December 25th, 2020

Анатолий Булавин

Сочельник у западных христиан...


Сочельник — день накануне Рождества Христова и приготовления к этому великому празднику. Название «сочельник» происходит, как полагают, от слова «сочиво» — это особая зерновая каша, обычно с медом и фруктами. Традиционно вкушать «сочиво» положено в канун праздника только после литургии, которая соединяется с вечерней. Традиция не вкушать пищи до первой вечерней звезды, связана с воспоминанием о явлении звезды на Востоке, возвестившей о рождении Христа. Однако, уставом эта традиция не предписана. В рождественский сочельник в церквях утром служится месса по чину Адвента, а месса навечерия Рождества начинается затемно, как правило, в полночь, но по пастырским соображениям разрешено начинать богослужение на несколько часов раньше.

Сегодня Сочельник во многих западных странах, как и Рождество, — это семейный праздник. Даже те, кто не посещает церковь, собираются вечером за столом всей семьей. Весь ритуал трапезы Сочельника возглавляет отец семейства. Перед самым началом застолья читают отрывок Евангелия от Святого Луки о Рождестве Христа и читают общую семейную молитву. Во время ужина присутствующие обмениваются облатками.
Облатки — это пластинки пресного хлеба, с фигурным рисунком, которые символизируют тело Христа. Отломив кусочек облатки, тот, кому ее дарят, произносит доброе пожелание. Это очень трогательное и важное событие вечера. Повсеместно распространен и обычай оставлять за рождественским столом незанятое место. Если кто-нибудь придет в дом в Рождество, то будет принят, как брат. Этот обычай — знак памяти о близких и дорогих людях, которые не могут в этот день встретить праздник вместе с семьей. Русская Православная церковь отмечает Рождественский сочельник 6 января.
Анатолий Булавин

Японский феномен «каваий» с точки зрения экспериментальной психологии...

Феномен каваий, часто ассоциируемый с модой и сопутствующими товарами, в настоящее время является важнейшим понятием в поп-культуре Японии. Но каваий – сложная концепция, и автор потратил более 10 лет на поиски способов объяснить её с научной точки зрения.

Анализ концепции каваий с научной точки зрения
На сегодняшний день каваий является одним из наиболее часто используемых японцами слов. Все, что относится к каваий – от младенцев и щенков до одежды, предметов интерьера и даже сладостей – ощущается жизнерадостным и веселым. Однако давайте подумаем, что же именно означает каваий, и почему всё, что связано с этим понятием, рассматривается как нечто позитивное? Понятие каваий появилось в японской культуре предположительно в 1970-е годы и было связано с молодыми женщинами. В то время многие были обеспокоены недостатком словарного запаса девочек, которые постоянно восклицали: «Каваий!» Но как только эти девочки достигли совершеннолетия, понятие каваий оказалось не только прочно связано с модой, мягкими плюшевыми игрушками и атрибутикой, но и заняло свое место в поп-культуре Японии. А когда мероприятия в жанре «косплей», в которых взрослые изображали своих любимых персонажей аниме, начали проводиться и за границей, японское понятие каваий приобрело всемирную популярность. Японцы по понятным причинам гордятся тем, что их культура воспринимается за границей в позитивном ключе, но популярность каваий относительна и мало кто из живущих за пределами Японии знаком с подлинным смыслом этого слова. Кроме того, по-японски каваий произносится с очень открытым последним слогом, похожим на продолжительный звук «э», а большинство людей за границей произносят это слово как «кавайи» – примерно как «Гавайи». Но, возвращаясь истинному смыслу каваий, что же это на самом деле? Как объяснять это понятие иностранным друзьям? Это то же, что и «мило»? В Японии обычно придают большее значение восприятию вещей с помощью зрения и слуха и не имеют привычки описывать их словами. То же самое касается каваий: приведенные примеры иллюстрируют качества, о которых часто говорят: «Да, я вижу, что это каваий...». Но в идеале, если мы действительно хотим познакомить мир с этим аспектом нашей поп-культуры, мы должны уметь правильно объяснить каваий словами.
Collapse )
Анатолий Булавин

Период отказа от поездок в рамках кампании Go To Travel без выплаты комиссионных продлен

'Go To Travel' cancelation fee waiver extendedУправление туризма Японии продлило период, во время которого не будет взиматься плата за отмену бронирования гостиниц в рамках программы Go To Travel.
Управление сообщило в четверг, что люди, которые воспользовались правительственной программой поддержки внутреннего туризма, смогут вплоть до воскресенья отказаться от своей брони без выплаты комиссионных. Первоначально этот срок заканчивался в четверг. По сообщению управления, оно решило, что необходимо больше сделать, чтобы людям стало известно о приостановке кампании. Правительство приостановит эту программу по всей стране в период с 28 декабря по 11 января, чтобы помочь сдержать распространение коронавируса.
Анатолий Булавин

Абэ Синдзо даст объяснения в комиссии парламента относительно своих спорных высказываний

Abe to speak at Diet on misleading remarksБывший премьер-министр Японии Абэ Синдзо в пятницу предстанет перед сессией комиссии парламента. Как ожидается, он даст объяснения и принесет извинения за высказывания, сделанные им в парламенте по вопросу вечеринок, проводимых группой его поддержки для его сторонников. Одному из секретарей Абэ в четверг были предъявлены обвинения в предположительном предоставлении фальсифицированных данных о доходах и расходах, связанных с этими вечеринками. Абэ позже в тот же день провел пресс-конференцию, на которой принес извинения за некорректные высказывания, сделанные им в парламенте. Он также объяснил, что дал ответы на вопросы на основании имеющихся у него на тот момент сведений. Однако, добавил Абэ, некоторые из его высказываний противоречили фактам и подорвали доверие общественности к политике. На сессиях парламентской комиссии в пятницу Абэ, вероятно, объяснит, прочему он ранее выступил со спорными высказываниями в парламенте. Ожидается, что он также ответит на вопросы членов правящих и оппозиционных партий. Генеральный секретарь крупнейшей в оппозиции Конституционно-демократической партии Фукуяма Тэцуро назвал невообразимым то, что секретарь Абэ самостоятельно принял решение о покрытии его политической группой крупных сумм расходов на проведение вечеринок. Фукуяма заявил, что Абэ пытался скрыть свою ложь новой ложью.
Анатолий Булавин

Прокуратура Токио провела обыски в офисах бывшего министра сельского хозяйства

Prosecutors search ex-farm minister's officesТокийская прокуратура провела обыски в офисах бывшего министра сельского хозяйства Ёсикава Такамори, которого подозревают в получении наличных от бывшего корпоративного руководителя во время нахождения на министерском посту. Прокуратура в пятницу обыскала офис Ёсикава в здании нижней палаты парламента, а также его местный офис в городе Саппоро. Члена Либерально-демократической партии Ёсикава подозревают в получении наличных в общей сумме 5 миллионов иен или около 48.000 долларов от бывшего главы компании по производству куриных яиц Akita Foods, базирующейся в префектуре Хиросима. Ёсикава занимал пост министра сельского хозяйства с октября 2018 по сентябрь 2019 года. Токийская прокуратура допрашивает Ёсикава и бывшего главу Akita Foods на добровольной основе. Бывший глава компании был советником Японской Ассоциации птицеводства и лоббировал членов парламента и Министерство сельского хозяйства по вопросам, имеющим отношение к отрасли. Он также, как предполагают, встречался с Ёсикава в офисе министра и в других местах. Как сообщают источники, бывший глава компании сказал лицам в своем ближайшем окружении, что понимал незаконность передачи наличных, однако сделал это ради своей отрасли. Ёсикава, как сообщается, признался в получении денег своему окружению. Ёсикава ушел со своего поста в нижней палате парламента во вторник. Он сообщил, что находится на лечении в больнице в связи с заболеванием сердца, и ему предстоит операция.
Анатолий Булавин

По сообщению JAXA, в капсуле с зонда «Хаябуса-2» содержится гравийный материал

JAXA: Hayabusa2 capsule contains gravelЯпонское космическое агентство сообщило, что в образцах, доставленных с астероида зондом «Хаябуса-2», содержится гравийный материал, и размеры некоторых образцов достигают примерно одного сантиметра. Ученые Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) занимались открыванием накопителя капсулы, которая отделилась от зонда «Хаябуса-2». Капсула, в которой содержались образцы грунта с астероида Рюгу, приземлилась в пустынном районе Австралии 6 декабря. В четверг во время онлайновой пресс-конференции ученые JAXA заявили, что извлеченные образцы представляют собой гравийный материал, некоторые компоненты которого достигают примерно одного сантиметра. JAXA планирует посвятить следующие примерно шесть месяцев составлению каталога образцов до того, как начать их детальный анализ. Усуи Томохиро, который возглавляет исследовательские группы JAXA, заявил, что образцов оказалось больше, чем предполагалось, но работа ведется гладко.
Анатолий Булавин

Власти Токио в пятницу подтвердили 884 новых случая коронавирусного инфицирования

Токийская администрация сообщила о 884 новых случаях коронавирусного заражения в столице в пятницу. Это второй самый высокий показатель суточного инфицирования в столице до сих пор. Второй день подряд число случаев инфицирования за сутки превысило 800, после того, как в четверг было подтверждено рекордное число заразившихся – 888. Общее число людей, чьи тесты на коронавирус дали положительный результат, составляет сейчас в Токио 54.902.
Анатолий Булавин

В ряде префектур Японии выявлено рекордно высокое число новых случаев заражения коронавирусом

Власти префектуры Канагава на востоке Японии подтвердили 466 новых случаев заражения коронавирусом в пятницу. Это второй самый высокий показатель для префектуры за все время. Префектура Осака сообщила о 294 новых случаях заражения, Сайтама - о рекордных 298 случаях, а Айти - о 265. В префектуре Хёго подтвердили рекордно высокое число случаев инфицирования - 232, в Тиба - 213, а в Киото - 121, тоже рекордный показатель.
Анатолий Булавин

Министерство здравоохранения Японии разработало план приоритетной вакцинации

Health ministry develops vaccine priority planМинистерство здравоохранения Японии приняло решение составить список хронических заболеваний для определения приоритета в получении вакцины от коронавируса. Министерство планирует начать вакцинацию медицинских работников примерно в конце февраля, затем, в конце марта - пожилых людей, а после них - лиц, у которых имеются хронические заболевания. Комиссия экспертов в пятницу одобрила план вакцинации, представленный министерством. Этот план предусматривает приоритетную вакцинацию госпитализированных пациентов, а также тех, кто часто посещает медучреждения в связи с хроническими заболеваниями, включая рак, болезни сердечно-респираторной системы, почек и диабет. В число этих хронических заболеваний входят также неврологические болезни, связанные со снижением иммунитета, наличие хромосомных аномалий, серьезные умственные и физические нарушения и апноэ сна. Люди с индексом массы тела 30 и выше также получат вакцину в приоритетном порядке. Министерство пока не намерено отдавать приоритет вакцинации беременных женщин из-за отсутствия данных о безопасности и эффективности вакцины для них. По оценкам официальных лиц, около 8,2 миллиона человек с хроническими заболеваниями будут охвачены планом приоритетной вакцинации.
Анатолий Булавин

Бывший премьер-министр Японии принес извинения за некоторые предыдущие высказывания в парламенте

Former PM Abe apologizes for past comments in DietБывший премьер-министр Японии Абэ Синдзо заявил, что некоторые его предыдущие высказывания, сделанные в парламенте относительно банкетов, которые организовывала его группа политической поддержки, на самом деле не были корректными, и он приносит в связи с этим извинения.
Абэ выступил на заседании парламентского комитета в пятницу, на следующий день после того, как прокуратура вынесла краткое обвинительное заключение в отношении его секретаря за вероятное неуказание доходов и расходов, связанных с проведением банкетов. Банкеты, вызвавшие вопросы, проводились вечером накануне финансировавшихся правительством мероприятий по любованию сакурой в период пребывания Абэ на посту премьер-министра. Абэ неоднократно объяснял в парламенте, что все расходы на эти банкеты покрывались их участниками. Он утверждал, что не было необходимости указывать эти деньги в отчетах о политических фондах, так как они не являлись ни доходами, ни расходами по проведению банкетов. Абэ сказал членам комитета, что в ходе расследования было установлено, что его группа политической поддержки брала на себя часть расходов по проведению банкетов, но не указала эти средства в отчетах о политических фондах. Бывший премьер-министр заявил, что чувствует моральную ответственность, хотя и не знал, как производился расчет. Он сказал, что приносит свои извинения народу Японии и депутатам. Абэ заявил, что некоторые его высказывания, сделанные в парламенте, оказались не подтвержденными фактами. Он выразил желание дать объяснение по этому вопросу и исправить ошибки.
Анатолий Булавин

В условиях вспышки коронавируса в Ватикане была проведена необычная рождественская месса

Low-key Christmas Eve mass held in VaticanПапа римский Франциск провел рождественскую мессу в Ватикане в присутствии гораздо меньшего числа участников, чем это бывает обычно, из-за коронавирусной пандемии. 84-летний понтифик провел эту мессу в базилике Святого Петра. Служба транслировалась онлайн в режиме реального времени. Обычно тысячи верующих-католиков присутствуют на ночной рождественской мессе. Однако в этом году число участников было ограничено примерно до 100 человек с целью предотвращения инфицирования. Участники мессы были в защитных масках и соблюдали социальную дистанцию. Два ватиканских кардинала, как сообщалось, заразились коронавирусом. В четверг по всей Италии был вновь введен локдаун. Общее число смертельных исходов от коронавируса в этой стране составляет более 70.000. Это самый высокий показатель в Европе.
Анатолий Булавин

По словам министра обороны Японии, заразившиеся COVID-19 офицеры морских Сил самообороны присутствов

Министр обороны Японии сообщил о том, что два высокопоставленных представителя морских Сил самообороны страны, чьи тесты на COVID-19 показали положительную реакцию, ранее в этом месяце посещали мероприятие, на котором присутствовали 14 человек. Киси Нобуо сказал журналистам в пятницу, что начальник штаба морских Сил самообороны Японии Ямамура Хироси и заместитель начальника штаба Ниси Наруто находились среди 14 человек, которые 16 декабря приняли участие в вечеринке по случаю проводов. В настоящий момент два офицера работают из дома, после того, как в понедельник было подтверждено их инфицирование.
По словам Киси, на этой вечеринке, как сообщается, подавали еду и алкоголь, но она не была шумной. На вечеринке соблюдались строгие антиинфекционные меры. Однако, как добавил Киси, нельзя отрицать, что присутствие высокопоставленных офицеров морских Сил самообороны вместе на вечеринке свидетельствует о недостаточном осознании ими того, что их ведомство отвечает за национальную оборону. Киси дал понять, что проинструктирует руководство морских Сил самообороны Японии.
Анатолий Булавин

Япония составила план для достижения нулевой эмиссии углекислого газа к 2050 году

Japan draws up plan to go carbon-neutral by 2050Правительство Японии выработало конкретный план действий для достижения нулевой эмиссии парниковых газов к 2050 году. Комитет по вопросам стратегии роста одобрил этот план в пятницу. В нем говорится, что меры для борьбы с изменениями климата не являются дорогостоящей преградой для экономики, а станут возможностью нового роста. План призывает к увеличению использования возобновляемой энергии с тем, чтобы к 2050 году она составила примерно от 50 до 60% общей выработки энергии, хотя эти цифры характеризуются как «ориентиры», а не цели. Конкретные цели выработаны для 14 секторов. В автомобилестроительной отрасли к середине 2030 годов все продажи новых легковых автомобилей должны сводиться к предложению электромобилей, гибридных моделей и автомобилей с топливными элементами. Данный план призывает к всесторонним усилиям для достижения такой цели, как улучшение технических характеристик аккумуляторов. Еще одна цель заключается в достижении 10-кратного увеличения объемов использования водорода до примерно 20 млн тонн к 2050 году. Этот план призывает к техническому развитию с целью содействия использованию водорода на термальных электростанциях и в других целях. Правительство заявляет, что эти цели требуют кардинальных перемен в бизнес-моделях. Оно обещает достичь их путем задействования всех политических инструментов, включая налоговые, а также фискальные и финансовые меры.
Анатолий Булавин

NORAD отслеживает путь Санта Клауса, который в этом году надел маску


Санта Клаус совершает облет планеты, доставляя рождественские подарки. В этом году он путешествует в маске. Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD) отслеживает передвижение Санты на санях, запряженных северными оленями. На специальном веб-сайте NORAD ведется трансляция путешествия Санты с мешком подарков. NORAD сообщает, что Санта надел маску, чтобы обезопасить себя и своих оленей. Обычно командование воздушно-космической обороны в состав которого входят представители США и Канады, занимается отслеживанием ракет. Его особая миссия началась 65 лет назад, когда дети по ошибке позвонили в командование с просьбой дать им поговорить с Сантой.
Анатолий Булавин

Toyota выпустила новую модель ультракомпактного серийного электромобиля

Японская автомобилестроительная компания Toyota предложила на рынке новую модель ультракомпактного серийного электромобиля для бизнеса и местных муниципалитетов в Японии. В пятницу компания представила двухместный электромобиль шириной 130 сантиметров. Он может проехать до 150 километров на одной подзарядке и развивать максимальную скорость в 60 километров в час. Электромобиль можно подзаряжать дома, и компания ожидает, что люди будут использовать его для коротких поездок, например, за покупками. Цена электромобиля начинается от 1,65 млн иен или около 16.000 долларов. Это почти равно цене бензиновых автомобилей, продаваемых в Японии. Компания начала продавать новую модель сначала для бизнеса и муниципальных властей и планирует распространить продажи и на обычных покупателей примерно к 2022 году.
Анатолий Булавин

Японские обезьяны у костра...

Двадцатого декабря в зоопарке под названием «Японский центр обезьян», расположенном в городе Инуяма префектуры Айти, представителям СМИ продемонстрировали традиционную зимнюю картину: обезьян, греющихся у костра.

Традиция берет начало в 1959 году. Тайфун в заливе Исэ нанес большой ущерб, и когда в зоопарке сжигали смытые водой деревья и другой мусор, у огня собрались обезьяны, которым в принципе свойственно бояться огня. Мероприятие проводится с 21 и 26 декабря до 31 января по субботам, воскресеньям и праздничным дням.


Анатолий Булавин

Стеклянные новогодние украшения в Японии. Самый горячий сезон...


В преддверии первого Нового года эпохи Рэйва у стеклодувов, создающих новогодние украшения в форме рисовых лепёшек кагамимоти, много работы. Добавляя соду в разогретое до температуры в 1300 градусов стекло, они заставляют его пузыриться, благодаря чему оно выглядит празднично, напоминая о снеге и новогодних развлечениях.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Праздничная иллюминация в парке цветов Асикага...


Парк цветов Асикага в префектуре Тотиги освещают примерно 2 с половиной миллиона светодиодных ламп. Знаменитые японские глицинии, растущие в этом парке, украшаются лампами, свет которых меняется вместе с музыкой. Рождественская елка высотой более двадцати метров ярко освещеется. Посетители находят прекрасные места в парке для фотографирования. Эта праздничная иллюминация обычно продливается до начала февраля.









Анатолий Булавин

Вечернее очарование Токио в предрождественские дни...

/Фото-видео репортажи Анатолия Булавина/

За последние несколько лет вечерняя Япония значительно преобразовалась. Одна из причин в том, что выросло больше высотных зданий, целых комплексов и объектов, подсветка которых выявила красоту их геометрических линий благодаря внешней освещенности.



Трудно представить теперь Токио без вечерней подсветки таких достопримечательностей, как Радужный мост, остров Одайба, судов в Токийском заливе, старой и новой Токийских телебашен, комплекса храмов Сэнсодзи в золотых лучах, неоновых вывесок Гинзы, Роппонги, Синдзюку, Икэбакуры, Эбисю, ТокиоДома и других культурно-развлекательных-торговых центров.


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть новогодние ролики дальше...]Своими прекрасными ночными пейзажами в Японии были известны в первую очередь Хакодатэ, Кобэ, Осака и Нагасаки – то есть места с особыми природными условиями. Но сейчас благодаря таким людям, как – Исии Мотоко, дизайнеру света, занимающейся художественной подсветкой, вечера в Японии изменились в романтически незабываемые моменты жизни. Исии Мотока буквально с нуля разрабатывала концепцию вечерней архитектуры в Японии, пройдя обучение в Финляндии и Германии, стала одним из главных энтузиастов дизайна света.


Японцы всегда старались всячески экономить электричество и художественную подсветку считали пустой тратой энергии.


В Японии пришли к пониманию дизайна света. Световое шоу исторических зданий в Йокогаме и вечерняя подсветка Токийской телебашни открыли для японцем момент истины, художественная подсветка была признана с триумфом.

Японские специалисты всегда в поиске и умеет удивить своих сограждан, особенно в рождественско-новогоднем убранстве столицы Страны Восходящего солнца.



В то же время продолжается неустанный поиск с целью использования по возможности возобновляемой энергии с помощью, например, энергии солнечных лучей (до 40%), а также светодиодов. В рождественские дни вечерний Токио становится особенно прекрасен, и Вы при желании можете в этом убедиться, взглянув на авторские видеоролики...