January 3rd, 2021

Анатолий Булавин

В Японии указывают на рекордную активность китайских кораблей в районе вокруг островов Сэнкаку

Record activity by Chinese ships around SenkakusЯпонское правительство заявило о своем намерении усилить безопасность в водах вокруг островов Сэнкаку в префектуре Окинава на фоне растущей активности китайских правительственных судов в этом районе. Япония контролирует острова Сэнкаку, на которые свои права предъявляют Китай и Тайвань. Японское правительство придерживается позиции, согласно которой эти острова являются неотъемлемой частью территории Японии. Правительство указывает на отсутствие необходимости решать вопрос о суверенитете над этими островами. Как сообщило Управление береговой охраны Японии, в прошлом году правительственные суда Китая совершали заходы в прилежащую зону за пределами территориальных вод Японии вокруг островов Сэнкаку, находясь в них в общей сложности рекордные 333 дня. Это намного превышает показатель предыдущего года в 282 дня. Пребывание китайских кораблей в прилежащей зоне также наблюдалось в течение 111 дней подряд в период с апреля по август. Это самый продолжительный по времени период с тех пор, как японское правительство национализировало острова в 2012 году.
Анатолий Булавин

В Японию за 2020 год приехало на 87% меньше иностранцев, чем в предыдущем году

Совсем недавно мы радовались при виде множества иностранных туристов на Гиндзе, Асакусе и горнолыжных курортах – и всего за год всё переменилось. Мы надеемся на скорейшее преодоление эпидемии, чтобы Япония вновь встречала множество иностранных гостей.
Число приезжавших в Японию иностранцев в 2020 году, по данным Национальной туристической организации Японии, составило 4 115 900 человек, что на 87,1% меньше, чем в предыдущем году. Это намного ниже 6,21 миллиона человек в 2011 году, когда Япония пострадала от Великого восточно-японского землетрясения, и самый низкий показатель за 22 года с 1998 года, когда в Японию приехало 4,1 миллиона иностранцев.
С 2013 года число иностранных посетителей Японии каждый год обновляло рекорды, достигнув 31,88 миллиона человек в 2019 году. Правительство поставило цель – добиться приезда 40 миллионов иностранных гостей к 2020 году, когда должны были проводиться Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио, но с распространением эпидемии нового коронавируса с февраля 2020 года были введены ограничения на въезд. После апреля страна была практически изолирована, и за год по количеству приезжающих осталась на уровне 10% от целевого показателя.

С июля ограничения на передвижение людей понемногу смягчали, в ограниченных пределах разрешили въезд в деловых целях, для учёбы и т. п., однако въезд в туристических целях ещё не разрешён до сих пор. Кроме того, новый вариант коронавируса, распространяющийся из Великобритании, был выявлен и в Японии, и в конце прошлого года правительство приостановило въезд в деловых целях, который ранее разрешался в исключительном порядке.

Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио, отложенные год, намечено провести в 2021 году, но признаков глобального улучшения ситуации с инфекцией не наблюдается, и перспективы восстановления туристического спроса неясны.
Анатолий Булавин

В марте исполнится 10 лет после Великого землетрясения восточной Японии

Japan to mark 10 years since the triple disastersВ марте жители Японии отметят 10-ю годовщину Великого землетрясения восточной Японии, которое вызвало огромные разрушения в северо-восточном и других регионах страны. Правительство страны заявляет, что усилия по ликвидации ущерба, причиненного землетрясением и цунами, в значительной степени завершены. Как сообщает правительство, разработка земли, возведение общественного жилья для жертв бедствия, восстановление приморских дорог и другой поврежденной инфраструктуры близятся к завершению. Правительство планирует объявить следующие пять лет после апреля этого года второй фазой восстановления и возрождения. Как указывает правительство, в ходе этой фазы оно будет концентрировать внимание на психическом компоненте здоровья уцелевших жертв бедствия и на создании сообществ для их жизни.
Анатолий Булавин

Семьи похищенных в Северную Корею японских граждан указывают на необходимость стратегических шагов д

Families: Strategic moves needed on abductee issueРодственники похищенных в Северную Корею японских граждан надеются, что в новом году произойдут положительные сдвиги, которые приведут к возвращению на родину их близких.
Родственники похищенных призывают правительство страны к конкретным и стратегическим усилиям для обеспечения их возвращения. Родители похищенных стареют. Отец похищенной Ёкота Мэгуми и мать еще одной похищенной Аримото Кэйко скончались в прошлом году. Теперь в живых осталось только двое родителей похищенных. Правительство во главе с премьер-министром Суга Ёсихидэ, который вступил в должность в сентябре прошлого года, расценивает решение проблемы похищений в качестве главного приоритета. Представители правительства заявляют, что будут использовать любую возможность для решения проблемы, однако решения пока не найдено.
Анатолий Булавин

В Японии было выявлено 3.059 новых случаев коронавирусной инфекции

Japan confirms 3,059 new cases on SaturdayОрганы здравоохранения Японии подтвердили в субботу 3.059 новых случаев заражения коронавирусом. Таким образом, общее число коронавирусных инфекций в стране достигло 242.768, включая 712 на круизном лайнере. Представители органов здравоохранения сообщили о 31 летальном исходе, включая 6 в префектуре Осака и по 5 в префектурах Хиросима и Айти. Общее число смертей от заболеваний, вызванных коронавирусом, возросло до 3.585, включая 13 на судне. Министерство здравоохранения сообщило, что состояние 711 пациентов расценивается в качестве тяжелого.
Анатолий Булавин

Токио и еще три префектуры просят правительство Японии ввести режим чрезвычайной ситуации

Tokyo, 3 prefectures request state of emergencyГубернаторы Токио и трех прилегающих к столице префектур призывают к более неотложной реакции на резкий скачок числа коронавирусных инфекций. Главы префектур обратились к центральному правительству с просьбой вновь ввести в столичном регионе режим чрезвычайной ситуации. Губернатор Токио Коикэ Юрико встретилась с министром, который отвечает за меры по борьбе с коронавирусом, Нисимура Ясутоси. На этой встрече также присутствовали губернаторы префектур Сайтама, Тиба и Канагава. Коикэ сказала: «Мы обратились с просьбой к центральному правительству в отношении объявления режима чрезвычайной ситуации. В свете числа людей, у которых выявлена положительная реакция на коронавирус, и нынешнего состояния системы медицинской помощи мы обратились с просьбой, так как необходимо немедленно ограничить передвижение людей». Нисимура ответил: «Правительство должно отнестись к ситуации серьезно и обдумать, есть ли необходимость объявлять режим чрезвычайной ситуации в настоящий момент».
Анатолий Булавин

Японии предстоит решать сложные задачи в деле восстановления экономики

Japan facing challenge of restoring economyПо мнению многих аналитиков, японская экономика, которая пострадала в результате коронавирусной пандемии, встанет в этом году на путь оздоровления. Однако, как они указывают, правительственный прогноз, в соответствии с которым экономика вернется на допандемические уровни к первой половине следующего года, представляется маловероятным. По прогнозам 35 экономистов частного сектора, которые были опрошены Японским центром изучения экономики, в нынешнем финансовом году, который завершается в марте, сокращение объема экономики в реальном выражении составит 5,37%. Однако в 2021 финансовом году экономика вырастет на 3,42%. Как считают экономисты, по мере постепенного ослабления ограничений в экономике произойдет повышение личных расходов населения и рост экспорта, включая поставки электронных компонентов в Китай и автомобилей в США.
Анатолий Булавин

В 2021 году в Японии 3696 компаний отметят своё 100-летие

Компания «Тэрумо», которая поставляет «искусственные лёгкие» для лечения страдающих коронавирусным заболеванием тяжелобольных, была создана 100 лет назад для того, чтобы наладить в стране производство своих термометров.
Компанию «Тэрумо», которая известна в Японии своими бытовыми термометрами, в 1921 году для производства термометров внутри страны основали врачи во главе с Китадзато Сибасабуро, тогда она называлась «Акасэн кэнъонки». С тех пор она играет важную роль в японской медицине – например, первой начала продавать одноразовые шприцы и пакеты для крови в Японии, занялась улучшением среды в операционных и больничных палатах, а в 2020 году она привлекла внимание как производитель и поставщик аппаратов экстракорпоральной мембранной оксигенации, «искусственных лёгких», которые используются для лечения больных COVID-19 с тяжёлыми симптомами. В 2021 году компания отметит свое 100-летие.
Согласно статистике исследовательской компании «Токё сёко рисати», в Японии 3696 компаний отметят свое 100-летие в 2021 году. Помимо «Тэрумо», 100-летний юбилей отметят и такие предприятия, как «Мицубиси дэнки», «Комацу», превый потребительский кооператив в Японии «Коопу Кобэ», супермаркеты «Идзумия», производитель частей велосипедов «Симано», производитель автомобильных частей «Топи когё» и другие.
Чтобы представить время 100 лет назад, стоит вспомнить, что в 1921 году исполнилось три года с момента окончания Первой мировой войны (1914-1918), а до разрушившего Токио Великого землетрясения Канто 1923 года оставалось два года. Появившиеся в это непростое время компании сумели выжить на протяжении сотни лет, доказав свою общественную пользу.
Отмечающие в 2021 году столетний юбилей крупные компании

«Мицубиси дэнки» Р-н Тиёда, Токио Производство бытовой электротехники
«Комацу» Р-н Минато, Токио Производство строительной техники
«Тэрумо» Р-н Сибуя, Токио Производство медицинского оборудования
«Коопу Кобэ» Г. Кобе Кооператив
«Идзумия» Г. Осака Розничная продажа продовольственных товаров (супермаркеты)
«Симано» Г. Сакаи преф. Осака Производство велосипедов и велосипедных запчастей
«Топи когё» Р-н Синагава, Токио Производство автозапчастей
«Какуясу гурупу» Р-н Кита, Токио Оптовая и розничная продажа алкогольных напитков
«Оцука сэйяку кодзё» Г. Наруто преф. Токусима Производство фармацевтических препаратов и т. п.

Создано на основе материалов исследовательской компании «Токё сёко рисати»

Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сибуя — главный центр молодежной культуры, моды и шоппинга в Токио...

Прежде всего Сибуя — это один из 23 районов Большого Токио, но зачастую название «Сибуя» ассоциируют именно с коммерческим кварталом, что полон модных бутиков, ресторанов, ночных клубов, и вообще считается молодежным культурным центром страны.

Коммерческий квартал района Сибуя является одним из самых красочных уголков Токио, и это особенно заметно после заката солнца, когда многие тысячи рекламных баннеров и фасадных фонарей зданий освещают всё в округе. Именно здесь расположен знаменитый пешеходный переход, который известен под названиями «Сибуя Косатэн» (渋谷交差点) «Сукуранбуру Косатэн» (スクランブル交差点), «Хатико Косатэн» (ハチ公交差点). Последнее упомянутое название имеет прямое отношение к знаменитой собаке породы «Акита-ину» по имени «Хатико»:
В Японии этот пес является символом верности и преданности. Хатико участник реальной, весьма грустной истории из жизни о том, как пес несколько лет ждал возвращения своего хозяина, которому было уже не суждено вернуться. Хатико и по ныне там ждет своего хозяина, правда уже в виде памятного монумента.

В коммерческом квартале района Сибуя в основном господствуют две конкурирующие между собой компании «Токю» и «Сэйбу». Каждая содержит более десятка крупных торговых комплексов, но и маленьких магазинчиков с ресторанчиками типа «изакая» в районе что называется «пруд пруди». Это особенно заметно на узкой улочке «Сэнта-гай» уходящей вдаль сразу от знаменитого перекрестка.
Железнодорожная станция «Сибуя» и её прилегающие площади в последнее время заметно менялись. В 2012 году, к востоку от станции был открыт новый комплекс «Сибуя Хикариэ», после чего годом позже, железнодорожные платформы линии «Токю Тоёко» были убраны в подземное пространство от чего и компания перевозчик и пассажиры только выиграли, ведь там-же внизу уже находились платформы токийского метро линии Фукутосин.
Подобные изменения продолжаются и по сей день: так например на станции полным ходом идет строительство нового 230-метрового небоскреба, запланированного к сдаче в 2020 году. Платформы железнодорожной линии Сайкё так-же планируется подвинуть поближе к платформам кольцевой линии Яманотэ, а преимущественно пешеходные площади к западу от станции Сибуя полностью переработают в угоду пешим посетителям.

Все описанные выше изменения планируются не ранее чем к 2027 году, поэтому с некоторыми «строительными» неудобствами придется просто смириться.
Анатолий Булавин

Токийский фестиваль фонарей в парке фонтанов Вадакура /Tokyo.Wadakura Fountain Park

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Парк фонтанов Вадакура - это небольшой живописный парк с интересными фигурными фонтанами вблизи замка Эдо, где находится резиденция нынешнего императора.
Он расположен через дорогу от входных ворот в Императорский дворец. Новогодний фестиваль японских фонарей в парке фонтанов Вадакура.

 Парк, построенный в 1961 году, был открыт в честь знаменательного события - свадьбы императора Акихито и императрицы Митико. В 1995 году он был реконструирован в честь свадьбы молодых наследников – принца Нарухито и принцессы
[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]. В парке был построен еще один фонтан и проведены четыре канала, соединяющие два фонтана между собой, что является символом связи двух поколений. Комплекс фонтанов представляет собой бассейн из 30 фонтанов, соединенный каналами с новым фонтаном, выполненным в виде каменной арки, у подножья которой находится причудливый фонтан в форме спиральной ракушки. Каждый из фонтанов работает в своем режиме и настроен на определенный водяной узор.