March 21st, 2021

Анатолий Булавин

Японские губернаторы хотят строгих мер после отмены режима чрезвычайной ситуации

Governors want strict post-emergency measuresГубернаторы префектур Японии хотят, чтобы после отмены в воскресенье режима чрезвычайной ситуации в Токийском столичном регионе сохранялись строгие меры для предотвращения распространения коронавируса.
В субботу состоялось онлайновое совещание с участием губернаторов примерно 30 из 47 префектур Японии.
Губернатор расположенной непосредственно к северу от Токио префектуры Сайтама Оно Мотохиро сказал: «В моей префектуре прекратилось снижение числа новых случаев. Их количество даже вновь демонстрирует признаки роста. После отмены режима чрезвычайной ситуации нам нужно ослаблять превентивные меры постепенно, поэтапно».
Губернаторы подготовили предложения для центрального правительства с целью предотвращения еще одного скачка случаев инфекции. Они включают в себя финансовую поддержку проведения широкого ПЦР тестирования на вирус и отслеживание путей инфицирования.
Главы префектур также призывают правительство как можно быстрее завершить вакцинацию работников здравоохранения и приступить к прививкам пожилых граждан.
Анатолий Булавин

В 2020 году в Японии более 21 тыс. человек покончили жизнь самоубийством

Over 21,000 people commit suicide in 2020 in JapanЧисло самоубийств в Японии превысило 21 тыс. в 2020 году, что является первым увеличением в годовом исчислении с 2009 года, спустя год после мирового финансового кризиса, вызванного крахом компании Lehman Brothers.
Данные, опубликованные Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, показывают, что в 2020 году 21.081 человек совершил самоубийство, что на 912 человек, или 4,5% больше, чем в 2019 году.
Данные показывают, что 14.055 мужчин покончили жизнь самоубийством, что на 23 человека меньше, чем в 2019 году, тогда как число женщин, совершивших самоубийство, увеличилось на 935, или 15% до 7.026.
Значительно возросло число самоубийств среди молодежи. Согласно данным, 311 молодых людей в возрасте младше 20 лет покончили жизнь самоубийством, что на 44% больше. 837 человек в возрасте от 20 до 30 лет покончили с собой, что представляет увеличение на 32%.
В 2020 году больше детей школьного возраста, учащихся начальных, неполных и полных средних школ, совершили самоубийство. В общей сложности, было зарегистрировано 499 самоубийств, что на 25% больше. Это самый высокий показатель с момента начала отслеживания подобных данных в 1978 году.
Представители министерства выражают мнение, что пандемия коронавируса может быть одной из причин, поскольку она заставляет людей в большей степени испытывать чувство тревоги и страха.
Анатолий Булавин

Япония стремится ограничить численность олимпийских делегаций на Играх в Токио

Japan seeks limits on Olympic delegationsВ условиях, когда зарубежным зрителям не разрешат въехать в Японию во время проведения летних Олимпийских и Паралимпийских игр на фоне обеспокоенности общественности по поводу коронавируса, Токио также просит иностранные правительства ограничить количество персонала, сопровождающего высокопоставленных лиц, которые прибудут на Игры.
Ожидается, что главы государств и правительств отправятся в Японию для участия в церемониях открытия и закрытия Игр в Токио. В их число входит президент Франции Эммануэль Макрон, который будет принимать в 2024 году летнюю Олимпиаду в Париже.
Япония просит каждое государство ограничить состав делегации максимум 12 членами для главы государства и пятью для министра кабинета.
Япония стремится активизировать подготовку после того, как окончательно определится размер каждой иностранной делегации.
Анатолий Булавин

Зрителям из-за рубежа откажут в посещении Игр в Токио

Overseas fans not allowed to attend Tokyo OlympicsОфициальные руководители, отвечающие за Олимпиаду и Паралимпиаду в Токио, сообщают, что иностранным зрителям не разрешат присутствовать на Играх из-за коронавирусной пандемии.
Президент Токио 2020 Хасимото Сэйко сказала: «Страны мира, включая Японию, строго ограничивают зарубежные поездки. Нынешняя ситуация затрудняет гарантию свободного въезда в Японию из-за границы предстоящим летом».
Это объявление прозвучало после ожидавшейся с нетерпением встречи организаторов. За пределами Японии было продано более 600 тыс. билетов. Купившие их люди смогут получить компенсацию потраченных средств.
В проходившей в онлайновом режиме встрече принимали участие руководители Организационного комитета, Международного олимпийского комитета, губернатор Токио и другие официальные лица.
Президент МОК Томас Бах после встречи выступил с заявлением. В частности, он сказал: «Главным приоритетом МОК была, есть и будет оставаться организация безопасных Олимпийских и Паралимпийских игр для всех».
Анатолий Булавин

Главы оборонных ведомств США и Индии достигли соглашения о сотрудничестве

US, India defense chiefs agree to cooperateМинистры обороны США и Индии пришли к соглашению вести совместную работу для обеспечения мира и стабильности в Индо-Тихоокеанском регионе.
Встреча министра обороны США Ллойда Остина и министра обороны Индии Раджнатха Сингха состоялась в субботу в Дели.
Они подтвердили возросшее региональное сотрудничество между США, Индией, Австралией и Японией, которые известны как страны Quad. Министры также вновь заявили о планах работать в тесном контакте с членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Выступая позже на пресс-конференции, Сингх сказал, что в центре их обсуждений было широкомасштабное оборонное сотрудничество, расширение контактов между военными различных родов войск двух стран, обмен информацией, взаимодействие в перспективных секторах обороны и взаимное материально-техническое обеспечение.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Пакистана сдал положительный тест на COVID-19

Pakistan PM Khan tests positive for COVID-19Как сообщили официальные представители органов здравоохранения Пакистана, у премьер-министра страны Имрана Хана был получен положительный тест на коронавирус.
В субботу они проинформировали, что премьер-министр самоизолируется дома. Однако официальные представители не поделились данными о его состоянии.
Объявление было сделано через два дня после того, как Хану была введена первая доза коронавирусной вакцины.
Пакистан сообщил, что в стране было зарегистрировано более 620 тыс. случаев инфекции, а число летальных исходов превысило 13 тыс.
В прошлом месяце правительство приступило к вакцинации работников здравоохранения, используя вакцины, предоставленные Китаем.
После заражения премьер-министра правительство вновь призывает людей принимать тщательные профилактические меры, включая ношение масок.
Анатолий Булавин

В Париже в третий раз введены строгие ограничения из-за вспышки COVID-19

Paris enters third COVID-19 restrictionСтрогие ограничительные меры вновь введены в Париже и других частях Франции, где наблюдается рост коронавирусной инфекции.
В третий раз в стране введены ограничения после более строгих карантинных мер весной и осенью прошлого года. Власти сообщили, что более 70% недавних случаев коронавирусной инфекции были идентифицированы в качестве варианта, первоначально выявленного в Великобритании.
Ограничительные меры, действие которых продлится один месяц, были введены в субботу в Париже, некоторых частях северной Франции и районах вокруг Ниццы на юге.
В добавление к комендантскому часу в ночное время, выходы из дома в дневное время теперь также ограничены. В некоторых районах люди должны иметь при себе документы с указанием причин их выхода, в противном случае они будут оштрафованы.
Закрыто около 90 тыс. магазинов, кроме тех, которые торгуют предметами первой необходимости или книгами.
Анатолий Булавин

В Японии в возрасте 87 лет умер японец, подвергшийся облучению во время испытаний американской водор

Оиси Матасити, один из членов экипажа японского рыболовецкого судна «Фукурю-мару 5», который подвергся облучению в результате испытания водородной бомбы в США в 1954 году на атолле Бикини, умер от аспирационной пневмонии 7 марта в больнице города Миура в префектуре Канагава, южнее Токио. Ему было 87 лет.
Оиси, который родился в городе Ёсида префектуры Сидзуока в центральной Японии, в январе 1934 года после окончания средней школы начал работать рыбаком.
Оиси и другие члены экипажа «Фукурю-мару 5» подверглись облучению в результате испытания водородной бомбы в США 1 марта 1954 года на атолле Бикини на Маршалловых островах в Тихом океане, когда в этом районе судно ловило тунца.
Из страха перед дискриминацией и предрассудками Оиси после инцидента переехал в Токио и открыл прачечную.
В 1983 году, примерно через 30 лет после инцидента на атолле Бикини, Оиси по просьбе учеников начальной школы в Токио впервые публично рассказал о своем опыте. С тех пор он много раз читал лекции, в основном в начальных и средних школах, подчёркивая необходимость сохранения Японии пацифистской конституции и призывая к запрещению ядерного оружия. Он говорил, что ядерное оружие и сейчас продолжает наносить вред людям.
Анатолий Булавин

Рейтинг японских садов: сад Художественного музея Адати продолжает лидировать

Американский журнал о японских садах в своём рейтинге за 2020 год присудил первенство саду Художественного музея Адати. Уже восемнадцатый год подряд этот сад в Ясуги префектуры Симанэ возглавляет ведущийся с 2003 года рейтинг.
Ежегодно американский журнал Sukiya Living предлагает экспертам со всего мира выбрать 50 лучших японских садов из примерно 1000 вариантов, включая сады в традиционных японских гостиницах и частных усадьбах. Цель этого проекта в том, чтобы оценить японские сады по их красоте и качеству и без учёта масштабов или известности.

В 2020 году сад Художественного музея Адати был назван лучшим японским садом восемнадцатый год подряд. Этот сад окружает музей и занимает площадь 50 000 гектаров (около 165 000 квадратных метров), он отличается разнообразием садовых стилей, в нём есть сад карэсансуй (сухой ландшафт), сад мхов, а также сосновый сад с белым гравием.
Журнал отметил, что сад-победитель открыт каждый день без выходных на протяжении более 40 лет при высочайшем качестве ухода. «Если они увидят малейшую проблему, они откажутся от растительных материалов или всего, что будет нужно. Этот музей не боится перемен. Они всегда стараются стать лучше, и это одна из причин такого уважения к ним».
С другой стороны, высказывались и пожелания улучшений. «Некоторые люди говорят, что это место слишком идеальное и выглядит стерильным. Многие посетители также выражали желание иметь больше возможностей времяпрепровождения в саду и высказывали мнение, что саду не помешали бы кафетерий с открытой террасой или скамейки и павильоны макиаи, где люди могут спокойно отдохнуть.
Второе место в рейтинге занял сад Кацура Рикю Управления императорского двора (Киото), за ним следуют рёкан «Минами-кан» в Мацуэ и сад Ямамото-тэй в бывшей частной резиденции в районе Кацусика в Токио. Позиции садов на шести первых местах в рейтинге с 2019 года не изменились, ещё четыре сада сменили позиции, но остались в первой десятке.



10 лучших японских садов 2020 года




Место



Название



Место



Тип
1 Художественный музей Адати Ясуги, префектура Симанэ Музей
2 Кацура Рикю Киото Императорская вилла
3 «Минами-кан» Мацуэ, префектура Симанэ Рёкан
4 Ямамото-тэй Кацусика, Токио Бывшая усадьба
5 Художественный музей Гёкудо Омэ, Токио Музей
6 Отель «Хэйан» Киото Гостиница
7 Рицурин-коэн Такамацу, префектура Кагава Бывшая вилла
8 Ёко-кан Фукуи, префектура Фукуи Бывшая вилла
9 «Какурэдзато Курумая» Фудзисава, префектура Канагава Ресторан
10 Мурин-ан Киото Бывшая вилла

Ссылки на сайты на английском языке; сады выбраны американским журналом Sukiya Living Magazine (Журнал японского садоводства)
Сад Кацура Рикю в Киото, занявший второе место (© Ogurisu_Q / Pixta)

                    Сад Кацура Рикю в Киото, занявший второе место