March 9th, 2021

Анатолий Булавин

Эстафета олимпийского огня стартует в Японии без зрителей

No spectators likely at Olympic torch relay startОрганизаторы Токийской олимпиады планируют начать эстафету олимпийского огня без зрителей на фоне коронавирусной пандемии. Ожидается, что эстафета стартует 25 марта из центра подготовки футболистов в J-Village в префектуре Фукусима. Она займет 121 день, и за это время олимпийский огонь побывает во всех 47 префектурах Японии. Как сообщили нашей вещательной корпорации NHK источники, близкие к организаторам, планируется, что мероприятия по старту эстафеты будут закрытыми для общественности. Организаторы говорят, что хотят избежать скопления людей и провести эстафету в безопасной манере, принимая в полном объеме все противовирусные меры. Ожидается, что организаторы объявят детали этого мероприятия ближе к его началу, при этом они будут внимательно следить за развитием ситуации с коронавирусом в стране.
Анатолий Булавин

Расходы японских домохозяйств снизились в январе на 6,1%

Japan's household spending falls 6.1% in Jan.Японские потребители в январе воздерживались от расходов второй месяц подряд, так как ограничивали выходы из дома в условиях нового скачка числа случаев заражения коронавирусом. Опрос, проведенный Министерством по общенациональным делам, показал, что домохозяйства из двух и более человек тратили в среднем 267.760 иен или около 2.500 долларов, что на 6,1% ниже показателя за такой же период прошлого года. Расходы на поездки и выходы в рестораны особенно сократились из-за объявленного правительством режима чрезвычайной ситуации. При этом не все секторы экономики пострадали. Потребители активно приобретали такие бытовые электроприборы, как очистители воздуха. Они также тратили больше на замороженные продукты питания и другие товары в супермаркетах. Представители министерства говорят, что влияние нынешнего режима ЧС, вероятно, будет меньшим, чем первого, действовавшего в прошлом году. Однако они намерены пристально наблюдать за всеми его последствиями.
Анатолий Булавин

Правительство Японии рассмотрит вопрос о закупке шприцев, позволяющих извлекать семь доз вакцины из

Govt. mulling syringes for most vaccine shotsМинистр, отвечающий за программу по вакцинации против коронавируса в Японии, сказал, что правительство рассмотрит вопрос о закупке шприцев, позволяющих извлекать семь доз вакцины из каждого флакона.
Министр по делам административной реформы Коно Таро, возглавляющий усилия по вакцинации в стране, высказался о докладе, поступившем из больницы в городе Удзи в префектуре Киото, в котором говорится, что с помощью шприца для инсулина из одного флакона вакцины компании Pfizer-BioNTech можно извлечь семь доз.
Представители органов здравоохранения Японии в настоящее время пытаются заручиться специальными шприцами, позволяющими извлекать шесть доз из одного флакона вакцины. Обычный шприц извлекает только пять доз.
Коно приветствовал усилия по увеличению числа извлекаемых доз. Однако он сказал, что шприцы для инсулина имеют короткие иглы, поэтому он хотел бы получить гарантии, что вакцинация с помощью таких шприцев может быть проведена нормально.
Он добавил, что приоритет в использовании этих шприцев необходимо отдавать тем, кому требуются уколы инсулина. По его словам, правительство рассмотрит вопрос о приобретении излишков шприцев.
Анатолий Булавин

Иммиграционная служба Японии расследует смерть женщины в изоляторе

Immigration officials to investigate woman's deathМинистр юстиции Японии Камикава Ёко сообщила, что она распорядилась о проведении расследования недавней смерти женщины из Шри-Ланки, которая содержалась в изоляторе для нарушителей режима пребывания в стране.
Камикава сказала об этом журналистам после заседания кабинета министров во вторник.
Женщина в возрасте 30 с лишним лет скончалась в изоляторе при региональном иммиграционном бюро в городе Нагоя префектуры Айти в субботу. Она содержалась в одиночной камере. Сотрудники изолятора обнаружили ее без сознания во время обхода. Женщину доставили в больницу, где была установлена ее смерть.
По словам Камикава, женщина жаловалась на плохое самочувствие и была осмотрена врачами в изоляторе и вне его.
Министр заявила, что она, подходя к этому вопросу со всей серьезностью, распорядилась, чтобы Агентство иммиграционных услуг оперативно расследовало факты, в частности то, какие действия были предприняты и какие события привели к смерти женщины.
Анатолий Булавин

Кабинет министров Японии одобрил законопроект о вторичной переработке пластика

Правительство Японии одобрило законопроект, направленный на сокращение объема пластиковых отходов и их вторичную переработку в качестве сырья.
Этот законопроект, одобренный на заседании кабинета министров во вторник, включает меры, охватывающие полный цикл от проектирования пластиковых товаров до их утилизации или переработки.
В частности, правительство намерено создать систему, которая будет определять товары, спроектированные как экологически чистые. Производители должны будут разрабатывать свою продукцию так, чтобы ее можно было легко подвергнуть вторичной переработке.
Розничных продавцов обяжут не предлагать покупателям одноразовые пластиковые ложки и вилки в избыточном количестве и переходить к использованию приборов из других материалов.
Производители и продавцы пластиковой продукции должны будут составлять планы сбора и вторичной переработки своих использованных товаров.
Правительство планирует передать предложенный законопроект на обсуждение текущей сессии парламента и привести его в силу.
По оценкам, около 8 миллионов тонн пластиковых отходов попадает в океан каждый год, что вызывает серьезные экологические проблемы.
Анатолий Булавин

75% отходов от работ по дезактивации после ядерной аварии на АЭС «Фукусима дай-ити» перевезено в про

75% of Fukushima soil taken to halfway facilitiesМинистр по делам окружающей среды Японии сказал, что около 75% отходов от работ по дезактивации после ядерной аварии на АЭС «Фукусима дай-ити» перевезено в промежуточные хранилища.
По оценкам, в результате дезактивации в префектуре Фукусима возникнет, в общей сложности, около 14 миллионов кубических метров отходов, включая почву, траву и растения, без учета района вокруг самой пострадавшей АЭС, который в принципе является закрытым.
По официальным сообщениям, по состоянию на конец февраля около 10,48 миллиона кубических метров отходов было перевезено из разных районов в префектуре в промежуточные хранилища около АЭС.
Эта работа началась в марте 2015 года. Министерство планирует практически полностью завершить транспортировку отходов к марту 2022 года.
По закону, после этого отходы необходимо будет вывезти с территории префектуры для окончательной утилизаци к 2045 году. Однако до сих пор не проводилось практически никаких обсуждений вопросов о месте и способах утилизации.
Министерство планирует вторично использовать всю почву, соответствующую стандартам, для проектов общественных работ. Оно надеется провести дискуссии по всей стране, начиная с 2021 финансового года, чтобы объяснить населению необходимость вторичного использования этой почвы.
Анатолий Булавин

Принята новая стратегия восстановления пострадавших от стихии регионов

New reconstruction policy for disaster-hit regionКабинет министров Японии утвердил новую стратегию восстановления регионов на северо-востоке страны, пострадавших от землетрясения и цунами, а также аварии на АЭС «Фукусима дай-ити» в 2011 году.
Члены кабинета одобрили эту стратегию во вторник, в преддверии десятой годовщины землетрясения и цунами 11 марта.
Новая стратегия предусматривает продление срока работы Управления по вопросам восстановления на десять лет до 2031 года. Она также определяет следующие пять лет, начиная с апреля, в качестве второго этапа восстановления и экономического оживления. Управление оценивает стоимость этих усилий в 15 миллиардов долларов.
Новый план гласит, что правительство будет предоставлять поддержку населению в районах, пострадавших от землетрясения и цунами, в частности, в получении психологической помощи и формировании местных сообществ.
Перед заседанием кабинета премьер-министр Суга Ёсихидэ сказал, что без восстановления Фукусима невозможно возрождение региона Тохоку, а без восстановления Тохоку нельзя возродить Японию.
Суга также отметил, что усилия по восстановлению после бедствия 2011 года остаются высшим приоритетом для его правительства.
Анатолий Булавин

О коронавирусе: как предотвратить заражение в семье

О коронавирусе: как предотвратить заражение в семьеВы можете предотвратить заражение коронавирусом.
Вот несколько советов на случай, если симптомы COVID-19 проявились у члена вашей семьи.
Если возможно, выделите комнату для изоляции зараженного. При посещении этой комнаты необходимо надевать маски.
Тщательно и регулярно мойте руки. Подавайте пищу в отдельной посуде. Дезинфицируйте места, к которым часто прикасаетесь. Регулярно проветривайте помещения.
Если выделить отдельную комнату зараженному невозможно, постарайтесь свести к минимуму разговоры лицом к лицу.
Не забывайте проветривать комнаты даже при использовании увлажнителя воздуха – так вирусу будет сложнее распространиться в помещении.
Эксперты рекомендуют обсудить с остальными членами семьи дальнейшие шаги, если кто-то из вас заразится.
Принимайте меры для спасения своей жизни и жизней окружающих от COVID-19.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Можно ли принять жаропонижающее после прививки?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 187. Можно ли принять жаропонижающее после прививки?
С ответом на вопрос о том, допускается ли принятие жаропонижающих и болеутоляющих препаратов в случае, если после получения прививки у вас повысилась температура или появилась боль.
Известно, что у некоторых людей после прививки вакциной против коронавируса поднимается температура или возникает боль. Во многих случаях это происходит в течение одного-двух дней после инъекции. Обычно эти симптомы сохраняются всего несколько дней. На вебсайте Министерства здравоохранения говорится, что тем, у кого появились эти симптомы, «следует соответственно принять жаропонижающее или обезболивающее средство и пронаблюдать за изменением состояния в течение нескольких дней».
Однако в случае, если повышенная температура сохраняется больше двух дней, следует позаботиться о посещении медицинского учреждения или консультации с врачом. Какой-то из этих двух шагов следует предпринять и в том случае, если появились другие серьезные симптомы или состояния, о которых ранее не сообщалось. По словам Накаяма Тэцуо, профессора Университета Китасато, который является специалистом по вакцинации, повышение температуры и боль случаются в то время, когда приходит в действие иммунная система. По его словам, принятие жаропонижающего или болеутоляющего средства не окажет воздействия на иммунитет.
По словам Накаяма, если у человека температура поднимается выше 38,5 градусов или возникает острая боль, в самом деле лучше принять жаропонижающее средство или какое-то средство для облегчения страданий.
Однако в Соединенных Штатах Центр контроля и профилактики заболеваний призывает осторожно подходить к тому, принимать ли жаропонижающие препараты или средства для утоления боли прежде, чем сделать прививку, отмечая, что такие шаги «не рекомендуются», поскольку неясно, как они могут сказаться на вакцине как таковой.
Анатолий Булавин

Высокопоставленный представитель посольства США в Японии выразил скорбь по погибшим от авиарейдовСША

Высокопоставленный представитель посольства США в Японии направил письмо с выражением скорби японке, пытающейся своими силами сохранить воспоминания жертв американских бомбардировок Токио, имевших место более 70 лет назад.
Как выяснила NHK, временный поверенный в делах Джозеф Янг написал письмо 87-летней японке по имени Эбина Каёко, которая потеряла в результате американских авиарейдов шестерых родных.
Ее родные были среди почти ста тысяч погибших в предрассветной бомбардировке японской столицы силами США 76 лет назад. В среду исполняется годовщина этого разрушительного события.
Эбина на свои собственные деньги построила мемориал и написала несколько книг, повествуя о том, что ей довелось пережить во время войны.
Эбина сказала, что письмо от Янга она получила от представителя американского посольства в понедельник.
В письме Янг, в частности, говорит следующее: «Я благодарен за возможность присоединиться к Вам в выражении глубокого почтения памяти жертв Второй мировой войны».
Послание было написано по-английски и по-японски.
Эбина сказала, что была очень удивлена, получив это письмо. Она подчеркнула, что рада, что США услышали ее призыв, что война никогда не должна повториться.
Американское посольство сообщило нашей вещательной корпорации, что Янг написал это письмо как частное лицо в духе дружбы между США и Японией.
Анатолий Булавин

На северо-востоке Японии открылся центр, рассказывающий посетителям о цунами

Tsunami learning facility opens in IshinomakiНа северо-востоке Японии в городе Исиномаки открылся специальный центр, рассказывающий посетителям о цунами. Почти 10 лет прошло с тех пор, как этот город подвергся разрушению в результате Великого землетрясения восточной Японии и последовавших волн цунами.
Центр открылся на деньги одной некоммерческой организации в рамках усилий по передаче будущим поколениям уроков стихийного бедствия 11 марта 2011 года. На его открытие было затрачено около 830 тысяч долларов.
Центр представляет собой двухэтажное деревянное здание с огромным экраном размером 3,5 м в высоту и 12 м в ширину.
На экране будут демонстрироваться сделанное с помощью компьютерной графики изображение цунами 2011 года и рассказы очевидцев, чтобы посетители смогли воочию увидеть разрушительную силу цунами и узнать, как можно спастись.
Анатолий Булавин

В городе префектуры Фукусима, пострадавшем от ядерной аварии, ослаблены ограничения доступа

Restrictions eased in disaster-hit Fukushima townПоявилась возможность свободно посещать ряд районов одного из городов префектуры Фукусима в северо-восточной части Японии, где со времени ядерной аварии, вызванной землетрясением и цунами 2011 года, действовали ограничения доступа людей.
В понедельник были ослаблены ограничения в отдельных частях районов Симоногами и Кума города Окума. Эти районы были определены в качестве зон «затруднительного возвращения». Ворота, перекрывавшие доступ, убрали в 9 часов утра.
Распоряжение об эвакуации для этих зон остается в силе, однако теперь люди могут свободно заходить туда без каких-либо ограничений по времени или по возрасту.
Ослабление ограничений доступа в городе Окума для территорий, определенных в качестве зон «затруднительного возвращения», производится во второй раз. Первый такой шаг был предпринят год назад.
Анатолий Булавин

Уровень поддержки кабинета Суга увеличился до 40%

Suga's Cabinet approval rate rises to 40%Итоги свежего опроса общественного мнения, проведенного NHK, свидетельствуют о том, что впервые за три месяца уровень одобрения кабинета под руководством премьер-министра Суга Ёсихидэ превысил уровень неодобрения.
Опрос был проведен по телефону за прошедшие выходные. Ответы дали более 1.200 человек.
Процент поддержки кабинета составил 40 – на два процентных пункта выше, чем в феврале. Процент неодобрения снизился на 7 пунктов, составив 37.
Доля одобряющих работу кабинета превысила долю тех, кто ее не одобряет, впервые с декабря прошлого года.
В середине февраля Япония начала реализацию программы вакцинации против коронавируса.
На вопрос о том, хотят ли они пройти вакцинацию, 67% респондентов ответили утвердительно, а 21% заявили, что не хотят, в то время как 13% сообщили, что они не знают либо не дали никакого ответа.
В настоящее время Международный олимпийский комитет, а также соответствующие организации в Японии ведут подготовку к Олимпийским и Паралимпийским играм в Токио, исходя из предпосылки о том, что Игры состоятся этим летом.
На вопрос, в какой форме следует провести Игры, 5% ответили: в той же, что и прежде, 34% сказали, что число зрителей следует ограничить, 19% считают, что зрителей допускать не следует, а 33% заявили, что Игры следует отменить.
Анатолий Булавин

Специальные шприцы могут позволить увеличить число доз, извлекаемых из одного флакона вакцины

Special syringes may increase COVID vaccinationsКак удалось выяснить вещательной корпорации NHK, специальные шприцы могут позволить увеличить число доз, извлекаемых из одного флакона антикоронавирусных вакцин, разработанных британской и американской компаниями.
Министерство здравоохранения Японии подписало контракт с британской фармацевтической компанией AstraZeneca на поставку 120 миллионов доз вакцины. Оно также договорилось о приобретении 50 миллионов доз у американской компании в области биотехнологий Moderna. Министерство в настоящее время изучает данные вакцин, разработанных этими компаниями.
Представители органов здравоохранения и фармацевтических компаний в обеих странах говорят, что специальные шприцы позволяют извлекать дополнительную дозу из каждого флакона вакцин компаний AstraZeneca и Moderna.
Согласно рекомендации британских и американских органов здравоохранения, в каждом флаконе вакцины содержится, в основном, 10 полных доз. Представители Минздрава Японии говорят, что изучают возможность использования специальных шприцев для извлечения дополнительной, 11-й, дозы из одного флакона. Однако японские представители воздерживаются от комментариев по этому вопросу, так как одобрения на подобное использование пока не получено.
Анатолий Булавин

Тайны океанов. Самые загадочные острова нашей планеты...

В 1704 году шотландский моряк Александр Селькирк по собственному требованию был высажен на острове Мас-а-Тьерра. В 1704 году шотландский моряк Александр Селькирк по собственному требованию был высажен на острове Мас-а-Тьерра. На нем он прожил следующие 4 года, а его история легла в основу романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо».

Реши вы сейчас последовать примеру моряка и уединиться на острове, придется серьезно поднапрячься в поисках подобной суши: с 1877 года на острове Мас-а-тьерра начали постоянно проживать люди, а после того как в 1966 году его переименовали в остров Робинзон-Крузо, на него ринулись полчища туристов. Найти землю, куда не ступала нога человека, конечно, вряд ли получится, но познакомиться с первозданной природой и посетить изолированные от цивилизации места — вполне осуществимо. 10 уединенных островов, где, хоть пусть и на пару часов, можно почувствовать себя настоящим Робинзоном.

Самый таинственный остров Японии - Йонагуни


Самый западный остров Японии. Этот маленький клочок земли в Восточно-Китайском море давно знаменит среди дайверов как место, где кишат акулы-молоты. И вот уже около 30 лет он имеет более громкую славу: вблизи него под водой находится грандиозная древняя каменная формация — Монумент Йонагуни.


Не утихают споры о его происхождении: создание ли это только природы или человек здесь тоже руку приложил?

Анг Тхонг, Таиланд

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Практически нетронутую природу можно найти на архипелаге Анг Тхонг, что расположен примерно в 30 км. от острова Самуи. Нетронутой она была до тех пор, пока 40 островов архипелага не включили в состав национального парка Му Ко Анг Тхонг и не начали возить туристов. Но, несмотря на это, все острова, за исключением одного, остаются необитаемы. Население есть только на острове Ко Палуа. Живут там морские цыгане, которые зарабатывают себе на жизнь исключительно рыбалкой.

Пирамида Болла, Австралия

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Остров находится примерно в 20 километрах к юго-востоку от острова Лорд-Хау. Каменный шпиль высотой 562 метра является остатком древнего вулкана, который сформировался около 7 миллионов лет назад. Пирамида Болла считается одним из самых изолированных каменных островов мира. С 1965 года остров облюбовали альпинисты. Покорение вершины продолжалось вплоть до 1982 года, пока австралийские власти не запретили альпинистам посещать остров. В 1986 году остров и вовсе закрыли для посещений, и чтобы высадиться на скалу, нужно специальное разрешение.

Окленд, Новая Зеландия

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Эта группа островов, расположенная к югу от Южного острова Новой Зеландии. Если здесь кто-то когда-то и жил, то происходило это где-то в 13-14 веке — именно таким возрастом археологи оценили находки с острова Эндерби, которые, по их мнению, принадлежали полинезийским поселениям. На данный момент острова не имеют постоянных жителей, а единственными посетителями территории являются научные экспедиции. На островах достаточно суровый климат, и температура держится в районе отметок + 5-7 ° C, лишь летом иногда поднимаясь до + 11-15 ° C. Но даже в таких условиях вполне можно выжить, что подтверждает опыт мореплавателей конца 19 начало 20 века, которые неоднократно терпели в данном районе кораблекрушение и в течение продолжительного периода обитали на островах архипелага.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]

Феникс, Республика Кирибати

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Все острова, за исключением самого большого острова архипелага Кантон, на котором проживает 31 человек, необитаемы. После их открытия в 19 веке на островах какое-то время велась добыча гуано. Подобная деятельность лишь нанесла урон флоре и фауне, а рабочие сделали постоянными обитателями острова полинезийских крыс. В 2008 году острову был присвоен статус охраняемой заповедной зоны. Сейчас острова Феникс — крупнейший в мире морской заповедник площадью 410 500 кв. км. В 2010 году острова включили в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кокосовый остров, Коста-Рика

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Вулканический остров в Тихом океане — самая отдаленная и изолированная провинция Коста-Рики. Находится он в 523 км. от ее западного побережья. Это кусочек дикой природы площадью 24 кв.км, на котором снимались некоторые сцены «Парка Юрского периода», а пираты прятали здесь свои сокровища. В целях сохранения биологического разнообразия и уникальной природы остров сделали заповедником. Хотя остров считается необитаемым, несколько жителей здесь все-таки есть. Постоянно на острове проживают рейнджеры, которые следят за парком и выдают туристам разрешение сойти на берег.

Маманука, Фиджи

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Группа островов Маманука считается одной из самых популярных туристических зон Фиджи. Архипелаг состоит из 20 остров, и на многих из них размещены курорты, но несколько островов по-прежнему остаются необитаемы. Связано это главным образом с отсутствием питьевых источников. Самый известный необитаемый остров в группе — крошечный Монурики, на котором снимали фильм «Изгой».

Тетепаре, Соломоновы острова

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Самый большой необитаемый остров в южной части Тихого океана занимает участок суши площадью 118 кв.км. Многие годы на острове проживало коренное население, но почти 200 лет назад они покинули его, переселившись на другие острова. Сейчас остров используется как туристический аттракцион, и для немногочисленных желающих остаться практически один на один с природой здесь построены соломенные хижины.

Мальдивы

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Мальдивы состоят приблизительно из 1190 коралловых островов. Примерно около 200 из них населяют мальдивцы. Еще около 100 были застроены роскошными отелями. Остальные острова остаются необитаемы, что дает возможность практически каждому курорту предлагать услугу Desert Island, когда гостей отеля отвозят на ближайший необитаемый остров.

Альдабра, Сейшелы

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Это второй по величине в мире атолл после Острова Рождества. Остров представляет собой природный заповедник мирового значения. На острове обитает уникальная популяция гигантских сухопутных черепах. В 1982 году атолл Альдабра был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Остров относится к одному из немногих оставшихся на планете коралловых атоллов, который практически не затронут цивилизацией.

Скалистые острова, Палау

Тайны океана: 10 загадочных островов нашей планеты

Острова, покрытые густой растительностью и напоминающие с воздуха грибы, являются главной достопримечательностью Палау. Славятся они своими пляжами и прозрачными голубыми лагунами. Большинство из них населяют лишь редкие птицы и животные.

Анатолий Булавин

В Японию прибыла четвертая партия вакцины против COVID-19

Fourth COVID-19 vaccine shipment arrives in JapanПрибытие в понедельник из Бельгии почти одного миллиона доз вакцины придает толчок реализации плана вакцинации Японии против коронавируса.
Партия препарата, разработанного компаниями Pfizer и BioNTech, прибыла в один из аэропортов неподалеку от Токио. В сочетании с тремя предыдущими поставками Япония обеспечила достаточное количество доз для полной вакцинации более одного миллиона человек. К настоящему времени первую прививку получили лишь более 46 тыс. тех, кто работает на переднем крае борьбы с инфекцией. Следующей приоритетной группой являются пожилые люди, их вакцинацию планируется начать в апреле.
Между тем Токио и три соседние со столицей префектуры продолжат жить в режиме чрезвычайной ситуации еще две недели. Срок действия режима, который должен был истечь в воскресенье, был продлен на прошлой неделе.
Власти продолжают просить рестораны и бары закрываться раньше, а жителей – воздерживаться от выхода из дома без существенной необходимости.
Анатолий Булавин

Кабинет министров Японии одобрил новую политику по восстановлению районов, пострадавших в результате

New reconstruction policy for disaster-hit regionКабинет министров Японии одобрил новую политику по восстановлению районов, пострадавших в результате землетрясения и цунами 2011 года, а также ядерной аварии на АЭС «Фукусима дай-ити».
Это решение было принято во вторник в преддверии десятой годовщины землетрясения и цунами 11 марта.
Новая политика гласит, что работа Управления по восстановлению будет продлена на 10 лет до 2031 года. Она также определяет пятилетний период с апреля этого года в качестве второй фазы реконструкции и экономического оживления. Управление оценивает стоимость данных усилий в размере 15 миллиардов долларов.
По плану, правительство предоставит поддержку в районах, пострадавших от землетрясения и цунами, включая психологическую помощь жителям и помощь в формировании местных сообществ.
В районах, пострадавших от ядерной аварии, правительство планирует способствовать возвращению бывших жителей и переселению новых жителей в места, где отменено распоряжение об эвакуации.
Анатолий Булавин

Японские компании объединяют усилия для достижения нулевых эмиссий двуокиси углерода

Пятнадцать японских компаний сообщили, что объединят усилия для достижения нулевых эмиссий двуокиси углерода, выделяемых в результате использования сжиженного природного газа.
На пресс-конференции во вторник представители Tokyo Gas, Isuzu, Mitsubishi Estate и еще 12-ти компаний объявили о начале совместного проекта по более широкому использованию сжиженного природного газа с нулевым балансом выбросов углерода.
Сжиженный природный газ – основной ингредиент бытового газа - ведет к выбросам парниковых газов при добыче, транспортировке и горении.
Японские компании поставили цель достичь нулевого баланса эмиссий путем компенсации эмиссий используемого газа мерами по поглощению такого же количества, в том числе с помощью посадки деревьев.
Подобные шаги становятся все более популярными за рубежом, где сейчас можно купить сжиженный природный газ с сертификатом как углеродно-нейтральный. Однако в Японии компании до сих пор не проявляли к этому большого интереса.
В последнее время растет давление на Японию предпринять усилия для построения углеродно-нейтрального общества. Эти 15 компаний планируют использовать сжиженный природный газ, сертифицированный как углеродно-нейтральный, для выработки энергии в самих компаниях, в том числе для кондиционирования помещений. Они также планируют призвать другие компании присоединиться к этим усилиям.