February 27th, 2021

Анатолий Булавин

Средняя сумма сбережений у людей в возрасте от 20 до 29 лет составляет 720 000 йен, не имеет сбереже

Результаты опроса об отношении к деньгам у людей 20-29 лет показывают, что в 2020 году средняя сумма сбережений у них увеличилась на 190 000 йен по сравнению со временем предыдущего опроса (декабрь 2019 г.) и составила 720 000 йен, а особенно выросла у состоящих в браке людей – с 700 000 йен до 1,26 млн йен. Можно заметить, что усилилась тенденция к экономии денег усилилась, в то время как из-за эпидемии уменьшились возможности дохода и потребления.
Опрос компании SMBC Consumer Finance проводился с 6 ноября 2020 года в течение четырёх дней, релевантные ответы были получены от 1000 мужчин и женщин в возрасте от двадцати до двадцати девяти лет. Предыдущий опрос проводился в декабре года, до кризиса коронавируса.
На вопрос о размере сбережений на данный момент чаще всего отвечали «500 000 йен и менее» (40,8%). Не оказалось сбережений у 18,2%, от 500 000 йен до 1 миллиона йен накоплено у 14,1%, от 1 до 2 млн йен – у 10,2%, от 2 до 3 миллионов йен имелось у 6,6% опрошенных. У не состоящих в браке людей средняя сумма накоплений составила 610 000 йен, увеличившись на 140 000 йен по сравнению с 470 000 йен годом ранее.

На вопрос о ежемесячной сумме расходов на мелкие нужды (карманные деньги, которые можно использовать свободно) чаще всего отвечали «До 10 000 йен» (29,2%). Далее шли ответы «От 10 000 до 20 000 йен» (18,6%), «От 20 000 до 30 000 йен» (15,2%), «От 40 000 до 50 000 йен» (13,0%). «0 йен» ответило 10,2% респондентов. Средняя сумма увеличилась по сравнению с предыдущим годом на 638 йен до 29 398 йен.

Был также и вопрос о том, какую сумму накоплений люди в этом возрасте считают достаточной на момент выхода на пенсию. Наиболее распространённым был ответ «От 5 до 10 миллионов йен» (21,5%), за ним следовали «От 10 до 20 миллионов йен» (20% ) и «До 5 миллионов йен» (17,4%), «От 20 до 30 миллионов йен» (12,1%). Средняя сумма составила 18,84 миллиона йен, что значительно меньше 25,06 миллиона йен в результатах опроса 2019 года.
Анатолий Булавин

В Токио отмечено снижение численности населения относительно предыдущего года

Tokyo's population falls year-on-yearВпервые почти за четверть века численность населения Токио снизилась по сравнению с предыдущим годом.
Как сообщила администрация Токио, по ее подсчетам по состоянию на 1 февраля в столице проживали 13.952.915 человек.
Этот показатель свидетельствует об уменьшении более чем на 600 человек в сравнении с февралем 2020 года и знаменует первое уменьшение в сравнении с годом ранее с июня 1996 года.
Окада Ютака, аналитик Исследовательского института Мидзухо, связывает это снижение с пандемией коронавируса.
По его словам, больше людей стали работать в удаленном режиме и переехали из Токио.
Анатолий Булавин

В шести префектурах Японии отменят режим чрезвычайной ситуации

Japan to lift pandemic emergency for 6 prefecturesПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил в пятницу, что ситуация с коронавирусом в шести префектурах страны улучшилась в достаточной степени для того, чтобы отменить в них режим чрезвычайной ситуации, начиная с воскресенья. Однако действие режима ЧС сохранится в Токио и трех соседних с японской столицей префектурах.
Суга сказал: «Сейчас крайне важно принять тщательные меры для предотвращения распространения инфекции и отменить 7 марта режим чрезвычайной ситуации по всей стране».
В префектурах Осака, Киото, Хёго, Фукуока, Айти и Гифу в конце этого месяца будет досрочно отменен режим ЧС.
Однако в Токио, Канагава, Сайтама и Тиба режим ЧС останется в силе до 7 марта.
Совет экспертов помог центральному правительству принять решение о досрочной отмене режима ЧС в шести префектурах, однако некоторые эксперты по-прежнему выражают озабоченность.
Глава совета Оми Сигэру сказал: «Когда будет отменен режим ЧС, уменьшится объем мер инфекционного контроля. И людям будет свойственно легче утрачивать чувство бдительности».
В последние недели отмечается замедление суточного прироста заражений коронавирусом. В пятницу в Японии было выявлено 1.056 новых случаев заражения. 80 человек скончались от осложнений, вызванных коронавирусной инфекцией.
Анатолий Булавин

Правительство Японии пересмотрело основные инструкции по борьбе с COVID-19

Правительство Японии пересмотрело свои основные инструкции по борьбе с коронавирусом в преддверии отмены в воскресенье режима чрезвычайной ситуации в шести префектурах.
После пересмотра в пятницу в новых инструкциях отмечается, что разновидности коронавируса, обнаруженные в Южно-Африканской Республике и Бразилии являются одним из поводов для беспокойства, поскольку они считаются более заразными, нежели первоначальный штамм коронавируса.
В инструкциях также выражается обеспокоенность по поводу вируса с мутацией E484K, обнаруженного в ряде стран, включая Японию. По словам правительства, этот вирус способен подрывать иммунитет и действенность вакцин.
Инструкции предупреждают о том, что в Японии поступают сообщения о кластерах заражений разновидностями вируса, некоторые из которых не имеют явной связи с зарубежными странами.
Правительство выражает намерение усилить отслеживание разновидностей коронавируса и использовать геномный анализ образцов, получаемых внутри страны. Оно также активизирует эпидемиологические обследования и будет проводить более широкое тестирование людей, в отношении которых имеются подозрения, что они инфицированы.
Анатолий Булавин

Эксперты сообщают об отсутствии серьезных побочных эффектов от вакцины

Experts: No serious side effects from vaccine seenКак сообщают представители Министерства здравоохранения Японии, на данный момент у трех человек были зафиксированы возможные побочные реакции на вакцинацию от коронавируса, что представляет 0,014% от общего числа людей в Японии, которым была сделана прививка вакцины.
Представители сообщили на заседании группы экспертов в пятницу, что эти трое находятся в числе более 21.800 человек, получивших первые дозы вакцины к четвергу.
Медицинские работники по всей Японии получают вакцину Pfizer в 100 больницах с 17 февраля в рамках первого этапа программы вакцинации Японии.
Представители сообщили, что у трех человек появились симптомы в день вакцинации, и что они выздоровели.
Сообщений о смертельных случаях или тяжелых аллергических реакциях, известных как анафилаксия, после вакцинации не поступало.
Анатолий Булавин

Пятисторонние переговоры об Олимпийских и Паралимпийских играх в Токио состоятся на будущей неделе

Five-way talks on Tokyo Games to be held next weekРуководители пяти групп, ведущих подготовку к проведению токийских Олимпийских и Паралимпийских игр, по всей вероятности, встретятся на будущей неделе в Токио.
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах, а также президент Международного паралимпийского комитета Эндрю Парсонс отправятся в Японию и примут участие в этой встрече.
Планируется, что во встрече будут участвовать председатель организационного комитета Игр в Токио Хасимото Сэйко, губернатор Токио Коикэ Юрико, а также министр по вопросам Олимпиады и Паралимпиады Марукава Тамаё.
Как сообщают источники, по всей вероятности, они проведут пятисторонние переговоры в среду вечером или позже.
Ожидается, что руководители обдумают пути безопасного проведения Олимпиады и Паралимпиады в условиях пандемии. Они обсудят такие вопросы, как методы приема зрителей из-за рубежа, а также количество зрителей, которое следует допускать на каждое из мест проведения состязаний и мероприятий.
Анатолий Булавин

В Токио отмечено снижение численности населения относительно предыдущего года

Tokyo's population falls year-on-yearВпервые почти за четверть века численность населения Токио снизилась по сравнению с предыдущим годом.
Как сообщила администрация Токио, по ее подсчетам по состоянию на 1 февраля в столице проживали 13.952.915 человек.
Этот показатель свидетельствует об уменьшении более чем на 600 человек в сравнении с февралем 2020 года и знаменует первое уменьшение в сравнении с годом ранее с июня 1996 года.
Окада Ютака, аналитик Исследовательского института Мидзухо, связывает это снижение с пандемией коронавируса.
По его словам, больше людей стали работать в удаленном режиме и переехали из Токио.
Анатолий Булавин

Число суточных пребываний в отелях Японии сократилось в 2020 году почти наполовину

Hotel stays in Japan fall by almost half in 2020Отрасль туризма Японии страдает от COVID-19 и число суточных пребываний в отелях сократилось почти наполовину. Этот показатель составлен на основе данных за 2020 год по сравнению с предыдущим годом, полученных от гостиниц и других помещений для временного проживания.
Управление туризма Японии сообщило, что число суточных пребываний сократилось на 48,9% и составило чуть более 300 миллионов. Это самый низкий показатель с момента начала сбора сопоставимых данных в 2010 году.
Пребывание иностранных гостей сократилось на 84,4% до 18 миллионов, что почти соответствует показателю 2011 года, когда Япония пострадала от разрушительного землетрясения и цунами.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Февральский сад слив-умэ Могуса-ен в районе Хино-си пригород Большого Токио..

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

Японский сезон цветения умэ (садовых слив) происходит в феврале-марте. Городок Могусаен (Mogusaen) в районе Хино-си, пригороде Большого Токио расположен на холмах и утопает в садах слив.


Сад Могуса находится на 142 метровом холме и имеет 800 деревьев японских абрикосов (слив-умэ), 80-ти различных сортов, которые зацветают одними из первых в Японии.

Храм Shinjihiji был известен со времен сегуната Камакуры (1185-1333). В период Эдо (1603-1868 гг.), храм был построен на этом месте и стал известен своими сливовыми садами как одно из самых живописных мест в пригороде Эдо.

После того, как сад был заброшен на некоторое время, он был отремонтирован и открыт для публики, как Mogusaen сад в период Мэйдзи (1868-1912). Во время ханами здесь черпали вдохновение знаменитые японские поэты, такие как Мацуо Басе, Вакаяма и многие другие.

Ссылка на фотоальбом о сливовом саде Mogusaen от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/646EAoe73WK5yY

Дорога к саду от вокзала лежит через живописные жилые дома на территории, которых тоже цветут японские сливы умэ, что вызывает сразу атмосферу весеннего настроения. Со 142-метрового холма сада Могуса-ен открывается прекрасная панорама городка и даже видна новая токийская телебашня «Tokyo Sky Tree». Старинный ресторан на крутых стропилах и чайный домик под соломенной крышей в центре сада создают особый японский колорит.

В выходные в период ханами в саду выступают профессиональные актёры и звучат песни и мелодии традиционной японской музыки.[Нажмите, чтобы посмотреть дальше...]