December 23rd, 2020

Анатолий Булавин

В Китае осуществили запуск новой ракеты в рамках разработки космической техники многоразового исполь

China's new rocket for reusable technologyКитай сообщил о запуске новой ракеты-носителя в рамках усилий по разработке подобных аппаратов многоразового использования. Национальное космическое управление Китая объявило, что во вторник ракета «Чанчжэн-8» совершила первый полет с космодрома на южном китайском острове Хайнань. Корпус ракеты в длину составляет чуть более 50 метров. В ракете используется жидкое топливо, которое, как утверждается, оказывает относительно небольшое воздействие на окружающую среду. Как сообщается, ракета способна доставлять полезную нагрузку массой не менее 4,5 тонн на высоту 700 километров. Государственное информационное агентство Китая Синьхуа опубликовало высказывания конструктора компании, производящей ракету. По его словам, «ракета «Чанчжэн-8» предоставит платформу для приложений и экспериментов», которые включают «технологию повторного использования, а также интеллектуальные и автоматические технологии». Сообщается, что Китай стремится разрабатывать ракеты многоразового использования, подобные тем, которые производит американская аэрокосмическая компания SpaceX. Китай активизирует усилия по освоению космоса, чтобы к 2030 году стать крупной космической державой.
Анатолий Булавин

Рынок японского анимэ достиг рекордного уровня в 2019-м году

Рынок анимэ в Японии по итогам 2019-го года достиг рекордного показателя в седьмой раз подряд. Ассоциация японской анимации определила размеры рынка по девяти категориям, проведя опрос примерно 170 компаний, связанных с индустрией анимэ в Японии.
Согласно докладу ассоциации, общий объем рынка в прошлом году составил около 24 млрд 300 млн долларов, что на 3 млрд 200 млн долларов больше показателя 2018-го года. Зарубежный рынок, который включает прокат анимэ и продажи игр, составил около половины общей суммы, достигнув примерно 11 млрд 600 млн долларов. В категориях, связанных с кино и интернетом, показатели также оказались рекордно высокими.
Анатолий Булавин

Компания BioNTech заявила о высокой вероятности эффективности ее вакцины против нового варианта коро

BioNTech: Highly likely vaccine works on variantНемецкая фармацевтическая компания BioNTech выразила уверенность в том, что вакцина против коронавируса, которую она разработала совместно с американской компанией Pfizer, будет эффективной против нового штамма коронавируса, распространяющегося в Великобритании.
Генеральный директор компании BioNTech Угур Шахин побеседовал во вторник с журналистами онлайн. Он сказал, что с научной точки зрения весьма вероятно, что вакцина также может вызывать иммунный ответ на новый вариант коронавируса. Однако он добавил, что его компании потребуется около двух недель для сбора необходимых данных. Шахин сказал также, что если вакцину необходимо будет скорректировать в отношении нового штамма, его компания сможет это сделать примерно за шесть недель.
Директор по исследованиям немецкой компании Озлем Туречи сказала, что безопасность и эффективность вакцины тщательно изучаются в Японии. Туречи сказала, что, согласно ее ожиданиям, Япония быстро продвинется вперед в процессе утверждения использования вакцины. Однако она отметила, что не может предоставить конкретное расписание.
Анатолий Булавин

Конгресс США принял законопроект в поддержку Тибета

US Congress passes bill to support TibetАмериканские парламентарии приняли законопроект, который может повлечь санкции в отношении Китая, если эта страна проявит вмешательство в процесс выбора жителями Тибета преемника их духовного лидера Далай-ламы. Палата представителей и сенат приняли законопроект о тибетской политике и поддержке большинством голосов в понедельник. Он стал частью законодательного пакета, включающего законопроект об экономической поддержке в условиях пандемии коронавируса. Как ожидается, законопроекты вступят в силу после подписания президентом. Законопроект о тибетской политике гласит, что любое вмешательство со стороны китайского правительства в процесс выбора преемника Далай-ламы будет расценено как серьезное нарушение прав человека и приведет к санкциям. В законопроекте также говорится, что Китаю не будет позволено открывать новых консульств в США до тех пор, пока Вашингтон не откроет собственное дипломатическое представительство в административном центре Тибета Лхасе. Этот законопроект последовал за шагами американских парламентариев в поддержку демократического движения в Гонконге, а также уйгуров – мусульманского этнического меньшинства в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.
Анатолий Булавин

Чемпионат мира по настольному теннису отменен из-за пандемии коронавируса

Table tennis world championships canceledМеждународная федерация настольного тенниса сообщила об отмене командного Чемпионата мира в Южной Корее из-за пандемии коронавируса. Федерация приняла решение во вторник, сославшись на рост числа инфекций в Южной Корее и многих других частях мира. Командный Чемпионат мира по настольному теннису должен был проходить в Пусане с 28 февраля по 7 марта 2021 года. Первоначально его проведение было запланировано на март 2020 года, однако чемпионат трижды переносился. Чемпионаты мира каждый год чередуются между индивидуальными и командными соревнованиями. Федерация заявляет, что это первая отмена чемпионата мира после Второй мировой войны.
Анатолий Булавин

Великобритания и Франция договорились о пересечении границ на определенных условиях

UK, France agree to conditional border crossingsКак сообщило британское правительство, Франция согласилась принимать водителей грузовиков из Великобритании в случае, если у них будет отрицательным тест на коронавирус. С понедельника Франция запретила въезд из Великобритании через пролив Па-де-Кале, чтобы остановить распространение новой разновидности данного вируса. По сообщению BBC, более 50 стран по всему миру запретили авиарейсы из Великобритании после того, как в этой стране был выявлен новый штамм, который, как утверждают, является острозаразным. В результате введенного Францией запрета оказались блокированы около 3 тыс. грузовиков и произошел сбой товарных потоков. Па-де-Кале является жизненно важным торговым маршрутом. Во вторник Великобритания сообщила, что Франция согласилась позволить въезд водителям грузовиков при условии подтверждения отрицательного результата теста на коронавирус. Согласно сообщению, водителям предложат пройти тест, позволяющий выявить вирус, в том числе его новый штамм, примерно за 30 минут. Французское правительство также намерено проводить аналогичное тестирование водителей. Британские власти отметили, что будет необходимо ввести широкомасштабную систему проведения тестов. А пока оно призывает водителей грузовиков не приближаться к портам, чтобы избежать чрезмерного скопления. По мнению наблюдателей, понадобится время для того, чтобы справиться с затором. Французские власти заявили, что они позволят въезд из Великобритании гражданам стран-членов Европейского Союза, а также Великобритании с законным правом пребывания в странах ЕС при условии отрицательного результата теста на вирус.
Анатолий Булавин

Байден подверг критике действия Трампа в ответ на кибератаки

Biden criticizes Trump's response to cyber-attacksИзбранный президент Соединенных Штатов Америки Джо Байден выступил с резкой критикой по поводу реакции президента Дональда Трампа на кибератаки, направленные на государственные органы и предприятия. В число целей хакеров вошли Государственный департамент и Министерство национальной безопасности. Госсекретарь Майк Помпео и генпрокурор Уильям Барр дали понять, что к атакам причастна Россия. Выступая во вторник в своем домашнем штате Делавэр, Байден отметил, что незаконные проникновения продолжаются как минимум с прошлого года. Он заявил, что эти атаки представляют серьезную угрозу для национальной безопасности Соединенных Штатов, будучи тщательно спланированными и скоординированными. Байден добавил, что он не видит подтверждений утверждениям Трампа о том, что ситуация находится под контролем. По словам Байдена, его администрация займется ситуацией, когда власть перейдет к ней в январе. Он выразил намерение установить, кто отвечает за атаки, и привлечь их к ответу. Как сообщила компания-технологический гигант Microsoft, более 40 правительственных органов и компаний в Соединенных Штатах и по всему миру стали целью взломщиков.
Анатолий Булавин

Главы оборонных ведомств Японии и Индии договорились о сотрудничестве

Japan, India defense chiefs agree to cooperateМинистр обороны Японии Киси Нобуо договорился со своим индийским коллегой Раджнатхом Сингхом о сотрудничестве двух стран в деле создания свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. Во вторник Киси впервые с момента вступления в должность побеседовал по телефону с Сингхом. Они пришли к единому мнению о том, что две страны решительно выступают против любых попыток в одностороннем порядке изменить статус-кво путем принуждения или любых действий, которые приводят к эскалации напряженности. Эти высказывания очевидно касаются растущей активизации деятельности Китая в Восточно-Китайском и Южно-Китайском морях. Министры подтвердили стабильный прогресс в развитии двустороннего сотрудничества в области обороны. В сентябре две страны подписали Соглашение о поставках и взаимном обслуживании - пакт об обмене материалами и материально-технической поддержке. Киси подчеркнул важное значение тесного сотрудничества между двумя странами, разделяющими такие основные ценности, как демократия и верховенство права. Он поделился своей идеей о продвижении многостороннего сотрудничества в сфере обороны между Японией, Индией, США и Австралией.
Анатолий Булавин

Правительство Японии вынесло предупреждение дочерней компании фирмы Toray в связи с передачей углево

Govt. warns Toray unit over carbon fiber transferМинистерство торговли Японии вынесло предупреждение Toray International - дочерней компании крупного производителя текстиля Toray Industries в связи с совершенной ею передачей товаров из углеродного волокна третьим сторонам в Китае без разрешения правительства. Углеродное волокно легче и прочнее железа, оно применяется в производстве разных видов продукции, в частности, самолетов и автомобилей. Поскольку высокофункциональное углеволокно может применяться в военных целях, экспорт этого материла жестко контролируется и требует правительственной лицензии. Министерство сообщает, что Toray International экспортировала товары из углеволокна в Китай по экспортной лицензии. Однако компания сообщила в августе, что часть этих товаров передавалась третьим сторонам в Китае, на которые не распространялось действие лицензии. Министерство подтвердило этот факт, проведя расследование, включавшее инспекцию на месте. По словам министерства, этот инцидент произошел из-за неадекватности системы контроля компании, поручавшей проверку транзакций на предмет конечной цели применения и пользователя поставляемых товаров местным сотрудникам.
Анатолий Булавин

Во вторник в Японии выявлено более 2.600 новых случаев заражения коронавирусом

Japan reports over 2,600 new infections on TuesdayВласти Японии сообщили о выявлении во вторник 2.688 новых случаев заражения коронавирусом. Власти сообщили, что во вторник скончались 48 человек, в том числе 12 в Осаке. Общее число подтвержденных случаев в стране в настоящее время составляет 204.430, в том числе 712 на круизном лайнере. Число подтвержденных смертей достигло 3.026, включая 13 с судна. За период всего около месяца общее число скончавшихся по всей стране превысило 3.000, при этом этот показатель перешагнул 2-тысячную отметку в конце ноября. Представители Министерства здравоохранения Японии сообщили, что по состоянию на вторник в тяжелом состоянии находились 620 пациентов. В общей сложности 170.001 человек, в том числе 659 пассажиров и членов экипажа круизного лайнера, выздоровели и были выписаны из медицинских учреждений.
Анатолий Булавин

Совет экспертов: в Японии продолжается распространение коронавирусной инфекции

Expert panel: Japan infections continue to spreadСовет экспертов, консультирующий Министерство здравоохранения Японии, говорит, что распространение коронавирусной инфекции продолжается по всей стране. Совет сообщил во вторник, что на северном острове Хоккайдо наблюдается очевидное снижение числа новых случаев заражения, однако этого нельзя сказать о других районах страны. Эксперты предупреждают, что если инфекцию не удастся сдержать в крупных городах, остановить ее распространение в провинциальные районы будет трудно. При этом специалисты призывают проявлять осторожность в отношении риска попадания в Японию нового штамма коронавируса, который продолжает распространяться в Великобритании. В Японии не подтверждено ни одного случая заражения этим штаммом. Исследователи указывают, что новый штамм коронавируса легче передается, однако пока нет никаких свидетельств того, что он вызывает более тяжелое заболевание.
Анатолий Булавин

Компания Токио Дэнрёку отсрочит работы по удалению радиоактивных обломков из реакторов АЭС «Фукусима

TEPCO to postpone removal of radioactive debrisОператор поврежденной АЭС «Фукусима дай-ити» планирует отсрочить работы по удалению радиоактивных обломков из ее реактора, так как проведение подготовительных испытаний было нарушено из-за пандемии коронавируса.
Электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку планировала провести испытания с применением робота-манипулятора в Великобритании в августе, однако вынуждена была отказаться от этого плана в связи с пандемией. Транспортировка робота-манипулятора в Японию представляется затруднительной. По сообщениям источников, Токио Дэнрёку пришла к выводу, что начать работы в 2021 году, как она планировала, будет невозможно. Сейчас компания ведет подготовку к проведению испытаний в Японии. Землетрясение и цунами в 2011 году вызвали расплавление ядерного топлива на трех реакторах АЭС. Удаление обломков из реакторов №1, №2 и №3 считается самой трудной задачей в процессе вывода АЭС из эксплуатации из-за высоких уровней радиации внутри реакторов. Токио Дэнрёку и правительство Японии планировали начать работы на реакторе №2 в 2021 году, так как исследования с применением роботов и другие виды анализа позволили получить самые детальные изображения и данные из внутренней части этого реактора.
Анатолий Булавин

Родившийся в Японии месяц назад детеныш панды оказался женского пола

Японский зоопарк, где в прошлом месяце на свет появился детеныш гигантской панды, сообщил, что в результате детальных анализов выяснилось, что этот детеныш – женского пола, а не мужского, как сообщалось ранее. Представители зоопарка Adventure World в городе Сирахама префектуры Вакаяма сообщили на пресс-конференции во вторник, что в результате детального обследования, продолжавшегося в течение месяца после рождения панды, было установлено, что детеныш – женского пола. Зоопарк первоначально сообщил 22 ноября о рождении панды-мальчика. Представитель зоопарка объяснил, что детеныши панды рождаются крайне маленькими и определить их пол сразу после рождения затруднительно из-за недоразвитости половых органов. Маленькая панда теперь весит около одного килограмма – почти в 6 раз больше, чем месяц назад. Зоопарк с четверга пригласит публику направлять предложения имени панды онлайн или по почте.
Анатолий Булавин

Прирост заражений коронавирусом по всей Японии в среду составил рекордные 3.248 случаев

В среду японские власти сообщили о 3.248 новых случаях заражения коронавирусом. Это является рекордно высоким суточным показателем за все время. Власти сообщили о 32 смертях, десять из которых приходятся на префектуру Хоккайдо. Теперь общее число подтвержденных случаев заражения в стране составляет 207.677.
Число подтвержденных летальных исходов достигло 3.058. Как сообщили представители здравоохранительного ведомства, по состоянию на среду в тяжелом состоянии находятся 619 пациентов.
Анатолий Булавин

Япония усиливает въездные ограничения для прибывающих из Великобритании

Japan to tighten restrictions on UK arrivalsПравительство Японии сообщило об усилении с четверга ограничений на въезд из Великобритании. Данная мера принимается в ответ на распространение в этом европейском государстве нового штамма коронавируса, который считается более заразным. Некоторые соседние страны уже запретили пассажирские авиарейсы из Великобритании. Как сообщил журналистам в среду генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу, усиленные меры вступают в силу в четверг. Япония на какое-то время перестанет принимать прибывающих из Великобритании. По словам Като, граждан Японии и иностранных резидентов страны, которые совершали деловые поездки в Великобританию сроком до семи дней, попросят пройти двухнедельный карантин по возвращении в Японию. В настоящее время путешествующие с деловыми целями исключены из требования проходить карантин на определенных условиях. Като добавил, что граждан Японии, возвращающихся из Великобритании, с 27 декабря будут просить предоставлять документы о прохождении тестирования на коронавирус в течение 72 часов до выезда из страны. Като подчеркнул, что правительство Японии продолжит защищать жизни и здоровье людей, при этом главным приоритетом будет обеспечить всем безопасное окончание года.
По словам Като, правительство будет активно использовать процедуры пограничного контроля для предотвращения новых заражений в Японии.
Анатолий Булавин

Власти Японии определили приоритетные группы для вакцинации от коронавируса

Govt. to define priority for COVID vaccineПредставители Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии разработали проект плана вакцинации населения от коронавируса. В документе особо определено, какие медицинские показания будут учитываться прежде всего при реализации программы. Планируется, что приоритет будет отдаваться людям с хроническими заболеваниями, онкологией, ожирением и другими проблемами со здоровьем. Минздрав планирует начать вакцинацию медицинских работников примерно в конце февраля. Следующую категорию – пожилых людей – начнут прививать в конце марта. Третьими в очереди станут люди с имеющимися заболеваниями. Приоритет, помимо страдающих хроническими заболеваниями сердца и почек, будет отдаваться людям с нарушениями работы дыхательной системы и заболеваниями, вызывающими проблемы иммунитета, в частности, онкологическими. Также в приоритетный список внесены пациенты, проходящие лечение от апноэ сна в больницах или амбулаторно. Министерство не будет просить пациентов предоставлять документы, подтверждающие их состояние: необходимо будет только заполнить форму на вакцинацию. Люди с индексом массы тела (BMI) 30 и выше также получат приоритет в вакцинации. По оценкам правительства, всего приоритетным правом смогут воспользоваться около 8,2 млн человек. Министерство планирует в пятницу представить проект плана вакцинации совету экспертов.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония. Торгово-развлекательный комплекс Роппонги Хиллз и телекомпания Асахи.

Роппонги Хиллз (Roppongi Hills) – крупнейший торгово-развлекательный комплекс в центре Токио, в котором находится известная обзорная площадка, открытая до поздна. В Роппонги Хиллз большое количество ресторанов, кинотеатр, магазины, а также отель Гранд Хаятт. Роппонги Хиллз был открыт в 2003 году и стал символом мощи японской индустрии высоких технологии.

В настоящее время является месторасположением таких крупных IT компаний, как Rakuten, Livedoor, Yahoo. Башня Мори (Mori Tower) 54 этажный небоскреб, названный в честь человека и компании, которые построили его.
Первые шесть этажей отведены под магазины и рестораны, а последние шесть этажей включают в себя музеи и обсерваторию.

Офисы занимают 43 этажа посередине. Обзорная площадка и Музей Мори (Observatory Sky Deck&Mori Art Museum) является комплексом, который сдается в аренду для различных выставок, а смотровая площадка даёт возможность насладиться круговой панорамой ночного Токио. Кроме того, есть возможность подняться на смотровую площадку под открытым небом.
Рестораны и торговый комплекс Роппонги Хиллз включает в себя более 200 магазинов, кафе и ресторанов. Большинство магазинов являются бутиками одежды, ювелирных украшений, дизайнерскими салонами интерьера, домашних товаров, а рестораны предоставляют широкий выбор блюд японской кухни и других стран.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото дальше...]Также здесь находится и филиал ТВ Асахи, которая является национальной телевизионной компанией Японии. Атриум здания отрыт для публики, что дает возможность наблюдать за процессом съемок телевизионных передач в реальном времени.
Перед ТВ Асахи находится сад Мори. Небольшой зеленый оазис, расположенный между высокими зданиями Роппонги Хиллз, построенный в традиционном японском стиле.