March 22nd, 2021

Анатолий Булавин

В Токио сакура в полном цвету

Cherry trees in full bloom in TokyoСиноптики объявили в понедельник, что в Токио полностью расцвела сакура.
Дневные температуры воздуха в регионе Канто были примерно такими же или чуть выше среднегодового уровня, благодаря теплым, влажным массам воздуха, которые надвинулись на регион.
Метеорологическое управление выступило с объявлением о том, что сакура в Токио в полном цвету в тот же день, как и в прошлом году и на 12 дней раньше среднегодового показателя.
Анатолий Булавин

Суга пообещал оказать Вьетнаму поддержку в организации перевозки и хранения вакцин

Suga pledges vaccine facility support to VietnamПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ сообщил лидеру Вьетнама, что Япония поможет этой стране в доставке вакцин против коронавируса, оказав поддержку в обеспечении логистики холодного режима.
В понедельник Суга побеседовал по телефону с генеральным секретарем Коммунистической партии Вьетнама Нгуеном Фу Чонгом.
Премьер-министр поздравил Чонга с январским переизбранием на третий срок.
Суга сказал, что Япония предоставит Вьетнаму средства для организации систем «холодного режима», чтобы обеспечить транспортировку и хранение вакцин при низких температурах.
Суга обратился к Вьетнаму за содействием, чтобы поддержать вьетнамцев, которые оказались в трудном положении в Японии, не имея возможности вернуться домой из-за пандемии коронавируса.
Чонг ответил, что его страна будет работать в тесном взаимодействии с Японией для того, чтобы помочь этим людям быстро вернуться во Вьетнам.
Лидеры двух стран также обменялись мнениями по региональным вопросам, в том числе о морской деятельности Китая в Восточно- и Южно-Китайском морях, а также о ситуации в Мьянме.
Анатолий Булавин

В Японии новорожденный ребенок, возможно, заразился COVID-19 от своей матери

Baby with COVID possibly infected by mom in JapanГруппа японских исследователей говорит, что новорожденный ребенок мог заразиться коронавирусом от своей матери.
Члены Японского педиатрического общества провели обследование 1.124 медицинских учреждений по всей Японии, в которых есть педиатрические отделения.
Результаты обследования показали, что к концу августа прошлого года в общей сложности 52 новорожденных в 31 учреждении родились у матерей, зараженных COVID-19.
У одного из новорожденных был выявлен положительный результат теста на коронавирус, однако, как сообщается, у ребенка не возникало проблем со здоровьем.
Группа исследователей отмечает, что из-за рубежа поступали сообщения о подозреваемой передаче коронавируса от матери ребенку.
Руководитель группы профессор Мориока Итиро, который работает на медицинском факультете университета Нихон, говорит, что вероятность передачи коронавируса от матери своим младенцам мала, и у инфицированных младенцев, как правило, развиваются легкие симптомы. По словам профессора, беременным женщинам не следует слишком беспокоиться по этому поводу, однако они должны постоянно принимать достаточные противовирусные меры.
Анатолий Булавин

В понедельник власти Токио сообщили о 187 новых случаях заражения COVID-19

Tokyo reports 187 new coronavirus cases on MondayКак сообщила администрация Токио, в понедельник в японской столице было подтверждено 187 новых случаев заражения коронавирусом.
Средний суточный прирост за прошлую неделю составляет 302,9, что на 5,3% больше, чем за предшествовавшую неделю.
Теперь общее число заражений в столице составляет 117.704.
По словам представителей токийской администрации, в тяжелом состоянии находятся 47 человек. Этот показатель не изменился с воскресенья.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Что такое коллективный иммунитет?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 194. Что такое коллективный иммунитет?Что такое "коллективный иммунитет".
Когда у определенной доли членов популяции вырабатывается иммунитет против вируса или другого возбудителя, инфекция не передается окружающим даже в том случае, если человек заразился. Это означает, что достигнут так называемый коллективный иммунитет. Необходимо отметить, что в зависимости от типа инфекционного заболевания доля тех, кто должен пройти вакцинацию для достижения коллективного иммунитета, отличается. Эксперты также отмечают, что в некоторых случаях вакцинация помогает избежать заболевания в тяжелой форме, но не эффективна для сдерживания распространения инфекции. Это означает, что коллективный иммунитет не может быть достигнут, даже если многие люди получат вакцину. Эксперты говорят, что пока неясно, можно ли будет достичь коллективного иммунитета путем вакцинации в случае с коронавирусом.
Анатолий Булавин

Срок действия режима ЧС в Токио и трех соседних префектурах истек в воскресенье

State of emergency for Tokyo area ended on SundayСрок действия режима чрезвычайной ситуации в Токио и трех соседних префектурах истек в воскресенье вечером.
Режим ЧС был введен в начале января, когда наблюдался рост числа случаев заражения коронавирусом. С тех пор этот показатель в Токио понизился на 80% и остается на одном уровне на фоне мер, принимаемых для предотвращения новой вспышки.
Представители администрации Токио подтвердили 256 новых случаев заражения и четыре смертельных исхода в воскресенье.
Губернатор Токио Коикэ Юрико сказала: "Я хотела бы, чтобы все понимали, что мы должны избежать новой вспышки инфекции. Я прошу о дальнейшем содействии в предотвращении четвертой волны".
Правительство оставило в силе просьбу к барам и ресторанам закрываться раньше, а к компаниям - дать возможность сотрудникам работать удаленно.
Министр здравоохранения Тамура Норихиса сказал, что правительство продолжит принимать меры по предотвращению нового скачка числа случаев заражения после отмены режима ЧС.
Анатолий Булавин

На Тайване стартовала вакцинация против COVID-19

Taiwan starts COVID-19 vaccinationsНа Тайване приступили к вакцинации населения против коронавируса с использованием вакцины, разработанной британской фармацевтической компанией AstraZeneca и Оксфордским университетом.
В понедельник в больницах по всему Тайваню начали прививать вакциной AstraZeneca медицинских работников.
К этому времени Тайвань получил 116.500 доз вакцины AstraZeneca.
Премьер Су Цжэньчан был одним из первых, кому была сделана прививка. После укола он сказал, что он хотел, чтобы все его видели и чувствовали себя в безопасности в отношении вакцинации.
Су пообещал проверить безопасность импортируемых вакцин. Он также пообещал охранять здоровье медицинских работников, которые находятся на передовой борьбы с коронавирусом.
Власти Тайваня говорят, что, по состоянию на прошлую неделю, только около 30% медицинских работников проявляли готовность сделать прививку. Власти острова призывают людей к вакцинации.
Анатолий Булавин

Филиппины: около 220 китайских судов вошли в эксклюзивную экономическую зону страны

Philippines says 220 Chinese ships entered its EEZВласти Филиппин сообщили, что ранее в этом месяце более 200 китайских рыболовных судов собрались в районе кораллового рифа в пределах филиппинской эксклюзивной экономической зоны в Южно-Китайском море.
Правительство выступило в субботу с заявлением, в котором говорится, что служба береговой охраны обнаружила около 220 китайских судов, пришвартованных в районе рифа 7 марта. Оно считает, что этими судами управляли служащие китайской морской милиции.
Правительство также заявило, что в то время стояла ясная погода, однако китайские суда, собравшиеся в районе рифа, не проявляли никакой промысловой активности и их лампы ночного света оставались включенными в темное время суток.
На фотоснимках, сделанных службой береговой охраны Филиппин, видны крупные суда, пришвартованные в ряд и оснащенные, как представляется, подъемными кранами.
По словам представителей правительства, Пекин мог направить суда для того, чтобы увидеть реакцию Филиппин.
Анатолий Булавин

Северная Корея закрыла свое посольство в Малайзии

North Korea closes embassy in MalaysiaСеверная Корея закрыла свое посольство в Малайзии после того, как она объявила, что разрывает отношения с Куала-Лумпуром из-за экстрадиции в Соединенные Штаты гражданина Северной Кореи по подозрению в отмывании денег.
Посольство закрылось в воскресенье. Один из северокорейских дипломатов зачитал для СМИ заявление, в котором экстрадиция критикуется как непростительное преступление.
Дипломат предупредил, что Малайзия понесет ответственность за все последствия, которые возникнут в отношениях между двумя странами.
После того, как Пхеньян объявил о закрытии в пятницу, правительство Малайзии отдало служащим северокорейского посольства и их семьям распоряжение покинуть страну.
Анатолий Булавин

Постпред Мьянмы при ООН призвал ужесточить санкции против военных

Myanmar's UN ambassador seeks tougher sanctionsПостоянный представитель Мьянмы при Организации Объединенных Наций призвал международное сообщество ужесточить санкции против вооруженных сил его страны и не признавать их власть над государством.
Кьяу Моэ Тун дал интервью NHK. Он остается на посту представителя в ООН, хотя военные власти, по сообщениям, уволили его с этой должности после того, как он осудил их на заседании Генеральной Ассамблеи. Ему грозит арест по обвинению в государственной измене.
Кьяу Моэ Тун заявил, что международному сообществу следует предпринять действия против вооруженных сил Мьянмы всеми доступными средствами. Он добавил, что санкции в отношении военных должны быть «скоординированными, адресными и более жесткими».
Между тем государственное телевидение Мьянмы сообщило о выступлении военного лидера страны старшего генерала Мин Аун Хлайна, в котором он заявил, что страну необходимо защитить от внешних угроз.
По мнению аналитиков, жесткое подавление протестующих против военного переворота может произойти в период подготовки запланированной на субботу церемонии в честь вооруженных сил.
Анатолий Булавин

Наводнения вынуждают эвакуировать жителей в австралийском штате Новый Южный Уэльс

Floods force many to evacuate in Australia's NSWРекордные дожди привели к сильным наводнениям в штате Новый Южный Уэльс на юго-востоке Австралии, вынудив многих жителей эвакуироваться. Ведутся поисково-спасательные операции.
Сильные ливни начались в четверг. Материалы видеосъемки демонстрируют, как вышедшие из берегов реки затопили обширные участки жилых территорий. Людей спасают из зданий на лодках и вертолетами.
Власти, отвечающие за реагирование на чрезвычайные ситуации, сообщили, что спасательные операции проводятся в 685 местах Нового Южного Уэльса.
Одна из государственных корпораций, управляющая системами водоснабжения, сообщила, что во второй половине дня в субботу на плотине Варрагамба после достижения предела емкости были открыты водосливы. Усиливается беспокойство по поводу безопасности жителей, проживающих по течению рек ниже этой дамбы.
Анатолий Булавин

Производство микросхем компании Renesas частично остановлено из-за пожара

Renesas chip production partially halted by fireЯпонская компания-производитель полупроводников Renesas Electronics сообщила, что выпуск чипов на одной из ее главных фабрик к северу от Токио был частично приостановлен после пожара. Компания рассчитывает восстановить пострадавшую производственную линию в течение месяца.
Часть оборудования на этой фабрике пострадала от огня в пятницу, вынудив компанию остановить часть производства полупроводников для автомобилей.
Президент и генеральный директор компании Сибата Хидэтоси провел в воскресенье в формате онлайн пресс-конференцию. Он сказал, что во время происшествия завод работал на полную мощность, отметив, что две трети производимой продукции составляют чипы для автомобилей.
Сибата рассказал, что от пожара также пострадали так называемые «чистые помещения», в которых поддерживаются условия отсутствия пыли. Они считаются сердцем производства чипов.
Сибата заявил, что цель состоит в том, чтобы возобновить выпуск в течение месяца, а для того, чтобы свести к минимуму воздействие от остановки производства, компания Renesas попытается найти альтернативные производственные объекты.
Однако в условиях глобальной нехватки чипов для компьютеров возможности наращивания объема выпуска ограничены как на собственных фабриках компании, и в других местах производства.
Анатолий Булавин

Прибыль компании Saudi Aramco за прошлый год сократилась почти наполовину

Aramco net profit drops by nearly halfКомпания-гигант нефтяной промышленности Saudi Aramco столкнулась с сокращением прибыли за прошлый год почти наполовину в условиях, когда пандемия коронавируса привела к резкому снижению глобального спроса на сырую нефть.
Эта компания в Саудовской Аравии, контролируемая государством, зарегистрировала чистую прибыль величиной 49 млрд долларов, что на 44,4% ниже, чем в 2019 году.
Президент и генеральный директор Амин Нассер назвал прошлый год одним из самых сложных за современную историю. Однако, тметил он, Aramco наблюдает восстановление спроса в Азии наряду с положительными признаками в других местах.
Возглавляемая Саудовской Аравией организация стран-экспортеров нефти ОПЕК с мая прошлого года оказывает поддержку ценам на сырую нефть, снижая объемы добычи вместе с Россией и другими странами.
В последнее время эталонные цены восстановились до уровней, предшествовавших пандемии, благодаря надеждам на экономическое восстановление.
Теперь аналитики следят за тем, примут ли Саудовская Аравия и другие ведущие нефтедобывающие страны решение об увеличении производства на встрече, которая состоится в апреле.
Анатолий Булавин

По данным опроса, большинство японских фирм рассчитывают на восстановление в 2021-м финансовом году

Survey: Most Japanese firms see rebound in FY2021Согласно результатам одного из опросов, проведенного NHK, более 80% крупных японских компаний ожидают, что в новом финансовом году, который начинается в апреле, экономику ждет отскок. Многие связывают свои надежды с началом широкого применения вакцин против коронавируса.
В середине марта, когда в Токио и трех окружающих столицу префектурах действовал режим чрезвычайной ситуации, NHK опросила сотню компаний. Ответы дали 99.
На вопрос о текущем состоянии экономики 52,5% сказали, что положение выравнивается. В качестве причин ее слабости опрошенные сослались на вялость потребительских расходов наравне с воздействием призывов властей оставаться дома к населению и сократить часы работы к предприятиям в рамках режима ЧС.
На вопрос об условиях шесть месяцев спустя с начала нового финансового года 76,8% предсказали умеренное расширение, а 5,1% – более уверенный рост.
В качестве оснований для оптимизма респонденты назвали массовую вакцинацию, восстановление потребительских расходов, ослабление социальных ограничений, а также прекращение ограничения часов работы.
Анатолий Булавин

Компания Toshiba разработала устройство для быстрой переработки углекислого газа

Toshiba develops rapid CO2 conversion deviceЯпонская компания-производитель электронной продукции Toshiba совершила скачок в направлении снижения углеродного следа, разработав новое устройство для сбора и преобразования углекислого газа, которое, по утверждению компании, обладает самой высокой скоростью обработки в мире.
Новое устройство преобразует двуокись углерода в монооксид путем электрохимических реакций.
Монооксид углерода может служить сырьем для такой продукции как авиационное топливо.
Старший исследователь компании Toshiba Китагава Рёта рассказал, что эта технология в сочетании с энергетикой возобновляемых источников станет ключом к достижению углеродной нейтральности.
На данный момент оборудование может перерабатывать одну тонну двуокиси углерода за год, однако создатели планируют создать более крупные модели, способные резко сократить выбросы на заводах и фабриках, а также других объектах.
Анатолий Булавин

26 лет с момента зариновой атаки в токийском метро: семьи ещё скорбят по погибшим

Погибшие родственники жертв, погибших в результате отравления нервно-паралитическим газом зарином, выпущенным в токийском метро в марте 1995 года ныне несуществующей сектой «Аум Синрикё», выразили свою неослабевающую скорбь в день 26-й годовщины инцидента.
В результате неизбирательного нападения 14 человек погибли и более 6000 человек получили ранения. Траурная церемония прошла на станции Касумигасэки компании Tokyo Metro Co. в токийском районе Тиёда. На этой станции в результате нападения погибли заместитель начальника станции 50-летний Такахаси Кадзумаса и 51-летний Хисинума Цунэо, который в то время занимал пост заместителя начальника пункта управления поездами Ёёги.
«Я чувствую то же, что и 26 лет назад, – сказала Такахаси Сидзуэ, 74-летняя вдова Кадзумасы. – Моя печаль никогда не исчезнет».
В утренний час пик 20 марта 1995 года члены «Аум Синрикё» выпустили зарин в поездах линий Хибия, Маруноути и Тиёда Управления скоростных перевозок Тэйто (сейчас – Токийский метрополитен). Станция Касумигасэки обслуживает эти три линии.
Около 8 часов утра 20 марта 2021 года 13 сотрудников токийского метро со станции Касумигасэки провели минуту молчания. Огава Ёсихару, 57-летний высокопоставленный чиновник станции, поднёс цветы в память о жертвах.
Анатолий Булавин

В Японии Верховный суд подтвердил правовую защиту однополых партнёрских отношений

Верховный суд Японии оставил в силе постановление суда о том, что однополые пары, состоящие в фактических браках, должны иметь право на те же юридически защищённые льготы, что и гетеросексуальные пары в фактических браках.
В решении от 17 марта Вторая судебная коллегия Верховного суда утвердила решение судов низшей инстанции, согласно которым бывший партнёр истца обязан выплатить 1,1 миллиона йен в качестве возмещения ущерба после того, как пара рассталась из-за неверности бывшего партнера. Суд отклонил апелляцию бывшего партнера.
В марте прошлого года Высокий суд Токио постановил, что обоим членам однополой пары должна быть предоставлена ​​такая же правовая защита, как и определяемая Гражданским кодексом для фактических брачных отношений.
Это первое постановление Верховного суда о возмещении ущерба на основании признания однополых пар состоящими в фактических брачных отношениях.
В сентябре 2019 года отделение Мока районного суда Уцуномия заявило, что трудно определить необходимость ограничения брака только гетеросексуальными парами, и что существует значительная необходимость в обеспечении определённого уровня защиты для пар одного пола.
Анатолий Булавин

Дорога без границ: воспоминания о легендарном японском путешественнике Уэмуре Наоми

Японский путешественник Уэмура Наоми раздвинул пределы человеческой выносливости. За свою недолгую жизнь он достиг невероятно многого, в том числе стал первым человеком, поднявшимся на пять из семи величайших вершин мира, а также совершил изнурительное одиночное путешествие через Арктику, пройдя 12000 километров на собачьих упряжках. В этом году знаменитому первопроходцу исполнилось бы 80 лет.
Уэмура выступает в Японском национальном пресс-клубе 1 сентября 1978 года после пересечения Гренландии. (© Jiji)В 1984 году Уэмура Наоми пропал без вести при попытке одиночного зимнего восхождения на вершину Денали (ранее известную как гора Мак-Кинли) на Аляске. Легендарному японскому путешественнику было всего 43 года. Делая невозможное возможным, он восходил на самые высокие вершины и пересекал самые суровые ландшафты, часто в одиночку, достигнув за свою короткую жизнь беспрецедентных результатов. В 2021 году Уэмуре могло бы исполниться 80 лет, и эта знаменательная дата - прекрасный повод поразмышлять о наследии великого первопроходца.

Путешествие вокруг света
Уэмура родился в 1941 году в фермерской деревушке Кокуфу (ныне Тоёока) в регионе Тадзима на севере префектуры Хёго. Он был младшим из семи детей и рос в окружении роскошной природы Тадзимы, в районе известном помимо всего прочего своими суровыми зимами. Юность Уэмуры прошла в идиллической обстановке деревни: он помогал на ферме, пас семейное стадо черных тадзимских коров и проводил свободное время на берегах реки Маруяма. Во многих отношениях Уэмура был самым обычным молодым человеком. Он был скромен и обладал мягким характером, однако за этими качествами скрывались амбициозность и желание выделиться из толпы. Закаленный сильными зимними снегопадами и холодными сезонными ветрами, дующими с Японского моря, будучи взрослым он продемонстрировал находчивость, железную стойкость и неистощимое трудолюбие, характерные для жителей заснеженных регионов Японии.
Уэмура увлекся альпинизмом в колледже, вступив в альпинистский клуб Университета Мэйдзи. Во время своего первого группового восхождения на гору Сироума в префектуре Нагано он изо всех сил старался не отставать от других альпинистов, но ему явно не хватало навыков. Получив первый болезненный опыт и охваченный соревновательным духом, он начал активно тренироваться, потратив на улучшение своих умений альпиниста примерно треть года. У него был природный талант к скалолазанию, и в конце концов он стал руководителем клуба.
Уэмура с жадностью читал пособия по альпинизму и мечтал покорить Альпы, что в условиях Японии тех лет было практически невозможно: из-за ограничений на выезд из страны и обменного курса 360 иен за 1 доллар большинству простых японцев поездки за границу были недоступны. Разочарование Уэмуры, который и так был раздосадован ограниченными возможностями для скалолазания, достигло предела, когда он узнал, что его однокурсник совершил восхождение на ледник на Аляске, о котором он мог только мечтать. Проблема разрешилась в 1964 году, когда послевоенные ограничения были сняты, а валютный контроль отменен. И приключения, о которых так мечтал Уэмура, наконец стали возможны.
После окончания университета Уэмура не последовал примеру своих сверстников, приступивших к поиску работы, а отправился путешествовать по миру. Он ступил на борт корабля, направлявшегося в Лос-Анджелес, имея в кармане лишь 110 долларов. На протяжении последующих четырех с половиной лет он совершит кругосветное путешествие в поисках новых приключений. Он подрабатывал в Южной Калифорнии, пока не скопил достаточно денег, чтобы отправиться во Францию. В этой стране он работал на горнолыжном курорте, куда периодически возвращался, чтобы пополнить свои сбережения прежде чем отправиться в новое путешествие. Практически сразу он начал бить рекорды: в рамках экспедиции альпинистского клуба Университета Мэйдзи вместе с гидом Пембой Тенцингом он совершил первое в истории успешное восхождение на 7 916-метровую гималайскую вершину Нгоджумба Канг (пик Тенцинга), а также совершил первое одиночное путешествие на плоту по реке Амазонка, пройдя в общей сложности около 6 000 километров. Неистощимая жажда приключений привела Уэмуру к замыслу взойти на Семь высочайших вершин всех частей света. Ему покорились Монблан (в те годы считавшийся самой высокой горой Европы), Килиманджаро в Африке и Аконкагуа в Южной Америке. Он также неоднократно отправлялся в полярные регионы.
Вершины-близнецы Нунатак Уэмура вздымаются над ледяными просторами Гренландии. Гора была названа в честь японского путешественника, который выбрал вершины-близнецы в качестве конечной точки своего путешествия при пересечении острова в 1978 году. (© Янаги Акинобу)
Вершины-близнецы Нунатак Уэмура вздымаются над ледяными просторами Гренландии. Гора была названа в честь японского путешественника, который выбрал вершины-близнецы в качестве конечной точки своего путешествия при пересечении острова в 1978 году.
Одинокий путешественник
В конце концов Уэмура вернулся в Японию, но его страсть к путешествиям не давала ему надолго оставаться на одном месте. В мае 1970 года он присоединился к экспедиции Японского альпинистского клуба на Эверест и стал первым японцем и двадцать четвертым человеком, взошедшим на высочайшую гору планеты. Всего через три месяца, в августе, он совершил первое в истории одиночное восхождение на Денали, став первым альпинистом в истории, которому покорились пять из Семи вершин. Еще примечательнее то, что к этому времени Уэмуре не исполнилось и 30 лет.

Восхождения Уэмуры на высочайшие горы пяти континентов






Название (страна)





Высота





Месяц и год восхождения





Возраст
Монблан (Франция/Италия) 4807 м Июль 1966 г. 25
Килиманджаро (Танзания) 5895 м Октябрь 1966 г. 25
Аконкагуа (Аргентина) 6960 м Февраль 1968 г. 26
Эверест (Китай, Непал) 8848 м Май 1970 г. 29
Денали (США) 6194 м Август 1970 г. 29

Уэмура принял участие в ряде известных альпинистских экспедиций, однако после нескольких неудачных походов в 1971 году принял решение отказаться участия в больших командах. Первой из этих неудачных экспедиций стало зимнее восхождение на вершину альпийского горного массива Гранд-Жорас (4 208 м) с северной стороны. Группа альпинистов, среди которых был и Уэмура, без проблем достигла вершины, однако попала в снежную бурю на спуске с горы, в результате чего пять участников потеряли пальцы из-за обморожения. В следующем месяце Уэмура вернулся на Эверест в составе широко освещавшейся в прессе международной экспедиции. Но несмотря на все героические попытки Уэмуры самостоятельно нести снаряжение во время восхождения, он мог лишь наблюдать, как несчастные случаи и постоянные ссоры между участниками привели к тому, что экспедиция развалилась на глазах.
В итоге, несмотря на то, что Уэмуре нравилась атмосфера товарищества в альпинистских экспедициях, эти два судьбоносных события заставили его глубоко задуматься. Он не стал относиться к групповым экспедициям отрицательно, но посчитал их сдерживающим фактором. Чем дольше он обдумывал свои цели, тем больше приходил к убеждению, что одиночные путешествия, которые никогда ранее не занимали высокое место в его списке приоритетов, лучше всего соответствуют тому, чего он надеялся достичь.
Это решение открыло перед ним новые перспективы и возродило в Уэмуре давнее стремление совершить одиночный переход через Антарктиду. Переключившись с альпинизма на путешествия в полярных условиях, он сразу поставил перед собой самые экстремальные цели. Уэмура провел большую часть своей ранней карьеры в одиночных путешествиях и доверял своим навыкам. Избрав для себя путь путешественника-одиночки, он в каком-то смысле вернулся к своим корням, что ему, несомненно, нравилось, но в случае с Денали именно это решение стало роковым.

Завоевание полюса
Полярный край покорил Уэмуру. Во время своих первых вылазок в Арктику он полностью погрузился в местную культуру и язык: коренных инуитов, в общинах которых жил Уэмура, подкупила его непринужденная манера общения, что позволило ему практически без усилий слиться с местным населением. В 1972 году он долгое время жил в поселении Сиорапалук на севере Гренландии, где под руководством местных жителей учился управляться с ездовыми собаками и приобретал другие навыки, необходимые для выживания одиночки в суровой окружающей среде.
Уже в апреле 1973 года Уэмуре удалось применить эти знания на деле. Он отправился на собачьих упряжках в экспедицию вдоль северо-западного побережья острова, в одиночку преодолев расстояние около 3000 километров и вернувшись в место отправления. В следующем походе он сумел в одиночку преодолеть 12 000 километров, пройдя через всю Арктику от Гренландии до Аляски по северному побережье Канады и доведя свои навыки выживания в полярных условиях до совершенства. В эту экстремальную экспедицию Уэмура отправился в декабре 1974 года и провел среди суровых ледяных просторов в общей сложности полтора года. Его прибытие на Аляску в мае 1976 года стало большим триумфом, а успешное завершение экспедиции вопреки сложным обстоятельствам лишь укрепило его репутацию исследователя мирового класса.
Несколько лет назад мне посчастливилось редактировать издание книги Уэмуры “12 000 километров через Арктику” (Хоккёкукэн 12 000 киро) в мягкой обложке, где он рассказывал о своем путешествии. Этот прекрасно написанный текст привлекает читателей яркими описаниями перипетий похода Уэмуры, среди которых, например, побег собачьей упряжки в самом начале экспедиции или его постоянный страх перед белыми медведями. Читая эту книгу, я будто бы находился рядом с Уэмурой на каждом километре этого замечательного путешествия.
В 2015 году я решил поехать в Гренландию и провести месяц в Сиорапалуке, чтобы отыскать там следы Уэмуры. Путешественник прожил в этом крохотном поселке 10 месяцев, и мне было приятно узнать, что местные жители продолжают с любовью вспоминать его. Я встретил человека, который с гордостью рассказал мне свои детские воспоминания о встрече с Уэмурой и о том, как он помогал японскому путешественнику в изучении языка инуитов. По всеобщему мнению Уэмура был очень одарен.
В 1978 году Уэмура вернулся в Арктику. Еще одной впечатляющей демонстрацией воли и выносливости человека стала апрельская экспедиция Уэмуры к Северному полюсу на собачьих упряжках, после чего в августе он отправился на юг через внутренние районы Гренландии.
Мемориальная доска в честь исследователя, установленная датским правительством в деревне Нарсак - ближайшем к Нунатак Уэмуре поселении (© Янаги Акинобу)
Мемориальная доска в честь исследователя, установленная датским правительством в деревне Нарсак - ближайшем к Нунатак Уэмуре поселении
Скромный путешественник
В Арктике Уэмура вынашивал новый план - самостоятельно пересечь Южный полюс на собачьих упряжках. После своих успехов в северных пределах он решил не тратить время впустую на планирование следующего большого путешествия. В январе 1982 года он прибыл в Аргентину, откуда отправился на аргентинскую военную базу на Антарктическом полуострове, где начал последние приготовления к беспрецедентному путешествию по южному континенту. Однако этой экспедиции не суждено было состояться. К крайнему разочарованию Уэмуры, вспышка войны за Фолклендские острова между Аргентиной и Великобританией в апреле того же года вынудила его отказаться от экспедиции еще до ее начала.
Уэмура был очень разочарован тем, что его планы оказались сорваны из-за непреодолимых обстоятельств, однако не захотел признавать поражение. Отказавшись от мечты об одиночном путешествии по Антарктиде, которую он вынашивал на протяжении десяти лет, он начал планировать следующую экспедицию. В 1984 году он вернулся на Денали с целью совершить одиночное зимнее восхождение, что ему и удалось сделать 12 февраля, в свой сорок третий день рождения. Однако на следующий день, спускаясь с Денали во время непогоды, Уэмура пропал без вести.
Денали зимой. Останки Уэмуры так и не были обнаружены (© Янаги Акинобу)
Денали зимой. Останки Уэмуры так и не были обнаружены
Путешествия Уэмуры совпали по времени с выходом Японии на мировую арену как ведущей экономической державы, и во многих отношениях он воплощал дух нации того времени. Он поступил в университет в 1960 году, в год, когда произошли массовые демонстрации против правительственной политики в связи с пересмотром японо-американского Договора о безопасности, и, как и другие жители страны, возмущался обстоятельствами, которые мешали ему раскрыть свой потенциал. Когда эти барьеры были устранены, он ворвался на мировую арену в поисках новых вызовов, что совпало с быстрым экономическим ростом Японии после 1964 года. Уэмура никогда не шел на поводу у условностей, полагаясь лишь на свою изобретательность, упорный труд и решимость. Именно благодаря этим качествам он сумел реализовать свою мечту и оставить след на огромных неизведанных территориях планеты.

В 2014 году я посетил поселение Коцебу на Аляске - конечную точку полуторагодового путешествия Уэмуры через Арктику. Красота этих мест поражает. Пролетая над бескрайней тундрой и ее бесчисленными реками, самолет, казалось, неподвижно висит в воздухе. Сцену нарушали лишь уходящие за горизонт ледники Денали и сама гора, мерцающая, как священная жемчужина. Когда самолет приблизился к крошечному поселению, я подумал о том, какое смирение у жителей должна вызывать такая великолепная и, одновременно, безжалостная обстановка.
Уэмура разделял с местными жителями глубокое уважение к этой далекой земле, но не позволял своему страху удерживать его от столкновения с ее суровым характером. Познакомившись с природой и коренными жителями отдаленных районов, которые посещал Уэмура, я начал постепенно понимать, почему его наследие путешественника не потеряло значения до наших дней.