December 18th, 2020

Анатолий Булавин

Электроэнергетические компании в Японии планируют использовать в 12 реакторах топливо MOX

Группа японских электроэнергетических компаний поставила новую цель начать использовать переработанное плутониевое топливо по меньшей мере на 12 ядерных реакторах к 2030 финансовому году. Федерация электроэнергетических компаний Японии в четверг объявила об этой новой цели в области так называемой «плутермальной энергетики». При выработке электроэнергии таким методом используется смешанное уран-плутониевое оксидное топливо (MOX), в котором применяется плутоний, извлеченный из отработанного топлива. Федерация первоначально планировала использовать топливо MOX в 16-18 реакторах к 2015 финансовому году. Однако многие реакторы в стране по-прежнему остановлены после аварии на АЭС «Фукусима дай-ити» в 2011 году.
Анатолий Булавин

ЮНЕСКО решило внести в Список нематериального культурного наследия японскую традиционную технологию

UNESCO decides to list Japan's architecture skillsУправление ООН по вопросам культуры - ЮНЕСКО приняло решение внести в свой Список нематериального культурного наследия традиционную японскую технологию, которая используется в деревянном зодчестве. Межправительственный комитет по сохранению нематериального культурного наследия обсудил предложение Японии и принял решение на своем заседании в режиме онлайн в четверг.  В деревянном зодчестве применяется 17 традиционных технологий, в том числе мастерство, необходимое для реставрации важных культурных объектов. Среди них сооружение крыш традиционных зданий из соломы и плетение матов татами.
Анатолий Булавин

Япония будет разрабатывать новый тип ракеты большой дальности

Japan to develop new cruise missileЯпонское правительство решило разработать новый тип "ракеты, запускаемой вне зоны поражения ПВО" большого радиуса действия, которая будет способна атаковать цели из-за пределов зоны нанесения ударов противником. Правительство одобрило новую политику противоракетной обороны на заседании кабинета министров в пятницу. Решение кабинета министров не затрагивает напрямую вопрос о наличии у Японии потенциала по нанесению ударов по базам противника с целью поражения баллистических ракет, находящихся на его территории. В решении лишь указывается, что правительство будет изучать вопрос об укреплении силы сдерживания Японии. "Ракеты, запускаемые вне зоны поражения ПВО" будут способны атаковать цели, расположенные за пределами зоны огня противника. Правительство планирует значительно расширить радиус действия имеющихся у сухопутных Сил самообороны ракет класс "земля-корабль". Новые крылатые ракеты более дальнего радиуса действия можно будет запускать с кораблей и самолетов. Новая политика противоракетной обороны включает строительство двух кораблей, оснащенных системой Aegis, способной вести перехват баллистических ракет, в качестве альтернативы отмененному плану размещения противоракетной оборонительной системы наземного базирования Aegis Ashore. Министр обороны Японии Киси Нобуо заявил, что Япония должна построить прочную систему противоракетной обороны в свете возросших угроз от северокорейских ракет.
Анатолий Булавин

Абэ Синдзо готов дать объяснения в парламенте по обвинениям в нарушении закона о контроле над полити

Abe: Ready to explain funding allegations in DietБывший премьер-министр Японии Абэ Синдзо выразил намерение дать объяснения в парламенте относительно предполагаемых нарушений, связанных с политическими фондами, к которым имеет отношение поддерживающая его группа. Эта группа, как предполагают, оплатила часть расходов на проведение вечеринок, проходивших накануне финансируемых правительством ежегодных мероприятий по любованию сакурой. Группу подозревают в том, что она не сообщила о полученных денежных поступлениях и расходах в нарушение закона о контроле над политическим фондами. Абэ сказал журналистам в пятницу, что прокуратура ведет расследование и он намерен дать искренние объяснения в парламенте, когда следователи придут к заключению по этому вопросу. Парламентарии от оппозиционных партий утверждают, что Абэ выступил с фальшивыми заявлениями относительно этих обвинений во время дискуссии в парламенте. Они требуют, чтобы бывший премьер-министр выступил перед парламентом с объяснениями. Правящая Либерально-демократическая партия ведет подготовку к выступлению Абэ с объяснениями в парламенте после того, как расследование будет завершено.
Анатолий Булавин

Компания Pfizer подала заявку на утверждение применения своей вакцины в Японии

Pfizer applies for vaccine use in JapanАмериканская фармацевтическая компания-гигант Pfizer стала первым производителем, подавшим заявку на утверждение применения своей вакцины от COVID-19 в Японии. Как сообщает компания, она подала эту заявку в Министерство здравоохранения Японии в пятницу. Она стремится получить утверждение вакцины в ускоренном порядке, который предполагает более упрощенные, чем обычно, шаги по проверке препарата.
Применение вакцины, разработанной Pfizer совместно с ее немецким партнером BioNTech, уже началось в США и Великобритании.
Правительство Японии и Pfizer ранее уже достигли принципиальной договоренности, которая предусматривает поставку компанией доз вакцины в количестве, достаточном для инокуляции 60 миллионов человек к концу июня следующего года. Клинические испытания препарата проводятся в Японии с октября. Pfizer утверждает, что ее вакцина обладает 95%-ной эффективностью на основании проведенного ею анализа результатов клинических испытаний во всем мире. Министерство здравоохранения Японии намерено принять во внимание собственную оценку эффективности и безопасности вакцины.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Следует ли откладывать медосмотры и вакцинацию маленьких детей?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 145. Следует ли откладывать медосмотры и вакцинацию маленьких детей?Японское педиатрическое общество и Национальный центр здоровья и развития детей с вопросами о том, как уберечь детей от заражения коронавирусом во время приближения новогодних праздников. Сегодня, в шестом выпуске на эту тему, мы получили ответ на вопрос от родителей: «Следует ли откладывать медосмотры и вакцинацию маленьких детей?» Специалисты говорят, что регулярные медосмотры детей в Японии проводятся для раннего выявления заболеваний и проблем, которые возникают в определенном возрасте. Это помогает обеспечить скорейшее получение необходимого лечения. Крайне важно также делать детям прививки до того, как они заразятся инфекционными заболеваниями. Антивирусные меры важны, однако, отмечают эксперты, если родители не будут обращаться с детьми к врачам, это может повысить риск предотвратимых серьезных заболеваний, развития которых нельзя допускать. Специалисты также говорят, что скачок числа случаев заражения коронавирусом будет наблюдаться каждые несколько месяцев. Если родители каждый раз станут воздерживаться от проведения медосмотров и вакцинации детей, это приведет к серьезным проблемам. Министерство здравоохранения Японии говорит, что некоторые местные власти изменили способы проведения медосмотров для маленьких детей с учетом эпидемической ситуации в регионах. В некоторых случаях вакцинация предлагается по прошествии обычного срока, чтобы дети, пропустившие прививку, могли получить ее позже. Эксперты призывают родителей обращаться за информацией в центры общественного здравоохранения.
Как индивидуально, так и в группах, родителям с детьми следует принимать меры по предотвращению заражения коронавирусом во время медосмотров и вакцинации. Они должны убедиться в отсутствии таких симптомов, как температура и кашель, перед тем, как выходить из дома. Мытье рук и ношение масок абсолютно необходимы для взрослых, которые находятся с детьми. Кроме того, следует по возможности избегать визитов в медучреждения с дедушками и бабушками, а также братьями и сестрами ребенка. По словам исследователей, коронавирус может выделяться с испражнениями, поэтому не следует менять детские подгузники в месте проведения медосмотров и вакцинации, а также в медучреждениях.
Анатолий Булавин

В пятницу в Токио было зафиксировано 664 новых случая коронавирусного инфицирования

Tokyo confirms 664 new cases of coronavirusТокийские власти заявили, что в пятницу в японской столице было зафиксировано 664 новых случая коронавирусного инфицирования. Третий день подряд этот показатель превысил 600. Общее число случаев коронавирусного инфицирования в Токио превысило 50.000. Сейчас оно составляет 50.154. В пятницу в нескольких префектурах Японии помимо Токио было подтверждено значительное число случаев коронавирусного инфицирования. В префектуре Осака было выявлено 309 новых случаев, в Канагава - 295, в Айти - 219, в Сайтама - 201, в Тиба - 150, на Хоккайдо - 141, в Хёго - 128. В префектуре Сайтама был зафиксирован самый высокий суточный показатель, в префектуре Тиба он оказался идентичным самой высокой цифре, зафиксированной 10 декабря. На Хоккайдо сообщили о 13 новых летальных исходах.
Анатолий Булавин

В наиболее пострадавших районах прогнозируют новые снегопады

Heavy snow forecast again in hard hit areasЯпонские метеорологи предупреждают о новых сильных снегопадах на текущих выходных, главным образом, в горных районах регионов Хокурику и Канто-Косин. Мощные холодные воздушные массы принесли на этой неделе рекордные снегопады горным районам в префектуре Ниигата и соседней Гумма. Из-за метелей более 2 тыс. автотранспортных средств оказались блокированы на автомагистралях помногу часов. Согласно сообщению Метеорологического управления, в субботу снег продолжает идти в основном в горных районах регионов Тохоку и Хокурику. Ожидается, что в течение воскресенья снег усилится. За 24 часа по утро воскресенья в регионе Хокурику, в том числе префектуре Ниигата, ожидается выпадение около 100 см снега, в регионе Канто-Косин – 80 см, в регионе Тохоку – 60 см, а в префектуре Хоккайдо – 40 см.
Анатолий Булавин

В этом году в Японии отмечается рост продаж традиционных подарков по случаю окончания года

Year-end gift sales boomingКаждый год в декабре люди по всей Японии готовятся отправиться в родные места, чтобы встретить новогодний праздник вместе с родственниками. Однако на это раз многие останутся дома во избежание возможного распространения коронавируса. В связи с такой ситуацией люди вместо этого больше тратят на подарки, которые отправят своим родственникам и друзьям. В Японии есть традиция "Осэйбо", которая связана с отправкой подарков в знак благодарности за заботу в уходящем году. Официальные представители универмагов говорят, что растут продажи дорогих вин и мяса, превышая тем самым прошлогодний объем продаж подарков в праздничные дни. Один из универмагов сообщает о росте числа новых покупателей в возрасте от 30 до 50 лет вдобавок к обычным покупателям в возрасте от 60 до 80 лет.
Женщина в возрасте старше 50 лет из Токио сказала, что отправила родителям "осэти" - традиционный набор новогодних угощений.
По ее словам, она не сможет увидеть родителей в этом году, и это означает, что бабушка и дедушка не увидят своих внуков. Она сказала, что решила отправить им угощения, чтобы мама не ходила за продуктами в магазин в праздничные дни.
Анатолий Булавин

Проектный бюджет Японии на 2021 финансовый год составит рекордный 1 триллион долларов

Japan FY2021 draft budget to hit record $1 tril.Правительство Японии, как ожидается, примет проект рекордно высокого бюджета на 2021 финансовый год. Как стало известно NHK, бюджет на финансовый год, который начнется в апреле, по всей вероятности, превысит 106 триллионов иен, или 1 триллион долларов. За увеличением бюджета стоят растущие расходы на социальное обеспечение, а также затраты на меры по борьбе с коронавирусной пандемией.
Около 348 миллиардов долларов, очевидно, будет направлено на финансирование социальных программ, включая покрытие медицинских расходов и выплату пенсий пожилым людям. Еще 48,5 миллиардов долларов будет отведено на экстренные расходы, связанные с пандемией. При этом правительство ожидает, что сумма налоговых поступлений сократится на 59 миллиардов долларов до 558 миллиардов. Это связано с прогнозируемым снижением доходов корпораций в условиях пандемии. Правительство хочет утвердить проект бюджета на заседании кабинета министров на следующей неделе и представить его на сессии парламента в начале следующего года.
Анатолий Булавин

Правительство Японии повысило прогноз роста экономики на 2021 финансовый год

Japan govt. upgrades growth forecast for FY2021Кабинет министров Японии утвердил пересмотр прогноза экономического роста страны в 2021 финансовом году в сторону повышения. Согласно новой оценке официальных лиц, ВВП Японии вырастет примерно на 4% в реальном исчислении. Предыдущий прогноз, данный в июле, предсказывал меньший рост примерно в 3,4%. Правительство отмечает, что пандемия коронавируса негативно сказалась на личном потреблении. Однако сейчас оно считает, что меры финансового стимулирования, решение о которых было принято на прошлой неделе, помогут вернуть потребление на путь восстановления. При этом перспективы нынешнего года совсем не радужные. Число случаев инфицирования коронавирусом в Японии стремительно растет. В качестве антивирусной меры власти призывают компании ограничить их работу, в частности, просят рестораны закрываться раньше. Правительство пересмотрело свой прогноз экономического роста на текущий финансовый год в сторону понижения. Сейчас кабинет министров прогнозирует, что экономика сократится примерно на 5,2%, тогда как в июле он оценивал это сокращение примерно в 4,5%.
Анатолий Булавин

Банк Японии будет сохранять нынешнюю политику финансового смягчения

BOJ keeps monetary policy, extends COVID programБанк Японии решил сохранять свою нынешнюю политику финансового смягчения. Это решение было принято на двухдневном заседании руководства банка, которое завершилось в пятницу. Центральный банк также решил продлить свою программу оказания поддержки компаниям, пострадавшим от коронавирусной пандемии, на шесть месяцев после нынешнего срока ее окончания - 31 марта 2021 года.  Банк Японии вновь повторил, что остается готовым принять дополнительные меры финансового смягчения без колебания, если пандемия будет наносить дальнейший удар по экономике.
Анатолий Булавин

В Японии с приходом холодов наступает время сбора сладкой клубники

В городе Ямэ преф. Фукуока в самом разгаре сбор клубники для рождественских тортов и подарков, которые дарят в конце года – это один из крупнейших производителей клубники в Японии. На туристической ферме «Клубничный сад Винни Пуха» около 10 сотрудников, продезинфицировав руки и приняв другие меры против распространения инфекции, аккуратно раскладывают клубнику по коробкам. Всего здесь выращивают 14 сортов, в основном сорт префектуры Фукуока «Амао», и в предрождественское время отгружают около 300 кг клубники в день. Ямагути Акио, работающий здесь, выражает радость в связи с солнечной погодой и быстрым похолоданием, благодаря чему плоды стали крупнее и слаще. С 3 января посетители смогут сами собирать и есть клубнику.
Анатолий Булавин

Традиционное японское мастерство ремонта зданий вошло в список Нематериального наследия ЮНЕСКО

«Мастерство ремонта традиционной японской архитектуры» было официально зарегистрировано как Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО. Во второй половине дня 17 декабря комитет ЮНЕСКО единогласно решил зарегистрировать 17 строительных технологий, таких как плотницкое мастерство сооружения святилищ и храмов миядайку, умение восстанавливать соломенные крыши каябуки и другие технологии ремонта и сохранения традиционных зданий в качестве нематериального культурного наследия.
Анатолий Булавин

Гейши и их роль в передаче музыкальной традиции и развитии японских танцев

«Гейши» наряду с «Фудзиямой» были одним из иконических образов Японии, однако на самом деле очень немногие японцы действительно контактировали с гейшами, и немало людей представляют их очень расплывчато как женщин в красочных одеждах, которые вносят веселье при застольях. В статье описываются гейши как профессионалы развлекательного жанра, хранительницы традиционной исполняемой на сямисэне музыки, вносящие вклад в развитие японских танцев.
«Гейши» наряду с «Фудзиямой» были одним из иконических образов Японии, однако на самом деле очень немногие японцы действительно контактировали с гейшами, и немало людей представляют их очень расплывчато как женщин в красочных одеждах, которые вносят веселье при застольях. В статье описываются гейши как профессионалы развлекательного жанра, хранительницы традиционной исполняемой на сямисэне музыки, вносящие вклад в развитие японских танцев.
Гейши в «цветочном квартале» Акасака, Токио, 1960-е годы (Jiji Press)
                                Гейши в «цветочном квартале» Акасака, Токио, 1960-е годы
Ситуация меняется после 1970 года со старением поколения, родившегося в периоды Мэйдзи (1868-1912) и Тайсё (1912-1926) , и которое было движущей силой послевоенного восстановления. На сцену выходит поколение, родившееся в первой половине эпохи Сёва и мечтающее о социальных переменах. К 1980-м годам банкеты и приёмы переместились в отели и ночные клубы, а «цветочные кварталы» кагай – зоны ресторанов, которым разрешено приглашать гейш, по всей стране оказались под угрозой исчезновения, и рестораны приходилось закрывать.
Collapse )
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Цветочные композиции на площади перед вокзалом "Токио"...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Рождественские цветочные композиции на площади перед Токийским вокзалом. Вокзал признан одной из архитектурных достопримечательностей Токио. Выполненный из красного кирпича, вокзал напоминает голландский архитектурный стиль.

Здание вокзала кирпичное, и полностью сохранилось в своем первоначальном виде. Станция состоит из десяти платформ и двадцати путей, которые ежедневно принимают электрички и синкансэны.
Район Токийского вокзала - важнейшего транспортного узла Японии, является культурным, деловым и политическим центром города. В среднем за один день вокзал обслуживает около миллиона пассажиров. Планы строительства центральной Токийской железнодорожной станции появились еще в самом конце XIX века, но их пришлось отложить в связи с военными кампаниями Японии в 1900-1910 годах.
Проект архитектора Тацуно Кинго был завершен лишь 1914 году. По мнению многих, внешний вид Токийского вокзала во многом повторяет центральный вокзал Амстердама. Однако, в любом случае, станция является одним из памятников эпохи Мэйдзи.[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Токийский железнодорожный вокзал, расположенный в бизнес-квартале Маруноути района Тиёда, недалеко от Гиндзы и Императорского Дворца.
В то же время, внутри он устроен хитроумно и сложно - многоуровневые платформы, развязки, переходы, лифты - чтобы запомнить это все, надо быть как минимум японцем ежедневно здесь бывающим. В 2003 году здание Токийского вокзала было внесена в список культурного наследия Японии.