December 22nd, 2020

Анатолий Булавин

По поступившим сообщениям, прокуратура опросила бывшего премьер-министра Абэ

Sources: Prosecutors questioned former PM AbeИсточники сообщили, что Токийская прокуратура в понедельник опросила бывшего премьер-министра Абэ Синдзо в связи с подозрениями в нарушении порядка работы политических фондов, связанных с группой его поддержки. Как утверждают, офис Абэ брал на себя часть расходов по проведению в токийских гостиницах торжественных мероприятий для его сторонников. Предположительно, прокуратура подозревает, что один из секретарей Абэ не вносил должным образом сведения о поступлениях и расходах, связанных с этими вечеринками, в отчеты о политических фондах этой группы. Прокуратура предложила Абэ в добровольном порядке ответить на вопрос, было ли ему известно об этих отчетах и о других деталях. Как полагают, Абэ отрицает какую-либо причастность к подозреваемым нарушениям. Торжества в гостиницах проводились по вечерам накануне ежегодных финансируемых правительством мероприятий по любованию цветущей сакурой, которые устраивали в период, когда Абэ был премьер-министром. Согласно подсчетам, общая стоимость проведения этих мероприятий за пять лет по 2019-й год составила более 190 тыс. долларов. Полагают, что со стороны Абэ было выплачено как минимум 77 тыс. долларов. Однако группа поддержки не отражала эти выплаты в отчетах деятельности ее политического фонда. Сам Абэ неоднократно заявлял в парламенте, что все расходы на банкеты покрываются участниками. Он отмечал, что его офис и группа сторонников не имели доходов или расходов, которые требовалось бы внести в отчеты фонда.
Анатолий Булавин

Число заражений COVID-19 в Японии превысило 200 тысяч

Общее число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Японии превысило 200 тысяч. В понедельник по всей стране поступили сообщения о 1.806 новых заражениях. Таким образом совокупный показатель достиг 201.762 случаев. Стотысячная отметка была достигнута в конце октября. Это значит, что число заразившихся удвоилось менее чем за два месяца. В последнее время суточные показатели оказываются гораздо выше, чем те, о которых сообщалось, когда в Японии действовал режим чрезвычайной ситуации. Более четверти от общего числа случаев подтверждается в столице страны, Токио. В понедельник токийские власти подтвердили 392 новых заражения. Это самый высокий показатель для понедельника, когда число обычно ниже, поскольку многие медицинские учреждения закрыты в выходные дни. Теперь в столице с 14-миллионным населением общее число заражений составляет почти 52 тыс. Губернатор Токио Коикэ Юрико в понедельник призвала жителей столицы в предновогодний и новогодний период сделать главным приоритетом собственные жизни. Она попросила токийцев беречь своих родных, окружающих и собственную жизнь. В понедельник от коронавирусной инфекции в Японии скончались 48 человек. Таким образом общее число смертей составило 2.978.
Анатолий Булавин

Препарат «Авиган» пока не получил одобрения Министерства здравоохранения Японии для лечения COVID-19

Ministry to continue deliberation on AviganЧлены совета Министерства здравоохранения Японии заключили в понедельник, что пока не располагают необходимыми данными для одобрения противогриппозного препарата «Авиган» для лечения больных COVID-19. В понедельник совет провел закрытую встречу для обсуждения вопроса об эффективности и безопасности препарата, разработанного компанией Fujifilm Toyama Chemical. В октябре эта компания подала заявку на получение разрешения от правительства на использование этого препарата для лечения заболевания, вызываемого коронавирусом. Министерство сообщило, что после обсуждения совет решил, что пока не может одобрить это препарат. Эксперты заключили, что полученные до сих пор данные не дают возможности определить эффективность этого препарата против коронавируса. Ранее компания-разработчик «Авигана» провела так называемые "односторонне слепые" клинические испытания, в ходе которых одной группе пациентов давали «Авиган», а другой - плацебо, и сами пациенты при этом не знали, что именно они принимают. По словам компании, испытания показали, что «Авиган» помог сократить период времени, после которого у пациента выявлялась отрицательная реакция на коронавирус, в среднем на 2,8 дня. Однако в ходе этих испытаний врачи знали, что именно получал каждый из пациентов, и, как сообщают источники, из-за этого члены совета не смогли исключить возможности наличия систематической ошибки в полученных данных и решили пока не одобрять препарат. Представители министерства сказали, что для принятия решения потребуется больше времени и что они намерены попросить членов комиссии провести дальнейший анализ данных, принимая во внимание испытания, проведенные за рубежом. Таким образом, решение об одобрении «Авигана» для нового использования не будет принято до конца текущего года. Представители министерства, однако, отметили, что это не означает заключения о неэффективности препарата.
Анатолий Булавин

Бывший министр сельского хозяйства Японии подал прошение об отставке

Во вторник бывший министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии Ёсикава Такамори подал прошение об отставке с поста депутата спикеру Нижней палаты парламента на фоне обвинений в получении крупной суммы наличными от одного из лоббистов. Как сообщают источники, бывший глава крупной компании по производству яиц в префектуре Хиросима сказал, что передал Ёсикава наличными, в общей сложности, 5 миллионов иен, или около 48.000 долларов. В понедельник бывший министр опубликовал заявление, указав, что подал прошение об отставке по состоянию здоровья. Ёсикава занимал пост министра сельского хозяйства с октября 2018 года по сентябрь 2019.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Следует ли откладывать госпитализацию ребенка для проведения обследов

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 147. Следует ли откладывать госпитализацию ребенка для проведения обследований или операции?Как уберечь детей от заражения коронавирусом. Сегодняшний вопрос: «Следует ли отложить госпитализацию ребенка для проведения обследования или хирургической операции в связи с заболеваниями, не связанными с коронавирусом?» Эксперты считают, что приоритет следует отдавать проведению тестов или лечения заболевания ребенка, внимательно следя за состоянием его здоровья до того, как он поступит в больницу. Больницы в Японии занимаются пациентами с коронавирусом и людьми с другими заболеваниями по отдельности. Хотя следует уточнить вопрос с больницей, которой предстоит принять вашего ребенка, в принципе, можно быть уверенным в том, что в медицинском учреждении ваш ребенок будет в безопасности. Ожидается, что заражения коронавирусом будут продолжаться, поэтому приоритетом должно быть лечение и обследования, связанные с болезнью вашего ребенка. В случае, если дата госпитализации уже определена, следует особенно внимательно следить за состоянием вашего ребенка в течение двух недель, прежде чем он поступит в больницу, и избегать поведения, повышающего риск заражения. Если ребенок чувствует себя неважно или находился в контакте с теми, у кого имеются симптомы простуды, он может попасть под ограничения госпитализации.
Анатолий Булавин

В понедельник токийские прокуроры допросили бывшего премьер-министра Японии

Sources: Abe questioned over funding scandalКак сообщают осведомленные источники, в понедельник токийские прокуроры допросили бывшего премьер-министра Японии Абэ Синдзо после того, как он в добровольном порядке согласился ответить на вопросы в связи с подозрениями в нарушении закона о политических фондах, связанными с группой его поддержки. По некоторым сведениям, в отношении одного из секретарей Абэ, возглавляющего группу его поддержки, проводится расследование по подозрению в нарушении закона о контроле над политическими фондами. Секретарь подозревается в том, что он не сообщал о поступлениях и расходах, связанных с проведением ежегодных банкетов, которые устраивались для сторонников Абэ в токийских гостиницах. Эти банкеты проводились накануне оплачиваемых правительством мероприятий по любованию цветами сакуры, которые устраивались, пока Абэ находился на посту премьер-министра. За пять лет вплоть до 2019 года общая стоимость этих банкетов составила более 190.000 долларов. По некоторым данным, группа поддержки Абэ затратила на эти цели сумму в размере, по крайне мере, 77.000 долларов. Однако в отчетах об использовании политических фондов эти траты не упоминались. Абэ многократно заявлял в парламенте, что все расходы на проведение банкетов покрывались участниками. Он утверждал, что его канцелярия и сторонники не имели никаких доходов или расходов, требовавших регистрации в отчётах об использовании фондов. В интервью NHK 24-го ноября источники из ближнего круга Абэ сообщили, что ранее его сотрудники уже думали, что невозможно будет избежать ситуации, когда бывшему премьер-министру придется делать заявления, противоречащие фактам, потому что они ничего не упоминали о банкетах в отчетах о фондах. По некоторым данным, прокуроры спросили у Абэ, среди прочего, знал ли он об этих отчетах. Предположительно, бывший премьер-министр отрицал какую-либо причастность к нарушениям. Прокуроры, как представляется, полагают, что им будет трудно выдвинуть против Абэ обвинение в совершении уголовного правонарушения. Однако ожидается, что уже в конце года они подготовят обвинительное заключение в отношении секретаря Абэ по подозрению в нарушении закона о контроле над политическими фондами и передадут его дело в суд.
Анатолий Булавин

В Токио во вторник подтвердили 563 новых случая заражения коронавирусом

Tokyo reports 563 coronavirus cases on TuesdayМуниципальные власти Токио во вторник сообщили о 563 новых случаях заражения коронавирусом в японской столице. Эта цифра впервые во вторник превысила 500. Обычно в этот день недели сообщается о сравнительно меньшем числе случаев заражения, так как в выходные многие медучреждения закрыты. Общее число случаев заражения в Токио сейчас составляет 52.382. В восточной префектуре Канагава во вторник подтвердили 348 новых случаев инфицирования – рекордно высокий для префектуры показатель. В префектуре Осака сообщили о 283 новых случаях заражения, а в Сайтама – о 196. В префектурах Хёго и Айти выявили по 190 новых инфицированных. Для Хёго это рекордная цифра. В Тиба подтвердили 152 случая заражения – также рекордное число для этой префектуры.
Анатолий Булавин

Почти 80.000 человек в Японии потеряли или вот-вот потеряют работу из-за пандемии коронавируса

Japan govt.: Nearly 80,000 jobs lost due to virusМинистерство труда Японии сообщило о том, что почти 80.000 человек в стране потеряли или вот-вот потеряют работу из-за пандемии коронавируса. Министерство провело исследование случаев, когда сотрудники были уволены, или их контракт не был продлен из-за проблем, с которыми столкнулись работодатели в связи со спадом экономической деятельности. Министерство обнаружило, что в период с конца января по 21-е декабря 78.153 человека стали либо вот-вот станут безработными. Сотрудники министерства полагают, что настоящие цифры, скорее всего, еще выше, так как нынешние данные включают только случаи, информация о которых поступила в региональные бюро и общественные центры по трудоустройству. Число непостоянных сотрудников, включая временных работников, потерявших работу из-за пандемии в период с 25 мая по 18 декабря составило 37.460 человек. Сотрудники министерства призывают компании прибегнуть к правительственным программам субсидий, чтобы сохранить рабочие места. Правительство также предоставляет помощь безработным в поиске новой работы.
Анатолий Булавин

Бывший министр сельского хозяйства Японии покинул свой пост в парламенте

Ex-farm minister Yoshikawa resigns as lawmakerБывший министр сельского хозяйства Японии Ёсикава Такамори ушел в отставку со своего поста в Нижней палате парламента. Этот шаг последовал на фоне возникших подозрений в получении им крупной суммы наличными от лоббиста. Ёсикава, который является членом Либерально-демократической партии, во вторник утром подал прошение об отставке спикеру Нижней палаты парламента Осима Тадамори. Осима принял отставку, что допускается законом в период между парламентскими сессиями. В заявлении, опубликованном в понедельник, Ёсикава высказал желание уйти в отставку. Он сообщил, что проходит лечение в больнице в связи с заболеванием сердца, и ему назначена операция. Семидесятилетний Ёсикава занимал пост в Нижней палате парламента шестой раз. Он был впервые избран в 1996 году. Он первый раз вошел в состав кабинета министров в качестве министра сельского хозяйства в октябре 2018 года и пробыл на этом посту до сентября 2019-го.
Ёсикава недавно оказался замешанным в скандал. Бывший глава крупной компании по производству куриных яиц, базирующейся в городе Фукуяма в префектуре Хиросима на западе Японии, сообщил, что он передал Ёсикава сумму наличными в размере 5 миллионов иен или около 48.000 долларов.
Анатолий Булавин

Южная Корея закроет лыжные курорты и туристические объекты

S.Korea to close ski resorts, tourist spotsВласти Южной Кореи сообщили, что закроют лыжные курорты и другие туристические объекты на период рождественских и новогодних праздников в условиях скачка числа случаев заражения коронавирусом в стране. Суточное число новых случаев инфицирования в Южной Корее выросло с менее сотни в начале ноября до рекордных 1.097 в прошлую субботу. Премьер-министр Чон Се Гюн сообщил во вторник, что специальные меры, направленные на сдерживание распространения коронавирусной инфекции, будут действовать с 24 декабря по 3 января включительно. Он сказал, что среди 179 объектов, которые будут закрыты – лыжные курорты, катки и тому подобное, а также национальные парки и популярные места для наблюдения за первым рассветом в новом году. Премьер-министр также объявил запрет на частные собрания в количестве пяти и более человек по всей стране. Этот шаг представляет собой расширение мер, которые начнут действовать в Сеуле и пригородах со среды.
Анатолий Булавин

В понедельник в США началась вакцинация с использованием вакцины компании Moderna

Moderna vaccine inoculations begin in USВ понедельник в США началась вакцинация против COVID-19 с использованием вакцины, разработанной компанией Moderna, после того, как в медицинские учреждения прибыли первые партии этой вакцины. В понедельник в штате Делавэр недавно избранный президент США Джо Байден получил первую дозу вакцины, разработанной компанией Pfizer и ее партнером компанией BioNTech. Байден подчеркнул безопасность вакцины, сказав, что причин для беспокойства нет. Американские власти надеются поставить 20 миллионов доз вакцины в следующие несколько недель. Главный советник правительственной кампании по вакцинации против COVID-19 Монсеф Слауи выразил надежду на разработку других вакцин. Он отметил, что в следующем году, по всей вероятности, состоится анализ данных испытаний еще двух вакцин - разрабатываемых компаниями Johnson & Johnson и AstraZeneca.
Анатолий Булавин

ВОЗ намерена одобрить вакцину компании Pfizer для экстренного применения

WHO to approve Pfizer vaccine for emergency useВсемирная организация здравоохранения сообщила, что она в скором времени одобрит вакцину от COVID-19, разработанную компаниями Pfizer и BioNTech, для применения в чрезвычайных ситуациях. Помощник генерального директора ВОЗ Мариангела Симао в понедельник сказала журналистам в Женеве, что это решение может быть принято до конца текущего года. Поставки вакцины могут начаться вскоре после этого. Главный научный сотрудник ВОЗ Сумья Сваминатан сказала, что вакцину, вероятно, начнут поставлять уже в конце января в рамках программы COVAX – всемирных рамок для справедливого распределения вакцин от коронавируса. Вакцина компаний Pfizer и BioNTech пока не включена в эту программу. Сейчас ведутся переговоры с целью ее включения. Развивающиеся страны, не имеющие своих систем скрининга вакцин, смогут сослаться на одобрение препаратов Всемирной организацией здравоохранения для чрезвычайного применения в собственных регуляторных процедурах.
Анатолий Булавин

Великобритания сталкивается с перебоями в транспортном сообщении из-за нового штамма коронавируса

UK faces disruptions as new variant spreadsВеликобритания сталкивается с перебоями в работе транспорта по мере введения другими государствами запретов на авиарейсы и другие виды сообщения с Великобританией на фоне распространения в этой стране нового штамма коронавируса. Франция запретила въезд из Великобритании через Дуврский пролив с понедельника. На входе в Дуврский порт на британской стороне был установлен знак «Границы Франции закрыты». В этом районе наблюдалось скопление грузовиков и других автомобилей. Растет обеспокоенность в связи с тем, что перебои в работе транспорта могут привести к нехватке предметов повседневной необходимости. В ряде районов страны перед входом в супермаркеты образовались длинные очереди. Выступая перед журналистами в понедельник, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заверил общественность в том, что перебоев с поставками нет. Джонсон сказал, что обсудил возникшую проблему с президентом Франции Эммануэлем Макроном по телефону. Джонсон заверил общественность в том, что проблема будет решена в кратчайшие сроки. Он призвал всех проявлять спокойствие.
Новая разновидность коронавируса в Великобритании встревожила другие страны
Страны Европы и остального мира реагируют на новую разновидность коронавируса в Великобритании введением запретов на пассажирские авиарейсы из этой страны. В воскресенье британское правительство ввело режим строгой изоляции в Лондоне и других частях юго-восточной Англии в связи с тем, что там, как полагают, происходит распространение нового штамма коронавируса. Европейские страны, в том числе Германия, Италия и Нидерланды, приостановили выполнение пассажирских авиарейсов из Великобритании. Франция и Бельгия намерены в дополнение ввести запрет на железнодорожное и паромное сообщение с Великобританией. Иран прекратит полеты в Великобританию на две недели, в то время как, по сообщению информационного агентства Reuters, Аргентина и Чили объявили, что они приостановят выполнение авиарейсов в эту страну и из нее.
Гонконг со вторника запретит въезд тем, кто находился в Великобритании более двух часов за последние 14 дней.
Анатолий Булавин

Европейский Союз одобрил применение вакцины от коронавируса производства Pfizer и BioNTech

EU approves Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccineЕвропейский Союз одобрил применение вакцины от коронавируса, разработанной американской компанией Pfizer и ее немецким партнером BioNTech. Это первая вакцина от COVID-19, получившая одобрение на территории Европейского Союза. Она уже применяется в Великобритании и США. Представители Европейской Комиссии сказали, что вакцинация начнется в странах ЕС в период между следующим воскресеньем и вторником. Председатель Европейской Комиссии Урсула фон дер Ляйен сказала, что дозы вакцины, получившей одобрение, будут предоставлены всем странам ЕС в одно и то же время и на одних и тех же условиях.
В понедельник Европейское агентство лекарственных средств – орган, регулирующий использование медицинских препаратов на территории ЕС – выдал условное разрешение на торговлю вакциной, отметив, что польза от нее оправдывает потенциальный риск.
Сразу же за этим решением последовало окончательное одобрение со стороны Европейской Комиссии. На пресс-конференции представители агентства коснулись проблемы нового штамма коронавируса, обнаруженного в ряде стран, в том числе Великобритании. Они сказали, что нет данных, позволяющих предположить, что эта вакцина будет неэффективна против нового штамма.
Анатолий Булавин

ВОЗ ведет анализ новой разновидности коронавируса

WHO analyzing new variant of coronavirusВсемирная организация здравоохранения ведет анализ нового штамма коронавируса, распространение которого было выявлено в Великобритании. Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус выступил перед представителями СМИ в понедельник. «Великобритания сообщила, что новая разновидность легче передается, но на данный момент нет свидетельств того, что она с большей вероятностью приводит к заболеванию в тяжелой форме или смертности», - заявил Гебрейесус. Мария Ван Керхове, технический специалист ВОЗ, которая отвечает за вопросы, связанные с COVID-19, рассказала, что в настоящий момент ученые изучают, как антитела организма реагируют на этот вирус. Главный научный сотрудник ВОЗ Сумия Сваминатан сообщила, что были обнаружены несколько мутаций вируса. Однако, по словам Сваминатан, «ни одна не оказывает существенного влияния ни на восприимчивость вируса к какому-либо из используемых в настоящее время лечебных средств, лекарств или разрабатываемых вакцин». Как сообщила ВОЗ, наличие той же разновидности вируса к настоящему времени подтверждено в Австралии, Исландии, Италии, Нидерландах и Дании.
Анатолий Булавин

Toyota разработала систему, позволяющую одновременно управлять несколькими автомобилями

Японская автомобилестроительная компания Toyota разработала новую транспортную систему, позволяющую одновременно управлять несколькими автономными автомобилями. В понедельник на парковочной стоянке в Токио компания продемонстрировала эту систему следующего поколения представителям СМИ. Система способна управлять автономными автомобилями, разработанными компанией Toyota, размер которых составляет 5 метров в длину и 2 метра в ширину. В ходе демонстрации эта система позволила очень точно припарковать автомобили в установленном месте. При этом одна из машин должна была пропустить другую во избежание столкновения.
Японская компания говорит, что система способна сокращать временный интервал между машинами и управлять большим числом автомобилей в ситуациях, когда много людей ждут машины. Компания планирует использовать оборудованные этой системой автомобили для транспортировки спортсменов на Токийских Олимпийских и Паралимпийских играх в следующем году. Она также планирует в сотрудничестве с другими компаниями начать до 2025 года использование машин, оборудованных новой системой, для транспортировки товаров и в качестве автолавок.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Ярмарка в парке Хибия /Tokyo Christmas Market. Park Hibiyakoen

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/
Японская Рождественская ярмарка в токийском парке Хибия в лучших европейских традициях открывает свои двери в середине декабря. Ярмарка проводится ежегодно в одном из красивейших парков Токио и привлекает тысячи посетителей. Ярмарка в парке Хибия является третьим местом по посещаемости в предновогодней Японии. Предрождественские дни в Японии очень загружены и дело не в подарках и предновогодних поездках к родственникам, главное - успеть отметить уходящий год со своими коллегами по работе, друзьями или однокурсниками и желательно не один раз на традиционных японских вечеринках - "Бонэнкай" (название которых буквально означает "встреча, чтобы забыть прошедший год")

 В "Бонэнкай" обычно принимает участие гораздо больше людей, чем на обычных пятничных посиделках, например целые отделы. Излюбленным местом для таких вечеринок в Японии было "Идзакая"- это питейные заведения, где подаются блюда национальной японской кухни, а также самые разнообразные закуски под алкоголь.
Место не имеет особого значения, поскольку самым главным считается отметить так, чтобы действительно забыть все невзгоды и вступить в следующий год "с чистой головой".   В большинстве случаев это с легкостью удается всем, потому что собственно сам "Бонэнкай" продолжается походом в караоке или в какой-нибудь бар, но уже более тесной компанией.
Теперь таким местом выступает Рождественская ярмарка в парке Хибия с удобными беседками со столами защищенными прочным целлофаном от непогоды, ветров и холода. Традиции "бонэнкай" зародились в Японии еще в ХV веке. С тех пор популярность таких посиделок только выросла. Некоторые японцы умудряются в декабре сходить на 3-4 вечеринки. Этот период как бы разделяет само празднование на два периода. До Нового года отмечают с коллегами и друзьями, а само окончание года принято проводить в кругу семьи.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Отдохнув с близкими, японцы набираются сил, ведь уже в начале января их ждет другая важная и уже традиционная вечеринка "синнэнкай", проводимая по случаю начала нового года. Парк Хибия занимет площадь в 15 гектаров, расположен в токийском специальном районе Тиеда Парк был основан как общественный в 1902 году. Неподалеку от него расположено здание парламента Японии и главные участки политических партий.

Территория парка Хибия делится на пять зон, три из которых выполнены в традиционном японском стиле, остальные западном стиле. Японская секция спланирована на основе симметрии. Каждый предмет в парке расположен симметрично относительно оси.

Высадка деревьев и кустарников выполнена в соответствии с симметричными формами. По всей территории парка располагаются клумбы, высажены огороженные насаждения с различными видами цветов и растении, тут масса роз, хризантем и тюльпанов разных форм и расцветок. Группы растений образуют ковры, имеющие цветочный орнамент.
Всего в парке более двухсот деревьев. Ландшафт парка – это равнина, здесь все конструкции расположены в плоскости. В самом центре парка Хибия организован прекрасный пруд. Форма пруда также симметрична.
В парке есть несколько фонтанов. По аллеям парка разгуливают вальяжно почитаемые в Японии кошки преимущественно рыжего окраса. На территории парка Хибия можно увидеть несколько камней необычной формы, в том числе и камень, привезенный с острова Яп, по очертаниям похожий на монету, за что его прозвали денежным камнем. Парк известен также открытой концертной площадкой и теннисными кортами, он славится кирпичным зданием Сисэй Кайкан, построенным в готическом стиле в 1929 году.

Организаторы ярмарки гарантируют яркие впечатления от большого количества магазинчиков с интересными сувенирами и лавок с едой и напитками, а также развлекательной программы с живыми выступлениями на сцене и специальных интерактивных зон, посвященным ремеслам разных стран. В период работы ярмарки можно будет бесплатно посетить ремесленные мастер-классы для взрослых и детей и ежедневные концерты немецкого и японского церковного хора.
Это отличный повод встретиться с друзьями и близкими, полюбоваться праздничной иллюминацией и окунуться в атмосферу зимней сказки. Гостям предлагают глинтвейн, немецкое пиво и традиционные рождественские сладости. В преддверии Рождества такие ярмарки открываются во многих точках Токио, но только в парке Хибия вы найдете 14-метровую рождественскую башню, привезенную прямиком из Германии.

Парк находится на станции Hibiya Station по адресу: 1-6 Хибия-коэн, Тиёда-ку, Токио. Часы работы: с 11:00 до 22:00.