December 28th, 2020

Анатолий Булавин

Фильм-анимэ «Клинок, рассекающий демонов» установил новый рекорд кассовых сборов

'Demon Slayer' film shatters box office recordЯпонский анимационный фильм «Кимэцу-но яиба» или «Клинок, рассекающий демонов» установил абсолютный национальный рекорд кассовых сборов. За 73 дня эта лента заработала более 32 млрд 400 млн иен, или примерно 314 млн долларов. Фильм побил предыдущий рекорд – 31 млрд 600 млн иен – принадлежащий анимационной сказочной ленте 2001 года «Унесенные призраками» режиссера Миядзаки Хаяо. Как сообщила компания-дистрибьютор фильма «Клинок, рассекающий демонов» Toho, со времени выхода на экраны 16 октября в кинотеатрах этот фильм посмотрели более 24 млн человек. Фильм основан на популярной серии комиксов-манга о мальчике, который борется с демонами в Японии примерно сто лет назад. Лента является сиквелом к телевизионному анимационному сериалу, который транслировался в прошлом году.
Анатолий Булавин

Фильм-анимэ «Клинок, рассекающий демонов» установил новый рекорд кассовых сборов

'Demon Slayer' film shatters box office recordЯпонский анимационный фильм «Кимэцу-но яиба» или «Клинок, рассекающий демонов» установил абсолютный национальный рекорд кассовых сборов. За 73 дня эта лента заработала более 32 млрд 400 млн иен, или примерно 314 млн долларов. Фильм побил предыдущий рекорд – 31 млрд 600 млн иен – принадлежащий анимационной сказочной ленте 2001 года «Унесенные призраками» режиссера Миядзаки Хаяо. Как сообщила компания-дистрибьютор фильма «Клинок, рассекающий демонов» Toho, со времени выхода на экраны 16 октября в кинотеатрах этот фильм посмотрели более 24 млн человек. Фильм основан на популярной серии комиксов-манга о мальчике, который борется с демонами в Японии примерно сто лет назад. Лента является сиквелом к телевизионному анимационному сериалу, который транслировался в прошлом году.
Анатолий Булавин

В обширных районах Японии ожидаются сильные снегопады

Heavy snow forecast over wide areas of JapanМетеорологическое управление Японии предупреждает, что в период новогодних праздников на обширной территории страны ожидаются сильные снегопады. Сотрудники этого ведомства заявили в понедельник, что в период между средой и субботой мощная система зимнего давления принесет обильные снегопады в районы вдоль побережья Японского моря от Хоккайдо до Кюсю. По их прогнозам, снег также выпадет на равнинах вдоль побережья Тихого океана. Управление предупреждает людей, чтобы они остерегались скоплений снега, которые могут упасть с крыш домов, а также поваленных деревьев, и были готовы к перебоям с электроснабжением. Оно также предупреждает, что водопроводные трубы могут замерзнуть даже в тех регионах, где этого обычно не случается. Сотрудники управления призывают людей закончить приготовления к сильным снегопадам ко вторнику и советуют им проверять данные о снегопадах в реальном времени на вебсайте этого ведомства. Метеорологическое управление и транспортное министерство также опубликовали в понедельник совместное чрезвычайное объявление о возможном блокировании транспортного сообщения из-за снега. Водителей предупреждают, чтобы они воздерживались от поездок без существенной необходимости и обязательно использовали зимние колеса и цепи.
Анатолий Булавин

Япония и Южная Корея остаются на разных позициях по поводу так называемых "женщин для утех"

Japan, S.Korea remain divided over 'comfort women'Япония и Южная Корея продолжают занимать разные позиции по вопросу о так называемых "женщинах для утех" военного времени пять лет спустя после того, как две страны согласились урегулировать данный вопрос. В декабре 2015 года Токио и Сеул подтвердили, что вопрос решен окончательно и бесповоротно. На основании данного соглашения правительство Японии выделило приблизительно 9 млн 600 тыс. долларов специально учрежденному фонду для оказания поддержки бывшим "женщинам для утех". Однако администрация Мун Чжэ Ина, которая пришла к власти в 2017 году, выступила с критикой по поводу этого соглашения, заявив, что оно не отражает позицию этих женщин. Правительство Мун Чжэ Ина в одностороннем порядке объявило о роспуске фонда. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу заявил, что соглашение 2015 года является обещанием, которое два народа дали друг другу, и что новым правительствам следует его исполнять. Связи между Японией и Южной Кореей также омрачились из-за вопроса о труде в военное время. Японские официальные лица выражают намерение поддерживать обмены между высокопоставленными чиновниками, а также законодателями обеих сторон в целях отыскать пути решения данных вопросов.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии обещал продолжать борьбу с коронавирусом, включая его новые штаммы

PM stresses commitment to fighting virus variantsПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил, что его правительство оперативно реагирует на новые штаммы коронавируса. Суга сказал корреспондентам в понедельник, что Япония приостановила въезд в страну иностранцев-нерезидентов в качестве предупредительной меры для защиты японцев. Он отметил, что новые штаммы, по сообщениям, более заразные, однако добавил, что основные меры по предотвращению инфицирования остаются прежними. Суга призвал граждан страны обязательно соблюдать такие меры, как мытье рук и ношение масок. Он вновь обратился к общественности с призывом провести новогодние праздники в тихой атмосфере. Премьер-министр также сказал, что его правительство ставит целью пересмотреть закон, чтобы обеспечить сокращение компаниями по просьбе правительства своих часов работы в целях предотвратить распространение вируса. Он выразил желание как можно скорее представить этот законопроект на рассмотрение парламента после того, как выслушает мнения экспертов.
Анатолий Булавин

В городе Такасаки в самом разгаре выпуск кукол дарума

Daruma doll production in full swing in TakasakiС приближением Нового года в одном из городов к северу от Токио достигает своего пика производство традиционных кукол дарума. Ремесленники города Такасаки в префектуре Гумма с XIX века изготавливают этих кукол, которые, как считается, приносят удачу. В настоящее время город, где насчитывается около 50 мастерских, гордится самыми большими объемами производства дарума во всей Японии. Эти куклы, прообразом которых служит легендарный патриарх буддизма Бодхидхарма, обычно красного цвета. Но поскольку 2021-й год будет годом быка по восточному календарю, некоторые ремесленники делают кукол, напоминающих видом корову, нанося на них белые и черные пятна.
Анатолий Булавин

На водопадах Нати перед Новым годом заменили священную веревку

Sacred rope over Nachi Falls replaced for New YearСлужители синтоистского святилища поменяли священную веревку над водопадами Нати в префектуре Вакаяма на западе Японии в преддверии Нового года.
Эти водопады являются частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Расположенное неподалеку святилище почитает водопады в качестве божества. Служители в белых одеждах пронесли веревку "симэнава" на вершину 133-метрового водопада в воскресенье.
Они привязали себе на пояс спасательные канаты и вошли в ледяную воду, чтобы подвесить 26-метровую священную веревку на деревья по обоим берегам реки.
Анатолий Булавин

На острове Суваносэдзима произошло извержение вулкана

Explosive volcanic eruption on Suwanosejima IslandМетеорологическое управление Японии сообщило, что на острове в юго-западной префектуре Кагосима в ранние часы понедельника произошло извержение вулкана. По словам управления, извержение произошло на острове Суваносэдзима примерно в 2 часа 48 минут пополуночи. Управление повысило уровень вулканической тревоги со второго до третьего по своей пятиуровневой шкале. Представитель управления сказал на пресс-конференции, что в результате извержения крупные камни падали на расстоянии до 1,3 километра к юго-востоку от кратера Отакэ. Жилой район на острове расположен примерно в 4 километрах от кратера. Местные власти говорят, что по состоянию на 1 декабря, на острове проживал 81 человек. Представитель Метеорологического управления предупредил об опасности падения больших камней в радиусе примерно 2 километров от кратера. Он также призвал население принимать дополнительные меры предосторожности в отношении вулканического пепла и маленьких камней, приносимых ветром.
Анатолий Булавин

В Японии выявлено 2.948 новых случаев заражения коронавирусом в воскресенье

Japan reports 2,948 new infections on SundayВ воскресенье в Японии подтвердили в общей сложности 2.948 новых случаев заражения коронавирусом. Токийские муниципальные власти сообщили о 708 новых случаях - самом высоком до сих пор показателе для воскресенья. Суточный показатель новых случаев инфицирования в японской столице превысил 700 пятый день подряд. Число пациентов в тяжелом состоянии достигло 82 - это самая большая цифра после отмены режима чрезвычайной ситуации в конце мая. Представители властей говорят, что в Токио растет и доля тех, у кого выявляют положительную реакцию на коронавирус. В сентябре и октябре она находилась в промежутке 3%, а в середине ноября выросла до 6%. В пятницу доля положительных результатов тестирования достигла 8,2%. Последний раз показатель был на этом уровне 3 мая, когда в стране еще действовал режим чрезвычайной ситуации. Президент Японской ассоциации инфекционных заболеваний Татэда Кадзухиро сказал, что высокая доля положительных результатов свидетельствует о быстром росте числа случаев заражения. По его словам, многие из тех, кто не проходил тестирования, могут быть носителями коронавируса. С начала пандемии в Японии зафиксировано более 220.000 случаев положительной реакции на коронавирус. Свыше 3,200 человек скончались. Министерство здравоохранения Японии говорит, что число тех, кто болеет в тяжелой форме, достигло самой высокой за все время отметки - 659 человек.
Анатолий Булавин

В Японии подтвержден 8-й случай заражения новым штаммом коронавируса

Japan confirms 8th case of new strainМинистерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии сообщило о подтверждении в стране восьмого случая заражения новым штаммом коронавируса. Согласно сообщению министерства, положительным результат теста на новую разновидность оказался в воскресенье у жительницы Токио в возрасте от 50 до 60 лет. По словам официальных представителей, эта женщина вернулась в Японию из Великобритании 13 декабря. При прохождении карантинных процедур в аэропорту ее тест дал отрицательный результат. Однако позднее у нее повысилась температура, и на прошлой неделе во вторник женщина поступила в одно из медицинских учреждений в Токио. По сообщению министерства, со времени прибытия в Японию эта женщина находилась в самостоятельном карантине на одном из объектов размещения. Она не пользовалась общественным транспортом и не находилась с кем-либо в близком контакте.
В пятницу министерство заявило о том, что положительный результат теста на этот штамм был выявлен при прохождении карантинных процедур в аэропорту у пяти лиц, прибывших из Великобритании. Данный штамм считается более заразным, чем изначальный. Кроме того, в субботу чиновники сообщили, что заражение данным штаммом было подтверждено у одного вернувшегося из Великобритании жителя Токио, а также у одного из членов его семьи.
Анатолий Булавин

Япония ввела временный запрет на въезд иностранцев-нерезидентов

Japan suspends entry of non-resident foreignersПравительство Японии временно запретило въезд в страну всех иностранных граждан, не являющихся резидентами, в целях сдерживания распространения новых штаммов коронавируса. Эта мера начинает действовать в понедельник и останется в силе до 31 января. Похожие ограничения уже введены в отношении приезжающих из Великобритании и Южной Африки. Правительство также временно отменило условное освобождение от 14-дневного самостоятельного карантина, которое распространялось на японцев и иностранных резидентов, возвращающихся в страну из коротких деловых поездок за границу. Всем въезжающим в Японию из тех регионов мира, где были подтверждены новые штаммы коронавируса, придется представить сертификат об отрицательном результате тестирования. Они должны будут пройти тест в течение 72 часов до вылета, а также по прибытии в Японию. Правительство говорит, что оно будет по-прежнему разрешать деловые поездки между Японией и 10 определенными странами, а также одной территорией.
Анатолий Булавин

Число случаев COVID-19 во всем мире превысило 80 млн

Global COVID-19 cases top 80 millionКоличество случаев коронавируса во всем мире перевалило за 80 млн и темпы заболеваемости ускоряются. Также растет число случаев новых вариантов коронавируса, которые, как полагают, являются более заразными. Страны мира усиливают контрольные меры на границах.
По данным университета Джонса Хопкинса в США, по состоянию на 18 часов в субботу по всемирному времени число случаев COVID-19 в мире несколько превысило 80 млн. Количество летальных исходов от заболеваний, вызванных коронавирусом, достигло 1,7 млн. Для достижения 10 млн случаев COVID-19 во всем мире понадобилось 166 дней, в то время как количество инфекций выросло с 70 млн до 80 млн всего за 15 суток. По числу инфекций первое место занимают США. На протяжении последних примерно трех недель суточный прирост новых случаев COVID-19 в этой стране составлял порядка 200 тыс. В Великобритании, где были обнаружены новые варианты коронавируса, которые, как полагают, являются более заразными, число заболевших приближается к 40 тыс. в сутки. Эти варианты коронавируса были зафиксированы, по крайней мере, в 17 странах и территориях.
Анатолий Булавин

В ЕС начинается массовая вакцинация от COVID-19

EU begins mass coronavirus vaccination driveВ условиях, когда выявляются новые штаммы коронавируса, которые считаются более заразными, чем первоначальный, Европейский Союз начинает кампанию массовой вакцинации. Работа началась в воскресенье, шесть дней спустя после того, как ЕС одобрил использование вакцины, разработанной американской фармацевтической компанией Pfizer совместно с немецкой BioNTech. Это первая вакцина, получившая одобрение Европейского Союза. Во Франции первой получившей прививку стала 78-летняя женщина в одной из больниц в пригороде Парижа. Приоритет при проведении вакцинации во Франции отдается престарелым обитателям заведений по уходу, а также персоналу таких заведений. За ними следуют остальные пожилые граждане и медицинские специалисты. Ожидается, что все прочие начнут получать прививки будущей весной. В Германии также развернулись общенациональные усилия по проведению вакцинации.
В Италии, где скончавшихся от коронавируса насчитывается больше всего в Европе – более 70 тыс. человек – первыми прививки получили пять медицинских работников в одной из больниц в Риме. Европейцы испытывают растущую тревогу, поскольку как в Европе, так и в других местах в последнее время выявляются случаи заражения новыми разновидностями данного вируса.
Анатолий Булавин

Торговое соглашение между Великобританией и ЕС предусматривает льготный период для электромобилей и

EU, UK trade deal gives grace period to eco carsЕвропейский Союз и Великобритания договорились о шестилетнем льготном периоде до полного введения таможенных пошлин на гибридные автомобили и электрические транспортные средства, изготовленные с использованием комплектующих, поставленных из-за пределов обеих сторон. В соглашении о свободной торговле, к которому стороны пришли в четверг, предусматривается, что с 1 января товары в торговле между Великобританией и ЕС в принципе не будут облагаться таможенными пошлинами. Однако для того, чтобы подпасть под нулевые пошлины, товар должен быть в существенной мере местного производства. Автомобили облагаются пошлинами в том случае, если доля комплектующих из-за пределов договорившихся сторон в готовом транспортном средстве превышает 45%.
Великобритания и ЕС договорились о шестилетнем поэтапном подходе для гибридных автомобилей и электрических транспортных средств. До 2023 года не будут облагаться пошлинами автомобили, в которых доля комплектующих от внешних производителей составляет до 60%. С 2024 по 2026 год этот показатель будет составлять 55%, а в 2027 году – до 45%.
Анатолий Булавин

Индекс Nikkei поднялся в понедельник до самого высокого уровня в этом году

Цены на акции в Токио поднялись в понедельник до самого высокого уровня в этом году, так как инвесторы успокоились после того, как президент США Дональд Трамп подписал пакет мер поддержки в связи с пандемией коронавируса. Ключевой индекс Nikkei составил по окончании торгов в этот день 26.854, что на 197 пунктов выше показателя по окончании операций в пятницу.
Анатолий Булавин

В понедельник в Японии подтвердили 2.382 новых случая заражения коронавирусом

Официальные лица по всей Японии подтвердили, что по состоянию на 6:30 вечера понедельника в стране насчитывается 2.382 новых случая заражения коронавирусом. В результате общее число инфицированных составляет 224.470 человек, включая 712 человек с круизного судна.
Официальные лица подтвердили, что число летальных исходов в понедельник составило 23. В результате общее количество умерших от коронавируса повысилось до 3.310, включая 13 с круизного судна. По словам Министерства здравоохранения Японии, число пациентов в тяжелом состоянии достигло рекордно высокой цифры - 661 человек.
Анатолий Булавин

В Олимпийской деревне будет использована система беспилотного вождения с одновременным контролем нес

Автомобилестроительная компания Toyota ведет разработку новой транспортной системы с использованием беспилотного вождения. Компания представила разрабатываемую систему, которая позволяет одновременно контролировать несколько беспилотных электромобилей e-Palette. Система точно останавливает автомобили на остановках и в других положенных местах, а также способна организовать движение, при котором машины уступают дорогу друг другу. Компания планирует задействовать в 2021 году задействовать систему в городке для спортсменов-участников летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, а к коммерческому использованию приступить в первой половине 2020-х.
Анатолий Булавин

В Фукуоке у Новому году очистили Спящего Будду

26 декабря в храме Нандзоин в посёлке Сасагури-мати преф. Фукуока провели о-минугуи, «обтирание тела» статуи ушедшего в нирвану будды Шакьямуни, известную под прозвищем Нэботокэ-сан, «Спящий Будда». Статуя имеет общую длину 41 метр. Женщина (50 лет), приехавшая для участия в мероприятии, сказала, что участвовала в нём с чувством благодарности.
Анатолий Булавин

В Сэндае провели предновогоднюю очистку огромной буддийской статуи

24 декабря в районе Аоба г. Сэндай провели ежегодную очистку Великого Фудо-мёо сэндайского филиала храма Нарита-сан. Фудо высотой 16,5 метров восседает на месте с видом на Сэндай и Мацусиму. Его очищали одетые в форму служащих храма прихожане, используя метёлки из бамбука и ткани. Настоятельница Кокубун Рэйки (44 года) сказала, что это был тяжелый год, и она молится об избавлении от эпидемии.
Анатолий Булавин

Мать погибшей сотрудницы «Дэнцу» призывает к дальнейшим мерам по предотвращению смерти от переутомле

Мать покончившей с собой пять лет назад из-за переутомления сотрудницы компании «Дэнцу» призвала правительство принять дальнейшие меры для предотвращения таких смертей.
В своей записке Такахаси Юкими, 57-летняя мать погибшей Такахаси Мацури, потребовала, чтобы правительство обязало ввести систему, предотвращающую длительный рабочий день, ведущий к смерти от переутомления. «Пожалуйста, приложите серьезные усилия, чтобы предотвратить смерть от переутомления и не увеличивайте число таких жертв, как наша», – сказала она. Если бы Мацури была жива, ей было бы 29 лет, сказала мать о своей дочери, которая покончила жизнь самоубийством 25 декабря 2015 года, работая в японском рекламном агентстве, и добавила, что всегда будет помнить каждый миг из тех 24 лет, которые прожила её любимая дочь.
Анатолий Булавин

Расходы на содержание автомобилей в Японии достигли рекордно низких показателей

В 2020 году у владельцев автомобилей снизились и годовой пробег, и затраты на их содержание – возможно, из-за снижения мобильности людей в связи с распространением нового коронавируса.
Страховая компания «Сони сомпо» провела опрос среди автомобилистов об использовании ими своих транспортных средств. У 33,1% годовой пробег составил от 3000 до 5000 км, у 19,1% – от 5000 до 7000 км, а средний показатель составил 6017 км. Мужчины в среднем проехали 6293 км, женщины – 5741 км, на 552 километра меньше. В 2014 году годовой пробег составлял 7200 километров, но за шесть лет он сократился почти на 1200 километров.

Ежемесячная стоимость затрат на автомобиль понизилась на 1500 йен по сравнению с 2019 годом, когда она составляла 12 400 йен, и достигла самого низкого значения с момента начала исследования. Предполагают, что это связано со снижением количества выездов из-за эпидемии коронавируса, в результате чего уменьшились расходы на бензин и платные парковки.

На вопрос о самых обременительных затратах на автомобиль, чаще всего называли налог на автотранспорт (67,9%), за ним следовали расходы на техосмотр (64,6%), страховые взносы (51,6%) и расходы на топливо (50,9%). Обременительность платы за парковку на 25,6 пункта различалась в городской (45,1%) и сельской местности (18,6%).

Отчасти из-за снижения цен на бензин процент людей, которые называют обременительными расходы на топливо снижается второй год подряд.

Опрос Sony Insurance проводился в Интернете среди мужчин и женщин в возрасте от 18 до 59 лет, которые владеют собственными автомобилями и водят их не реже одного раза в месяц. Релевантные ответы получены от 1000 человек.
Анатолий Булавин

В токийском районе Асакуса проходит ярмарка посвященная традиционным японским ракеткам - хагоита...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
В конце декабря в японской столице будет проводиться красочная ярмарка Хагоита-ити, посвященная традиционным японским ракеткам хагоита.


Празднество проводится неподалеку от буддийского храма Сэнсо-дзи. Посетители ярмарки смогут приобрести здесь декоративные хагоита, воздушных змеев, воланы и множество праздничных сувениров, в том числе большое количество новогодних атрибутов.


Ракетки хагоита не используются для игры уже очень давно – они служат для декорирования интерьера и в качестве сувениров. Их украшают необычными орнаментами, изображениями героев аниме и классического театра кабуки.