November 21st, 2020

Анатолий Булавин

Премьер-министры Японии и Новой Зеландии обсудили свободный и справедливый экономический порядок

Премьер-министры Японии и Новой Зеландии договорились о совместном сотрудничестве для создания свободного и справедливого экономического порядка. В пятницу состоялась телефонная беседа премьер-министра Японии Суга Ёсихидэ с премьер-министром Новой Зеландии Джасиндой Ардерн. Суга поздравил Ардерн с исторической победой ее партии на парламентских выборах в прошлом месяце и с ее переизбранием на пост премьер-министра.
Лидеры двух стран заявили, что Япония и Новая Зеландия являются важными стратегическими партнерами в Индо-Тихоокеанском регионе. Они отметили, что две страны разделяют одинаковые ценности. Суга и Ардерн договорились о совместном сотрудничестве, чтобы создать свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион и провести реформу Всемирной торговой организации. Премьер-министры двух стран также согласились использовать Всестороннее региональное экономическое партнерство (ВРЭП) в целях расширения свободного и справедливого экономического порядка.
Анатолий Булавин

В Японии вновь побит рекорд суточного прироста заразившихся коронавирусом

Japan hits daily record for new coronavirus casesЯпонские власти изучают вопрос о том, как бороться с коронавирусом, который в данный момент быстро распространяется в некоторых частях страны. В пятницу было официально подтверждено более 2.400 новых случаев заражения, что стало рекордным суточным показателем. Новые рекорды были также установлены в пяти префектурах, в том числе Осака, что вынуждает губернаторов бить тревогу. Многие указывают на риск, который представляет собой питание за пределами дома. Власти Осака просят население собираться для приема пищи группами поменьше и на менее продолжительное время. По всей Японии подтверждено в общей сложности более 129 тыс. случаев заражения. В тяжелом состоянии в данный момент находятся около 300 пациентов. Скончались более 1.900 человек.
Анатолий Булавин

На МКС отправятся еще два японских астронавта

Two more Japanese astronauts to stay at ISSЯпонское агентство по освоению аэрокосмического пространства JAXA объявило, что долгосрочное пребывание на Международной космической станции запланировано еще для двух японских астронавтов. В пятницу JAXA сообщило о том, что Ваката Коити будет находиться на МКС примерно в 2022 году, а Фурукава Сатоси – примерно в 2023-м. В ходе состоявшейся в режиме онлайн пресс-конференции Ваката сказал, что полет в космос – это редкая возможность, и он воодушевлен. Он также рассказал, что работа в должности вице-президента JAXA позволила ему познакомиться с ролью и направлением развития полетов человека в космос в более широкой перспективе. Он выразил намерение полностью использовать свой опыт для достижения самых лучших результатов. В свою очередь Фурукава сказал, что со времени его первого полета в космос в 2011 году прошло много времени, однако ему кажется, что оно пролетело очень быстро. Он также сказал, что ему всегда хотелось вновь отправиться в космос, если выпадет такая возможность, и поэтому он никогда не терял мотивации. Ваката 57 лет. Будущая миссия станет для него пятой по счету – самым большим количеством среди японских астронавтов. Фурукава, которому 56 лет, по специальности врач. Будущий полет в космос станет для него вторым.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии призвал к обеспечению глобального доступа к вакцинам против COVID-19

G20: Suga calls for global access to COVID vaccineПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ выступил с призывом к странам-членам группы ведущих экономик мира G20 предпринимать усилия с целью обеспечения для людей всего мира доступа к вакцинам против коронавируса и к лечению этого заболевания. Суга выступил на онлайн-саммите G20, проходящем под председательством Саудовской Аравии. В числе лидеров, которые приняли участие в работе начавшегося в субботу двухдневного саммита, были президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин. Как сказал Суга, G20 должна направить ясное послание о том, что эта группа станет лидером в реагировании на пандемию, воостановлении экономического роста, возобновлении международных поездок и создании международного порядка в период после COVID-19.
Суга отметил важность создания условий, при которых любой человек в мире может получить доступ к лечению, вакцинам и диагностике. Он сказал, что это требует всеобъемлющих усилий, включая разработку, производство и доставку медикаментов. Суга также сказал, что Япония планирует оказать содействие в обеспечении всеобщей медицинской помощи, когда все люди будут иметь доступ к высококачественному здравоохранению.
Анатолий Булавин

Японское правительство частично приостанавливает программы Go To

Japanese govt. reviews 'Go To' campaignsПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ объявил, что он частично приостанавливает действие правительственных программ, направленных на стимулирование поездок и посещений ресторанов. Суга выступил в субботу на заседании оперативной группы по коронавирусу, на котором также присутствовали министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси и министр туризма Японии Акаба Кадзуёси. Суга сказал, что число случаев заражения коронавирусом в стране достигло рекордного уровня, и что от населения по-прежнему требуется проявление максимальной осторожности. Он сказал, что будет сотрудничать с губернаторами префектур, чтобы принять более жесткие меры в районах, где наблюдается быстрый рост инфекций. В пятницу группа экспертов по коронавирусу рекомендовала правительству пересмотреть программы стимулирования поездок и посещений ресторанов Go To.
Анатолий Булавин

Китай рассматривает возможность присоединиться к Транс-Тихоокеанскому партнерству

Xi: China to consider joining TPPПредседатель КНР Си Цзиньпин впервые дал понять, что Китай положительно относится к присоединению к соглашению о свободе торговли в рамках Транс-Тихоокеанского партнерства. В пятницу Си Цзиньпин выступил на проходившем в режиме онлайн саммите форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. Он заявил, что в мире и Азиатско-Тихоокеанском регионе происходят глубокие перемены, которые ускоряются из-за пандемии коронавируса. Он сказал, что мировая экономика переживает застой, экономическая глобализация сталкивается со встречными ветрами, а односторонний подход и протекционизм усиливаются. Си Цзиньпин призвал участников АТЭС развивать свободную и открытую торговлю и инвестиции, а также предпринимать усилия для скорейшей реализации Зоны свободной торговли Азиатско-Тихоокеанского региона. Он заявил, что его страна рассматривает положительно вопрос о присоединении к соглашению о Всеобъемлющем и прогрессивном Транс-Тихоокеанском партнерстве (CPTPP).
Анатолий Булавин

В Китае открылся автосалон в условиях роста спроса на автопродукцию

China car show starts up as demand gets into gearОдин из ведущих автосалонов стартовал в пятницу на юге Китая в условиях активизации этого крупнейшего в мире автомобильного рынка после значительных потерь из-за пандемии COVID-19. Автомобильные компании со всего мира представляют на автосалоне в Гуанчжоу около 1000 автомобилей. Японская автомобилестроительная компания Nissan представила электрический внедорожник, который появится на дорогах в следующем году и сможет покрывать расстояние до 610 километров без подзарядки батареи электромотора. Китайская фирма представила систему, которая способна обеспечивать замену батареи электромобиля всего лишь за 20 секунд.
Японская автомобилестроительная компания Toyota представила новый седан, оснащенный бензиновым двигателем, который был разработан на местном уровне. Спрос на автомобили с бензиновым двигателем остается высоким, даже несмотря на то, что Пекин продвигает будущее электрического транспорта. Спрос на автомобили в Китае с апреля восстанавливается, и правительство планирует дальнейшие шаги по увеличению продаж.
Анатолий Булавин

Японское туристическое агентство JTB сократит 6.500 рабочих мест

Travel agency JTB to cut 6,500 jobsВедущее японское туристическое агентство JTB планирует сократить 6.500 рабочих мест на фоне прогнозов о самом масштабном чистом убытке в текущем финансовом году из-за пандемии коронавируса. Туристическое агентство JTB объявило в пятницу, что его группа предполагает понести чистый убыток в размере около 950 млн долларов в течение текущего финансового года, который заканчивается в марте будущего года. Это будет представлять собой самый крупный дефицит, который когда-либо регистрировала группа. Представители JTB сообщили, что агентство намерено восстановить бизнес в результате продвижения таких мер, как ранний выход на пенсию и замораживание приема на работу выпускников в 2022 году. JTB планирует сократить количество рабочих мест с 29.000 до 22.500 в течение следующего финансового года. В Японии будет сокращено 2.800 рабочих мест, а за рубежом 3.700 рабочих мест.
Анатолий Булавин

Seven & i Holdings намеревается прийти к нулевым эмиссиям к 2050 году

Seven & i aims for zero emissions by 2050Крупный японский конгломерат Seven & i Holdings ставит целью прийти к фактически нулевым эмиссиям парниковых газов к 2050 году. Этот холдинг сообщил, что в год примерно 30 тыс. его торговых точек, в том числе сеть минимаркетов шаговой доступности Seven-Eleven, производят 2,1 млн тонн парниковых газов. Холдинг пошел на этот шаг после того, как премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ объявил цель добиться чистого нуля эмиссий в стране к 2050 году. Ранее Seven & i ставил целью к 2050 году снизить эмиссии как минимум на 80% от уровня 2013-го.
Анатолий Булавин

Министры энергетики ряда стран продвигают «зеленую» технологию CCUS

Energy ministers to promote CCUS green techМинистры энергетики 18 стран, принявших участие в Восточноазиатском саммите, стремятся совместно продвигать новую технологию утилизации и хранения улавливаемого углерода (CCUS), которая помогает сокращению эмиссий углерода. Министры достигли договоренности в этой области в ходе своей онлайн-встречи, проходившей в пятницу с участием Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, Японии, США и Китая. Технология CCUS включает улавливание углекислого газа, его хранение под землей или в другом месте и утилизацию для различных целей, включая производство топлива и химикатов. Эта технология уже получила практическое применение в США. Испытания продолжаются и в других местах, в том числе в северной японской префектуре Хоккайдо. Высокие затраты и поиск подземных пространств представляют собой задачи, которые необходимо решать в процессе реализации этой технологии. Министры также договорились провести совместный исследовательский проект CCUS в Индонезии. Министр промышленности Японии Кадзияма Хироси выступил с инициативой сотрудничества по продвижению технологии CCUS, которую он назвал решающей для достижения углеродной нейтральности.
Анатолий Булавин

Ожирение у мужчин в Японии: 40% не собираются менять пищевые привычки

В Японии многие понимают, что питание в ресторанах и отсутствие физической активности приводит к ожирению, но менять стиль жизни не так просто, и количество страдающих ожирением мужчин растёт. Согласно национальному исследованию здоровья и питания, которое ежегодно проводит Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения, с 2013 года растёт число мужчин, страдающих ожирением. Исследование 2019 года показало, что у 33% взрослых мужчин индекс массы тела (ИМТ) составлял 25 или выше, что на 4,4 пункта больше, чем в 2013 году. По возрастным группам в возрасте 40-49 лет такие показатели были у 39,7% мужчин, и в возрасте 50-59 лет – у 39,2%. На 2 пункта, сравнительно ненамного, с 2013 года увеличилось и число страдающих ожирением женщин, составив 22,3%, однако, но доля людей с ожирением во всех возрастных группах меньше, чем у мужчин.Collapse )
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Маленький городок Оути-Дзюку и Юноками-Онсэн...


Во времена самураев, по дороге между городами Аидзу и Никко постоянно двигались люди и товары. Если товарам всё-равно, то людям требовался отдых, поэтому вдоль дороги были образованы небольшие городки, постоялые дворы. Оути-дзюку один из таких городков. Посещать Оути-дзюку лучше всего «за компанию», имея основной целью осмотр достопримечательностей города Аидзу-Вакамацу: поездка из города Аидзу до городка Оути-дзюку займет 45 минут. Поезд «Аидзу Маунт-Экспресс» отправляется с главной железнодорожной станции города Аидзу-Вакамацу. Преодолев путь в 22 километра, через 30 минут доставит вас на станцию Юноками-Онсэн.Collapse )