November 2nd, 2020

Анатолий Булавин

На рынке в Тоёсу возобновился допуск зрителей на аукционы тунца

Tuna auction at Toyosu market reopens to visitorsНа крупнейшем продовольственном рынке Токио у посетителей вновь появилась возможность увидеть вблизи, как проходят знаменитые аукционы тунца. В понедельник специальная обзорная площадка на рынке в Тоёсу открылась впервые примерно за восемь месяцев. Она расположена на одном этаже с местом аукционных торгов. В конце февраля площадку закрыли для посещений из-за распространения коронавируса. Администрация рынка сократила число посетителей, которых допускают на площадку, со 120 до 27 человек в день. Желающим необходимо заранее подать заявку, а результаты определяются посредством лотереи. Посетители должны быть в масках и пройти проверку температуры. Утром в понедельник за аукционом наблюдали 18 человек. Они делали снимки и смотрели, как трейдеры и покупатели криками и жестами торговались за больших тунцов.
Заявку можно подать через вебсайт на японском языке токийского Центрального столичного оптового рынка.
Анатолий Булавин

Коронавирус: вопросы и ответы. Действительно ли у пациентов с коронавирусом наблюдаются остаточные с

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 117. Действительно ли у пациентов с коронавирусом наблюдаются остаточные симптомы?Правда ли, что некоторые люди продолжают страдать от остаточных симптомов заболевания даже после того, как произошло первичное выздоровление от COVID-19. Группа исследователей Национального центра глобального здравоохранения и медицины провела дополнительное обследование среди коронавирусных пациентов, которые выздоровели и были выписаны из больницы. Исследователи выяснили, что у некоторых из этих людей произошло выпадение волос. Некоторые жаловались на одышку и утрату ощущения вкуса или запаха даже по прошествии четырех месяцев. Группа выразила намерение продолжить наблюдение, чтобы попытаться выяснить факторы риска остаточных симптомов. Выпадение волос является состоянием, которое, согласно сообщениям, отмечено и среди тех, кто переболел вирусом Эбола или лихорадкой денге. Участник группы исследователей, доктор Мориока Синъитиро считает, что потеря волос может также быть вызвана психологическим стрессом от длительного лечения.
Анатолий Булавин

Премьер-министр Японии выразил соболезнования президенту Турции в связи с землетрясением и цунами

Suga sends condolences to quake-hit TurkeyПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ направил послание с выражением соболезнований президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану в связи с сильным землетрясением и цунами, которые поразили эту страну. Суга заявил, что его опечалили новости о многочисленных жертвах этого землетрясения и о понесенном значительном ущербе. Он сказал, что хотел бы выразить искренние соболезнования жертвам бедствий и сочувствие всем пострадавшим от имени японского правительства и народа. Суга также сказал, что он молится за быстрое выздоровление раненых и за скорейшее восстановление всех пострадавших районов. Он заявил далее, что Япония, как и Турция, страдала в результате понесенного ущерба от многих землетрясений, и что обе страны во время бедствий в прошлом всегда помогали друг другу. Суга обещал, что Япония всегда будет с Турцией в ее усилиях по преодолению текущих трудностей.
Анатолий Булавин

Автор комиксов Такахаси Румико будет награждена Медалью почета с фиолетовой лентой

Правительство Японии наградит автора популярного в Японии комикса "Урусэй яцура" или "Несносные пришельцы" Такахаси Румико Медалью почета с фиолетовой лентой. В понедельник правительство объявило список тех, кому были присуждены осенние награды этого года.

Ими удостаивают тех, кто посвятил себя определенному роду деятельности на протяжении долгих лет или добился значительных достижений в области искусства, а также спорта.
Такахаси дебютировала в качестве профессионального автора комиксов в 1978 году, когда она училась в университете.

Комикс "Несносные пришельцы" представляет собой любовную комедию, героиня которой является пришелицей с другой планеты, влюбленной в японского старшеклассника.
Произведения Такахаси завоевали себе поклонников вне зависимости от возраста или пола. Большинство ее комиксов были экранизированы для телевидения и кино. Такахаси говорит, что она была удивлена, услышав новость о своем награждении, однако сказала, что для нее эта медаль - большая честь. Она добавила, что будет продолжать напряженно трудиться, чтобы создавать такие работы, которые доставят удовольствие ее читателям.
Румико Такахаси — мангака, автор ряда популярных произведений.
Дата рождения: 10 октября 1957.
Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ.
В России работы Румико Такахаси, в основном, распространяются в виде сканлейтов. Однако существуют и исключения: манга Ранма ½ была лицензирована и издаётся на бумаге компанией Сакура-пресс, потерявшей на данный момент интерес к жизни.
Румико Такахаси родилась в японском городе Ниигата. В свои ранние годы Румико была далека от манги, не увлекаясь даже рисованием. Однако во время учёбы в университете в Нагано она заинтересовалась творчеством и поступила в школу художников манги, руководимую известным мангакой Койкэ Кадзуо.

Ранние работы Такахаси были короткими рассказами, издававшимися в различных японских журналах. Они не получили особого признания, однако были хорошо приняты публикой, и в 1978 году Румико даже получила награду от Shogakukan, одного из крупных японских издателей, как «лучший начинающий художник». В сентябре этого же года в журнале Shonen Sunday началась публикация её первой крупной манги, Urusei Yatsura. Это произведение неожиданно стало весьма популярным, и в 1981 году даже породило аниме-адаптацию, выходившую вплоть до 1986 года.
Получив признание публики, Румико Такахаси занялась созданием Maison Ikkoku — манги, публиковавшейся с 1980 по 1987 год в журнале Big Comic Spirits. Хотя Urusei Yatsura и был заметным творением, новая манга Такахаси легко его в этом превзошла. Maison Ikkoku также была экранизирована, и выходила на экраны с 1986 года по 1988.

В 1987 Такахаси начала рисовать своё третье крупное произведение, Ранма ½. Этот сериал и сегодня является одной из самых известных её работ по всему миру. Манга продолжала выходить до 1996-го, и пользовалась невероятной популярностью. Соответствующий аниме-сериал выходил с 1988-го по 1992 год.
Анатолий Булавин

В аэропорту Нарита открыли центр для проведения ПЦР-тестов

PCR test center opens at Narita AirportВ аэропорту Нарита недалеко от Токио открыли центр ПЦР-тестов для пассажиров, которым до того, как отправиться в зарубежную поездку, необходимо получить подтверждение отрицательного результата теста. Оператор аэропорта говорит, что это первый объект подобного рода в аэропорту на территории Японии. Оператор Нарита создал данный центр в сотрудничестве с фондом Nippon Medical School и в понедельник показал его представителям СМИ. Он пошел на этот шаг в обстановке постепенного ослабления ограничений на зарубежные поездки и увеличения числа стран и регионов, которые, как ожидается, будут требовать предъявления результатов таких тестов. Центр работает круглосуточно и может сделать почти 700 ПЦР-тестов в день. Примерно 30 врачей и медсестер будут работать там посменно. Для проведения таких тестов туристам не надо делать предварительные заказы.
Оператор аэропорта также сказал, что в понедельник было зарезервировано 11 тестов.
Анатолий Булавин

Администрация Токио сообщила о 87 новых случаях инфицирования коронавирусом

Tokyo reports 87 new cases of coronavirusКак сообщили власти Токио, в понедельник в японской столице были подтверждены 87 новых случаев заражения коронавирусом. Суточный показатель оказался ниже сотни впервые за две недели. Кроме того, официальные представители скорректировали показатели о заразившихся за июль и октябрь. По их словам, у шести человек при повторном тестировании обнаружилось, что положительные результаты были неверными. Теперь общее число случаев заражения в Токио составляет 31.293.
Анатолий Булавин

В городе Токусима прошло танцевальное мероприятие на фоне антивирусных мер

Dance event held amid anti-virus measuresВ городе на западе Японии, где действуют меры по предотвращению распространения коронавирусной инфекции, прошло танцевальное мероприятие. Оно состоялось через несколько месяцев после отмены масштабного летнего фестиваля танца в связи с пандемией коронавируса. Группа владельцев ресторанов и других заведений в городе Токусима организовала это мероприятие в воскресенье с целью возродить торговый квартал в городе. Оно прошло вместо фестиваля Ава одори, одного из самых знаменитых в Японии летних фестивалей танца, проходящего каждый год в августе. Это было первое крупное мероприятие, прошедшее в городе после отмены четырехдневного летнего фестиваля.
Анатолий Булавин

В префектуре Эхимэ старшеклассники помогают фермерам собирать урожай мандаринов

High school students help out tangerine farmersВ западной части Японии старшеклассники помогают фермерам собирать урожай, восполняя нехватку сезонных работников в условиях пандемии коронавируса. В нынешнем году фермеры в городе Увадзима префектуры Эхимэ сталкиваются с трудностями в найме по всей стране сезонных работников, между тем как сезон сбора урожая уже начался. Увадзима славится урожаями местного сорта японских мандаринов, известных как «унсю микан».
В воскресенье 12 учащихся полных средних школ префектуры откликнулись на призыв одного из местных сельхозкооперативов. В период до конца декабря оказать помощь, приняв участие в рабочих выходных в ответ на призыв приблизительно 80 фермеров, планируют в общей сложности около 300 учащихся.
Анатолий Булавин

На АЭС "Фукусима дай-ити" завершено строительство объекта для сжигания древесины, зараженной радиоак

Wood incinerator completed at Fukushima DaiichiНа АЭС "Фукусима дай-ити" завершено сооружение объекта для сжигания деревьев, зараженных радиоактивными веществами. Авария на АЭС в 2011 году привела к выбросу радиоактивных материалов и заражению зданий реакторов, а также других сооружений и дорог на предприятии. Деревья тоже оказались загрязнены низкими уровнями радиоактивных веществ. Оператор АЭС, электроэнергетическая компания Токио Дэнрёку, занималась строительством объекта для сжигания деревьев, которые были срублены, чтобы освободить место для резервуаров для хранения радиоактивной воды. Как ожидается, объект для сжигания древесины пройдет окончательную правительственную инспекцию в этом месяце.
Пятиэтажный объект оснащен фильтрами для удаления радиоактивных веществ. Его эксплуатацию планируется начать в марте.
Анатолий Булавин

Китайские корабли курсировали в водах у островов Сэнкаку рекордно часто в этом году

Chinese ships near Senkakus mark record highВ этом году зафиксировано рекордно большое число дней, когда корабли китайского правительства находились в районе, непосредственно прилегающем к японским территориальным водам у островов Сэнкаку в Восточно-Китайском море. Управление береговой охраны Японии сообщило, что по состоянию на 9 часов утра в понедельник четыре китайских корабля курсировали в водах возле одного из островов Сэнкаку - Кубасима. Этот район прилегает к японским территориальным водам. Управление береговой охраны обращается к этим судам с предупреждением не заходить в территориальные воды Японии.
Число дней, в которые корабли китайского правительства курсировали в районе, прилегающем к японским территориальным водам возле островов Сэнкаку, в этом году составило 283, превысив прошлогодний показатель - 282. Это самая высокая цифра с 2008 года, когда был начат сбор данных. Япония контролирует острова Сэнкаку, Китай и Тайвань заявляют о своем праве на них. Правительство Японии придерживается позиции, что острова являются неотъемлемой частью территории страны с точки зрения истории и международного права. Оно утверждает, что требующего решения вопроса о территориальной принадлежности островов не существует.
Анатолий Булавин

Суга Ёсихидэ заявил, что референдум в Осака придал импульс дискуссиям об управлении крупными городам

Suga: Vote fuels discussions on how to run citiesПремьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил, что проведенный в Осака референдум служит стимулом для дискуссий о том, как следует управлять большими городами. Суга сказал корреспондентам, что в ходе двух референдумов число сторонников и противников было очень близким. По его словам, местным жителям, наверное, было непросто определиться с выбором. Премьер-министр не стал комментировать результаты референдума. Он сказал, что решение принимает местная община. Суга отметил важность обсуждения путей оживления регионов для улучшения японской экономики.
Анатолий Булавин

Избиратели в Осака проголосовали против плана реорганизации города

Osaka voters reject 'metropolis plan'Жители города Осака на западе Японии проголосовали против его реорганизации в четыре района, подобных токийским. По результатам подсчета голосов выяснилось, что 692.996 избирателей проголосовали против плана, тогда как 675.829 поддержали его. Оппоненты плана одержали победу во втором референдуме по этому вопросу, который прошел в воскресенье. Это означает, что существующая система сохранится. Так называемый "План мегаполиса Осака" предусматривал отказ от городского администрирования и создание четырех отдельных районов с 1 января 2025 года. Более 2,2 миллиона жителей города имели право принять участие в референдуме. Сторонники плана, среди которых региональная политическая партия "Осака исин-но кай" - "Общество возрождения Осака", а также партия Комэй, заявляли о необходимости избавиться от дублирования административных функций между префектурой и городом и поддерживать развитие всего региона Осака. Однако оппоненты, в том числе Либерально-демократическая партия и Коммунистическая партия Японии, выступали против, заявляя, что такие меры понизят качество административных услуг для населения.
Анатолий Булавин

Тайфун №19 привел к гибели 10 человек на Филиппинах

Typhoon kills 10 in PhilippinesКак сообщили власти Филиппин, как минимум 10 человек погибли в результате прохождения через остров Лусон тайфуна №19. Тайфун №19, который вышел на сушу в воскресенье, принес обильный ливень и сильный ветер, вызвав сход оползней и наводнения по всему региону. Затопленными оказались многие жилые дома. Органы, ответственные за борьбу со стихийными бедствиями, сообщили, что в общественных школах и на других объектах разместились около 390 тыс. жителей. Как сообщают местные СМИ, имеются опасения по поводу распространения коронавируса, поскольку на некоторых объектах количество людей превышает вместимость. Власти также проверяют сообщения о жилых домах, на которые сошли оползни.
Анатолий Булавин

Король Таиланда встретился с толпой сторонников монархии

Thai king meets crowd of monarchy supportersКороль Таиланда присоединился к большой группе своих сторонников, очевидно в попытке противостоять растущей критике монархии со стороны участников антиправительственных протестов. Король Маха Вачиралонгкорн и королева Сутхида вышли из Большого королевского дворца в столичном Бангкоке в воскресенье, после того, как они приняли участие в религиозной церемонии ранее в тот же день. Королевская чета обошла толпу из примерно 20.000 сторонников монархии, ожидавших возле дворца. Король и королева побеседовали с собравшимися и получили от них цветы. Власти разрешили NHK и другим зарубежным СМИ вести репортажи с места события на необычно близком расстоянии. Они также позволили собравшимся записывать происходящее на видео. По словам экспертов, король встретился со своими сторонниками, чтобы получить поддержку для монархии и продемонстрировать свою неизменную популярность у населения Таиланда.
Анатолий Булавин

Подтверждена гибель 81 человека в результате землетрясения в Эгейском море

78 confirmed dead after Aegean Sea quakeКак сообщили турецкие и греческие власти, они подтвердили гибель 81 человека в результате мощного землетрясения в Эгейском море в пятницу. Власти Турции сообщили, что землетрясение магнитудой 7,0 и вызванные им волны цунами привели в этой стране к гибели 79 человек. Еще 962 получили травмы. По сообщению властей Греции, в этой стране погибли 2 человека и еще 19 получили травмы. Операции по поиску и спасению людей, оказавшихся под обломками рухнувших зданий, продолжаются. Один человек утонул в западной турецкой провинции Измир. Жители прибрежного города Сеферихисар в этой провинции занимаются расчисткой от грязи своих домов и магазинов. Мужчина-владелец одной из сувенирных лавок рассказал, что он спешит поскорее очистить полки своего заведения, которые ему удалось вернуть после того, как их смыло цунами. По его словам, это все, что он может, но он твердо намерен выстоять. Персонал местной администрации был направлен в пострадавшие районы, чтобы поддержать усилия по восстановлению.
Анатолий Булавин

Трамп и Байден ожесточенно борются за голоса избирателей в ключевых штатах

Trump, Biden make late push in key statesДействующий президент Соединенных Штатов Дональд Трамп и претендент на этот пост от Демократической партии Джо Байден провели предвыборные митинги в колеблющихся штатах в последнее воскресенье перед выборами. Трамп упомянул планы некоторых штатов учитывать присланные по почте бюллетени даже после дня голосования в случае, если почтовое отправление зарегистрировано к этому дню. Трамп заявил: «Мы должны знать результаты выборов 3 ноября, вечером 3 ноября», задав вопрос, что вообще происходит в стране. Лагерь Байдена призывает продлить крайний срок для приема бюллетеней, отправленных по почте, в то время как Трамп заявляет, что крайним сроком должна быть дата голосования. Судебные иски по данному вопросу подаются по всей стране. Американский вебсайт новостей Axios со ссылкой на близкие к президенту источники сообщил, что Трамп рассказал своим доверенным лицам о намерении объявить о победе вечером во вторник даже в том случае, если Коллегия выборщиков будет продолжать ссылаться на большое количество неучтенных голосов. В сообщении также утверждается, что команда Трампа готовится безосновательно заявить, что демократы крадут победу на выборах в том случае, если в штате Пенсильвания число голосов, присланных по почте в последующие дни, изменит итоги выборов.
Анатолий Булавин

Грузинская оппозиция опротестовывает результаты парламентских выборов

Georgia opposition protests election outcomeЦентральная избирательная комиссия Грузии объявила, что правящая партия одержала победу на парламентских выборах в субботу. Однако партии оппозиции заявляют, что результаты голосования были сфальсифицированы. Комиссия сообщила в воскресенье, что правящая партия "Грузинская мечта" получила 48% голосов, тогда как крупнейшей в оппозиции партии "Единое национальное движение" было отдано 27% голосов. "Грузинская мечта" стремится улучшить отношения с Европейским Союзом, а также восстановить связи с Россией. "Единое национальное движение" занимает жесткую позицию в отношении Москвы. Тысячи сторонников оппозиции собрались у здания парламента в Тбилиси в воскресенье, выражая несогласие с результатами выборов и требуя провести повторное голосование.
Анатолий Булавин

По последним данным, в туристической отрасли Японии наблюдается оздоровление

Data show Japan travel getting back on trackСудя по последним данным, туризм вновь набирает обороты в Японии в связи с тем, что правительство принимает меры в целях оживления экономики путем оздоровления туризма внутри страны. Исследовательская компания Nowcast и компания кредитных карт JCB проанализировали расходы пользователей JCB за первую половину октября. Индекс расходов на поездки упал по сравнению со второй половиной января, то есть до распространения коронавируса, на 3,6%. Это намного лучше показателя минус 17,1% за две последние недели сентября. Аналитики объясняют это правительственной кампанией Go To Travel, в рамках которой предлагались скидки и купоны в целях поощрения туристов. В октябре эта кампания была расширена, чтобы включить поездки в Токио и из него. Однако другие данные выглядят более мрачно. Расходы на питание вне дома и на покупки в универмагах за тот же период времени упали. Общее потребление снизилось на 12%, что хуже показателя минус 8,9% за последние две недели сентября.
Анатолий Булавин

Специалисты прогнозируют Японии рекордный рост ВВП по итогам квартала с июля по сентябрь

Analysts expect big rebound in Japan's GDP growthПо мнению аналитиков, после исторического сжатия ранее в текущем году, вызванного пандемией коронавируса, японскую экономику ждет большое восстановление. Они считают, что в период с июля по сентябрь рост ВВП побьет предыдущий рекорд. Десять частных исследовательских организаций прогнозируют расширение в пересчете на год величиной по меньшей мере 15%. Одна из них предсказывает, что этот показатель составит более 25% после поправки на инфляцию. Все аналитики ожидают, что рост побьет текущий рекордный показатель в 12%, который относится к 1980 году, когда показатели впервые стали регистрировать в нынешнем формате. Аналитики утверждают, что расходы потребителей пошли резко вверх, отчасти благодаря субсидированию правительством туризма. Также поспособствовал экспорт автомобилей в Соединенные Штаты. Однако они отмечают, что рост вряд ли приведет к восстановлению до уровней, предшествовавших пандемии, поскольку ожидаемый бум в последнем квартале по большей части представляет собой восстановление после рекордного сжатия на 28,1% в предыдущем квартале по июнь.
Официальные показатели ВВП должны быть опубликованы 16 ноября.
Анатолий Булавин

Устриц из Хиросима в Токио доставляют на пассажирских авиалайнерах

Hiroshima oysters flown to Tokyo by passenger jetЯпонская авиакомпании Japan Airlines помогает устрицеводам в префектуре Хиросима доставлять больше их свежей продукции в Токио в целях увеличить потребление фирменного деликатеса этой префектуры. Авиакомпания использует более вместительные пассажирские лайнеры для полетов между Хиросима и японской столицей, чтобы доставить устриц для предстоящего сезона. В воскресенье на борт самолета погрузили 5 тонн только что собранных в Хиросима устриц для доставки в токийский аэропорт Ханэда. Обычно Хиросима является популярным местом посещения для туристов, которых в числе прочего привлекают и местные устрицы. Посредники надеются, что отправка устриц в другие места позволит смягчить удар, нанесенный в результате неожиданного сокращения туризма.
Анатолий Булавин

Япония предпринимает шаги, чтобы шире познакомить мир с сётю

Японские торговые представители хотят, чтобы весь мир узнал о том, что сакэ является не единственным традиционным спиртным напитком, который они могут с гордостью предложить всему миру. Они приступили к проекту, целью которого является познакомить любителей спиртного во всем мире с японской водкой сётю.
Японская организация по развитию внешней торговли (JETRO) создала на своем англоязычном вебсайте страницу под названием "Откройте для себя сётю!".

Этот напиток делают, подвергая брожению зерновые или овощи, включая ячмень или сладкий картофель. На странице объясняется, как отдельные виды сётю, в том числе окинавская разновидность авамори, отличаются от других дистиллятов, таких как джин или водка. Там также приводятся рецепты коктейлей на базе сётю.

Организация планирует проводить встречи в режиме онлайн с тем, чтобы японские производители могли вступить в контакт с зарубежными покупателями и барменами.

Экспорт сакэ достиг в прошлом году суммы примерно 220 миллионов долларов, однако показатели для сётю и авамори были менее одной десятой от этой цифры.

Представитель JETRO сказал, что потенциал сётю намного больше благодаря популярности дистиллированных спиртных напитков.
Анатолий Булавин

В токийском зоопарке Уэно родился слонёнок

Из зоопарка Уэно (р-н Тайто, Токио) сообщили о рождении слонёнка у азиатской слонихи Утаи. Это первый случай рождения слонёнка в этом зоопарке с момента его открытия в 1882 году. По данным зоопарка, слонёнок родился 31 октября в 5:44. Рост малыша составляет 1 метр при весе 120,5 кг. Сообщают, что и мать, и ребёнок здоровы. Дата показа публике пока не определена и о ней будет объявлено особо. Утаи родилась в Таиланде и была подарена зоопарку в 2002 году вместе с отцом её слоненка Ати по случаю рождения принцессы Айко у наследного принца и принцессы, нынешней императорской четы. Утаи и Ати спаривались в январе прошлого года, Ати умер от туберкулёза в августе этого года.
Анатолий Булавин

В рамках соглашения об экономическом партнёрстве пошлина на импорт японского снека «Pocky» в Англии

23 октября британское правительство заявило, что после вступления в силу соглашения об экономическом партнерстве между Японией и Великобританией пошлина на импорт японских шоколадных снеков «Pocky» снизится на 31%. Снек «Pocky», который выпускается кондитерской компанией Ezaki Glico Co. из Осаки и пользуется популярностью не только в Японии, но и в Великобритании и других странах мира, был упомянут в отчете британского правительства среди флагманских продуктов японского производства пошлины на импорт которых будут снижены в рамках нового соглашения об экономическом партнерстве. Согласно отчету, британские ввозные пошлины будут снижены на 13% для лапши удон, на 22% для синего тунца, на 60% для японской мраморной говядины Кобэ и на 6% для соевого соуса. Опубликованный в пятницу анализ влияния двустороннего соглашения свидетельствует о том, что японские экспортеры выиграют от сделки больше, чем их британские коллеги. По предварительным оценкам, приведенным в отчете, примерно за 15 лет соглашение об экономическом партнерстве позволит увеличить британский экспорт в Японию на 17,2 процента, или 2,6 миллиарда фунтов, в то время как японский экспорт в Великобританию вырастет на 79,9 процента, или 13 миллиардов фунтов по сравнению с показателями 2019 года.
Анатолий Булавин

На Хоккайдо представили новую модель поезда-экспресса

Компания JR Hokkaido представила новый улучшенный экспресс «Хаманасу». Снаружи он окрашен в ярко-розовый цвет, напоминающий окраску цветущего на Хоккайдо цветка хаманасу (шиповник морщинистый). Это дизельный 5-вагонный поезд серии 261, в первом вагоне есть сиденья со столиками, откуда можно любоваться видом из окна – поезд можно использовать для осмотра достопримечательностей и проведения мероприятий.

Это многоцелевой поезд, в отдельных купе сиденья расположены друг напротив друга и углублены в пол. Все места обычных вагонов со второго по пятый оборудованы розетками, и в поезде можно бесплатно использовать WiFi. «Хаманасу» будет открыт для публики на станции Отару 26 сентября, до ввода в эксплуатацию. Его впервые использовали в ходе однодневных туров 17 и 18 октября, посвящённых 140-летию открытия первой железной дороги на Хоккайдо. Впоследствии «Хаманасу» будет использоваться на линиях регулярных ограниченных экспрессов, которые соединяют Саппоро и другие крупные станции Хоккайдо.
Анатолий Булавин

В святилище Мэйдзи дзингу к 100-летию святилища представили новый ритуальный танец


В святилище Мэйдзи дзингу в токийском районе Сибуя 1 ноября праздновали 100-летие со дня основания святилища. Для противодействия распространению инфекции количество приглашённых гостей сократили более чем вдвое по сравнению с празднованием 90-летия 10 лет назад, а поздравительная речь включала молитву о прекращении распространения инфекции. Во время праздника выставили подношения от императора и императрицы и исполнили придворный танец «Адзума асоби». Кроме того, четыре служительницы (мико) святилища впервые исполнили танец «Дзёкю-но маи» под музыку написанную к стихам императора Мэйдзи, созданным им во время посещения территории святилища, когда она являлась собственностью императорского дома. Вечером в святилище и парке Дзингу-гайэн устроили фейерверк.
Анатолий Булавин

В японской префектуре Тиба сияет поле электрических цветов

Световое шоу «Поле светящихся цветов» (Хикари-но ханадзоно) с 31 октября начали проводить в парке «Мадза бокудзё» в г. Фуццу в префектуре Тиба. Около 600 000 светодиодов размещено на площади около 22 000 квадратных метров, и яркие красные, белые и розовые светящиеся цветы озаряют ночной пейзаж.
Анатолий Булавин

Генсек кабмина инспектирует испытания робота для доставки посылок

31 октября генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу присутствовал при испытаниях робота для автоматической доставки посылок. Испытания проводились в Токио рядом компаний, включая Japan Post Co. В условиях распространения коронавируса нового типа правительство стремится как можно скорее реализовать услуги беспилотной доставки.
«Мы надеемся, что (автоматизированные службы доставки) начнут использовать на практике как можно скорее, что поможет снизить риски заражения и повысить производительность», - заявил журналистам высокопоставленный представитель правительства после тестирования. Робот-доставщик имеет габариты 96 сантиметров в длину, 66 сантиметров в ширину и 109 сантиметров в высоту. В ходе эксперимента робот прошел около 700 метров от больницы до почтового отделения со скоростью от 2 до 3 километров в час, проверяя свое окружение с помощью встроенных функций и датчиков.
Анатолий Булавин

В северной части Японии обнаружен высокопатогенный вирус птичьего гриппа

По информации, поступившей от правительства самой северной префектуры Японии, Хоккайдо, в помете диких уток в городе Момбэцу на Хоккайдо был обнаружен высокопатогенный вирус птичьего гриппа. По данным префектуры, в образцах помёта, взятых 24 октября Университетом Хоккайдо, был обнаружен вирус подтипа H5N8. Префектура сообщила, что это первый случай с 2018 года подтвержденного высокопатогенного вируса птичьего гриппа в Японии. В префектуре сообщили, что ни одна дикая птица в Момбэцу не погибла от птичьего гриппа. Правительство Хоккайдо намерено принять меры, в частности, провести обследование птиц в радиусе 10 км от места, где был обнаружен помет диких птиц. Представитель правительства префектуры заявил, что вирус не передается людям, кроме особых случаев, например, при контакте с живыми птицами, инфицированными вирусом.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Уличная выставка картин из лепестков роз на острове Харуми в Токио...

/Фото-видео репортаж Анатолия Булавина/.
"Площадь Тритона на острове Харуми" открылась 2001 году в Харуми, в районе Чуо Токио. Этот квартал, расположенный вблизи центра японской столицы и на берегу Токийского залива, был построен в качестве составной части одного из крупнейших в Японии проектов освоения земель.
Лидером проекта выступала фирма "Сумитомо Корпорэйшн".

Расположенная на территории в 100000 кв.м., "Площадь Тритона на острове Харуми" является многофункциональным кварталом, который состоит из административных зданий, торговых площадей и жилья. Три небоскреба высотой от 33 до 44 этажей - "Три Башни" - являются центром всего района и одновременно местной достопримечательностью Токио.

Ежегодно в ноябре, с 2001года, на набережной и площади Тритона на насыпном острове Харуми проводится «Infiorata in Triton» уличная выставка картин выполненных из лепестков роз в рамках фестиваля «Thanks Earth» приуроченного к Дню Культуры Японии.



Ссылка на фотоальбом о выставке картин из лепестков роз на острове Харуми в Токио от Анатолия Булавина:
https://yadi.sk/a/sHSF4GDo3WK5MQ

[Нажмите, чтобы посмотреть фотографии дальше...]


Ссылка на фотоальбомы Дне Культуры и о выставке картин из лепестков роз на острове Харуми в Токио от Анатолия Булавина:
https://my.mail.ru/bk/bulavin07/photo/1973
https://yadi.sk/a/oQb7J_au3WK55r