В свете прожекторов цветы приобретают сказочный вид, местность становится непохожа на дневной умиротворяющий пейзаж. К радости пользователей Инстаграм, часть берега подсвечивается всеми цветами радуги, здесь есть и несколько лотков с блюдами местной кухни. В этом месте можно прекрасно провести вечер, наслаждаясь видом цветов, пивом и закусками.
Ночная радужная подсветка (фотография предоставлена ​​отделом туризма, торговли и промышленности города Инавасиро)
                                        Ночная радужная подсветка