December 14th, 2020

Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии приостановит компанию Go To Travel по всей стране

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил, что с 28 декабря по 11 января правительство приостановит свою кампанию по стимулированию внутреннего туризма Go To Travel по всей стране в обстановке роста случаев заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

В капсуле японского зонда «Хаябуса-2» обнаружены песчинки

Hayabusa2 capsule contains asteroid particlesУченые Японского агентства по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) обнаружили песчинки в капсуле, выпущенной космическим зондом «Хаябуса-2» этого агентства. В понедельник NHK стало известно о том, что ученые вскрыли капсулу и подтвердили, что она содержит многочисленные черноватые песчинки. Зонд «Хаябуса-2» дважды совершал посадку на астероид Рюгу для сбора образцов. Однако только сейчас впервые было подтверждено, что в капсуле действительно имеется содержимое. Ученые планируют приступить к анализу образцов после составления подробного описания – процесса, который, по их словам, займет 6 месяцев.
Анатолий Булавин

С началом третьей недели концентрированной борьбы с коронавирусом в Японии волна заражений не спадае

Third wave rages despite 'critical 3 week' periodВ Японии началась третья неделя концентрированной борьбы с коронавирусом, объявленная правительством, которое назвало этот срок "критическими тремя неделями". Однако рост случаев заражения коронавирусом в стране не проявляет признаков спада. За неделю, которая закончилась в прошлое воскресенье, в Японии подтвердили 17.694 новых случая и 242 летальных исхода. Обе эти цифры являются новыми рекордно высокими показателями. За 7 дней по 15 ноября количество новых случаев заражения за одну неделю впервые превысило 10 тысяч. К концу ноября оно достигло примерно 14 тысяч, а за неделю, которая закончилась 6 декабря, составило 15.383. Тем временем число летальных исходов за одну неделю до начала ноября составляло примерно 50. За неделю, которая закончилась 15 ноября, количество умерших составило 71, на следующей неделе - 93, а еще через неделю - 138. За неделю, которая закончилась 6 декабря, число летальных исходов составило 233. Медицинские учреждения в некоторых регионах переполняются, а количество умерших продолжает расти.
Анатолий Булавин

Японские ученые представили технологию на основе искусственного интеллекта для отделений интенсивной

В обстановке, когда продолжает расти число пациентов, заболевших коронавирусной инфекцией в тяжелой форме, на одном из форумов, состоявшемся в режиме онлайн в Японии, была представлена технология на основе искусственного интеллекта для отделений интенсивной терапии. Это мероприятие организовал в воскресенье один из комитетов Японского общества реаниматологии. Участие приняли около 150 человек, многие из которых – работники здравоохранения, занимающиеся лечением пациентов с коронавирусом. Группа из больницы при Университете города Йокогама рассказала о системе, которую разрабатывает эта группа. Искусственный интеллект системы анализирует изображения с камер, установленных на кроватях, и прогнозирует, как изменится состояние пациента. По словам участников группы, дополнительные кровати для пациентов с тяжелой формой заболевания коронавирусом устанавливают в этой больнице в отдаленных местах. Некоторые выражают беспокойство по поводу того, что медицинский персонал может оказаться не в состоянии внимательно следить за такими пациентами. Участники группы рассказали, что они пытались определить, сможет ли система, которой помогает искусственный интеллект, оказаться полезной в таких ситуациях. Другая группа из больницы, связанной с Университетом Сёва, представила технологию искусственного интеллекта, которая способна прогнозировать, каким будет артериальное давление пациента через три часа. Прогноз строится на основе данных из прошлого, загруженных в искусственный интеллект. Данные об артериальном давлении используются в качестве одного из способов определить, насколько тяжело болен пациент.
Анатолий Булавин

В городе Хиросима временно закрыли Мемориальный музей мира

Hiroshima Peace Memorial Museum temporarily closedВ обстановке увеличения числа случаев заражения коронавирусом был временно закрыт музей города Хиросима, в котором хранятся материалы, посвященные атомной бомбардировке этого города в 1945 году. Мемориальный музей мира Хиросима является одним из 45 объектов в этом западном японском городе, которые решением местных властей будут временно закрыты, чтобы сократить контакты между людьми.
Объявление у входа в музей гласит, что он будет закрыт по 3 января. Однако тем, кто уже заказал себе билеты в этот музей, будет разрешено посетить его. В понедельник желающие побывать в музее были разочарованы, когда его работники сказали им, что музей закрыт. Ученик полной средней школы из префектуры Гумма к северу от Токио также выразил разочарование, сказав, что в своей префектуре у него почти нет возможности узнать что-либо об атомной бомбардировке. Инада Аюми, которая отвечает в мэрии за сохранение памяти об атомной бомбардировке, сказала, что в условиях, когда должен вступить в силу Договор ООН о запрещении ядерного оружия, Хиросима хочет, чтобы мемориальный музей посетило как можно больше людей. Она выразила надежду на то, что к тому времени, когда намечено вновь открыть музей, рост заражений удастся остановить.
Анатолий Булавин

Кассовые сборы картины "Клинок, рассекающий демонов" превысили 30 миллиардов иен

'Demon Slayer' film tops 30 billion yen markАнимационный фильм "Кимэцу но Яиба" или "Клинок, рассекающий демонов" обновил в Японии рекорд кассовых сборов, которые всего лишь за 59 дней превысили 30 миллиардов иен или около трехсот миллионов долларов. Есть только один другой фильм в Японии, который собрал 30 миллиардов иен - это анимационный фантастический фильм 2001 года "Унесенные призраками", которому для достижения такой отметки потребовались 253 дня. "Клинок, рассекающий демонов" основан на популярной серии комиксов, действие которых происходит в Японии примерно 100 лет назад. Герой этих комиксов - мальчик, который ведет борьбу с демонами. Фильм представляет собой сиквел к анимационному сериалу, который транслировали по телевидению в прошлом году. Кинопрокатчик фильма компания Тохо говорит, что после выпуска на экраны 16 октября картину посмотрели в кинотеатрах более 22 с половиной миллионов человек. К воскресенью ее кассовые сборы составили 30 миллиардов 200 миллионов иен.
Анатолий Булавин

Японские сталелитейные предприятия активизируют применение технологий на основе искусственного интел

Japan's steelmakers ramp up AI technology useКрупные производители стали в Японии стремятся задействовать возможности искусственного интеллекта и других цифровых технологий в попытке сохранить свою международную конкурентоспособность. Японские сталелитейные компании сталкиваются с необходимостью повышать свою производительность для того, чтобы справиться с ожесточенной ценовой конкуренцией со стороны китайских и других иностранных соперников. Компания Nippon Steel планирует установить в январе систему наблюдения за производительностью на основе искусственного интеллекта на своем предприятии неподалеку от Токио. Эта система была разработана совместно с компанией-производителем электроники NEC. По словам представителей компании, ИИ может запоминать нормальные условия работы, опираясь на данные, в числе которых сила тока, давление, а также сигналы с контрольных датчиков. Это позволит системе замечать малейшие отклонения и помогать предотвращать производственные проблемы. Компании JFE Steel и Kobe Steel также используют ИИ для наблюдения за производством, что позволяет избегать простоев и брака.
Анатолий Булавин

В Японии растет спрос на индивидуальные офисные пространства

Demand for individual offices rising in JapanЯпонские компании недвижимости выходят на рынок индивидуальных офисов. Они ориентируются на тех работающих удаленно людей, кто считает, что домашние условия слишком отвлекают при проведении встреч в онлайне. Компания Mitsui Fudosan с этого месяца добавила в перечень своих предложений офисные боксы, организованные в трейлерах. К концу марта эта компания планирует предложить такую аренду примерно в 30 местах по всей стране. Она сосредотачивает усилия на пригородах, чтобы привлечь работников, которые ищут себе офисное пространство неподалеку от дома. Компания Mitsubishi Estate предлагает примерно 120 офисных боксов на железнодорожных станциях и в офисных зданиях на условиях почасовой аренды. По словам компании, их использование увеличилось на 150% по сравнению с ситуацией в феврале – прежде, чем стал распространяться коронавирус. По словам представителей, эти боксы также используют ищущие работу студенты - для проведения собеседований в режиме онлайн.
Анатолий Булавин

В префектуре Фукусима Санта Клаус приедет не на оленях, а на такси

Santa cabs bring Christmas cheerС приближением Рождества в Японии ожидают появления Санта Клауса, несущего с собой радость предстоящих праздников, и надеются получить желанные подарки. Однако в префектуре Фукусима на северо-востоке Японии он приедет не на санях, запряженных оленями, а на такси.
Местная транспортная компания разрешает своим водителям одеваться в костюмы Санта Клаусов, чтобы порадовать клиентов. Эта традиция продолжается уже шестой год, однако в этом году праздничному настрою, вероятно, будут особенно рады. Водители такси вешают в машинах праздничные украшения и дарят клиентам самодельные подарки. Один из них, Сато Такэси, выразил надежду, что такие услуги вызовут улыбку на лицах не только пассажиров, но и прохожих. Рождественские такси будут обслуживать пассажиров с 21 по 25 декабря.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Как быть с детьми, у которых имеются патологии

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 142. Как быть с детьми, у которых имеются патологииКак уберечь детей от заражения коронавирусом в условиях приближения зимнего сезона. Сегодня, в третьей части, мы отвечаем на вопрос: «О чем следует особо позаботиться, если у ребенка астма или другие патологии? По словам экспертов, в общем и целом, когда у детей уже имеются определенные патологии, эти дети могут очень тяжело переносить респираторные вирусные заболевания. Но также известно и то, что астма имеется лишь у небольшого процента пациентов с коронавирусом. Риски, связанные с наличием патологии, и порядок реагирования на них зависят от заболевания, поэтому специалисты рекомендуют советоваться со своим лечащим врачом. Также очень важно, чтобы члены семьи и другие лица более осторожно относились к данному вопросу, не проявляли беспечности и не заражались.
Анатолий Булавин

Представитель Коммунистической партии Китая выступил на мемориальном мероприятии в Нанкине

China official speaks at Nanjing Incident memorialВысокопоставленный представитель Коммунистической партии Китая, выступая на мемориальном мероприятии, посвященном Нанкинскому инциденту, выразил пожелание, чтобы Китай и Япония вместе направляли двусторонние отношения к дружескому сотрудничеству и мирному развитию. Правительство Китая определило 13 декабря как день памяти жертв того, что оно называет "Нанкинской резней".
Глава организационного отдела партии Чень Си выступил на церемонии в провинции Цзянсу в воскресенье. Он негативно высказался о действиях Японской императорской армии, заявив, что 300.000 китайцев были убиты после того, как японские войска вошли в Нанкин в 1937 году. Китай проявляет стремление укреплять экономические связи с Японией в условиях углубления его противоречий с США. Именно это, по мнению наблюдателей, могло быть причиной того, что представитель Компартии воздержался от более сильной критики.
Анатолий Булавин

Император Японии обратился к участникам Международной конференции по защите глобальной экологии

Emperor addresses intl. environmental conferenceВ понедельник в Токио начала работу конференция по охране глобальной экологии и достижению устойчивого развития. Международная конференция по защите глобальной экологии проходит в столице Японии примерно раз в два года. В этом году в центре ее внимания пути достижения баланса между защитой окружающей среды и экономическим ростом. В церемонии открытия приняли участие император Японии Нарухито и императрица Масако, премьер-министр Суга Ёсихидэ и министры кабинета. Император заявил в своей речи, что проблема охраны окружающей среды от угроз, подобных изменению климата, является неотложной задачей. Он выразил надежду на то, что на конференции "пройдут оживленные дискуссии, и людям во всем мире будет направлено послание о необходимости стремления к такому будущему, в котором наши потомки и все живые существа смогут вечно наслаждаться благами глобальной экологии".
Анатолий Булавин

Байден заявил, что США вернутся в состав участников Парижского соглашения

Biden: US will rejoin Paris Agreement on climateИзбранный президент США Джо Байден провозгласил, что Соединенные Штаты вновь присоединятся к Парижскому соглашению по климату в день его вступления в должность президента. Таким образом Байден последовал своему обещанию, данному в ходе избирательной кампании. Он сделал это в воскресенье, на которое пришлась пятая годовщина соглашения по климату. Байден выразил намерение немедленно приступить к работе с партнерами по всему миру с тем, чтобы сделать все возможное, в том числе убедить лидеров ведущих экономических держав провести саммит по климату в течение первых ста дней его пребывания на президентском посту. США вышли из состава участников Парижского соглашения в прошлом месяце, поскольку президент Дональд Трамп сделал экономический рост и обеспечение трудовой занятости более высоким приоритетом, нежели вопросы окружающей среды.
Анатолий Булавин

Германия ужесточит меры против коронавируса

Germany to tighten anti-coronavirus measuresКанцлер Германии Ангела Меркель заявила, что меры, принимаемые против коронавируса, ужесточат для того, чтобы остановить всплеск новых случаев заражения по всей стране. На пресс-конференции в воскресенье Меркель сообщила, что большинство предприятий розничной торговли, кроме самых необходимых, будут закрыты со среды до 10 января. Также закроются школы. Будет действовать запрет на распитие спиртного за пределами помещений. Это значит, что население лишится возможности угоститься на свежем воздухе глинтвейном – традиционным рождественским горячим напитком. Меркель отметила, что в период покупок к Рождеству увеличивается количество социальных контактов. Она подчеркнула необходимость более строгих ограничений для того, чтобы уменьшить нагрузку на системы здравоохранения.
Анатолий Булавин

Рождественская Япония в разные годы. Город-порт Йокогама в Рождество / Christmas in Yokohama

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Рождество в Японии начали праздновать в 1880 году. Именно тогда перед 25 декабря в одном из крупнейших книжных магазинов страны, расположенном в Йокогаме, были выставлены на продажу первые елочные украшения. Город был выбран не случайно.

Рождество в Японии начали праздновать в 1880 году. Именно тогда перед 25 декабря в одном из крупнейших книжных магазинов страны, расположенном в Йокогаме, были выставлены на продажу первые елочные украшения. Город был выбран не случайно.
Йокогама – один из крупнейших портовых городов. Здесь всегда было самое смешанное население, приезжий народ привносил свои традиции, а местное население было более терпимо к чужакам. Да и многие новые тенденции, привезенные из дальних стран корабельщиками, приживались намного легче, чем в старых районах Японии.

И только в начале XX века в Токио впервые можно было увидеть традиционную рождественскую елку. Что интересно, появилась она тоже в соответствующем месте. Не могли консервативные японцы просто так поставить её в центре города.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
Установили её по личному распоряжению директора магазина, торгующего гастрономическими товарами из Европы, около центрального входа. А через пару лет на Рождество в Японии уже можно было найти товары и местного производства.

Сегодня мелодия «Джингл-Белз», с японском прононсом, звучит в конце декабря на всех улицах, а в магазинах подарков наблюдается праздничный ажиотаж.Йокогама - второй крупнейший город Японии, расположенный в 32 км юго-западнее Токио и фактически уже сливающийся с ним. Город выделяется ультрасовременной архитектурой и бурным ритмом жизни. Среди японцев получил полуофициальное название - «город, который никогда не спит».

Над городом вознеслась почти на 300-метровую высоту верхушка самого высокого в стране небоскреба Лэндмарк Тауэр. Эта башня является символом города. А колесо обозрения возносит кабинки с отдыхающими на высоту 112,5 метров. Основными достопримечательностями центра Йокогамы считаются район «Порт Будущего» – Минато Миреи и парк Ямасита.



Ссылка на фотоальбом о рождественском городе Йокогама от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/KgvJmEpw3WKBwn