December 15th, 2020

Анатолий Булавин

Япония обратится к морской ветряной энергетике для достижения экологических целей

Japan turns to offshore wind to power green goalЯпония будет использовать морские ветряные электростанции в своем стремлении к поставленной цели достичь нулевого уровня углеродных эмиссий к 2050 году. Поиловатт-часов к 2030 году.

Она ставит цель повысить этот показатель до уровня от 30 до 45 миллионов киловатт-часов к 2040 году, что эквивалентно объему электроэнергии, вырабатываемой более чем 30 крупными тепловыми электростанциями.

Морская ветряная энергетика будет стоять в центре усилий Японии на пути к более экологически чистому будущему. Она считается более стабильной и эффективной по сравнению с наземной ветряной энергетикой. Эти планы правительства, как ожидается, будут официально утверждены во вторник.

Компании занимаются разработкой технологии, которая поможет сделать морскую ветряную электроэнергию более дешевой по сравнению с тепловой.
Анатолий Булавин

Японские автопроизводители призывают правительство поддержать разработки для достижения «углеродной

Carmakers call for govt. help in cutting carbonЯпонские автопроизводители призывают правительство оказать поддержку исследованиям и разработкам на фоне усилий Японии сократить выбросы парниковых газов до нуля к 2050 году. В понедельник Японская ассоциация производителей автомобилей высказала поддержку политики «углеродной нейтральности». Однако официальные представители ассоциации говорят, что необходима помощь правительства для финансирования разработок новых революционных технологий в таких областях, как аккумуляторы. По словам ассоциации, важно добиться нулевых выбросов углерода на протяжении всего жизненного цикла автомобиля. Это включает производство комплектующих и материалов, а также процесс утилизации старых автомобилей.
Анатолий Булавин

Голосование Коллегии выборщиков подтвердило победу Байдена на выборах президента США

US Electoral College vote confirms Biden victoryКандидат от Демократической партии Джо Байден получил достаточное количество голосов Коллегии выборщиков для официального подтверждения его победы на выборах президента США. В понедельник 538 членов Коллегии выборщиков встретились в своих штатах для того, чтобы бросить официальные бюллетени за будущего президента. Было подтверждено, что Байден получил более 270 голосов – показателя, необходимого для формальной фиксации победы. Обычно встреча Коллегии выборщиков является всего лишь формальностью. Однако на этот раз мероприятие имело большую важность, поскольку президент Дональд Трамп отказался признать поражение после президентских выборов, прошедших 3 ноября. Информационная служба ABC News и другие американские СМИ сообщили, что Байден получил 55 голосов в штате Калифорния, что дало ему общее число голосов, превышающее 270 необходимых для победы.
Ожидается, что Конгресс США завизирует результаты и формально утвердит победу Байдена на совместном заседании обеих палат 6 января. Избирательный штаб Трампа безуспешно пытается оспорить результаты выборов в суде, ссылаясь на нарушения. Однако, по мнению экспертов, низкая вероятность того, что Трампу удастся обратить результаты в свою пользу, делает это практически невозможным.
Анатолий Булавин

Число смертей от коронавируса в США превысило 300 тысяч

US COVID-19 deaths top 300,000Число смертей от коронавируса в США превысило 300.000. Главный правительственный эксперт по инфекционным заболеваниям Энтони Фаучи назвал ситуацию «наихудшей катастрофой общественного здравоохранения» за последние 102 года со времени пандемии 1918 года. По данным американского университета Джонса Хопкинса, по состоянию на 4 часа дня восточного стандартного времени в понедельник, число летальных исходов от коронавируса в США составило 300.267. На увеличение числа смертей со 100.000 до 200.000 потребовалось около 4 месяцев, с мая по конец сентября. Трехсот тысяч число смертей достигло всего за два с половиной месяца. После праздников по случаю Дня Благодарения в конце ноября, когда многие разъехались по стране, число новых случаев заражения в США часто превышало 200.000 в день. В последнюю неделю в среднем более 2.000 человек в день умирали от коронавируса в этой стране.
Анатолий Булавин

В США началась вакцинация против коронавируса

US begins coronavirus vaccinationsПо всем Соединенным Штатам Америки началась вакцинация против коронавируса. Правительство планирует обеспечить в стране к концу текущего года 40 млн доз вакцины. Началась поставка первой партии в 2,9 млн доз вакцины, разработанной американским фармацевтическим гигантом компанией Pfizer совместно с немецкой BioNTech. Это произошло после того, как использование вакцины в чрезвычайных обстоятельствах было одобрено Управлением по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. Утром в понедельник началась вакцинация врачей, медсестер и других сотрудников одной из больниц в Нью-Йорке. Медсестра Сандра Линдсей получила прививку первой. Она выразила надежду, что «это знаменует собой начало конца очень болезненного периода в нашей истории».
Правительство рассчитывает, что до конца года поступят 40 млн доз, из которых 25 млн будут вакциной компании Pfizer. Остальная часть будет другой вакциной производства компании Moderna, использование которой в чрезвычайных обстоятельствах рассматривается Управлением по надзору.
Анатолий Булавин

Президент ЮАР заявил, что в стране началась вторая волна коронавирусной инфекции

South Africa declares 'second wave' of infectionsПрезидент Южно-Африканской Республики заявил, что в стране началась вторая волна коронавирусной инфекции, и распорядился о закрытии некоторых пляжей в преддверии сезона отпусков. Президент Сирил Рамафоса сказал в понедельник, что пляжи будут закрыты до начала января. Он также увеличил продолжительность ночного комендантского часа и отдал распоряжение барам и ресторанам закрываться в 10 часов вечера. В Южно-Африканской Республике наступает сезон летних отпусков, и пляжи переполнены молодыми отдыхающими. Суточное число случаев заражения растет с начала декабря. Рамафоса призвал население соблюдать все меры предосторожности, предупредив, что вторая волна инфекции может оказаться более серьезной, чем первая. В какой-то момент во время первой волны число случаев заражения в ЮАР было пятым по величине в мире. Страна открыла свои границы в октябре первый раз более чем за шесть месяцев, чтобы придать импульс экономике.
Анатолий Булавин

В Лондоне ужесточают ограничения на фоне новой волны коронавирусных инфекций

Европейские страны ужесточают ограничения на фоне новой волны коронавирусных инфекций.

Europe ramps up restrictions as cases riseВ среду в британской столице Лондоне и прилегающих районах правительство намеревается ввести ограничительные меры самого высокого уровня по трехуровневой шкале. Пабы и рестораны должны будут закрыться для посетителей и смогут работать только для выноса и доставки еды. Магазинам будет разрешено продолжать работать. Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок сказал, что в Лондоне и других районах юго-восточной Англии наблюдается «взрывной рост» числа инфекций. Он также сказал, что в тысяче с лишним случаев заражения в этом районе обнаружен новый штамм вируса, и предупредил, что именно этот штамм может быть причиной последней вспышки. Хэнкок сказал, что пока нет данных, свидетельствующих о том, что этот новый штамм с большей вероятностью приводит к серьезным симптомам или ослабляет эффективность вакцины. Он добавил, что органы здравоохранения оценивают ситуацию. В понедельник Майкл Райан, возглавляющий программу Всемирной организации здравоохранения по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения, сказал, что ВОЗ также отслеживает ситуацию. Однако он отметил, что эволюция и мутация нового коронавируса наблюдаются довольно часто.
Анатолий Булавин

Владимир Путин поздравил Джо Байдена с победой на президентских выборах

Putin congratulates Biden on election victoryПрезидент России Владимир Путин поздравил избранного президента США Джо Байдена с победой на выборах. Кремль сообщил во вторник, что Путин направил Байдену поздравительное послание. Российский президент сказал, что Россия и США несут особую ответственность за безопасность и стабильность в мире. Он выразил уверенность в том, что несмотря на свои разногласия, две страны смогут найти решение многим проблемам и трудным задачам, которые стоят перед миром. Кремль также привел слова Путина о его готовности контактировать с Байденом. Послание Путина было направлено после того, как коллегия выборщиков в США подтвердила, что число полученных Байденом голосов превысило большинство в 270, необходимое для победы на президентских выборах. Путин поздравил Байдена последним из лидеров крупных держав.
Анатолий Булавин

Япония приостановит кампанию поддержки туризма по всей стране

Japan to suspend travel campaign nationwideПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ объявил, что правительство временно остановит действие своей кампании стимулирования внутреннего туризма Go To Travel по всей стране с 28 декабря до 11 января. Этот шаг предпринимается с целью сдержать распространение коронавирусной инфекции во время предновогодних и новогодних выходных и праздничных дней. Суга объявил об этом на заседании рабочей группы правительства вечером в понедельник. Заседание было созвано в ответ на призывы со стороны экспертного совета по борьбе с коронавирусом, который рекомендовал властям продолжить исключение отдельных районов из рамок кампании поддержки туризма.
Суга отметил, что число заражений продолжает увеличиваться по всей стране. По его словам, различные индексы дают понять, что со всплеском заражений сталкивается большее число районов. Премьер-министр также заявил, что на тех, кто борется с распространением инфекции на переднем крае, в частности, на медицинских работников, ложится все большая нагрузка. Он подчеркнул, что правительство примет максимальные меры для того, чтобы обеспечить хорошее начало нового года, предотвратив дальнейшее распространение вируса и облегчив ношу медицинских учреждений. Он также рассказал о планах остановить субсидирование поездок в Токио и Нагоя до 27 декабря и призвать жителей этих городов воздерживаться от путешествий. Города Осака и Саппоро уже выведены за рамки этой программы из-за происходящего в них роста числа заражений.
Анатолий Булавин

В понедельник в Японии число новых случаев заражения коронавирусом достигло 1.681

В понедельник японские власти подтвердили 1.681 новый случай заражения коронавирусом по всей стране. Эта цифра включает 305 случаев заражения в Токио, 185 в Осака и 125 в префектуре Хоккайдо. Было также зафиксировано 47 связанных с коронавирусом смертей. Общее число подтвержденных случаев заражения в стране составляет теперь 183.017, включая 712 случаев на круизном судне. Общее число подтвержденных летальных исходов достигло 2.662, включая 13 на круизном судне. Представители органов здравоохранения сообщили, что число тяжелобольных составило в понедельник 588 человек – на пять больше, чем в воскресенье.
Анатолий Булавин

Стали известны подробности, связанные с третьим дополнительным бюджетом правительства Японии

Details revealed on $184 bil. extra budgetNHK стали известны подробности о пакете дополнительных расходов японского правительства. Проект третьего дополнительного бюджета отчасти нацелен на борьбу с пандемией коронавируса. Его стоимость составляет более 184 млрд долларов, которые будут потрачены в текущем финансовом году, который завершается 31 марта. Правительство планирует завершить работу над проектом во вторник. Этот пакет расходов предусматривает выделение 42 млрд долларов на предотвращение дальнейшего распространения заражений коронавирусом.
На финансирование структурной реформы с целью добиться «благоприятного цикла» развития экономики после пандемии предполагается потратить 112 млрд долларов. На обеспечение готовности к стихийным бедствиям будет потрачено 30 млрд долларов. При этом официальные представители правительства ожидают, что налоговые поступления за 2020 финансовый год снизятся на 77 млрд долларов относительно первоначального прогноза, который составлял 530 млрд. Недобор связан по большей части с ухудшением корпоративных доходов. Правительство планирует выпустить дополнительные госзаймы для обеспечения достаточного объема финансовых средств. Из-за этого совокупный объем новых заимствований правительства в текущем финансовом году впервые в истории возрастет до уровня, превышающего 1 трлн долларов.
Анатолий Булавин

Уровень одобрения кабинета Суга упал на 14 пунктов

Suga's Cabinet approval rate drops to 42%По данным опроса общественного мнения, проведенного NHK, уровень одобрения кабинета премьер-министра Японии Суга Ёсихидэ снизился по сравнению с прошлым месяцем на 14 пунктов до 42%, а уровень неодобрения поднялся на 17 пунктов, составив 36%. NHK провела этот телефонный опрос в последние выходные. Более 1.200 человек предоставили свои ответы. Из числа тех, кто поддерживает кабинет, 36% сказали, что его состав кажется им лучше, чем другие возможные составы, 21% сказали, что доверяют Суга, а 16% сказали, что это кабинет партий, которые они поддерживают. Среди тех, кто высказал неодобрение, 38% заявили, что не ожидают многого от политики кабинета, 29% сказали, что кабинет не способен добиться результатов, а 17% сказали, что не доверяют Суга. На вопрос о вспышке коронавируса, 85% сказали, что боятся заражения как в отношении самих себя, так и в отношении своих близких, а 12% сказали, что не боятся. На вопрос о действиях правительства до сих пор по борьбе со вспышкой, 41% дали этим действиям положительную оценку, а 56% - отрицательную.
Анатолий Булавин

Согласно опросу NHK, более 30% респондентов считают, что Олимпиаду и Паралимпиаду следует отменить

NHK poll: Over 30% want Olympics canceledОпрос общественного мнения, проведенный NHK в прошлые выходные, показал, что более 30% респондентов считают, что Олимпийские и Паралимпийские игры в будущем году следует отменить. Респондентам было предложено ответить, считают ли они, что Олимпийские и Паралимпийские игры следует провести в 2021 году. Двадцать семь процентов из них заявили, что Игры нужно провести, 32% сказали, что Игры следует отменить, а 31% – что их следует перенести на еще более поздний срок. В ходе октябрьского опроса в пользу проведения игр высказались 40%, за отмену – 23%, а за отсрочку – 25%.
Анатолий Булавин

Правительство Японии оформило планы по изменению системы социального обеспечения

Japan govt. finalizes social security reform plansВ понедельник правительство Японии утвердило в окончательном варианте планируемые изменения в системе социального обеспечения. Оно надеется, что эти изменения сделают систему более сбалансированной и отвечающей интересам самых разных возрастных групп. Одно ключевое изменение заключается в том, что людям в возрасте 75 лет и старше теперь придется покрывать большую часть своих медицинских расходов. Доля невозмещаемых расходов увеличится вдвое до 20% для тех в этой возрастной группе, чей годовой доход составляет по крайней мере 2 миллиона иен, или около 19.000 долларов. Это изменение вступит в силу во второй половине 2022 финансового года. Другие меры направлены на увеличение числа детей в семьях. Например, начиная с 2022 финансового года лечение бесплодия будет покрываться страховкой общественного здравоохранения.
Анатолий Булавин

Японские спортсмены приветствовали решение включить брейк-данс в Парижскую Олимпиаду 2024

Japanese breakdancers hope for 2024 OlympicsУчастники спортивных соревнований по брейк-дансу в Японии приветствовали решение включить эту дисциплину в Парижскую Олимпиаду 2024 года как вид спорта под названием "брейкинг". В понедельник недалеко от Токио Японская федерация спортивных танцев провела пресс-конференцию после того, как на прошлой неделе исполнительный комитет Международного олимпийского комитета одобрил включение брейк-данса в олимпийскую программу. Молодые и многообещающие японские атлеты поделились на пресс-конференции своими мечтами и надеждами. Двадцатидвухлетняя спортсменка Юаса Ами, победительница прошлогоднего Чемпионата мира по брейкингу, сказала, что рада такому решению. Она сказала, что этот вид спорта многому ее научил, и что она будет усиленно тренироваться для участия в Играх в 2024 году.
Анатолий Булавин

Иероглифом уходящего года выбран «мицу»

'Mitsu' chosen as Kanji of the YearВ Японии состоялось мероприятие по выбору иероглифа, который наилучшим образом характеризует атмосферу уходящего года. Иероглиф 2020 года, отобранный по итогам конкурса, читается «мицу» и означает «тесный» или «плотный». Этот иероглиф использовался для правительственной кампании по борьбе с коронавирусом, в ходе которой население призывали избегать трех «мицу» - тесных помещений, мест большого скопления людей и условий тесного контакта. Почти 210 тыс. человек приняли участие в конкурсе, ежегодно проводимом организацией со штаб-квартирой в Киото, которая занимается пропагандой иероглифической культуры. Результат был объявлен посредством публичной церемонии каллиграфического написания иероглифа, исполненной главным священнослужителем буддийского «Храма чистой воды» – Киёмидзудэра в Киото. По словам организации, распространение инфекции вынудило многих жителей страны обращать внимание на уровень столпотворения, и вместе с тем побудило их поддерживать более тесный контакт с родными и близкими через онлайн, даже когда те находятся далеко. Избранный иероглиф также имеет значение «секретность». По словам организации, это еще одна причина, по которой он был выбран иероглифом года, поскольку множество секретов политических кругов и шоу-бизнеса стали в нынешнем году достоянием гласности. По словам главного священнослужителя Мори Сэйхан, он молится за упокой душ тех, кто скончался из-за распространения коронавируса, а еще за то, чтобы наступающий год был счастливым. Мори отметил, что поскольку иероглиф «мицу» также имеет значение «близкое знакомство», ему хочется, чтобы люди поддерживали более прочные связи между собой, даже если физически они находятся на расстоянии друг от друга.
Анатолий Булавин

Снежный фестиваль в Саппоро пройдет в наступающем году в режиме онлайн

Снежный фестиваль в городе Саппоро на Хоккайдо в северной части Японии пройдет в наступающем году в режиме онлайн из-за роста числа коронавирусных инфекций. Этот фестиваль, который обычно проходит в парке Одори, будет по сути отменен впервые за свою 70-летнюю историю. Снежный фестиваль проводится ежегодно в январе и феврале; на него съезжается около двух миллионов человек. После вспышки коронавируса фестиваль 2021 года планировалось провести в уменьшенном масштабе, с демонстрацией только маленьких и средних по величине снежных скульптур. Однако в понедельник организационный комитет объявил, что фестиваль пройдет полностью в режиме онлайн. Комитет сослался на новую вспышку коронавируса; по мнению организаторов, даже в уменьшенном масштабе фестиваль привлек бы за короткое время множество посетителей. Организационный комитет сообщил, что планирует выпустить видео-ролики достопримечательностей Саппоро, включая прошлые фестивали, и разместить их на своем веб сайте и электронных рекламных щитках, которые планируется установить по всему городу. Комитет также планирует провести конкурс фотографий снега, куда будут допущены все желающие.
Анатолий Булавин

Во вторник новый медицинский центр в Осака начал прием пациентов с тяжелой формой COVID-19

Center for serious COVID-19 cases opens in OsakaВо вторник медицинский центр в префектуре Осака, перепрофилированный специально для коронавирусных больных с тяжелой формой COVID-19, начал прием пациентов. Центр, расположенный в районе Сумиёси в городе Осака, открылся в ограниченном режиме работы, так как не смог обеспечить необходимого числа медсестер. Префектура начала сооружать этот центр еще в августе для возможного наплыва пациентов. Центр рассчитан на 30 койко-мест, и по оценкам органов здравоохранения, при полной занятости ему понадобится 130 медсестер. Однако по состоянию на начало декабря только 50 медсестер поступили работать в центр. Власти Осака призывают губернаторов других префектур направить сюда медсестер. Ранее власти также попросили центральное правительство предоставить медсестер из состава японских Сил самообороны. Три медсестры Сил самообороны приступили к работе в центре во вторник. Выступая перед журналистами во вторник, губернатор Осака Ёсимура Хирофуми выразил благодарность всем, кто помог открыть этот центр в то время, когда не хватает коек для тяжелобольных.
Анатолий Булавин

Японский суд приговорил убийцу девяти человек к смертной казни

Man who killed 9 sentenced to deathСуд в Японии приговорил к смертной казни 30-летнего мужчину, убившего девять человек в своей квартире. Останки восьми женщин и одного мужчины в возрасте от 15 до 26 лет были обнаружены в квартире в городе Дзама в префектуре Канагава неподалеку от Токио в октябре 2017 года. Сираиси Такахиро, проживавший в квартире в то время, заманивал своих жертв через социальные сети. Ему были предъявлены обвинения в сексуальном насилии над жертвами женского пола, а также в убийствах, присвоении имущества жертв и помещении их останков в холодильные камеры. Суд общественных заседателей по этому делу начался в сентябре в отделении токийского окружного суда в Татикава. В центре внимания на процессе стоял вопрос о том, дали ли жертвы свое согласие на то, чтобы их убили. Обвиняющая сторона утверждала, что все жертвы оказывали сопротивление во время нападений, что свидетельствует о том, что они не хотели своей смерти. Обвинители требовали для Сираиси высшей меры наказания. Защита выдвигала аргумент о том, что жертвами были люди, желавшие умереть, которые приходили к Сираиси по собственной воле.
Во вторник председательствующий судья Яно Наокуни сказал, что ни одна из жертв не хотела быть убитой и вина подсудимого полностью доказана. Судья поддержал требование обвиняющей стороны и приговорил Сираиси к смертной казни.
Анатолий Булавин

На обширной территории Японии ожидается снегопад

Японские синоптики сообщают, что на обширные районы на побережье Японского моря от Хоккайдо до региона Тюгоку надвигается самый мощный в этом сезоне холодный фронт. Японское метеорологическое управление прогнозирует сильные снегопады до четверга в предгорных районах. В ряде мест на Тихоокеанском побережье также возможно образование снежного покрова. По прогнозу, в следующие 24 часа до утра среды ожидается до 90 сантиметров снега в префектуре Ниигата, до 70 сантиметров в отдельных районах регионов Тохоку и Кансай на побережье Японского моря, до 60 сантиметров в районе Хокурику и префектуре Нагано, до 50 сантиметров в отдельных районах Хоккайдо на побережье Японского моря, а также в районах на побережье Тихого океана в Тохоку, в северной части Канто и в префектуре Гифу. До 30 сантиметров снега ожидается в регионе Тюгоку. Синоптики призывают проявлять осторожность на случай обледенения дорог и предупреждают о возможных перебоях в работе транспорта.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы.Световое шоу в комплексе Мидтаун Роппонги (Tokyo Midtown Christm

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
Рождественская иллюминация и световое шоу «Космическая одиссея» из 510 тысяч светодиодов в комплексе Мидтауне Роппонги, что по-японски означает "шесть деревьев". Район Токио, известный своей ночной жизнью и двумя комплексами зданий - Roppongi Hills и Tokyo Midtown.


Ссылка на фотоальбом  о рождественском комплексе Мидтаун Роппонги в Токио  от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/xK4lEK0S3WKANN

Также этот район известен как культурный центр благодаря нахождению здесь нескольких художественных музеев. Окрестности станции Роппонги - самый популярный район ночной жизни в Токио среди иностранцев.

Здесь множество адаптированных для иностранцев баров, ресторанов и ночных клубов.


[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть фото-видео дальше...]
В Роппонги и соседних районах - Азабу, Хироо и Акасака расположены многие посольства.
Весной 2007 года был открыт Tokyo Midtown, этот комплекс зданий состоит из жилого, офисного, развлекательного пространства, художественного музея, различных магазинов, кафе, ресторанов и роскошной гостиницы Ritz-Carlton Tokyo. Midtown Tower высотой 248 метров является самым высоким зданием в Токио.
Офисы занимают большую часть здания, кроме верхних этажей, где расположена гостиница и нижних, где находятся конференц-залы и медицинский центр. В Галерее находится много изящных магазинов и ресторанов, включая круглосуточный супермаркет. Кроме этого здесь находится музей Suntory, демонстрирующий предметы искусства различных мест, эпох и культур.


Парк Хинокотё (Hinokicho), созданный в стиле японского сада. расположен на месте, где находился дом феодала. Рядом с ним в Tokyo Midtown также много зелени, что делает это место одним из самых зеленых в застройке Токио. Открытый в Роппонги в начале 2007 года, национальный Художественный Центр Токио является крупнейшим художественным музеем Японии.
В музее отсутствуют постоянные экспозиции, скорее наоборот здесь проводится множество временных выставок различной тематики и направлений. Район Роппонги был популярным местом ночной жизни для иностранцев в течении многих десятилетий. В отличие от других районов ночной жизни Токио, местные рестораны, бары и клубы ориентированы именно на иностранцев и легко доступны для них.