November 13th, 2020

Анатолий Булавин

Эксперты призывают к повышенной готовности в связи с распространением коронавируса в Токио

Experts call for high alert over virus in TokyoСовет экспертов по инфекционным заболеваниям призвал жителей Токио соблюдать повышенную осторожность в отношении коронавируса, так как начинается быстрый рост числа инфицированных. Официальные представители токийских властей и эксперты в области здравоохранения и инфекционных заболеваний провели встречу в четверг, чтобы оценить ситуацию с коронавирусом. Эксперты сообщили, что среднее суточное число подтвержденных новых случаев инфицирования коронавирусом в течение семи дней по среду достигло 244. Это говорит о резком росте данного показателя по сравнению со средними данными - 165 случаев заражения, которые фиксировались в предыдущую неделю. Эксперты предупредили, что если такие темпы роста сохранятся в следующие 4 недели, то цифра нового суточного инфицирования достигнет примерно 1.160. Они назвали это чрезвычайно серьезной ситуацией.
После заседания губернатор Токио Коикэ Юрико попросила людей проявлять особую осторожность и принимать всесторонние меры против инфицирования в этот, как она сказала, критический момент.
Анатолий Булавин

Для олимпийских болельщиков могут смягчить требования по карантину

Tokyo Games spectator quarantine may be easedВласти Японии рассматривают возможность смягчения требования по 14-дневному карантину для иностранцев, которые приедут в страну во время Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио. Представители японского правительства, токийских муниципальных властей и организационного комитета Олимпиады провели встречу в офисе премьер-министра в четверг. Они обсудили меры по предотвращению распространения коронавирусной инфекции во время токийских Игр. Официальные лица подтвердили, что они изучат возможность того, чтобы в принципе освободить от карантина иностранных болельщиков и позволить им пользоваться общественным транспортом.
Анатолий Булавин

Власти Токио подтвердили 374 новых случая заражения коронавирусом в пятницу

Муниципальные власти Токио сообщили, что в пятницу в японской столице были подтверждены 374 новых случая заражения коронавирусом. Суточное число заражений превысило 300 третий день подряд. Общее число тех, у кого была выявлена положительная реакция на коронавирус, составляет теперь в Токио 34.144 человека. В префектуре Осака было выявлено 263 новых случая инфицирования - самый высокий до сих пор показатель. Власти Хоккайдо подтвердили 235 новых случаев заражения, 133 из которых приходятся на столицу префектуры город Саппоро. В последнее время на Хоккайдо растет число новых случаев заражения коронавирусом.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ предупреждает о росте числа новых случаев инфицирования коронавирусом в стране

Suga warns of increase in coronavirus cases
Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ вновь повторил призыв к антикоронавирусным мерам, так как в четверг во всей стране был подтвержден самый высокий совокупный суточный показатель новых случаев инфицирования – 1.661. Выступая перед журналистами в пятницу утром, Суга отметил, что число новых случаев инфицирования растет, особенно в префектурах Хоккайдо, Токио, Осака и Айти. Суга сказал, что в четверг его проинформировали о ситуации с коронавирусом министр здравоохранения Тамура Норихиса и министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси, который также курирует вопросы борьбы с коронавирусом в Японии. Суга добавил, что он проинструктировал министров принимать конкретные меры в соответствии с увеличением числа заражений в административных районах. Суга, однако, высказал осторожный подход к объявлению режима чрезвычайной ситуации и к пересмотру кампании GoTo Travel, сославшись на мнение экспертов, что в данный момент в этом нет необходимости. Суга призвал людей принимать основные меры против инфицирования и в особенности избегать ситуаций с высоким уровнем риска, например, собираться для совместных трапез и бесед без защитных масок.
Анатолий Булавин

В Токио скончался лауреат Нобелевской премии по физике Косиба Масатоси

Nobel laureate physicist Koshiba Masatoshi diesЯпонский лауреат Нобелевской премии по физике Косиба Масатоси скончался в четверг в одной из больниц Токио в возрасте 94 лет. Косиба был удостоен Нобелевской премии в 2002 году за создание «нейтринной астрономии», изучающей механизм эволюции звезд путем наблюдения за элементарными частицами под названием «нейтрино». Он первым в мире добился успеха в наблюдении за нейтрино, будучи профессором Токийского университета. Наблюдение велось на массивном подземном детекторе Камиокандэ в префектуре Гифу в центральной Японии. Косиба использовал свою Нобелевскую премию для создания фонда, поддерживающего исследования в области фундаментальных наук. Сейчас в Японии ведется строительство более современного преемника его детектора - Гипер-Камиокандэ. Достижения Косиба высоко ценятся, потому что он создал базу, позволившую японским ученым занять лидирующие позиции в мире в области изучения элементарных частиц.
Анатолий Булавин

Комиссия по ядерному регулированию Японии сохранила свою позицию относительно взрывов в здании реакт

Regulator maintains view on No.3 reactor blastsКомиссия по ядерному регулированию Японии продолжает придерживаться той позиции, что после землетрясения и цунами в 2011 году на реакторе №3 АЭС "Фукусима дай-ити" произошли многочисленные взрывы. В результате аварии на этой АЭС расплавилось ядерное топливо. Три здания реакторов были серьезно повреждены водородными взрывами. В четверг Комиссия по ядерному регулированию вместе с экспертами проанализировала изображения, полученные на реакторе №3. По словам официальных лиц, состояние покосившихся балок на третьем этаже здания указывает на то, что давление мгновенного ветра составляло до пяти атмосфер. Они отмечают, что такая сила может повреждать цементные сооружения и разрушать деревянные строения. Комиссия в прошлом году возобновила свое расследование причин инцидента и планирует составить отчет уже в следующем месяце.
Анатолий Булавин

Исследование показало, что хакеры активно атакуют тех, кто работает в удаленном режиме

Report: Hackers targeting remote workersМеждународная компания «Лаборатория Касперского», специализирующаяся на разработке систем защиты от киберугроз, сообщила, что она выявила растущее число кибератак, нацеленных на тех, кто работает в удаленном режиме из дома. Эта компания расследовала кибератаки, объектами которых стали люди, подсоединившие свои компьютеры к серверам в офисах, либо в других местах. Эта компания установила, что в условиях вспышки коронавируса возросло число атак на серверы, во время которых хакеры пытались получить доступ путем ввода многочисленных идентификаторов и паролей. В ходе исследования было установлено, что в январе было совершено 223 таких атаки, в марте – 242, а в апреле 323. Это число выросло до 352 в сентябре и до 362 в октябре, так как больше людей выбрали работу из дома в условиях вспышки коронавируса. Подобные попытки получить доступ осуществлялись роботами, которые пытались автоматически и неоднократно входить для взлома паролей.
Анатолий Булавин

Аэропорт Нарита готовится принимать вакцины от COVID-19

Официальные лица главных международных воздушных ворот Японии готовятся к принятию груза, которого все с нетерпением ждут. Работники аэропорта Нарита вблизи Токио работают над логистикой, чтобы принимать и распределять вакцины от COVID-19. Япония в принципе заключила соглашение с американской фармацевтической компанией-гигантом Pfizer о покупке доз вакцины, достаточных для 60 млн человек. Задача заключается в том, чтобы обеспечить хранение вакцины в замороженном виде при температуре от минус 60 до минус 80 градусов по Цельсию. Официальные лица аэропорта Нарита работают совместно с девятью компаниями логистики для создания транспортной системы, которая сможет справляться с огромным количеством медикаментов при контроле за температурой хранения. Официальные представители сообщают, что одна из компаний имеет сертификат Международной ассоциации воздушного транспорта для обращения с поставками медикаментов. Организация придерживается строжайших стандартов в любой точке мира. Представители аэропорта Нарита говорят, что другие компании также стремятся получить такой сертификат.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Меры против двойной угрозы коронавируса и гриппа.

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 122. Меры против двойной угрозы коронавируса и гриппа.Как японские медицинские учреждения будут справляться с возможной одновременной вспышкой коронавирусной инфекции и гриппа. COVID-19 и сезонный грипп имеют общие симптомы, такие как высокая температура и кашель, поэтому существует обеспокоенность, что клиники в регионах будут испытывать трудности в приеме пациентов в случае одновременной вспышки этих заболеваний. Чтобы помочь медучреждениям подготовиться к возможной двойной вспышке, Японская ассоциация инфекционных заболеваний составила рекомендации по диагностике этих инфекций. В рекомендациях, в частности, говорится, что в районах, где отмечена вспышка коронавируса, пациенты должны в принципе проходить тестирование и на вирус гриппа, и на коронавирус, чтобы не упустить случаи COVID-19. В рекомендациях также содержится предписание оценивать эпидемиологическую ситуацию на местах по четырехбалльной шкале. Документ гласит, что при первом уровне, когда в префектуре не выявляется случаев заражения коронавирусом, проводить тестирование на него в принципе нет необходимости, за исключением лиц, которые в предыдущие две недели посещали места, где имеются случаи заражения. Согласно рекомендациям, при четвертом уровне, когда в последние две недели в данной местности выявлялись случаи заражения с неизвестным путем передачи инфекции, тесты на коронавирус должны проводиться для всех пациентов с повышенной температурой. Что касается детей, то документ настоятельно рекомендует проводить их вакцинацию от гриппа предстоящей зимой, так как дети чаще заражаются и передают этот вирус. Рекомендации также гласят, что важно одновременно тестировать детей на грипп и на коронавирус, однако, если тест на коронавирус не может быть сделан незамедлительно, пациентов можно сначала тестировать и лечить от гриппа, а спустя примерно два дня, если их состояние не улучшится, проводить тест на коронавирус. Ассоциация выражает пожелание, чтобы врачи по всей Японии воспользовались этими рекомендациями в своей работе в предстоящий зимний сезон. Она говорит, что рекомендации будут обновляться по мере поступления новых данных.
Анатолий Булавин

Австралия будет расследовать возможные военные преступления своих военнослужащих в Афганистане

Australia to investigate war crimes in AfghanistanПравительство Австралии создает ведомство по расследованию военных преступлений в Афганистане, к которым, как подозревают, могут быть причастны военнослужащие этой страны. Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон заявил в четверг, что Офис по специальному расследованию будет сформирован в следующем году или раньше. Он будет проводить независимое расследование по подозрениям в отношении ряда военнослужащих, касающихся периода с 2005 по 2016 год. Офис представит результаты своего расследования прокурорам для определения того, следует ли наказывать военнослужащих за военные преступления. Моррисон заявил, что Австралия будет заниматься решением этого вопроса во имя торжества правосудия и чистоты рядов своих вооруженных сил. Некоторые средства массовой информации Австралии сообщили, что австралийские военнослужащие подозреваются в убийствах невооруженных гражданских лиц, включая детей, в Афганистане. Военные проводили в течение четырех лет внутреннее расследование по этим подозрениям. Отчет о результатах их расследования, как ожидается, будет представлен на следующей неделе.
Анатолий Булавин

Парламентарии Японии и Южной Кореи договорились активизировать диалог

Japan, S.Korea lawmakers agree to more dialogueПарламентарии Японии и Южной Кореи договорились продолжать диалог, направленный на улучшение двусторонних отношений, в которых возникла напряженность в связи с рядом проблем, в частности, принудительного труда в военное время. Находящиеся с визитом в Японии высокопоставленные представители южнокорейской группы парламентариев провели встречу со своими японскими коллегами в Токио в четверг. Бывший министр финансов Японии Нукага Фукусиро, который возглавляет Японо-южнокорейский союз парламентариев, сказал, что будет работать над построением прочных отношений между двумя странами в широкой перспективе.
Бывший заместитель премьер-министра Южной Кореи и новый глава Южнокорейско-японского союза парламентариев Ким Дзин Пё назвал достойным сожаления возникновение конфликта, связанного с историческими вопросами, который оказывает влияние на экономику и другие сферы. По его словам, парламентарии должны сыграть роль в развитии сотрудничества с разных позиций.
Анатолий Булавин

Министр иностранных дел Японии назвал дисквалификацию гонконгских парламентариев заслуживающей сожал

Hong Kong pro-democracy lawmakers resign en masseПятнадцать продемократически настроенных депутатов в Гонконге в четверг подали прошение об отставке в знак протеста против дисквалификации своих коллег.
Массовый уход парламентариев в отставку последовал за принятым в среду решением администрации Гонконга дисквалифицировать четверых продемократически настроенных членов Законодательного совета. Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу заявил, что дисквалификация четверых продемократических депутатов в Гонконге вызывает сожаление.
Мотэги сказал об этом на заседании комитета нижней палаты парламента Японии в пятницу. По его словам, для Гонконга важно развиваться демократически и стабильно в рамках принципа «одна страна – две системы». Как отметил Мотэги, это очень серьезная проблема, и вызывает сожаление, что действия, направленные против такого видения, сейчас совершаются в Законодательном собрании этой территории.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ пообещал помочь странам АСЕАН повысить их возможности в области борьбы с инфекционными

Suga vows to enhance ASEAN anti-COVID capabilityПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ пообещал оказать помощь странам в составе АСЕАН, чтобы повысить их возможности в области борьбы с инфекционными заболеваниями, в частности, COVID-19. Суга в четверг принял участие в онлайновом саммите лидеров десяти стран-членов АСЕАН. Он участвовал в многосторонней встрече первый раз после вступления на пост премьер-министра в сентябре. В начале встречи Суга сказал о центре, который будет основан на средства Японии для повышения возможностей стран АСЕАН по борьбе с инфекционными заболеваниями. Премьер-министр заявил, что Япония будет работать над тем, чтобы этот центр превратился в организацию, играющую центральную роль в защите населения региона. Суга также упомянул о "Перспективах АСЕАН в Индо-Тихоокеанском регионе" - инициативе, заявленной блоком в прошлом году и касающейся его роли в регионе. Суга сказал, что Япония всецело поддерживает концепцию АСЕАН, так как блок разделяет множество важных позиций с видением Токио в деле создания свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона.
Анатолий Булавин

По данным ВОЗ, в прошлом году около 870.000 человек в мире заболели корью

WHO: Nearly 870,000 measles cases last yearВсемирная организация здравоохранения сообщает, что число случаев заболевания корью во всем мире выросло в прошлом году примерно до 870.000. Это самый высокий показатель за последние двадцать лет. ВОЗ сообщила в четверг, что 869.770 случаев кори были подтверждены в мире в 2019 году. По подсчетам, 207.500 человек скончались. Это самое большое число заболеваний с 1996 года, когда начали вести сбор таких данных. ВОЗ частично связывает такие показатели с «крупными вспышками» в девяти странах, включая Грузию, Северную Македонию и Самоа в дополнение к африканским странам, где болезнь уже распространилась. ВОЗ указывает на то, что «не удается вовремя вакцинировать детей».
Анатолий Булавин

В США отмечено рекордно высокое число случаев заражения коронавирусом за один день

US reports daily record of over 140,000 casesЧисло новых случаев заражения коронавирусом в США превысило 140.000, достигнув рекордно высокого показателя за один день. Данные, составленные университетом Джонса Хопкинса, свидетельствуют, что в среду в стране были зафиксированы 144,133 новых случая инфицирования. Число случаев заражения в один день превысило отметку 100.000 девятый день подряд. В последнее время в стране ежедневно подтверждается более 1.000 летальных исходов. Число случаев заражения растет по всей территории США.
В южном штате Техас, где общее число инфицированных превысило один миллион, группы военных медиков помогают восполнить острую нехватку врачей и медсестер.
Анатолий Булавин

Японская компания Bridgestone решила закрыть свое предприятие во Франции

Bridgestone sticks with French plant closure planПредставители компании Bridgestone заявили, что будут продвигать план закрытия своего предприятия по выпуску шин в северной части Франции, несмотря на оппозицию на местах. Ведущий японский производитель шин объявил в сентябре о своем решении закрыть предприятие в городе Бетюн. Противниками данного плана стали работники предприятия и французское правительство. Официальные представители в Париже предложили план продолжения работы предприятия, включая сокращение наполовину рабочих мест, общее число которых сейчас составляет 840, а также инвестирование на сумму в 110 млн долларов для повышения производительности. Однако в четверг руководство компании Bridgestone огласило заявление, в котором говорится, что оно пришло к выводу о нереалистичности такого предложения. В заявлении также отмечается, что коронавирусная пандемия приводит к дальнейшему увеличению избыточного производства.
Анатолий Булавин

Компания Nissan прогнозирует чистые убытки в размере 5,8 миллиарда долларов в 2020 финансовом году

Nissan forecasts $5.8 bil. net loss for FY2020Японская автомобилестроительная компания Nissan прогнозирует чистые убытки в размере 615 миллиардов иен или около 5,8 миллиарда долларов в финансовом году, который завершится в марте. Этот прогноз сделан в то время, как автопроизводитель прилагает усилия к восстановлению снизившихся во всем мире продаж. Компания сообщает, что она понесла чистые убытки в размере около 3,1 миллиарда долларов в период с апреля по сентябрь этого года. Президент и генеральный директор компании Nissan Утида Макото сказал: "Во второй половине этого финансового года мы столкнулись с такими факторами неопределенности, как пандемия коронавируса и глобальная экономическая ситуация. Мы должны проявить финансовую дисциплину, чтобы перевести наш бизнес на более прочные и стабильные позиции".
Анатолий Булавин

Си Цзиньпин подчеркнул намерение развивать высокотехнологичные отрасли

Xi stresses hi-tech development in Shanghai speechПредседатель КНР Си Цзиньпин в своей речи в Шанхае подчеркнул намерение ускорить развитие высокотехнологичных отраслей промышленности. Си выступил в четверг на мероприятии по случаю 30-й годовщины принятия решения о начале экономического развития в районе Пудун. Китайский лидер указал, что наука и технологии никогда прежде не оказывали большего влияния на судьбы страны, чем сейчас. Очевидно, он имел в виду усиление конкуренции с США в высокотехнологичных отраслях. Си Цзиньпин призвал к созданию индустриальных кластеров мирового класса, в том числе по производству полупроводников, медикаментов и разработкам в области искусственного интеллекта. В прошлом месяце Коммунистическая партия Китая представила проект нового плана развития экономики, в фокусе которого стоит продвижение технологических инноваций.
Анатолий Булавин

Правительство США отложило вступление в силу запрета на пользование приложением TikTok

US govt. puts TikTok ban on holdПравительство США сообщило, что оно отсрочило вступление в силу запрета на пользование видеоприложением TikTok. Этот запрет заставил бы управляемую китайской компанией платформу для обмена видеоматериалами прекратить свою работу в стране в четверг. Министерство торговли США в тот же день выступило с заявлением, в котором указало, что причиной этого шага стал временный запрет, вынесенный судом в штате Пенсильвания в прошлом месяце. Администрация Дональда Трампа заявляет, что приложение собирает личную информацию, которая может быть неправильно использована китайским правительством. Министерство юстиции подало апелляцию на судебный запрет. В августе Вашингтон распорядился, чтобы оператор приложения компания ByteDance продала свой бизнес в США. ByteDance достигла договоренности с американским гигантом в области программного обеспечения Oracle о создании новой фирмы для управления работой приложения в США. Однако китайская компания говорит, что ей потребуется больше времени на окончательное заключение сделки.
Анатолий Булавин

В Японии выявлен 1661 новый случай заражения, это рекордное количество заражений за день

Ежедневное количество выявленных случаев заражения новым коронавирусом в Японии 12 ноября достигло рекордного уровня в 1661, что превзошло предыдущий максимум в 1605, зарегистрированный 7 августа. Количество новых заражений за день достигло рекордного уровня в самой северной префектуре Хоккайдо (236), в префектурах Канагава (147), Хёго (81) и Ибараки (26). Общее число умерших от коронавируса в Японии выросло на 10 до 1886 человек, при этом новые смертельные случаи были зарегистрированы в Токио и нескольких префектурах, включая Хоккайдо и Мияги на северо-востоке Японии. «Число выявленных случаев заражения заметно увеличивается, поэтому у нас есть сильное ощущение кризиса», – сказал на пресс-конференции министр по вопросам восстановления экономики Нисимура Ясутоси, отвечающий за меры правительства по реагированию на коронавирус. Согласно подсчёту Jiji Press, 236 новых случаев заболевания на Хоккайдо включали 164 случая в главном городе префектуры, Саппоро, что стало рекордным дневным максимумом для этого города. В Саппоро новые кластеры инфекции были обнаружены в муниципальной средней школе и профессионально-техническом училище. В префектуре Хоккайдо также выявлен первый кластер инфекции на удалённом острове, в ресторане на острове Рисири. Ежедневное количество новых случаев заражения коронавирусом на Хоккайдо 5 ноября впервые превысило 100 и достигло уровня 200 к 9 ноября, после чего до 12 ноября держится на уровне выше 100 восемь дней.
Анатолий Булавин

Компания Уолта Диснея сообщила о чистых убытках второй квартал подряд

Disney posts losses for 2nd straight quarterКомпания Уолта Диснея сообщила о чистых убытках второй квартал подряд, в то время, как пандемия удерживала людей от посещения ее тематических парков. Общий объем продаж компании в период с июля по сентябрь упал на 23% по сравнению с предыдущим годом до 14,7 миллиарда долларов.  Продажи подразделения тематических парков сократились на 61%, так как вспышка COVID-19 заставила компанию закрыть аттракционы и ограничить число посетителей вновь открывшихся парков. Продажи подразделения кинофильмов тоже резко упали на 52% в связи с задержкой выхода новых фильмов на экраны. Генеральный директор компании Боб Чапек сказал, что ключевым для будущего компании является бизнес, связанный с предоставлением прямых услуг пользователям, в частности, потокового видео. По его словам, число подписчиков этого сервиса за первый год превысило 73 миллиона, с легкостью превзойдя ожидания компании.
Анатолий Булавин

Джо Байден подтвердил, что договор о безопасности между Японией и США распространяется и на острова

Джо Байден, о котором уже известно, что он победил на президентских выборах в США, подтвердил 12 ноября, что соглашение о безопасности между Японией и США распространяется на находящиеся под управлением Японии острова Сэнкаку в Восточно-Китайском море. В своём первом телефонном разговоре с премьер-министром Японии Сугой Ёсихидэ, вступившим в должность в сентябре, Байден сказал, что статья 5 договора, которая обязывает Соединенные Штаты защищать территории, находящиеся под юрисдикцией Японии, применяется и к островам, на которые претендует Китай. Комментируя заявление Байдена, генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу сказал, что тот выразил намерение американской стороны продолжать усиление сдерживания. Во время визита в Японию в апреле 2014 года президент США Барак Обама подтвердил, что статья касается этой группы островов. Байден в то время был вице-президентом США. Последнее замечание Байдена явно было направлено на сдерживание продолжающихся провокаций Китая, таких как неоднократные вторжения его кораблей береговой охраны в японские территориальные воды вокруг островов. Высокопоставленный правительственный чиновник Японии высоко оценил заверения Байдена в отношении положения договора о безопасности, охарактеризовав телефонный разговор как «идеальный».
Анатолий Булавин

Японский исследовательский институт Riken передал останки жертв атомной бомбардировки городу Хиросим

Японский исследовательский институт Riken 12 ноября передал Хиросиме останки, найденные после атомной бомбардировки Хиросимы 1945 года. Останки, в том числе семь костных фрагментов и кости в виде порошка, по-видимому, были собраны исследовательской группой организации-предшественника Riken в Хиросиме сразу после бомбардировки. В состав группы входил Нисина Ёсио, который работал над созданием основы для исследований в области ядерной физики в Японии еще до Второй мировой войны. Власти Хиросимы планируют похоронить останки в мемориальной башне в Мемориальном парке мира Хиросимы. Кости хранились в конвертах вместе с записками, содержащими имена, местами сбора и части тел.
Анатолий Булавин

Японская принцесса Мако планирует замужество

秋篠宮家の長女眞子さまと小室圭さんЯпонская принцесса Мако 13 ноября заявила о своем намерении продолжить реализацию плана своего бракосочетания с бывшим одноклассником Комуро Кэи. В заявлении, опубликованном Управлением по делам императорского двора Японии, 29-летняя принцесса Мако сообщила, что она и ее сверстник Комуро надеются вступить в брак после проведения консультаций со своими семьями. Первая дочь наследного принца Акисино добавила, что на данный момент график реализации плана бракосочетания еще не составлен.
Анатолий Булавин

В Японии «Туманная буря» возвещает приближение зимы

Утром 12-го ноября, когда этой осенью в городе Кэсэннума преф. Мияги температура опустилась ниже всего, наблюдалась «туманная буря» кэараси, когда над поверхностью моря клубится пар. Это происходит из-за разницы температур воздуха и морской воды. В заливе Кэсэннума корабль проследовал сквозь туман в лучах утреннего солнца, и это было фантастическим зрелищем, возвещающим приход зимы.
Анатолий Булавин

Рождественская иллюминация на Роппонги в Токио

На спуске Кэякидзака в комплексе «Роппонги Хиллз» в токийском квартале Роппонги в районе Минато 12 ноября прессе показали открытие иллюминации. До 25 декабря аллея протяжённостью около 400 метров будет подсвечиваться примерно 700 000 светодиодами.
Анатолий Булавин

Японские синтоистские свадьбы в токийском храме Юсима-тэндзин в дни выставки хризантем...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.

Храм Юсима в районе Бунко-ку, один из популярных свадебных храмов в Токио, особенно, когда в нём происходит выставка кадо, бонсай и экибано из хризантем. В синтоистском обряде бракосочетания кроме жениха с невестой обычно участвуют только сваты, родители и ближайшие родственники и друзья.

Перед синтоистским храмом с правой стороны стоят синтоистские священники, а слева - жрицы. Напротив них стоят жених в черном кимоно справа и невеста в белом кимоно слева.

За ними располагаются сваты, родители и гости со стороны жениха справа и родственники невесты слева. В начале церемонии встают, кланяются храму и затем все, включая жениха и невесту, садятся. Начинается обряд "сансан-кудо" (трижды три - девять). Священник начинает синтоистскую молитву, потом жених с невестой трижды обмениваются тремя чашечками священного сакэ, чтобы вступить в брак. Перед молодыми ставят 3 чашки. Синтоистская жрица наливает поочередно в каждую чашку священного сакэ. Жених и невеста должны выпить по 3 глотка из каждой чашки, сделав всего 9 глотков.
Ссылка на фотоальбом о синтоистских свадьбах в токийском храме Юсима-тэндзин от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/VDELe3sF3WKFje

После других церемоний все участники также должны выпить по чашечке священного сакэ. В этом случае надо выпить все в три глотка. После этого священник выводит молодоженов из храма, их фотографирует фотограф и конечно, японские и иностранные туристы, наблюдающие за этим любопытным действием.

[Нажмите, чтобы посмотреть фотографии дальше...]