December 2nd, 2020

Анатолий Булавин

Японское правительство призывает людей из групп риска избегать поездок в Токио и из столицы

High-risk groups urged to avoid Tokyo travelПравительство Японии призывает пожилых и людей с проблемами со здоровьем не использовать кампанию по развитию внутреннего туризма для поездок в Токио и из столицы. Это решение согласуется с запросом властей японской столицы, где растет число случаев коронавируса. Премьер-министр Суга Ёсихидэ и губернатор Токио Коикэ Юрико договорились во вторник, что они попросят людей в возрасте 65 лет и старше, а также тех, у кого имеются проблемы со здоровьем, воздержаться от таких поездок. Позже Суга сказал журналистам, что они с Коикэ договорились предпринять все возможное для того, чтобы предотвратить дальнейшее распространение коронавирусных инфекций.
Кампания скидок Go To Travel была введена для развития индустрии туризма, которая сильно пострадала от пандемии. Позднее Саппоро и Осака были временно исключены из этой кампании на фоне резкого увеличения числа случаев заражения коронавирусом в этих городах. Правительство все более настороженно относится к ситуации. Во вторник было объявлено о самом высоком числе смертельных случаев за один день по всей стране. Наряду с этим продолжает расти количество тяжелых случаев среди инфицированных.
Анатолий Булавин

В Японии за сутки скончалось рекордно высокое число пациентов с коронавирусом

Власти Японии во вторник сообщили о рекордно высоком числе смертей, вызванных коронавирусной инфекцией. По всей стране скончался 41 пациент. Этот суточный показатель превзошел предыдущий рекорд: 2 мая и 27 ноября было подтверждено по 31-му летальному исходу.
Анатолий Булавин

Кампания по развитию внутреннего туризма в Японии будет сокращена

Tourism campaign to be scaled backТуристические агентства в Японии призывают клиентов, которые планируют поехать в Саппоро или Осака в течение двух предстоящих недель, рассмотреть возможность отмены поездок, поскольку эти два города исключены из кампании развития внутреннего туризма Go To Travel. Распоряжение о временном исключении этих двух городов из кампании вступает в силу в среду, его действие продлится до 15 декабря. Люди, планирующие поездки в Саппоро или Осака в течение этого периода, не смогут получить субсидии. Сотрудники одного туристического агентства в Токио были заняты во вторник уведомлением клиентов, которые забронировали поездки в эти два направления. Агенты объясняли, что субсидии не будут предоставляться и предлагали отменить туры, если клиентам не понравится идея заплатить полную цену. Представитель руководства агентства сказал, что правительство принимает решения, не задумываясь о риске и загруженности туристических агентств. Он сказал также, что их работе сильно помешали изменения в политике правительства.
Анатолий Булавин

Начат прием заявок на возврат билетов Токийской Паралимпиады

Refund requests start for Tokyo Paralympic ticketsОрганизационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио во вторник начал прием заявок на возврат средств за проданные в Японии билеты на мероприятия Паралимпиады. Прием таких заявок в отношении билетов на Олимпийские состязания завершился в понедельник.
Те, кто приобрел билеты, но не сможет посетить мероприятия из-за отсрочки Игр на один год, могут получить возврат оплаты. Билеты останутся действительными в следующем году. В Японии были проданы около 970.000 билетов на паралимпийские соревнования. Оргкомитет будет принимать заявки на возврат на официальном сайте по продаже билетов до 21 декабря. Он планирует начать возврат выплат не ранее середины января. По словам представителей комитета, возврат, связанный с отсрочкой Игр, будет производиться только в этот период. Для желающих продать свои билеты позже планируется создать систему перепродажи. Они также рекомендуют зарубежным владельцам билетов обратиться в паралимпийские комитеты или агентства по продаже в своих странах и территориях с запросом о том, как можно получить возврат за билеты, проданные за пределами Японии.
Анатолий Булавин

Россия провела ракетные учения на Курильских островах...

Russia conducts missile drills on islandsРоссийские вооруженные силы провели учения с применением зенитных ракет класса «земля-воздух» по крайней мере на одном из четырех островов, на которые предъявляет свои права Япония. Восточный военный округ России сообщил, что система противовоздушной обороны С-300 была перемещена из точки на Дальнем Востоке страны. Вооруженные силы опубликовали видеоролик, на котором показана эта система, работающая на острове Итуруп – одном из контролируемых Россией островов, на которые Япония предъявляет права. Система С-300 способна сбивать как бомбардировщики, так и ракеты. Радиус ее действия составляет около 400 километров. Кроме того, Россия разместила противокорабельные ракеты на острове Итуруп и еще на одном из четырех островов – Кунашир . Учения с применением системы С-300 впервые прошли на островах, которые в Японии называют Северными териториями. Японское правительство утверждает, что эти острова являются неотъемлемой частью территории Японии и были незаконно оккупированы после Второй мировой войны. Токио неоднократно выражал протесты по поводу военного строительства, которое ведет Россия на островах.
Анатолий Булавин

Олимпийские кольца вновь вернулись в Токийский залив

Olympic rings return to Tokyo BayОгромный олимпийский символ снова выставлен в Токийском заливе после почти четырех месяцев техобслуживания. Символ из пяти олимпийских колец размером 33 метра в ширину и 15 метров в высоту был первоначально установлен в январе на барже в токийском морском парке Одайба. Однако в августе его убрали для проверки безопасности после того, как Токийские Игры 2020 года были перенесены. Олимпийские кольца были возвращены на прежнее место во вторник утром. Во время технического обслуживания обратная сторона колец была окрашена в пять цветов, чтобы люди могли смотреть на них со всех сторон. Кольца будут выставлены в Токийском заливе до завершения Олимпийских игр 8 августа будущего года.
Анатолий Булавин

Власти Японии одобрили законопроект о распределении вакцин

Japan enacts coronavirus vaccine lawsПарламент Японии принял законопроект, регулирующий процесс подготовки к распределению и применению вакцин от коронавируса. В среду верхняя палата единогласно одобрила законопроект, подготовленный в рамках мер по борьбе с пандемией и предусматривающий внесение поправок в действующие законы об иммунизации и карантине. Согласно документу, на жителей возлагается обязанность по получению прививки от коронавируса, а на местные муниципалитеты – по проведению иммунизации. Правительство Японии оплатит полную стоимость вакцинации. В случае, если выяснится, что вакцины приводят к проблемам со здоровьем, правительство оплатит лечение. Оно также компенсирует фармацевтическим компаниям любые убытки, которые те могут понести в связи с выплатами пострадавшим. Помимо принятия законопроекта, правительство начнет подготовку к процессу распределения вакцин, обеспечив необходимое число морозильных камер для хранения препаратов. Также правительство планирует проконсультировать муниципалитеты по поводу программы вакцинации с целью начать иммунизацию в первой половине будущего года.
Анатолий Булавин

Исследователи установили, что антитела к COVID-19 могут присутствовать в организме 6 месяцев

Study: COVID-19 antibodies may last for 6 monthsЯпонские исследователи обнаружили, что у людей с COVID-19 антитела сохраняются по меньшей мере в течение шести месяцев после заражения.
Университет города Йокогама и другие учреждения провели обследование 376 человек, от 20- до 70-летних, заразившихся коронавирусом с февраля по май. Исследователи провели анализ образцов крови, взятых в течение шести месяцев после того, как люди заразились. Они выяснили, что у 97% тех, у кого заражение было бессимптомным или с симптомами в мягкой форме, и у 100% тех, у кого симптомы были в умеренной или тяжелой форме, в организме присутствовали так называемые нейтрализующие антитела. Антитела - это разновидность белков, которые вырабатываются в организме после заражения. Считается, что они ослабляют активность вируса и предотвращают дальнейшие заражения. Исследователи отмечают тенденцию наличия более сильных антител у тех, у кого заболевание протекало в более тяжелой форме. Это крупномасштабное исследование дает основание полагать, что для людей, в организме которых присутствуют антитела, риск заражения снижается по меньшей мере на шесть месяцев.
Анатолий Булавин

Япония пресекает незаконный экспорт семян и рассады

Japan clamps down on illegal seed exportsЯпония ужесточает режим экспорта семян и рассады в порядке защиты собственной продовольственной индустрии. Согласно пересмотренному в среду Акту о защите растительного разнообразия Японии и семенах, разработчикам разрешается ограничивать направления экспорта, а равно и районы производства внутри страны, для зарегистрированных новых видов выращиваемых культур. Лицам, осуществляющим незаконный экспорт, грозит до десяти лет лишения свободы либо штраф размером до 10 млн иен, или примерно 96 тыс. долларов.
Ранее рассада высококачественного сорта винограда, именуемого Shine Muscat, поставлялась в такие места как Китай без надлежащего разрешения. Один из японских исследовательских институтов потратил на выведение этого сорта винограда 18 лет.
Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии заявило, что пересмотренный закон поможет защищать права и прибыли разработчиков посредством строгого контроля распределения семян и рассады. Пересмотренный закон вступает в силу в апреле будущего года.
Анатолий Булавин

В Токио подтвердили 500 новых случаев коронавируса

Tokyo confirms 500 new cases of coronavirusКак сообщили власти Токио, в среду в японской столице было подтверждено 500 новых случаев заражения коронавирусом. Суточный показатель достиг пяти сотен впервые с прошлой субботы. Таким образом теперь общее число сдавших положительный тест на коронавирус в Токио составляет 41.811 человек. 
Анатолий Булавин

Масштабы состязаний перед Паралимпийскими играми будут уменьшены

Одна из спортивных организаций атлетов с ограниченными возможностями планирует провести в начале будущего года в Японии два спортивных мероприятия без участников из-за рубежа. Чемпионаты по голболу в феврале и по регби на колясках в марте являются двумя из четырех спортивных соревнований Парачемпионатов Японии 2021 года, которые состоятся в преддверии открытия Паралимпиады в августе. Проведение двух остальных состязаний намечено на апрель и май. Японская ассоциация параспорта планирует провести первые два мероприятия с участием только национальных спортсменов, отреагировав таким образом на ухудшение пандемии коронавируса. Эти мероприятия должны были стать первыми с участием спортсменов из-за рубежа с начала пандемии. Чемпионаты считаются важной вехой для определения прогресса японских спортсменов посредством состязаний с зарубежными соперниками. Мероприятия также рассматривались в качестве одного из способов проверить меры профилактики инфекции среди зарубежных участников. Утверждают, что некоторые атлеты с ограничениями рискуют заболеть в тяжелой форме, если подхватят вирус.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Как предотвратить заражение дома?

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 133. Как предотвратить заражение дома? (2)Дополнительные сведения о том, как предотвратить передачу вируса в домашних условиях после того, как заразился один из членов семьи. В предыдущем выпуске мы привели пять пунктов, требующих особого внимания в случае, если заразился кто-то из домашних. В числе прочего рекомендовалось, чтобы заразившийся находился в отдельном помещении. Однако при проживании в небольшой квартире выделить целую комнату для одного заразившегося зачастую оказывается затруднительно. На вопрос об этом нам ответил Нисидзука Итару, руководитель центров общественного здравоохранения токийского района Сумида. По словам Нисидзука, от заразившегося следует держаться на расстоянии около одного метра, по возможности ограничить близкие контакты и разговоры лицом к лицу, чтобы капельки не попадали на другого человека. Кроме того, он рекомендовал почаще проветривать помещения и при необходимости использовать увлажнитель воздуха, чтобы создать условия, препятствующие распространению коронавируса.
Нисидзука также рекомендовал заранее обсудить с домашними меры на случай, если у кого-то анализ окажется положительным. Следует договориться, кто будет заботиться о детях при заражении родителей, а также кто будет ухаживать за пожилыми родственниками в том случае, если заразится тот, кто обычно этим занимается.
Анатолий Булавин

Автопроизводители продвигают эко-автомобили на выставке в Бангкоке

Automakers promote eco-cars at Bangkok showАвтопроизводители со всего мира надеются переломить спад мировых продаж, готовясь продемонстрировать свои лучшие модели на автосалоне в Таиланде. Электромобили привлекают большое внимание на международном автосалоне, который проходит вблизи Бангкока, поскольку страны планируют продвигать их как средство борьбы с глобальным потеплением. Организаторы решили провести эту выставку, несмотря на пандемию коронавируса, поскольку Таиланду удалось сдержать новые случаи инфекции на относительно низком уровне. Японская автомобилестроительная компания Mitsubishi Motors демонстрирует гибридный электромобиль с подзарядкой от электросети, цена которого составляет от 54 тыс. долларов. Компания готовится к запуску производства таких автомобилей в Таиланде.
Анатолий Булавин

Генпрокурор США заявил об отсутствии доказательств фальсификации результатов выборов президента

US Attorney General: No evidence of fraud foundГенеральный прокурор США Уильям Барр нанес удар по намерениям президента страны Дональда Трампа изменить результаты выборов, прошедших в ноябре.
В интервью информационному агентству Associated Press Барр сказал, что Министерство юстиции не обнаружило никаких доказательств крупномасштабных фальсификаций на голосовании. Тем не менее команда юристов Трампа заявила о продолжении борьбы. Барр отметил, что Минюст и Министерство национальной безопасности изучили все заявления о фальсификациях. Никаких нарушений, которые могли бы изменить итог голосования, выявлено не было. По словам генпрокурора, одно предположение о систематической фальсификации, которая бы подразумевала изменение результатов запрограммированными машинами, не нашло подтверждения. В прошлом Барр являлся сторонником Трампа, и президент настаивал на том, что генпрокурор должен возглавить все расследования фальсификаций на выборах. В ноябре Барра раскритиковали за то, что он, еще до того, как выборы были признаны состоявшимися, дал распоряжение прокурорам расследовать «существенные утверждения» о нарушениях, если таковые появятся, даже без доказательств.
Анатолий Булавин

Великобритания одобрила использование вакцины от коронавируса компании Pfizer

Britain approves use of Pfizer coronavirus vaccineВласти Великобритании дали разрешение на использование вакцины против коронавируса, разработанной американским гигантом фармацевтической промышленности компанией Pfizer. В среду британское правительство объявило, что оно подтвердило безопасность и эффективность вакцины, созданной Pfizer совместно с германской компанией BioNTech. Опираясь на результаты итогового анализа клинических испытаний по всему миру, компания Pfizer сообщила о 95-процентной эффективности этой вакцины, добавив, что сообщений о серьезных поводах для беспокойства о безопасности не поступало. Регулирующие органы Великобритании занимались выборочным обследованием вакцины, предусматривающим быстрый скрининг без рассмотрения полных данных о клинических испытаниях в случае экстренной ситуации в общественном здравоохранении. Британские власти сообщили, что вакцина будет доступна в этой стране со следующей недели. Позднее оно объявит, кому проходить вакцинацию в первую очередь. Министр здравоохранения Великобритании Мэтт Хэнкок сообщил службе новостей BBC, что компания Pfizer поставит 800 тыс. доз вакцины на будущей неделе. Эта страна договорилась с фармацевтической компанией о получении 40 млн доз. Одобрение в Великобритании является первым случаем для одной из вакцин, которые планирует использовать у себя Япония.
Анатолий Булавин

Канадский зоопарк вернул в Китай двух гигантских панд из-за нехватки бамбука

Canadian zoo returns pandas due to lack of bambooКанадский зоопарк вернул в Китай двух гигантских панд, так как из-за пандемии коронавируса зверинец не в состоянии обеспечивать достаточно бамбука для питания животных. Зоопарк Калгари сообщил, что панды благополучно прибыли в Китай. Самку панды зовут Эр Шунь, а самца - Да Мао.
Зоопарк зависел от импорта бамбука из Китая. Однако пандемия усложнила поставки свежего бамбука. Две панды покинули Канаду в прошлую пятницу. Во время полета они съели около 200 килограммов бамбука и яблок. Животные прибыли в Китай через Германию в воскресенье. В 2013 году эти панды были отправлены из Китая в Канаду в соответствии с 10-летним соглашением между двумя странами. Пандемия вынудила канадский зоопарк вернуть их на три года раньше запланированного срока.
Анатолий Булавин

Американские производители вакцин подали заявки на условную регистрацию своих препаратов в ЕС

US vaccine makers apply for conditional use in EUЕвропейский Союз сообщил, что две американские фармацевтические компании подали заявки на условную регистрацию их вакцин от коронавируса для использования в странах блока. Европейское агентство лекарственных средств сообщило во вторник, что компании Pfizer и Moderna подали соответствующие заявки. Pfizer разрабатывает вакцину вместе с немецкой BioNTech. Обе компании уже представили заявки на полное одобрение вакцин, которые сейчас находятся на рассмотрении. Агентство проанализирует эффективность и безопасность этих препаратов. Оно сообщило, что примет решение об одобрении вакцины компаний Pfizer и BioNTech до 29 декабря, а компании Moderna – не позднее 12 января. ЕС заключил контракты на приобретение до 300 миллионов доз вакцин у компании Pfizer и до 160 миллионов доз у компании Moderna, если препараты получат утверждение.
Анатолий Булавин

ОЭСР прогнозирует восстановление мировой экономики в 2021 году

OECD forecasts global economic recovery in 2021Согласно прогнозу Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), мировая экономика вернется на уровень, существовавший до пандемии коронавируса, к концу следующего года. Опубликованный во вторник новый экономический прогноз ОЭСР гласит, что в 2021 году мировая экономика вырастет на 4,2% и восстановится после прогнозируемого на текущий год сокращения в 4,2%. Позитивный прогноз основан, главным образом, на предполагаемом росте экономики Китая на 8%, а также перспективе появления вакцин от коронавируса. Однако возвращение в следующем году на уровень, существовавший до пандемии, прогнозируется только для экономик Китая, Южной Кореи и нескольких других стран. По прогнозу ОЭСР, экономика Японии в текущем году сократится на 5,3%, а в 2021-м вернется к позитивному росту, однако он составит только 2,3%, даже если Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио придадут временный импульс. ОЭСР призывает правительство Японии «сосредоточить усилия на структурных реформах, которые повысят способность к адаптации, производительность и устойчивость». Организация также отмечает, что для достижения этих целей необходимы меры по продвижению гибких стилей работы. ОЭСР утверждает, что восстановление экономики в мире будет идти неравномерно и его темпы будут зависеть от того, как скоро станут доступны вакцины от коронавируса.
Анатолий Булавин

Продажи новых автомобилей в Японии растут второй месяц подряд

Japan's new vehicle sales rise for 2nd monthПродажи новых автомобилей в Японии постепенно набирают обороты после резкого спада из-за пандемии коронавируса. По данным групп автопроизводителей, в ноябре в Японии было продано более 410 тыс. новых автомобилей. Рост по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 6,6%. Ноябрь стал вторым месяцем подряд, когда продажи росли. Отчасти положительная динамика вызвана низким показателем ноября прошлого года, который был обусловлен последствиями разрушительных тайфунов. Однако автомобилестроители подчеркивают, что все большему количеству дилеров удается находить своих покупателей онлайн и обеспечивать сбыт. Тенденция к восстановлению все еще сталкивается с рядом рисков, поскольку коронавирус вновь распространяется, а некоторые компании собираются урезать бонусные выплаты своим сотрудникам.
Анатолий Булавин

Авиакомпания ANA намерена разработать топливо из углекислого газа

ANA to jointly develop fuel derived from CO2Одна из крупнейших японских авиакомпаний All Nippon Airways совместно с рядом других предприятий начнет разработку топлива из углекислого газа. Группа, в которую также вошли Toshiba, Toyo Engineering и Idemitsu Kosan, намерена довести разработку топлива до стадии практического использования во второй половине 2020-х годов. Новый вид топлива планируется создать путем химической обработки CO2, выделяемого производствами и другими источниками. Для этого будут использоваться технологии Toshiba и Toyo Engineering.
Разработчикам предстоит решить ряд задач. В частности, проблему представляет качество топлива и прибыльность, а также то, можно ли будет производить и поставлять такой продукт на постоянной основе. В ноябре ANA приступила к выполнению пассажирских рейсов на топливе, изготовленном из пищевых отходов. По ожиданиям компании, топливо из углекислого газа сможет сократить эмиссии еще больше. Авиационная индустрия, особенно в странах Европы, находится в сложной ситуации из-за вопросов охраны окружающей среды, поскольку самолеты производят больше углекислого газа, чем поезда или другие транспортные средства.
Анатолий Булавин

Супермаркеты Aeon вводят систему автоматической дезинфекции корзин для покупок

В Японии появились аппараты для автоматической дезинфекции корзин для покупок в супермаркетах. Компания Aeon, которая управляет одной из крупнейших сетей супермаркетов, в качестве новой меры профилактики коронавирусной инфекции внедряет аппараты, автоматически дезинфицирующие корзины для покупок ультрафиолетовым излучением. За один прием такое устройство может обрабатывать 60 корзин, для этого ему требуется 12 минут. «По нашим подсчетам, по объему выполняемой работы это устройство в полтора раза превосходит человека», – отметил Кондо Кэндзи, член руководства компании Aeon Retail Co., Ltd.
Для начала в нынешнем году аппараты появятся в 14 магазинах компании, после чего она планирует постепенно расширять их использование, одновременно внося усовершенствования.
Анатолий Булавин

Элитная рыба с токийского рынка Тоёсу продается в Интернете...

Оптовые торговцы рыбой с продовольственного рынка Тоёсу в Токио увеличивают объемы онлайн-продаж голубого тунца и морского ежа. Эти продукты обычно подаются в элитных суши-ресторанах.
Поскольку в условиях затянувшейся пандемии коронавируса нового типа многие потребители вынуждены оставаться дома, на крупнейшем рыбном рынке Японии растет спрос на высококачественную рыбу, которую раньше могли приобретать только шеф-повара и другие профессионалы ресторанного бизнеса.

У обычных посетителей нет доступа в торговую зону рынка Тоёсу, где покупают рыбу суши-повара, рыбные магазины и другие профессионалы. Для расширения целевой аудитории и доставки рыбы покупателям оптовые участники аукционов Тоёсу и оптовики-посредники используют онлайн-продажи, демонстрирующие стремительный рост в условиях коронавирусного кризиса. Так оптовый продавец Chuo Gyorui Co., заинтересованный в увеличении продаж морепродуктов, объединился с токийской компанией Shokubunka. Chuo Gyorui Co. является участником аукционов по продаже тунца на рынке Тоёсу, а Shokubunka принадлежит интернет-магазин, насчитывающий около 700 000 пользователей.
Анатолий Булавин

Судзуки Дайсэцу и его неоценимый вклад в распространение Дзэн за пределами Японии


              Д. Т. Судзуки в возрасте 86 лет в доме Эриха Фромма в Мексике, 1956 г. (© Музей Д. Т. Судзуки, Канадзава)
На протяжении поколений жители Америки и Европы узнают о дзэн-буддизме и его влиянии на японскую культуру из работ Судзуки Дайсэцу (Д. Т. Судзуки). Эта статья посвящена 150-летию со дня рождения Судзуки (11 ноября 2020 г.) и рассказывает о его жизни и работе.
Судзуки Тэйтаро Дайсэцу (1870-1966), который использовал написание Daisetz в качестве своего буддийского имени и был известен многим на Западе как Д. Т. Судзуки, был исследователем и автором, познакомившим несколько поколений жителей Запада с дзэн-буддизмом и, в более широком смысле, с азиатской мыслью и японской культурой.
Сфера тематики работ и преподавания Судзуки никоим образом не ограничивалась только Дзэн. Например, его новаторское исследование мёконин, исповедовавших экстатический культ мирян, последователей буддийской школы Дзёдо синсю, занимает видное место в его работе «Японская духовность» 1944 года, а перевод «Кёгё синсё», сочинения, которое написал основатель Дзёдо синсю Синран, стал важным дополнением к корпусу англоязычной буддийской литературы. Однако больше всего известен Судзуки своей ролью в распространении идей Дзэн на Западе. Многие из западных последователей называли его роси, «мастером Дзэн», хотя сам он на это не претендовал. В действительности он изначально не намеревался привлечь к Дзэн западных новообращённых, или даже разъяснять доктрину с теоретической или философской точки зрения. Его скорее мотивировало желание поделиться с другими мудростью, полученной им в ходе собственной практики дзэн, в соответствии с буддийским обетом спасти (или освободить) все живые существа (судзё мухэн сэйгандо).
Как объяснить Дзэн по-английски?
В Дзэн бытует выражение фурю мондзи, «не полагаться на слова», то есть не опираться на слова или тексты, важнейшее значение придаётся непосредственному личному опыту. В связи с этим передать суть учения, и тем более на английском языке – крайне непростая задача. Но у Судзуки не было выбора – если он хотел пробудить дух Дзэн в людях, ему нужно было начать с общения с ними на их родном языке. Философ Ниситани Кэйдзи (1900-1990), ученик философа Нисиды Китаро, одного из ближайших друзей Судзуки, описывал его задачу следующим образом: «Работа Судзуки сосредоточена на передаче буддизма, в частности Дзэн, и это непростая задача даже для тех, кто знает Дзэн и иностранные языки. Очевидно, что он должен был полностью погрузиться в давние традиции Дзэн. Однако в то же время ему было нужно суметь взглянуть на это глазами современников и переосмыслить как нечто актуальное для сегодняшнего мира». В общем, задача Судзуки выходила далеко за рамки перевода текстов или комментирования.
Помимо написания книг и проведения лекций на английском языке, Судзуки напрямую отвечал на задаваемые ему вопросы в тех местах, которые он посещал. Именно так, наставляя других своим непосредственным присутствием и своими словами, Судзуки обрёл свой статус. Благодаря ему впервые опыт Дзэн оказался в открытом доступе.
Collapse )

Анатолий Булавин

В Японии названо самое популярное слово 2020 года – саммицу, «три вида тесноты», использующееся в пр

1 декабря опубликовали результаты конкурса «Слово года». Самым популярным словом 2020 года названо саммицу, оно широко используется в правительственных рекомендациях в ходе борьбы с коронавирусом. Помимо него в первую десятку вошли названия анимационного фильма, имя известной участницы телепрограмм и другие слова, отражающие жизнь страны в этом году.
Первый приз и слова первой десятки популярных слов
Саммицу (3密, «три вида тесноты», первый приз)

Слово используется в рекомендациях избегать тесных помещений, скоплений людей и контактов – считается, что его в начале марта ввело Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии в ходе расширения мер по борьбе с инфекцией, но вначале оно не было очень распространено. Известность слова возросла, когда в начале апреля в новостных кадрах неоднократно показывали губернатора Токио Коикэ Юрико, которая использовала это слово. Киндаити Хидэхо, член отборочной комиссии, отметил, что слово удачно вписалось в ряд бытующих слов с использованием числительного «три», обозначающих важные в обиходе вещи, и помогло снизить ущерб, наносимый коронавирусом в Японии.
Анатолий Булавин

В Йокогаме представили полноразмерную движущуюся модель Гандама

30 ноября в прибрежном парке Йокогама в префектуре Канагава журналистам представили полноразмерную движущуюся модель боевого робота Гандама из популярного японского анимационного сериала.
18-метровая фигура появилась в городе к югу от Токио в ознаменование 40-летия со дня запуска сериала. Увидеть Гандама можно будет с 19 декабря. Модель является частью специального комплекса Gundam Factory Yokohama, который откроется в парке до конца марта 2022 года. Благодаря 24 движущимся деталям фигура будет менять позу каждые 30 минут, чтобы зрители смогли ощутить подлинную мощь гигантского робота. В комплексе также будет создан макет кабины Гандама, и кафе, где будут продаваться предметы, посвященные персонажам сериала.