December 27th, 2020

Анатолий Булавин

Число случаев COVID-19 во всем мире превысило 80 млн

Global COVID-19 cases top 80 millionКоличество случаев коронавируса во всем мире перевалило за 80 млн и темпы заболеваемости ускоряются. Также растет число случаев новых вариантов коронавируса, которые, как полагают, являются более заразными. Страны мира усиливают контрольные меры на границах. По данным университета Джонса Хопкинса в США, по состоянию на 18 часов в субботу по всемирному времени число случаев COVID-19 в мире несколько превысило 80 млн. Количество летальных исходов от заболеваний, вызванных коронавирусом, достигло 1,7 млн. Для достижения 10 млн случаев COVID-19 во всем мире понадобилось 166 дней, в то время как количество инфекций выросло с 70 млн до 80 млн всего за 15 суток. По числу инфекций первое место занимают США. На протяжении последних примерно трех недель суточный прирост новых случаев COVID-19 в этой стране составлял порядка 200 тыс. В Великобритании, где были обнаружены новые варианты коронавируса, которые, как полагают, являются более заразными, число заболевших приближается к 40 тыс. в сутки. Эти варианты коронавируса были зафиксированы, по крайней мере, в 17 странах и территориях.
Анатолий Булавин

В Великобритании усилены ограничения для более обширной территории на фоне распространения нового шт

Tougher COVID-19 rules for wider area in UKВ Великобритании был расширен район действия более жестких ограничений на фоне распространения нового высокозаразного штамма коронавируса. Запланированное ослабление ограничений к Рождеству пришлось отменить. Другой новый вариант коронавируса из Южной Африки также был обнаружен в стране. С прошлого воскресенья в некоторых районах юго-восточной Англии, включая столичный Лондон, были введены строгие ограничительные меры. В субботу была расширена зона, в пределах которой населению запрещено выходить из дома. Аналогичные ограничения уже действуют в некоторых районах Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Анатолий Булавин

Закон КНР расширил сферы военных действий, включив в них космос и киберпространство

China to expand military scope via law revisionsВ Китае был утвержден пересмотренный вариант закона о национальной обороне, в который в качестве сфер военных действий дополнительно внесены космос и киберпространство. Пересмотренный закон был утвержден на завершившейся в субботу сессии Всекитайского собрания народных представителей. Изменения в закон о национальной обороне внесены впервые за 11 лет.  В соответствии с этими дополнениями Китай расценивает космос и киберпространство важными сферами, где могут вестись военные действия. В новом варианте закона указывается, что Китай может мобилизовать свою военную мощь при возникновении угрозы «интересам развития» страны в дополнение к ее суверенитету и территориальной целостности. Объяснение, что означает формулировка «интересы развития» отсутствует однако, согласно широко распространенным оценкам, она подразумевает экономическую деятельность за пределами Китая.
Анатолий Булавин

В субботу в Японии было подтверждено более 3.800 новых случаев заражения коронавирусом

Japan reports over 3800 cases on SaturdayЯпонские власти сообщили, что по состоянию на 10 часов вечера в субботу в стране был выявлен 3.881 новый случай коронавирусной инфекции, обновив суточный антирекорд. Власти сообщили о 47 смертельных исходах, в том числе 11 в Осака, 10 в Токио, 8 в Хёго и 6 в Айти. Общее количество подтвержденных случаев заражения коронавирусом в стране в настоящее время составляет 219.146, включая 712 случаев на круизном лайнере. Общее число подтвержденных смертей от заболеваний, вызванных коронавирусной инфекцией, достигло 3.247, включая 13 на судне. По данным Министерства здравоохранения Японии, по состоянию на субботу состояние 654 пациентов расценивалось как тяжелое.
Анатолий Булавин

В Японии подтвердили два случая инфицирования новым штаммом коронавируса

Japan confirms 2 new coronavirus variant casesКак сообщают источники, у посетившего Великобританию пилота и члена его семьи при тестировании был выявлен новый вариант коронавируса. Они были госпитализированы в Токио. Анализ полученных у них образцов был проведен в Национальном институте инфекционных заболеваний. Новый штамм коронавируса, как сообщается, является высокозаразным, и официальные представители Министерства здравоохранения Японии пытаются установить, как произошло инфицирование, и имел ли кто-нибудь близкий контакт с заразившимися. В пятницу министерство сообщило, что после тестирования в токийском аэропорту Ханэда и в осакском аэропорту Кансай в период между 18 и 21 декабря у пяти побывавших в Великобритании человек была получена положительная реакция на новый вариант коронавируса.
Анатолий Булавин

В Японии приостановят въезд для всех новых прибывающих иностранцев из-за границы

Japan to suspend all new travelers from abroadПравительство Японии решило приостановить въезд всех иностранных граждан-нерезидентов после обнаружения новых штаммов коронавируса за пределами страны. Правительство сообщило, что такая мера будет введена на период с 28 декабря по 31 января. С октября в Японию был разрешен въезд иностранным гражданам из всех стран и территорий, если они обладают визой со статусом среднесрочного или долгосрочного резидента Японии, однако въезд таким лицам будет запрещен с понедельника. Японское власти сообщили, что разрешение на деловые поездки в определенные страны и территории останется в силе. Власти также приостановят действие распоряжения об освобождении на определенных условиях от 14-дневного карантина для японцев и иностранцев со статусом постоянного жительства в Японии, которые могут вернуться в Японию или повторно въехать в Японию после краткосрочной зарубежной деловой командировки в зарубежные страны.
Анатолий Булавин

В семи японских префектурах уровень инфицирования коронавирусом достиг четвертой стадии

7 prefectures in Stage 4 infection levelВ условиях быстрого увеличения числа случаев коронавирусной инфекции в Японии происходит рост занятости койко-мест в больницах. Количество занятых мест для тяжелобольных в медицинских учреждениях, в особенности, в Токио и Осака приближается к максимуму. Как следует из доклада Министерства здравоохранения, в семи префектурах был достигнут четвертый, самый высокий из четырех уровней опасности распространения коронавируса. Четвертая стадия означает, что система здравоохранения находится под опасностью коллапса в результате взрывного распространения инфицирования, когда занятость койко-мест в больницах составляет 50% или выше. Занятость койко-мест была самой высокой в префектуре Осака – 63,8%. Далее следовали Хёго – 61,9%, Гумма – 61,8%, Коти – 59,5%, Айти – 55,5%, Токио – 53,7% и Хоккайдо – 51,1%.
Анатолий Булавин

В столичном регионе Токио ощущается нехватка поставок крови для переливания

Transfusion blood shortage in metropolitan areaРаспространение коронавирусной инфекции угрожает поставкам крови для переливания в столичном районе Токио. Региональный центр крови Японского общества Красного Креста сообщил, что объемы донорских пожертвований упали ниже месячных целевых показателей с апреля, когда было объявлено чрезвычайное положение, которое заставило людей работать или учиться дома. В префектурах Токио, Сайтама, Тиба и Канагава около 40% специальных автомобилей для сбора крови у доноров были остановлены с апреля. Сдача крови в объеме 400 миллилитров, на которую существует самый высокий спрос, упала ниже целевого показателя на 45.700 единиц. Региональный центр закупает кровь в других регионах и призывает людей сдавать кровь, однако пока не ясно, можно ли будет обеспечить достаточно крови.
Анатолий Булавин

Низкий уровень преступности в Японии: 0,2 убийства на 100 000 человек

В 2020 году в условиях эпидемии нового коронавируса люди подчас строго следили, чтобы другие не нарушали режим самоизоляции и носили маски – появилась своего рода «полиция масок», что в некоторой степени характеризует японское общество, где люди часто следят за соблюдением правил. Такое отношение может показаться неприятным или навязчивым, однако в то же время оно способствует общественной безопасности.
«Белая книга преступности 2020 года», опубликованная Министерством юстиции Японии, содержит статистические данные, которые свидетельствуют о высоком уровне безопасности в стране.
По данным раздела о тенденциях преступности в зарубежных странах, в 2017 году в Японии было совершено 307 убийств, тогда как во Франции, Германии и Великобритании зарегистрировано более 800 случаев, а в Соединенных Штатах – 17 284 случая, в 56 раз больше, чем в Японии. Коэффициент убийств, то есть количество случаев на 100 000 населения, составлял 5,3 в США, 1,3 во Франции, 1,2 в Великобритании, 1 в Германии и всего 0,2 в Японии.
Статистические данные основаны на «Исследовании ситуации с преступностью», проводившимся Управлением ООН по наркотикам и преступности и показывающем основные типы преступлений для изучения криминальной ситуации – убийства, грабежи, кражи и сексуальное насилие. Для пяти стран, в том числе Японии, США и стран Европы, приведены суммарные цифры за 2013–2017 годы.

Если посмотреть на количество грабежей, то можно увидеть большую разницу между 1,8 в Японии, 154,3 во Франции, 47,0 в Германии, 118,7 в Великобритании и 98,6 в США (данные для Японии до 2016 года, для других стран до 2017 года).
Анатолий Булавин

Министерство окружающей среды Японии сообщает о рекордно низких показателях выбросов парниковых газо

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ объявил о политике сокращения выбросов парниковых газов до нуля в своём первом заявлении после формирования Кабинета министров. Хотя это во многом зависит от энергетической структуры и экономических условий производства электроэнергии, каждому из нас тоже стоит приложить усилия для улучшения экологии.
Объём выбросов парниковых газов в 2019 финансовом году, рассчитанный Министерством окружающей среды, по предварительным оценкам снизился на 2,7% по сравнению с предыдущим годом до 1213 миллионов тонн в пересчёте на двуокись углерода (CO2) и снижается шестой год подряд. Это меньше, чем показатель 2018 финансового года, который был самым низким с момента начала учёта в 1990 году.

После аварии на АЭС «Фукусима-1» во время Великого восточно-японского землетрясения 2011 года атомные электростанции по всей стране прекратили работу, и в 2013 финансовом году выбросы парниковых газов увеличились до 1,41 миллиарда тонн. После этого отношение энергии, получаемой сжиганием мазута, к общему количеству вырабатываемой энергии уменьшилось, а доля выработки за счёт возобновляемых источников энергии увеличилась, и выбросы стали снижаться. Вероятно, спад производства в обрабатывающей промышленности из-за последствий торговых трений между США и Китаем в 2019 году также оказал своё влияние.
Что касается цели по сокращению выбросов практически до нуля к 2050 году, поставленной премьер-министром, то представитель Министерства окружающей среды указал, что она труднодостижима без всесторонних мер, включающих изменение образа жизни и социальной структуры, а также технологического развития.

Для реализации цели нулевых выбросов парниковых газов к 2050 году, которую поставил премьер-министр Суга Ёсихидэ, требуются дальнейшие усилия по контролю выбросов за счёт дальнейшего изменения социальной структуры и технологическое развитие.
Анатолий Булавин

Сокровища японской литературы «Повесть о Гэндзи» и обычаи хэйанской знати


Возможность узнать о японской культуре и обычаях – одно из удовольствий от чтения японских произведений. Обычно для понимания хватает сходства между средой, в которой живёт читатель, и изображёнными в книгах сценами, однако написанный для аристократов периода Хэйан (794-1192) более 1000 лет назад роман «Повесть о Гэндзи» (Гэндзи моногатари) описывает мир, значительно отличающийся от того, к которому привык иностранный читатель, и общее представление об обычаях знати того времени помогает понять сюжет.
Любовь и брак
Романтические отношения, которых у принца Гэндзи было немало, начинались совершенно иначе, чем сейчас. Знатные женщины обычно скрывались за ширмами и занавесями, поэтому мужчины искали избранниц, основываясь на слухах об их красоте или способностях. Случайность могла дать шанс обойти запрет, что иногда и случается в «Повести», но вероятность этого была мала, и ухаживания приходилось делать через посредника.
У женщин было больше возможностей судить о внешности мужчин – они могли наблюдать за прекрасными молодыми столичными аристократами на представлениях и шествиях, хотя сами оставались невидимыми. Впрочем, и женщины не всегда знали лицо своего поклонника, а возможность проявить себя через поэтический дар, каллиграфическое искусство, изысканный выбор бумаги и ароматов давали письменные послания, которые передавали через преданных слуг. Ответные письма женщин показывали их эрудированность, а скорость ответа свидетельствовала об остроте ума.
Мужчины-аристократы могли иметь несколько жён – если они были достаточно обеспечены, чтобы их содержать. Важным фактором был ранг жениха и родственников невесты, особенно в случае основного брака, поэтому вполне обычным делом были браки между двоюродными и другими достаточно близкими родственниками. Основной брак обычно заключался очень рано, примерно в раннем подростковом возрасте.
Процесс бракосочетания требовал, чтобы мужчина провёл с женщиной три ночи, приходя после захода солнца и покидая её до рассвета. На третью ночь устраивали особое застолье, семья женщины объявляла о свадьбе и подавала рисовые лепёшки моти. Часто лишь на следующее утро у молодожёнов впервые появлялась возможность рассмотреть друг друга при дневном свете. Первоначально мужчина продолжал навещать дом семьи своей жены, но по прошествии нескольких месяцев или лет она могла переехать к нему.
Духи вызывают болезни
Представления того времени о том, что болезнь вызывает одержимость мононокэ (духами), отражены в описании госпожи Рокудзё. Она (или её ревнивый дух) стала причиной смерти трёх возлюбленных принца Гэндзи. Дух мононокэ может быть духом мёртвого, хотя иногда и живого человека, он причиняет страдания, а подчас и убивает жертву. Средством излечения от таких болезней считались заклинания и молитвы буддийских священников, которые вначале старались вселить дух в женщину-медиума, после чего полностью изгнать его.
Малая продолжительность жизни и высокая детская смертность той эпохи придавали особую значимость многим обычаям и праздникам, особенно связанным с детьми. Поскольку роды могли быть опасными и для матери, и для ребёнка, а также считались ритуально нечистым процессом, в это время возносили молитвы. В комнате для родов были белые занавеси и ширмы, белый цвет считался ритуально чистым. Белой была одежда матери и присутствующих женщин.
Празднование пятидесятого дня с момента рождения имело особое значение. Для церемонии готовили небольшие блюда, но главной частью ритуала было своего рода подношение небольшого кусочка моти в рот ребёнка, который после вновь вынимали. В «Повести» Гэндзи отправляет подарки из столицы, когда его дочери от госпожи Акаси исполняется 50 дней, и аналогичное празднование также проводится после рождения его сына Каору (который на самом деле незаконнорождённый).
Некоторые из этих обычаев имеют аналоги в современной Японии – например, обряд первого вкушения пищи проводится через 100 дней, а не через 50, как в период Хэйан. Однако за тысячу лет, прошедших со времён Мурасаки Сикибу, изменилось многое, и даже японские читатели, вероятно, воспринимают роман как описание других времён и незнакомых традиций. Некоторое понимание культурного контекста, в котором происходит действие «Повести о Гэндзи», позволяет легче следить за сюжетом и оценить достоинства произведения.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Телевизионная башня - «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree)...


 Телевизионная башня в городе Токио. Конструкция высотой в невероятные 634 метра, занимающая второе место по высоте построек в мире. Токио Скай Три — это новейшая телевизионная башня. Конструкция расположилась не далеко от знаменитой Асакусы в районе «Сумида», являясь выдающейся достопримечательностью города Токио.
Высота в 634 метра  выбрана архитекторами не случайно, ведь это число по японски можно прочесть как «му-са-ши», а «Мусаши» — это историческое имя региона большого Токио.

На данный момент башня является самой высокой постройкой на территории Японии, при этом являясь второй по высоте постройкой в мире, уступая лишь небоскребу «Бурдж-Халифа» города Дубай в ОАЭ. Это «Небесное Дерево» произрастает, если можно так выразиться, в специально возведенном у её основания  городке «Токио Скай Три Таун». Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, ЯпонияГородок это отдельная история: в нем расположился огромный шоппинг-молл «Токио Соламати» название которого можно перевести как «Солнечный Город», а также несколько ресторанов, аквариум, и даже планетарий! Городок на своей территории имеет две железнодорожные станции, одна из которых так и называется: «Токио Скай Три».
Основной достопримечательностью самой башни являются две обзорные площадки, каждая из которых имеет несколько этажей. Обзорные площадки башни «Токио Скай Три» позволяют в полной мере оценить размеры большого Токио, ведь они находятся на захватывающих дух высотах в 350 и 450 метров. Кстати, говоря лифт башни называют «Тэмбо Шаттл» (Небесный Челнок) ведь он доставляет посетителей до первой площадки всего за 50 секунд, развивая скорость 600 метров в минуту, перенося на борту до 40 человек одновременно.

Площадка «Тэмбо Дэк» находится на высоте 350 метров и выполнена в виде трёх отдельных ярусов, каждый из которых в свою очередь имеет панорамное остекление. Верхний ярус площадки позволяет получить полноценную панораму в 360 градусов, тогда как на двух других ярусах расположились различные рестораны, кафе и магазины сувениров. На самом нижнем ярусе площадки «Тэмбо Дэк» можно найти участки прозрачного пола.
Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония
Площадка «Тэмбо Кайро» находится чуть выше, на высоте в 450 метров. Туда можно добраться отдельным лифтом курсирующим между площадками. Считается, что именно эта точка  является самой высокой обзорной экспозицией в мире, на что как-бы намекает само название, ведь «Тэмбо Кайро» ни что иное как «Небесная Галерея».

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Конструкция этой площадки ломает архитектурные стереотипы: если выражаться точнее, то она слегка отличается от всего того, что мы привыкли видеть в подобных сооружениях. Вся «Тэмбо Кайро» выполнена в виде одного длинного пандуса, закрученного спиралью вокруг оси башни.

Таким образом, прогуливаясь от одного конца площадки до другого посетитель может увидеть, не «практически всё», а просто «всё»! На самом верху находится точка высотой в 451.2 метра, называемая «Соракара Поинт».
В башню «Токио Скай Три» можно попасть с 4 этажа городка «Токио Скай Три Таун». Именно на 4 этаже городка можно купить билет на посещение площадки «Тэмбо Дэк» что находится на высоте в 350 метров. На площадку «Тэмбо Кайро» что на уровне в 450 метров билет покупается уже по прибытию на «Тэмбо Дэк», так как между площадками курсируют отдельные лифты.
Сам городок «Токио Скай Три Таун» находится в районе Сумида. В городке расположены две железнодорожные станции: станция Токио Скай Три (ранее известная как Нарихирабаси) по линии Тобу Исэсаки и станция Осиагэ по линиям метро Асакуса, Хандзомон, и Кэйсэй Осиагэ.
Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония
Существуют и прямые автобусы:
От станции Токио — всего 30 минут, за 520 иен, с интервалом — 3 автобуса в час.
От станции Уэно — те-же 30 минут, но за 220 иен, с интервалом — 5 автобусов в час.
От парка Токио Диснэй Лэнд уже 50 минут, за 720 иен, всего 1 автобус в час.
От аэропорта Ханэда — 55 минут, за 920 иен, и так-же всего 1 раз в час.

article3024.jpgПри желании можно добраться и пешком, ведь ориентир виден практически из любой точки города. Наиболее популярным пешеходным маршрутом является прогулка вдоль реки Сумидагава из Асакусы.


Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония
Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония

Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония

Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония
Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония Башня, как и городок у её основания принимают посетителей с 8:00 до 22:00 без выходных. Цена на посещение только первой площадки составит 2060 иен, а при посещении сразу двух площадок 3090 иен.
Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония
Рестораны и кафе городка возможно резервировать, но для этого лучше всего обратиться в туристическое агентство, просто по тому, что так будет проще.Самая высокая в мире телебашня «Небесное дерево Токио» (Tokyo Skytree), Токио, Япония