January 7th, 2021

Анатолий Булавин

Япония сообщила о суточном приросте заразившихся COVID-19, превышающем 6 тыс. человек

Japan reports over 6,000 daily coronavirus casesЯпонские власти сообщили, что в среду суточное число заражений коронавирусом установило новый антирекорд, составив более 6 тыс. случаев. Рост показателей дает повод для беспокойства о том, что они могут превзойти возможности национальной системы медицинского обслуживания. Увеличение происходит в условиях, когда центральное правительство готовится объявить режим чрезвычайной ситуации в Токио и трех соседних префектурах – Канагава, Сайтама и Тиба. Действие режима ЧС, по всей вероятности, продлится до 7 февраля. Режим даст губернаторам префектур юридические полномочия призывать население к сотрудничеству в усилиях по предотвращению заражений. Президент Японской медицинской ассоциации Накагава Тосио выразил надежду, что этот шаг ослабит нагрузку на систему здравоохранения страны, предупредив при этом, что могут понадобиться дополнительные действия. Руководитель медицинской ассоциации сказал: «В зависимости от того, как будет распространяться вирус, нам, возможно, придется рассмотреть вопрос о введении режима чрезвычайной ситуации по всей стране». Продолжается резкий рост числа заражений в столице. В среду токийская администрация сообщила о рекордном суточном приросте – 1.591 случае. В тяжелом состоянии находятся 113 пациентов. Это тоже самый высокий показатель за все время. Между тем Национальный институт инфекционных заболеваний Японии сообщил, что ему удалось выделить новую разновидность коронавируса, распространение которой происходит в Великобритании. Ее удалось культивировать и идентифицировать из образцов, полученных от людей, у которых тест дал положительный результат по прибытии в Японию. Новые штаммы коронавируса были выявлены в Японии у 25 человек. Институт выразил намерение предоставить образцы новой разновидности вируса ученым по всему миру для дальнейших исследований.
Анатолий Булавин

Правительство Японии пересматривает инструкции по борьбе с коронавирусом

Japan govt. to revise anti-coronavirus guidelinesСтали известны подробности проекта новых инструкций правительства Японии по борьбе с коронавирусом. Правительство, как ожидается, одобрит их в четверг для соотнесения с запланированным объявлением режима чрезвычайной ситуации для Токио и трех соседних префектур. Такие инструкции будут пересмотрены впервые с момента отмены предыдущего режима чрезвычайной ситуации в связи с пандемией 25 мая. В проекте пересмотренных инструкций говорится, что премьер-министр должен будет принять всестороннее решение о том, объявлять ли режим ЧС после оценки мнений совета экспертов. Проект также определяет необходимые действия, которые будут предприниматься в районах, охваченных режимом ЧС. Правительство будет призывать людей воздерживаться от выходов из дома без крайней необходимости после 8 часов вечера в этих районах. Заведения общественного питания попросят закрываться к 8 часам вечера, а продажу алкоголя вести только с 11 часов утра до 7 часов вечера. В проекте говорится, что правительство будет придавать гласности названия заведений, которые не будут выполнять просьбы без уважительных причин. Правительство также поддержит местные администрации, которые будут выплачивать пособия ресторанам и барам, выполняющим просьбы об ограничениях.
В проекте сказано, что компании попросят осуществлять дистанционную работу и изменить свою деятельность таким образом, чтобы достичь цели сокращения числа находящихся на рабочих местах сотрудников на 70%. Компании также попросят заканчивать работу после 8 часов вечера, если это не сказывается на необходимости продолжать рабочий процесс. В проекте отмечается, что правительство не будет просить о временном закрытии учебных заведений. Однако оно попросит принимать строгие противоинфекционные меры.
Анатолий Булавин

В Японии разработан метод определения разновидностей COVID-19

Way to find coronavirus variants created in JapanСтало известно о том, что исследователи в Японии разработали метод, позволяющий в короткие сроки выявлять разновидности коронавируса, распространение которых происходит быстрыми темпами в Великобритании и Южно-Африканской Республике. Считывание генетического кода вируса в настоящее время требует использования особого оборудования для расшифровки генетической последовательности. Процесс может занимать больше чем полдня. Ученые в Национальном институте инфекционных заболеваний разработали более быстрый метод с использованием технологии ПЦР-тестирования. Они сообщили, что процесс занимает всего лишь несколько часов, делая возможным проверку большого количества образцов с использованием уже имеющегося оборудования для ПЦР-тестирования.
Анатолий Булавин

В Японии прогнозируют сильную зимнюю бурю

Severe winter storm forecast in JapanМетеорологическое управление Японии прогнозирует сильную зимнюю бурю по всей стране с четверга по пятницу. Синоптики советуют людям быть готовыми к обильному снегопаду, который может прервать транспортное сообщение. Управление сообщает, что ветер усиливается, вызывая снегопад, главным образом, на побережье Японского моря. В четверг утром порывы ветра скоростью около 100 км в час зафиксированы в городе Хамада префектуры Симанэ и в городе Никахо префектуры Акита. Сильные снегопады прогнозируются с четверга в основном в горных районах у побережья Японского моря от Хоккайдо до Кюсю. За сутки вплоть до утра пятницы в регионе Хокурику и в префектуре Ниигата, как ожидается, выпадет до 80 сантиметров снега. Синоптики также призывают к осторожности в связи с высокими волнами и снежными лавинами. Они предупреждают о возможных грозах и смерчах.
Анатолий Булавин

В токийском районе объявлено о введении режима чрезвычайной ситуации

В четверг премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ официально объявил о введении во второй раз режима чрезвычайной ситуации для токийского региона. Режим чрезвычайной ситуации будет распространяться на Токио, а также на префектуры Канагава, Сайтама и Тиба. Он вступит в силу в пятницу и будет действовать до 7 февраля. Режим чрезвычайной ситуации даст губернаторам префектур законные властные полномочия для призывов к жителям содействовать усилиям по предотвращению распространения коронавируса. Данный шаг был сделан после того, как число новых случаев коронавирусного заражения продолжало расти, а в четверг оно превысило 2.400, установив новый суточный рекорд.
Анатолий Булавин

В Токио зафиксировано 2.447 новых случаев коронавируса

Tokyo reports record 2,447 new casesТокийские столичные власти сообщили, что в четверг в префектуре было выявлено 2.447 новых коронавирусных инфекций и антирекорд был обновлен второй день подряд. Суточное число новых коронавирусных инфекций впервые превысило уровень 2 тысяч. Оно увеличилось на 850 по сравнению со средой, когда этот показатель составил 1.591. Таким образом, третий день подряд количество новых инфекций превысило 1.000. Общее количество людей в Токио, у которых была получена положительная реакция при тестировании на коронавирус, теперь достигло 68.790. Как сообщают официальные представители токийских столичных властей, число людей, чье состояние расценивается в качестве серьезного, увеличилось по сравнению со средой на 8 человек и обновило антирекорд, достигнув 121. Один высокопоставленный представитель сообщил NHK, что скорость роста числа инфекций вызывает удивление. Он также сказал, что суточное количество новых случаев так быстро увеличилось с 1.000 до 2.000, что жители Токио должны ощутить чувство неотложной необходимости и изменить свое поведение.
Число новых случаев коронавируса за сутки впервые превысило тысячу 31 декабря.
Анатолий Булавин

В Японии впервые количество коронавирусных инфекций в день превысило 7 тысяч

Суточный прирост новых случаев коронавируса в Японии в первый раз перевалил за 7 тыс. Японские власти сообщили, что в четверг по состоянию на 6 часов 10 минут вечера число новых случаев инфекции составило 7.101. В результате общее количество коронавирусных инфекций в Японии достигло 267.248, включая 712 случаев на борту круизного лайнера. В масштабах страны сообщается о 36 летальных случаях коронавируса. Их суммарное число достигло 3.870, включая 13 с борта пассажирского судна. По сообщению Министерства здравоохранения, в четверг число пациентов, положение которых оценивается в качестве критического, составило 796.
Анатолий Булавин

В Японии было потеряно более 80.000 мест из-за коронавирусной пандемии

Over 80,000 jobs lost in Japan due to pandemicМинистерство труда Японии заявило, что более 80.000 рабочих мест были потеряны в результате коронавирусной пандемии. Министерство заявило, что с конца января прошлого года вплоть до среды около 80.100 человек стали безработными, или были близки стать таковыми. Однако действительная цифра, как полагают, будет даже еще выше. Это обусловлено тем, что данные министерства только охватывают случаи, известные в Министерстве труда и в общественных центрах занятости. По состоянию на 25 декабря около 17.000 человек потеряли свои рабочие места в сфере производства. Еще 11.000 оказались без работы в сфере ресторанного обслуживания. Немногим более 10.000 рабочих мест было потеряно в сфере розничной торговли, и еще 9.600 мест в гостиничном бизнесе. Профсоюзы предупреждают о большей потере рабочих мест в связи с объявлением в четверг режима чрезвычайной ситуации в Токио и в соседних префектурах. Министерство призывает компании обращаться за получением экстренных правительственных пособий для сохранения рабочих мест. Другие данные свидетельствуют о том, что пандемия негативно влияет на доходы людей. В ноябре зарплаты упали восьмой месяц подряд. Министерство заявило, что размеры средней месячной зарплаты составили около 2.700 долларов. Это на 2,2% меньше в иеновом выражении по сравнению с годом ранее.
Анатолий Булавин

Японские синоптики предупреждают о сильных зимних бурях

Японские синоптики прогнозируют мощные зимние бури в прибрежных районах Японского моря в четверг и в пятницу. Они предупреждают о том, что сильные снегопады и ветры могут вызвать сбои на транспорте. В четверг Метеорологическое управление Японии заявило, что ветры становятся сильнее по всей стране из-за стремительно развивающейся области низкого атмосферного давления. По словам синоптиков, на районы, главным образом, на побережье Японского моря обрушатся мощные снегопады и сильный ветер. На острове Тобисима в префектуре Ямагата в четверг во второй половине дня были зафиксированы порывы ветра со скоростью около 150 км в час. Порывы ветра со скоростью около 140 км в час были зафиксированы в городе Вадзима в префектуре Исикава. Ветер со скоростью около 130 км в час был также зафиксирован в городе Нагаока в префектуре Ниигата. Эти показатели являются самыми высокими за всю историю статистики в каждом из этих регионов. Синоптики говорят, что область зимнего атмосферного давления будет усиливаться и приносить мощные снегопады примерно до воскресенья как в горные, так и в низменные районы на побережье Японского моря, и в горные районы вдоль тихоокеанского побережья.
Синоптики также предупреждают о сильном волнении на море и о возможном сходе снежных лавин. Они советуют людям быть готовыми на случай сбоя на транспорте из-за плохой видимости, большого количества снежных осадков и обледенения дорог.
Анатолий Булавин

Токио Дэнрёку получает электроэнергию от других компаний

TEPCO getting power from firms amid cold spellЭлектроэнергетическую компанию Токио Дэнрёку снабжают электричеством фирмы, которые самостоятельно его производят, в условиях роста спроса, вызванного волной холода в Японии. Как сообщает компания TEPCO Power Grid, занимающаяся передачей и подачей электроэнергии, неожиданно большой спрос на электричество для обогревателей привел к опасениям относительно исчерпания запасов сжиженного природного газа для теплоэлектростанций. Компании пришлось обратиться за помощью к производителям стали и химической продукции, которые сами занимаются генерированием электроэнергии, и со вторника она получает их электричество. В воскресенье и понедельник TEPCO снабжали электричеством электроэнергетические компании Тюбу Дэнрёку и Хокурику Дэнрёку. Как сообщает TEPCO Power Grid, ожидалось, что спрос на электричество резко поднимется в четверг утром, однако снабжение, вероятно, будет оставаться стабильным. Последний раз TEPCO обращалась к промышленным предприятиям с просьбой предоставить ей электричество после землетрясения и цунами на северо-востоке Японии в 2011 году.
Анатолий Булавин

Улов тихоокеанской сайры в Японии упал до рекордно низкого уровня

Japan Pacific saury catch plunges to record lowДобыча рыбы, которая является одним из самых популярных осенних кушаний в Японии, в прошлом году рекордно сократилась. Уловы тихоокеанской сайры или по-японски «самма» упали на фоне уменьшения ее запасов. В основной промысловый сезон с августа по декабрь в порты Японии было доставлено примерно 29.500 тонн тихоокеанской сайры. Это на 27% меньше уровня 2019 года и одновременно самый низкий показатель с начала ведения таких статистических данных в 1961 году. Сокращение добычи привело к тому, что средняя оптовая цена подскочила на 50% по сравнению с предыдущим годом и составила примерно 47 долларов за 10 килограммов. Как сообщает отраслевая группа, запасы этой рыбы уменьшаются и косяки сайры у берегов Японии были в прошлом году не очень большими.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Как режим чрезвычайной ситуации повлияет на образование и вступительн

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 154. Как режим чрезвычайной ситуации повлияет на образование и вступительные экзамены?В четверг японское правительство объявило о введении режима чрезвычайной ситуации для Токио и трех примыкающих префектур. Это решение было принято в то время, когда студенты возвращаются в свои учебные заведения после зимних каникул, а также, когда начинается период вступительных экзаменов. Сегодняшний вопрос касается того, какое влияние может оказать режим чрезвычайной ситуации на учебные заведения и вступительные экзамены. Министр по делам просвещения Японии Хагиуда Коити провел во вторник пресс-конференцию для разъяснения того, какие будут приняты меры. Он сказал, что министерство не рассматривает вопрос о том, чтобы просить о едином закрытии начальных, неполных и полных средних школ. По его словам, уровень инфицирования и количество серьезных случаев заражения среди учащихся остается низким на данный момент, а также не происходит распространение инфицирования из школ в местные сообщества. Министр сказал, что школы не будут просить закрываться, исходя из точки зрения о том, что это может оказать влияние на учебу детей, их психическое и физическое здоровье. Говоря об университетах, министр попросил их сочетать как очные, так и онлайновые занятия. Однако министр призвал усилить меры по предотвращению инфицирования в школьных кружках и секциях. Он попросил, чтобы школы, особенно, полные средние школы, рассматривали вопрос о временном ограничении занятий в кружках и в секциях с высоким риском распространения инфицирования. Министр по делам просвещения сказал, что единые вступительные экзамены в университеты начнутся 16 января, как это и было запланировано, и при этом должны приниматься строгие меры с целью предотвращения заражения. Более 530.000 человек по всей Японии, как ожидается, будут сдавать вступительные экзамены. Он также призвал местные органы образования проводить вступительные экзамены в начальные, неполные и полные средние школы, как это и было запланировано.
Анатолий Булавин

Прихожане одного из синтоистских храмов помолились о здоровье своих любимых домашних животных

Владельцы домашних животных побывали в синтоистском храме в префектуре Кумамото на западе Японии, приняв участие в ежегодной службе, чтобы помолиться о здоровье своих любимых питомцев. В среду прихожане посетили синтоистский храм Кумаири-Вакамия в городе Ямага вместе со своими собаками, кошками и даже козами. Их любимцы прошли через ритуал очищения. Владельцы животных приобрели талисманы из ростков бамбука, которого много на территории храма. Ритуал уходит своими корнями в легенду, связанную с известным самураем Като Киёмаса, который правил замком Кумамото где-то в конце 1500-х годов. Легенда гласит, что больной конь самурая выздоровел, когда его накормили ростками бамбука в этом храме. Одна из посетительниц храма пришла с собачкой породы чихуахуа и сказала, что помолилась о здоровье своей любимицы и скорейшем окончании коронавирусной пандемии.
Анатолий Булавин

Китай заявил, что все еще проводит переговоры с ВОЗ о времени приезда специалистов

China: Still negotiating timing of WHO team visitОфициальный представитель Министерства иностранных дел Китая дала понять, что Пекин и Всемирная организация здравоохранения все еще проводят переговоры о времени приезда в страну группы международных специалистов. ВОЗ надеялась направить такую группу в Китай на этой неделе для изучения вопроса о происхождении нового коронавируса, а также того, что случилось на первых этапах вспышки этого заболевания. Официальный представитель МИДа Китая Хуа Чуньин сказала на пресс-конференции в среду, что, по всей видимости, имеет место «непонимание» на переговорах между Китаем и ВОЗ. Называя вопрос о происхождении коронавируса «очень сложным», Хуа сказала, что обе стороны все еще ведут дискуссии, чтобы обеспечить команде специалистов гладкую работу по расследованию. Хуа попросила проявить понимание, заявив, что официальные представители органов здравоохранения и специалисты Китая заняты решением проблем в связи со спорадическими случаями коронавирусного инфицирования в стране.
Анатолий Булавин

Аресты в Гонконге вызвали решительный протест

Hong Kong arrests meet fierce oppositionЛидеры оппозиции в Гонконге осудили аресты 53 активистов-сторонников демократии по подозрению в нарушении закона о национальной безопасности для этой территории. Эти 53 активиста были арестованы в среду по обвинениям в подрывной деятельности в связи с неофициальным голосованием, которое активисты движения за демократию организовали с целью отбора кандидатов на выборы в Законодательный совет, которые должны были пройти в сентябре прошлого года, но были отложены. Объединения сторонников демократии сообщили, что в число арестованных входит У Чи-вай, бывший член Законодательного совета и бывший глава Демократической партии. Офис пекинской администрации в Гонконге сообщил об аресте адъюнкт-профессора Гонконгского университета Бенни Тая – одного из организаторов неофициальных праймериз. Как заявил корреспондентам во вторник председатель Демократической партии Ло Кин-хэй, правительство предпочло не прислушиваться к гражданам, а вместо этого прибегло к «драконовскому закону, чтобы отомстить политическим лидерам, которых поддерживают граждане». В число арестованных подозреваемых входят семь членов Демократической партии.
Анатолий Булавин

Анафилактическая реакция на вакцину от коронавируса проявляется у одного из 100 тыс. вакцинированных

Anaphylactic reaction to vaccine 'one in 100,000'Ведущий американский медицинский журнал опубликовал обзор, в котором говорится, что случаи сильной аллергической реакции на вакцину от коронавируса имели место примерно у одного из каждых 100.000 вакцинированных. Этот обзор, подготовленный специалистами, был опубликован в журнале New England Journal of Medicine. В обзоре говорится, что после того, как 2 миллиона человек получили вакцину, разработанную компаниями Pfizer и BioNTech, у каждого из 100.000 вакцинированных проявились симптомы сильной аллергии анафилактического типа. Специалисты отмечают, что сообщения о подобных аллергических реакциях породили беспокойство у ряда людей по поводу рисков новой вакцины. Однако они указывают на то, что анафилактическая реакция, вызванная вакциной, «поддается лечению, не оставляя необратимых последствий».
Анатолий Булавин

ЕС одобрил использование вакцины от COVID-19 компании Moderna

EU approves Moderna COVID-19 vaccineЕвропейский Союз открыл путь использованию вакцины против коронавируса, созданной американской фармацевтической компанией Moderna. В среду Европейское агентство по лекарственным средствам рекомендовало выдать на определенных условиях разрешение на продажу сроком на один год. Европейская комиссия незамедлительно выполнила процедуры по одобрению этой вакцины. Она стала второй по счету разрешенной к использованию в ЕС вслед за вакциной, совместно разработанной американской компанией Pfizer и немецкой BioNTech. Предполагается, что приблизительно к осени странам-членам ЕС будет поставлено 160 млн доз вакцины, созданной компанией Moderna. Как руководство ЕС, так и правительства стран-членов этого объединения сталкиваются с критикой в связи с тем, что поставки вакцины разработки Pfizer и BioNTech идут медленно, несмотря на то, что программы вакцинации реализуются с конца декабря. Пока неизвестно, будет ли вакцинация проходить в соответствии с планами, поскольку некоторые эксперты считают, что мощности по производству вакцины компании Moderna в Европе могут оказаться ограничены.
Анатолий Булавин

У 21 вакцинированного человека проявилась аллергическая реакция на вакцину от коронавируса

'Severe allergic reaction' in 21 vaccinated peopleЦентры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) сообщают, что они выявили 21 случай анафилактической реакции, или сильной аллергической реакции, среди примерно 1,9 млн человек, которые были вакцинированы против коронавируса. В докладе о COVID-19, опубликованном в среду, CDC сообщают, что примерно 1,9 млн человек получили вакцину, разработанную американской компанией Pfizer и ее немецким партнером BioNTech по состоянию на 23 декабря. Указывается на то, что 62% из этого общего количества являются женщинами, 34% мужчинами, а об остальных людях нет сведений. В докладе также говорится, что 17 из 21 пациента имели зафиксированные в историях болезни сведения об аллергии или аллергических реакциях. В докладе также говорится, что их средний возраст составлял 40 лет, и 90% из них являются женщинами. У них обычно развивались симптомы аллергии спустя от 2 до 150 минут, и у 70% из них симптомы проявились в течение 15 минут. Сообщается, что 20 из 21 пациента полностью поправились. Высокопоставленный официальный представитель CDC заявил, что анафилактическая реакция, вызываемая вакциной от коронавируса, является редким результатом. Этот официальный представитель также сказал, что CDC будут продолжать наблюдать за состоянием здоровья вакцинированных людей в течение определенного времени в тех случаях, если аллергическая реакция сильно проявляется. CDC призывают людей не делать укол, если у них может возникнуть аллергия на компоненты вакцины.
Анатолий Булавин

В Японии установлен рекорд по числу банкротств заведений общественного питания

Japan's pubs, restaurants see record bankruptciesЯпонская аналитическая компания сообщает, что количество обанкротившихся пабов и ресторанов из-за пандемии достигло в прошлом году рекордной величины. По данным Teikoku Databank, 780 предприятий этой отрасли прекратили свою работу или начали процедуры банкротства с долгами, достигающими, по крайней мере, 10 млн иен или примерно 97 тыс. долларов. Больше всего среди них питейных заведений. Они составляют почти четверть от общего числа. Положение, вероятно, еще более ухудшится, так как в Токио и трех соседних префектурах вводится режим ЧС. Операторов общепита попросят сократить свои рабочие часы. Как сообщил старший научный сотрудник Teikoku Databank Акама Юя, многие в отрасли говорят, что почти достигли своих пределов или же, что положение стало финансово невозможным. По словам Акама, в последнее время поступает много сообщений о просрочке платежей, и больше предприятий может потерпеть неудачу, если неопределенное положение продолжится.
Анатолий Булавин

В четверг в один из моментов индекс Nikkei достиг самой высокой отметки за последние более 30 лет

Nikkei briefly hits highest level in over 30 yearsВ четверг инвесторы в Токио подталкивали вверх котировки в надежде на дополнительные меры экономического стимулирования в США. Активные торги в Нью-Йорке накануне также поддержали рост котировок. Ключевой индекс Nikkei составил в итоге 27.490 пунктов, и это было выше на 1,6% по сравнению с итогом среды. В один из моментов ключевой индекс достиг самого высокого уровня за последние более 30 лет. Однако сообщения об очередном росте числа случаев коронавирусного инфицирования по всей Японии сдерживали этот рост.
Финансовые акции выросли после того, как проценты по американским облигациям с 10-летним сроком погашения достигли самой высокой отметки примерно за 10 месяцев. Инвесторы полагали, что более высокие учетные ставки сделают более выгодными заимствования банками.
Анатолий Булавин

Жителей Токио и прилегающих префектур настоятельно попросят не выходить из дома после 20:00 без необ


Правительство Японии планирует настоятельно попросить жителей Токио и трёх соседних префектур, охваченных новым объявлением чрезвычайного положения из-за нового коронавируса, воздерживаться от выхода из дома после 20:00. Запрос, основанный на законе о специальных мерах против вируса, будет сделан в соответствии с объявлением чрезвычайного положения в соответствии с основной политикой правительства по борьбе с эпидемией. 7 января правительство должно принять решение о чрезвычайном положении в префектурах Токио, Сайтама, Тиба и Канагава, где быстро растёт число новых случаев заражения. Правительство намерено позволить работу дошкольных и внешкольных учреждений для детей в четырёх префектурах и при чрезвычайном положении. В проекте основной политики говорится, что для предотвращения распространения инфекции жителям предложат воздерживаться от выхода на улицу по несущественным и несрочным причинам, за исключением посещения медицинских учреждений, покупки продуктов питания и тренировок для поддержания хорошего здоровья. Правительство будет призывать компании в столичном районе Токио принимать активные меры, такие как разрешать сотрудникам работать удалённо и посменно, с целью сокращения выезжающих на работу количества сотрудников на 70 процентов. Предприятиям также предложат запретить сотрудникам работать после 20:00, за исключением случаев, когда такая работа необходима для продолжения их деятельности.
Анатолий Булавин

Итоги месяца в Японии: декабрь 2020

Временная приостановка по всей стране действия программы Go To Travel из-за распространения коронавируса, отправка младшего медицинского персонала Сил самообороны в префектуру Хоккайдо, обыск сотрудниками Токийской окружной прокуратуры офиса бывшего министра сельского, лесного и рыбного хозяйства Ёсикавы в связи с подозрениями в получении денег от предпринимателя и другие события декабря 2020 г.
Член Либерально-демократической партии, бывший министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Ёсикава Такамори (70 лет) ушел в отставку со всех партийных постов в связи с появлением подозрений о том, что он получал деньги от бывшего президента одной из крупных фабрик по производству яиц. Двадцать второго декабря он ушел с поста депутата Палаты представителей, сославшись на проблемы со здоровьем. Особый следственный отдел Токийской окружной прокуратуры провел его опрос на добровольной основе, а 25 декабря начал обыски в местном офисе Ёсикавы в городе Саппоро и в других местах.
Компания NTT Docomo объявила, что с марта наступающего года она намерена предлагать льготный тарифный план, предусматривающий трафик до 20 гигабайт, за 2980 йен в месяц (без учета налога на потребление). Компания SoftBank 22 декабря объявила о введении плана абонентской платы за мобильную телефонную связь с трафиком до 20 гибабайт, за 2980 йен в месяц (без учета налога на потребление).
Рассмотрев иск 127 жителей 11 префектур, в том числе Фукуи, требовавших отменить решение Японской комиссии по ядерной энергии, связанное с параметрами сейсмостойкости реакторов №3 и №4 атомной электростанци «Ои» (расположена в городе Ои, преф. Фукуи), Осакский окружной суд вынес постановление об отмене, отметив, что «В решении Комиссии имеются нерезонные положения».
Японское агентство по освоениею аэрокосмического пространства (JAXA) подобрало в пустыне в южной части Австралии спускаемую капсулу, выпущенную космическим зондом «Хаябуса-2». Четырнадцатого декабря агенство объявило, что в капсуле обнаружено большое количество песчинок черного цвета. Семнадцатого декабря правительство направило группе, которая занимается реализацией проекта «Хаябуса-2», благодарность премьер-министра.
Руководитель проекта Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) Цуда Юити (второй справа) на пресс-конференции по случаю прибытия капсулы с образцами, выпущенной астероидным зондом «Хаябуса-2».
Руководитель проекта Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) Цуда Юити (второй справа) на пресс-конференции по случаю прибытия капсулы с образцами, выпущенной астероидным зондом «Хаябуса-2».
Анатолий Булавин

Знаменитому японскому режиссеру-аниматору Хаяо Миядзаки исполнилось 80 лет


Мультфильмы Хаяо Миядзаки знают и любят далеко за пределами его родной страны. Работы талантливого режиссера-аниматора отличаются добротой и красочностью.
Известный японский режиссер, продюсер, сценарист и писатель Хаяо Миядзаки с детства увлекался рисование манги и анимации. Он добился огромного успеха в Японии и во всем мире. Его невероятные работы были отмечены даже престижной кинопремией "Оскар".  Самые лучшие мультфильмы аниматора.

В мире вряд ли найдется человек, незнакомый с работами японского режиссера. Его анимация наполнена очаровательными сказками и невероятными приключениями, захватывающими персонажами и непредсказуемыми поворотами сюжета.

"Порко Россо"
Это невероятно веселый боевик с великолепным саундреком, ярким набором персонажей и удивительной историей. Это сказка о пилоте по имени Марко Паготе, который настолько разочаровывается в людях, что навлекает на себя проклятье. Он частично превращается в свинью и берет себе новое имя. Но он продолжает помогать обществу, выслеживая воздушных пиратов.

"Ходячий замок"
Этот мультфильм – абсолютный восторг от начала и до конца. История о девушке по имени Софи, которая ведет обычную жизнь в городе, но все резко меняется после того, как она встречает ведьму, которая накладывает на героиню заклинание. Софи резко стареет и чтобы снова обрести молодость, ей необходимо уговорить доброго волшебника вернуть ее прежнюю внешность.


"Мой сосед Тоторо"
Это невероятно трогательная сказка о духе леса по имени Тоторо. Двуям сестрам предстоит познакомиться с необыкновенным миром, населенным сказочными существами и подружиться с главным из них. Тоторо поможет девочкам навестить больную маму в больнице и отправится с ними в воздушное путешествие.


"Унесенные призраками"
Это один из самых знаменитых мультфильмов Хаяо Миядзаки. История девочки, попадающий в мир, где живут духи призраки, покорила сердца маленьких и даже взрослых зрителей. Мистическая и загадочная история о том, как Тихиро спасает родителей с новыми друзьями не оставит равнодушными никого.


"Ветер крепчает"
Мультфильм студии "Гибли" был удостоен номинации на премию "Оскар" как лучший анимационный полнометражный фильм в 2014 году и "Золотой глобус". История мальчика по имени Дзиро, который мечтает о самолетах и полетах, затронуло сердца многих зрителей. Несмотря на то, что парню не суждено стать пилотом, он все же проживает захватывающую дух жизнь.


"Небесный замок Лапута"

Согласно древней японской легенде, в небе находится затерянный замок, где хранится некое сокровище. Мультфильм покажет зрителю альтернативную реальность, в которую попадет молодой парень по имени Пазу. Юноше предстоит помочь девочке Сите и узнать тайну небесного замка.

"Ведьмина служба доставки"

Аниме про 13-летнюю ведьму Кики, которая по старой традиции обязана пройти стажировку в незнакомом ей городе. Там колдунья научится не только летать на метле, а и найдет свое место в жизни. Кики ждет масса необычных приключений и встреч с новыми людьми.
Все мультфильмы Хаяо Миядзаки завораживают красотой природы. Некоторые поклонники творчества японского режиссера считают его аниме отдельным видом искусства. Интересно, что Хаяо Миядзаки – сын директора фабрики, которая изготавливала детали для самолета. Будущий режиссер часто проводил время на работе своего отца и там увлекся авиацией. Поэтому во всех его работах есть ветер и разные летательные аппараты.
Анатолий Булавин

Православное и католическое Рождество...


Рождество Христово – любимейший праздник, овеянный светом и радостью. В нем заключено столько тепла, доброты и любви, что хочется раздаривать эти чувства вместе с подарками друзьям и близким. Но так получается, что отмечают это событие в разные дни. Евангелие гласит: Иисус родился в Вифлееме, куда Его мать Мария с Иосифом Обручником отправились для того, чтобы принять участие в объявленной переписи населения. Из-за наплыва приезжих все гостиницы оказались заняты, поэтому им пришлось расположиться в пещере, которая служила хлевом для скота. Именно там и появился на свет Сын Божий. 7 января РождествоВесть о Его рождении ангел принес пастухам, которые поспешили к Нему на поклон. Еще одним знаменем явления Мессии стала восхитительная Вифлеемская звезда, которая зажглась на небе и указала путь волхвам. Они принесли Младенцу дары – ладан, смирну и золото – и почтили Его как Царя Иудейского. Удивительно, но нигде нет точных свидетельств о том, когда Рождество наступило по календарю, то есть точная дата не указана. По этой причине первые христиане вообще не отмечали этот праздник.

Collapse )
Анатолий Булавин

Православное Рождество в Японии...

В большинстве храмов Японской Автономной Православной Церкви, по благословению священноначалия, Рождество празднуется в ночь с 24 на 25 декабря. Поскольку всё японское общество встречает Рождество в декабре, чтобы православные верующие не разделялись со своими неправославными родственниками, было дано такое благословение. Но в некоторых храмах сохранилась наша русская традиция, и Рождество празднуется с 6 на 7 января. Япония – большая страна.
Рождественская служба в ХандаНастоятель храма в Саппоро протоиерей Алексий Мацудайра помогает Александре Ямагути и Ревеке Сато показывать «священные картины»
И если в Хакодате, Хокайдо, – белое снежное Рождество, то в Токио и южнее снег выпадает очень редко. На самом юге – на острове Кюсю вообще нет снега. Но независимо от наличия снега повсюду стоят красиво украшенные ёлки. После Второй мировой войны Рождество стало национальным праздником.  К празднику готовится почти все японское общество: покупаются подарки, во многих школах устраиваются рождественские утренники, костюмированные представления. Приблизительно то, что было у нас до революции и то, что возрождается в настоящее время. Но все-таки для многих – это не религиозный праздник, – а веселое зимнее торжество, когда можно встретиться с родными, близкими. В Японии – 72 православных храма и более 30 тысяч православных верующих.

Есть большие храмы, как Токийский Николай-до, там на Рождество собирается до несколько тысяч человек.

В маленьких сельских храмах на службе может быть 20 – 30 человек. Когда служба заканчивается, устраивается праздничная трапеза, в которой принимают участи все, бывшие на богослужении, поют песни, дарят друг другу подарки.
Когда РождествоИ всех объединяет по семейному доброе, светлое, радостное чувство, очень соответствующие самому празднику Рождества Христова. В японских храмах во время праздничного богослужения все происходит так же, как и в России. С единственным отличием – все службы совершаются на японском языке. Особенно у японцев популярен рождественский мотив принесения даров Младенцу тремя мудрецами, образ Вифлеемской звезды.

На Святках японские православные дети вместе с русскими детьми поют колядки, – по-русски, по-украински и на японском языке. На Рождественскую службу (как и на другие большие праздники) многие японцы, как женщины, так и мужчины приходят в национальных одеждах – кимоно. В эпоху, когда святой Николай начинал проповедовать православие в Японии, кимоно было повседневной и праздничной одеждой всех японцев. Сейчас – это экзотика, которую можно увидеть лишь в особо торжественных случаях. Еще одна местная традиция: во многих приходах после Рождественской ночи священники приходят в дома верующих и там совершаются «Славления». До Революции в России это было обязательным элементов рождественских праздников.

C крещенским cочельником и наступившим Рождеством христовым православные!



Анатолий Булавин

Выставка японских ледяных скульптур в токийском храме Мэйдзи...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/

   В популярном токийском храме Мэйдзи в течение года проводятся различные культурные события, фестивали и свадьбы. Японцы считают обязательным в новогодние и другие праздники посещения храма.




 На главной аллеи, ведущей в храм проходят выставки ледовых скульптур, посвященных различным реальным и сказочным персонажам, хотя в Токио довольно тепло.







Meiji Shrine (Meiji Jingu) - усыпальница обожествленного духа Императора Мэйдзи и его супруги, Императрицы Сокен. В буддизме принято хранить обожествленный дух важных персон. Император Мэйдзи был первым императором современной Японии. Он родился в 1852 году и взошел на трон в 1868 году на пике реставрации Мэйдзи, когда власть в стране была передана от феодального правительства Токугава к императору.


Во время периода Мэйдзи Япония была модернизирована и европеизирована для возможности принятия активного участия в мировой жизни. Император Мэйдзи скончался в 1912 году. Строительство Храма Мэйдзи было окончено в 1920 году.
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фотографии дальше...]
Во время Второй Мировой войны он был полностью разрушен американской бомбардировкой, а затем заново восстановлен.
Храм расположен в искусственно воссозданной лесистой местности, деревья для которой привозились со всей Японии на одной территории с не менее знаменитым и очень популярным парком Йойоги (Yoyogi Park).