November 12th, 2020

Анатолий Булавин

В Японии однополым парам выдано 1301 свидетельство: 5 лет с момента начала действия системы свидетел

По всей стране более 60 муниципалитетов выдают однополым парам сертификаты, определяющие их отношения как эквивалентные браку. Однако закон пока не предусматривает для таких пар правил наследования, налоговых льгот и других прав, которые предоставляются обычным семьям.
5 ноября 2015 года в токийских районах Сибуя и Сэтагая начала действовать система партнёрства, при которой отношения однополых партнёров признаются как эквивалентные браку. Однополые браки не предусмотрены японским законодательством, но при подтверждении партнёрства местными властями такие пары признаются семьёй некоторыми страховыми компаниями, они могут пользоваться семейными скидками на мобильные телефоны и подавать заявки на переезд в государственное жильё.
Согласно опросу, проведенному районом Сибуя в сотрудничестве с НПО «Нидзииро дайбасити», до 30 сентября 2020 года систему партнёрства внедрили 59 муниципалитетов по всей стране, и за последние пять лет в местные органы власти за сертификатом партнёрства обратилась 1301 пара.
Collapse )
Анатолий Булавин

JR East планирует ввести систему бонусов для пассажиров за поездки вне часа пик в регионе Токио

Японская железнодорожная компания JR East, 10 ноября сообщила, что со следующей весны откроет годовую программу бонусных баллов для поощрения поездок на работу вне часа пик.
Компания будет давать баллы пассажирам, которые используют функцию проездных билетов на транспортных смарт-картах Suica вне часа пик утром в будние дни. Система предусматривает вознаграждение на линиях поездов JR East в столичном регионе Токио (за исключением линий сверхскоростных поездов синкансэн).
Многие работники уже переходят на удалённую работу в условиях эпидемии нового коронавируса, и компания стремится ещё больше распределить во времени утренний поток пассажиров.

Пользователи программы должны будут зарегистрировать свои проездные Suica в сервисе JRE Point, чтобы получать баллы. Баллы будут начисляться при проходе через турникеты до и после утреннего часа пик, их можно будет использовать для оплаты поездок на поезде и покупок в магазинах внутри зданий станций и в интернет-магазинах JR East. Конкретное время, когда применяется программа, будет отличаться на разных линиях.
Фукасава Юдзи, президент JR East, на пресс-конференции 10 ноября сказал: «Мы хотим предотвратить резкое увеличение количества пассажиров в часы пик после того, как люди вернутся (к обычному режиму)». В отношении планов компании после окончания годичной программы Фукасава сказал, что JR East примет решение, исходя из результатов использования программы.
Анатолий Булавин

В Японии началась третья волна заражений, как считают эксперты

Эксперты считают, что Япония переживает третью волну коронавирусных инфекций после весенней и летней, учитывая множество новых случаев, зарегистрированных на Хоккайдо, Токио и Осаке. Число новых случаев заболевания в самой северной префектуре Хоккайдо 11 ноября превышало 100 седьмой день подряд. Поскольку число случаев коронавируса остаётся высоким также в Токио и префектуре Осака на западе Японии, правительственная группа 9 ноября сделала экстренное предложение о принятии более жёстких мер против COVID-19, заявив, что вирус, скорее всего, будет быстро распространяться. Хамада Ацуо, профессор туристической медицины в Токийском медицинском университете, сказал: «Видя ситуацию на Хоккайдо, в Токио и других местах, мы можем сказать, что в стране началась третья волна эпидемии». Аналогичное мнение высказал президент Японской медицинской ассоциации Накагава Тосио на очередной пресс-конференции 11 ноября.
Анатолий Булавин

Смена курса американской дипломатии в связи с победой Байдена: чтобы унять тревоги, потребуется врем

С победой Джо Байдена на выборах президента Соединенных Штатов Америки в дипломатии этой страны произойдут большие и разнообразные изменения. Насколько удастся новой администрации избавиться от глубоко укоренившегося в европейских и других странах недоверия к Соединенным Штатам и вовлечь себя в дела международного сообщества?
В международных отношениях нельзя просто «сделать все, как прежде»
Президентские выборы 2020 года принесли победу кандидату от Демократической партии, бывшему вице-президенту Джо Байдену, ограничив пребывание Дональда Трампа в политике одним сроком. Теперь Джо Байден, выступавший с критикой позиции сторонников Трампа «Америка прежде всего», по всей вероятности, направит миру послание в духе: «Мы вычеркиваем эти четыре года и восстанавливаем Америку в международном сообществе». Но смогут ли Соединенные Штаты по прошествии «четырех лет Трампа» вернуться на прежние позиции, словно ничего не произошло? Это вызывает определенные сомнения.
Прежде всего, за эти четыре года успел измениться имидж, в котором США предстают перед международным сообществом. Определенно возникли недоверие и враждебность. В самих Соединенных Штатах тоже наблюдаются недоверие к свободе торговли из-за перетекания за рубеж рабочих мест, а также «усталость» от привязанности к международной повестке, которые стали оказывать влияние, когда речь заходит о международной политике. Некоторые элементы, напоминающие трампизм, такие как лозунг «Покупай американское», входят и в выступления Байдена.
Безусловно то, на отдельных направлениях политика действующей администрации будет отвергнута. Это относится, в частности, к выходу из Парижского соглашения по климату и Всемирной организации здравоохранения, и изучению возможности восстановления ядерной сделки с Ираном. Но в общем и целом при рассмотрении ситуации нет поводов для оптимизма. К примеру, с учетом усиления в Демократической партии левого крыла, в нынешнем положении Транс-тихоокеанское партнерство и другие темы, представляющие повышенный интерес для Японии, вряд ли являются вопросами, решением которых новая власть займется незамедлительно.
Collapse )
Анатолий Булавин

Президент МОК Томас Бах сообщил о планах посетить Японию и сказал, что вопрос об отмене Олимпийских

Томас Бах, президент Международного олимпийского комитета, заявил, что не будет обсуждать отмену Токийских игр во время своего визита в Японию, который начнётся 15 ноября. Президент Бах сказал: «Ответом на вопрос, обсуждается ли отмена, будет “Нет”». На пресс-конференции после заседания правления президент Бах сказал, что посетит Японию с 15 по 18 ноября, и заявил, что не будет обсуждать отмену Олимпийских игр в Токио, запланированных на 2021 год. Во время своего пребывания в Японии он посетит места проведения соревнований, Олимпийсую деревню и встретится со спортсменами. Бах до сих пор заявлял, что комитет намерен принимать зрителей со всего мира на Токийские игры, но на этой пресс-конференции отказался сказать что-либо о возможном количестве зрителей.
Анатолий Булавин

Музей Судзуки Дайсэцу в Канадзаве: живая память о популяризаторе Дзэн в странах Запада

В городе Канадзава префектуры Исикава находится множество объектов искусства и культуры. Среди них выделяется модернистское здание с чёткими линиями, расположенное в жилой части города и без всяких украшений, которое было спроектировано имеющим давние связи с городом Танигути Ёсио (род. в 1937) – музей Судзуки Дайсэцу (Судзуки Дайсэцу кан). Это сравнительно небольшой пример архитектуры Танигути, работы которого включают множество музеев и других общественных заведений, но он пронизан высоким уважением к Судзуки Дайсэцу Тэйтаро (1870-1966), буддийскому учёному и мыслителю из Канадзавы.

Входное крыло музея украшает деревянная решётка кимусуко, напоминающая те, что можно увидеть в чайных домах старых районов Канадзавы. Пройдя через вестибюль и направившись к выставочному крылу, посетители видят скромная коллекция из 33 фотографий, книг и письменных работ, позволяющих взглянуть на жизнь и работу Сузуки. Экспонаты сопровождает скупой пояснительный текст – посетителям скорее предлагают спокойно созерцать их, одновременно любуясь Садом зеркала вод, который разворачивается перед внешним коридором. Мелководный пруд этого сада выполняет роль скал и песка классического сада карэ-сансуй, воплощая величественные природные пейзажи на небольшом пространстве.

Посреди зеркального пруда находится Созерцательное пространство, небольшое помещение, крыша которого пропускает свет, освещающий покрытые матами татами скамейки, установленные на деревянном полу. Из маленьких окон открываются виды на воду в музейном саду, каменные стены и деревья.
Судзуки изучал философию в университете, но по-настоящему обрёл познания в буддизме и Дзэн в ходе долгих лет личной практики и переводческой работы в Соединенных Штатах. Его публикации и выступления на английском языке внесли неоценимый вклад в популяризацию японской культуры и буддизма во всём мире. Его размышления на религиозные темы оказали влияние на литературных и культурных деятелей Японии и других стран. В музее Судзуки Дайсэцу кан посетители погружаются в атмосферу умиротворения, и мы приглашаем вас побыть там, непредвзято исследовать собственное сознание и соприкоснуться с духом этого мыслителя, который показал японские традиции всему миру.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Различия вакцин от гриппа и коронавируса

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 121. Различия вакцин от гриппа и коронавирусаКак вакцины, которые разрабатывают компания Pfiser и другие институты, отличаются от вакцин от гриппа. Считается, что трудно разрабатывать вакцины от вирусов, которые вызывают инфицирование в дыхательной системе. Вакцины от гриппа, как полагают, являются единственными подобными вакцинами, находящимися в практическом использовании. Источники, включая Министерство здравоохранения, заявляют, что вакцины от гриппа не могут защитить нас от самого инфицирования. Но они, как полагают, сократят риск развития симптомов до определенной степени, либо в случае возникновения симптомов, вакцины, как считают, смогут предотвратить обострение этих симптомов. Исследования, проведенные в Японии, как сообщается, показали, что у людей в возрасте 65 лет и старше вакцины от гриппа эффективны в предотвращении симптомов в 34-55% случаев, а летальный исход они способны предотвратить в 82% случаев. В ходе ряда исследований было также установлено, что у детей в возрасте младше 6 лет вакцины предотвращают риск развития симптомов примерно в 60% случаев. С другой стороны, во многих случаях при разработке вакцин от коронавируса используется совершенно иная технология по сравнению с той, что находит применение в обычных вакцинах от гриппа. Мы еще не знаем, насколько эффективными будут эти новые вакцины. Вакцина от гриппа делается из настоящих вирусов. Они культивируются, затем их ослабляют с использованием химических препаратов с тем, чтобы они не вызывали инфицирование. В вакцине, которую разрабатывает компания Pfiser, используются гены под названием mRNA, которые содержат информацию о новом коронавирусе. Попадая в организм человека, они работают словно копировальная бумага, производя те части вируса, которые приводят в действие иммунную систему. Руководитель проекта Накаяма Тэцуо, профессор из университета Китасато, знаком с вопросами разработки вакцины. По его словам, вакцина компании Pfiser будет герметизирована в капсулу в виде липидных частиц. Он говорит, что это позволит увеличить выработку антител.
Анатолий Булавин

В четверг в Японии было подтверждено рекордное число новых случаев коронавирусного инфицирования

Daily infections in Japan hit record highВ четверг по состоянию на 6 часов вечера в Японии было подтверждено рекордное количество новых случаев коронавирусного инфицирования - 1.634. Суточный показатель оказался рекордным, превысив 1.605 случаев, зафиксированных 7 августа. Токийские власти заявили, что в четверг в японской столице было подтверждено 393 новых случая коронавирусного инфицирования. Суточный показатель превысил 390 случаев впервые с 8 августа. Два дня подряд этот показатель превышает 300 случаев.
Анатолий Булавин

Японские эксперты приступили к разработке дорожной карты на пути к нулевым эмиссиям парниковых газов

Japan experts start work on carbon-neutral roadmapВ среду члены совета при японском правительстве провели первое заседание, чтобы изучить пути к достижению амбициозных целей по сокращению эмиссий парниковых газов. Эксперты обсуждали, как привести страну к нулевым эмиссиям к 2050 году. Совет ставит целью определить целевые показатели для технологического развития, а также способы поддержать причастные предприятия. Министры правительства, которые приняли участие в заседании, отметили, что инновации сыграют решающую роль в достижении цели правительства по снижению эмиссий парниковых газов. Министр экономики, торговли и промышленности Кадзияма Хироси заявил: «Мы рассматриваем смелые инвестиции для достижения амбициозных целей, а также долгосрочную поддержку предприятий, которые принимают вызов». Министр по делам окружающей среды Коидзуми Синдзиро сказал: «Мы будем распространять в мире то, что мы делаем на пути к нашим целям. К Японии должны относиться как к передовой в плане охраны окружающей среды стране, которая вносит вклад в достижение общемировой нейтральности по эмиссиям углекислого газа».
Анатолий Булавин

Правительство Японии находится в высшей степени готовности в связи со всплеском заражений коронавиру

Japan govt. on highest alert after infection surgeГенеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу заявил, что правительство находится в высшей степени готовности в связи с новым всплеском заражений коронавирусом по всей стране и предпринимает шаги по обузданию распространения инфекции. Като выступил на пресс-конференции во второй половине дня в среду. Он отметил, что несколько раз суточный показатель новых случаев заражения коронавирусом по всей стране превышал тысячу. По его словам, свыше сотни случаев в сутки подтверждается не только в Токио, но также в префектурах Хоккайдо, Осака, Айти и других. Като заявил, что правительство намерено предложить помощь местным властям, которые борются с ростом заражений в своих сообществах. Эта помощь будет предусматривать проведение крупномасштабного и интенсивного тестирования на вирус, а также направление экспертов по кластерным заражениям наряду со специалистами общественного здравоохранения.
Анатолий Булавин

Sony, Microsoft начинают продажи новых игровых приставок

Sony, Microsoft launch new game consolesВ преддверии новогоднего праздничного сезона компании Sony и Microsoft представляют на рынок свои новые видеоигровые приставки. Это происходит в условиях, когда пандемия коронавируса привела к росту игровой отрасли на фоне возросшего спроса на развлечения в стенах дома. В четверг Sony представила свою новую игровую приставку PlayStation 5. Она имеет контроллер с тактильной отдачей, который использует прецизионные вибрации для обеспечения более сильного эффекта погружения. В настоящее время приставка доступна только в онлайн-режиме, чтобы избежать скопления людей в магазинах в условиях пандемии. По мнению компании, этот продукт приобрел новую важность. Microsoft во вторник выпустила два новых варианта приставки Xbox - Series X и более доступный по цене Series S. Оба варианта позволяют иметь сверхвысокую четкость изображений 4К и обладают более мощными графическими процессорами.
Анатолий Булавин

Объемы выручки Alibaba Group в ходе распродаж в День холостяков достигли 74 млрд долларов

Alibaba's 'Singles Day' sales hit $74 bil.Объемы выручки Alibaba Group в ходе распродаж в День холостяков достигли 74 млрд долларов. Крупнейшая китайская компания онлайн-торговли сообщила, что показатель объемов выручки за первые 11 дней этого месяца резко вырос по сравнению с прошлым годом. Основная причина заключается в том, что Alibaba Group продлила период распродаж в 2020 году. Она добавила первые три дня ноября, чтобы предотвратить большой наплыв заказов в течение одного дня. Аналитики считают, что коронавирусная пандемия придала значительный импульс онлайн-торговле по всей стране. Они указывают на то, что покупатели делают больше покупок в интернете. Очень популярны зарубежные товары, так как люди не могут сейчас отправиться за рубеж.
Анатолий Булавин

В Японии оператор универмагов Isetan Mitsukoshi зафиксировал самые большие за свою историю убытки

Крупный японский оператор универмагов Isetan Mitsukoshi Holdings сообщил, что в период с апреля по сентябрь этого года он понес самые значительные за все время для себя консолидированные чистые убытки. Это объясняется влиянием пандемии коронавируса, которая привела к тому, что многие люди предпочитают не выходить из дома, вызвав резкое сокращение числа зарубежных туристов, а также временное закрытие магазинов. В среду компания сообщила, что объем консолидированных продаж за 6-месячный период составил 3,2 млрд долларов, сократившись на 41,8% по сравнению с годом ранее. Она также сообщила об окончательном убытке за этот период в размере 350 млн долларов. Это находится в резком контрасте с прибылью в 71 млн долларов за соответствующие 6 месяцев прошлого года. Для компании такие чистые убытки стали крупнейшими с момента создания группы универмагов в 2008 году.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Императорский дворец в Токио, окруженный рвами с водой и крепостной стеной...

/Анатолий Булавин/

Императорский дворец в Токио, окруженный защитными рвами с водой и массивными стенами находится на месте бывшего замка Эдо, и является действующей, постоянной резиденцией императора Японии. Вокруг резиденции раскинулся огромный парк, и всё это всего-лишь в нескольких шагах от железнодорожной станции Токио.

Чуть севернее резиденции расположился дворец боевых искусств Японии «Ниппон Будокан» и Национальный архив Японии. В течение XVII—XIX веков замок был главной крепостью сёгуната Эдо (а именно так назывался Токио в прошлом), центральной резиденцией 15-и поколений сёгунов рода Токугава.

Дворец неоднократно страдал от пожаров, после которых реставрировался. Так например в XIX веке, от удара молнии сгорела главная башня замка. Ещё больше замок пострадал от бомбардировки Токио в 1945 году, во время Второй Мировой Войны. Резиденция императора Японии место не предназначенное для самостоятельных прогулок: на территорию дворца проводятся экскурсии на японском и английском языках. На праздник нового года (2 января) и в день рождения императора (23 декабря), посетители могут наблюдать членов императорской семьи, которые периодически будут появляться на балконе дома резиденции.

Восточные Сады (皇居東御苑, Коукё Хигаси Гёэн) — неотъемлемая часть императорского дворца в Токио, открытая для посещения всеми желающими. Ранее территория «восточных садов» была одной из основных линий обороны замка Эдо: так называемые круги обороны «хонмару» и «ниномару». Ни одно из фортификационных сооружений, к сожалению не дожило до наших дней в целости и сохранности, но всё-же кое-что таки осталось.

Поднявшись на холм первого круга обороны «хонмару» можно увидеть широкую площадку с остатками когда-то серьезного оборонительного сооружения одной из главных защитных башен замка. Башня была построена в 1638 году, и являлась самой высокой башней которую когда-либо возводили в Японии. Тем не менее, пять лет спустя, в 1657 году она полностью сгорела из-за бушевавших в то время по всему городу пожаров, после чего так и не восстанавливалась.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
На месте второго круга обороны «ниномару» — в наше время разбит красивейший японский сад. Сад наиболее прекрасен поздней осенью, когда листья кленовых деревьев «момидзи» приобретают ярко желтые и ярко красные цвета.

Императорский дворец  находится всего в 10 минутах пешком от железнодорожного вокзала Токио (станция метро «Токио»). Парк  открыт для всех желающих, но для посещения императорской резиденции необходимо заранее записаться на экскурсию через сайт Агентства Императорского Двора.

Сады открыты для посещения с 9:00 до 16:30 (с апреля по август до 17:00, а с ноября по февраль — до 16:00).

Посещение бесплатное, а прием посетителей оканчивается за пол-часа до закрытия. Сады закрыты для посещения по понедельникам и пятницам, но если эти дни приходятся на национальный праздники — сад переносит свой выходной на следующий за праздником день.