October 25th, 2020

Анатолий Булавин

Аспиранты в Японии ощущают падение доходов и другие проблемы в связи с коронавирусом

Вызванные эпидемией коронавируса изменения в экономике и социальном окружении оказывают серьёзное влияние на аспирантов, которые впоследствии будут определять будущее японской науки. Согласно результатам опроса, проведенного организацией аспирантов, более половины респондентов ощущают снижение или полную потерю доходов от подработок. Существуют также серьёзные проблемы и в области исследований – например, ограничения на использование библиотек и невозможность выезжать на полевые исследования.
Всеяпонская ассоциация учащихся аспирантуры ежегодно проводит анкетирование об исследованиях и условиях жизни аспирантов, чтобы определить реальные условия доходов от подработок и стипендий аспирантов. В 2020 году опрос проводили онлайн с июня по июль, были получены ответы от 600 человек из 118 вузов(*1).
Согласно отчёту, у 42,7% респондентов из-за эпидемии доходы снизились, а 10,4% лишились доходов, так что финансовые проблемы ощутило более 50% ответивших, при этом так ответили 47,9% мужчин и 60,9% женщин; среди аспирантов-японцев эти проблемы коснулись 50,0%, среди иностранных студентов – 77,6%.

На вопрос о месячной сумме дополнительного дохода, которая в связи с эпидемией им потребовалась бы для продолжения исследований и расходов на жизнь, 40,5% респондентов ответили, что им нужно более 100 000 йен. Только 26,4% ответили, что не нуждаются в дополнительном доходе, но выяснилось, что даже у тех, у кого доходы не изменились, выросли расходы.

47,2% респондентов ответили, что в связи с эпидемией потребовались непредвиденные срочные расходы, и в 26,3% случаев на сумму более 50 000 йен. Траты потребовались в связи с переходом на онлайн-занятия на улучшение оборудования для Wi-Fi и коммуникационной среды, а также на покупку книг и материалов в связи с тем, что библиотеки не работали.
Проблемы из-за невозможности в полной мере использовать университетские службы наибольшее влияние на исследования, по мнению респондентов, оказала невозможность использовать библиотечные материалы и книги (71,0%). Следующие по значимости проблемы – снижение возможностей для общения с научными руководителями и другими преподавателями (62,6%) и невозможность проведения исследований, в том числе полевых исследований (44,7%).

Влияние эпидемии на исследования из-за проблем с использованием университетских служб (допускается несколько ответов)




(%)
Не повлияла 5,5
Недоступны книги и материалы 71
Необходимость онлайн-устройств (компьютер, планшет, Wi-Fi роутер и т. д.) 24,4
Необходимость в улучшении коммуникационной среды (расходы на связь и т. п.) 25,7
Нельзя использовать исследовательское (лабораторное) оборудование 38,7
Невозможность проведения исследований (в т. ч. полевых) 44,7
Невозможность выехать за границу на учёбу или практику 21,2
Снижение возможностей для общения с научными руководителями и другими преподавателями 62,6
Невозможность выступать на конференциях 41,6
Обдумываю или планирую прервать обучение 5,2
Обдумываю или планирую прекратить обучение 2,7
Другое 6,3

(Составлено по данным исследования Всеяпонской ассоциации учащихся аспирантуры 2020 г.)


Ответы на вопрос о влиянии эпидемии на исследования были разными в зависимости от вида аспирантуры – так, например, в докторантуре особенно отмечали невозможность выступать на научных конференциях и поехать за границу на учёбу или стажировку. Ассоциация аспирантов отмечает, что большее влияние на исследования ощущают учащиеся докторантуры, где требуются достижения, необходимые для признания аспиранта как будущего исследователя.
Анатолий Булавин

Глава группы «хибакуся» в Хиросима оценил одобрение Договора ООН о запрещении ядерного оружия в каче

Head of A-bomb survivors' group: Big step forwardЦубои Сунао, который возглавляет в Хиросима группу «хибакуся», как в Японии называют людей, переживших атомную бомбардировку, сказал, что новость о предстоящем вступлении Договора ООН о запрещении ядерного оружия в силу является большим шагом вперед. Цубои сказал, что договор не приведет к немедленной ликвидации ядерного оружия, однако он все-таки будет представлять собой важный шаг на пути к достижению этой цели. Он пообещал продолжать работу, призывая ядерные державы и страны, находящиеся под ядерным зонтом, присоединиться к этому договору. Цубои сказал также, что в особенности он стремится к тому, чтобы японское правительство уважало пожелания людей, переживших атомные бомбардировки, и рассматривало возможность присоединения Японии к договору.
Анатолий Булавин

Санта-Клаус пообещал не отменять Рождества

Santa Claus: This year's X'mas to go onСанта-Клаус заверил, что в этом году Рождество не отменяется в надежде приободрить детей в разных странах мира, которые сильно натерпелись от пандемии коронавируса. Рождественский дед выпустил видео, которое было снято в Лапландии на севере Финляндии, где, как утверждают, находится его офис. В этом видео эльф доставляет Санта-Клаусу письмо и сообщает, что один семилетний мальчик переживает из-за того, что произойдет в этом году с Рождеством. В ответ Санта-Клаус говорит, что у него есть прекрасные новости для всех – Рождество не отменяется. На вопрос о том, как можно провести Рождество, когда мир охвачен пандемией коронавируса, Санта-Клаус отвечает, что, среди прочего, самым важным и прекрасным в Рождестве – это провести время вместе. Санта-Клаус также говорит, что на Рождество он желает, чтобы все оставались здоровыми. Он добавляет, что очень хочет скоро увидеть детвору.
Анатолий Булавин

Александр Лукашенко сказал, что Белоруссия и Россия готовы совместно ответить на угрозы

Belarus and Russia 'ready to respond to threats'Белорусский президент Александр Лукашенко, как сообщается, сказал государственному секретарю США Майку Помпео, что Россия и Белоруссия готовы вместе ответить на внешние угрозы. Как сообщило государственное СМИ Белоруссии, Помпео в субботу позвонил Лукашенко. Белорусский президент также, как сообщается, сказал Помпео о проведении в стране национального диалога. Участники протестов в Белоруссии продолжают требовать отставки Лукашенко до конца воскресенья. Они заявляют, что если он не уйдет с поста президента, в понедельник начнется общенациональная забастовка. В стране продолжаются демонстрации после того, как Лукашенко провозгласил свою победу на прошедших 9 августа президентских выборах. Однако оппозиционные группы утверждают, что голосование было фальсифицировано.
Анатолий Булавин

В святилище Дадзайфу Тэммангу на Кюсю готовят амулеты Быка к Новому году


24 ноября в святилище Дадзайфу Тэммангу в г. Дадзайфу преф. Фукуока началась подготовка новогодних амулетов – фигурок и колокольчиков с изображениями Быка. До 20 декабря планируется подготовить около 90 000 штук.
Анатолий Булавин

Дональд Трамп досрочно проголосовал в штате Флорида

Trump votes early in FloridaПрезидент США Дональд Трамп проголосовал в своем приемном родном штате Флорида, который станет ключевым полем битвы на президентских выборах в следующем месяце. Трамп прибыл в субботу в библиотеку в Уэст-Палм-Бич, чтобы проголосовать под аплодисменты сторонников.
Позже он сказал журналистам: «Для меня большая честь голосовать на выборах, для меня большая честь находиться в этом замечательном месте, которое я так хорошо знаю». Он также сказал, что «голосовал за парня по имени Трамп». Более 50 млн человек уже проголосовали в преддверии президентских выборов в США 3 ноября. По мнению экспертов, большое количество проголосовавших досрочно указывает на повышенный интерес к предвыборной гонке.
Анатолий Булавин

Жертва атомной бомбардировки Хиросима Тарлоу выразила благодарность

Hiroshima atomic-bomb survivor shows gratitudeСэцуко Тарлоу, которая пережила атомную бомбардировку Хиросима и является борцом против ядерных вооружений, выразила свою благодарность. На веб-сайте Международной кампании за запрещение ядерного оружия или ICAN она написала: «Я посвятила свою жизнь ликвидации ядерных вооружений. У меня нет ничего кроме благодарности всем тем, кто работал во имя успеха нашего договора.» Глава ICAN Беатрис Фин приветствовала это историческое событие. На официальном сайте организации она написала: «Это новая глава для ядерного разоружения. Десятилетия активной деятельности достигли того, что, как многие утверждали, невозможно: ядерные вооружения запрещены.»
Анатолий Булавин

Договор ООН о запрещении ядерного оружия вступит в силу через 90 дней

UN nuclear ban treaty to go into effect in 90 daysДоговор Организации Объединенных Наций о запрещении ядерного оружия достиг 50 ратификаций, которые необходимы для его вступления в силу. Представитель ООН сообщил NHK в субботу, что Гондурас ратифицировал этот договор. Договор о запрещении ядерного оружия был принят в ООН в июле 2017 года. Тогда его одобрили 122 страны и территории. В соответствии с этим договором, использование ядерного оружия представляет собой нарушение международного права, которое применяется в отношении вооруженных конфликтов. Договор запрещает разработку, обладание и использование такого оружия. Договор вступит в силу 22 января 2021 года, через 90 дней после 50-й ратификации. Пять ведущих ядерных держав, включая США, Россию и Китай, а также такие страны, как Япония, которые полагаются на ядерный зонтик США, не присоединились к договору. Страны, не обладающие ядерным оружием, включая Австрию, а также такие международные неправительственные организации, как Международная кампания за ликвидацию ядерного оружия (ICAN), надеются, что договор придаст импульс движению за разоружение.
Анатолий Булавин

Авиакомпания Singapore Airlines предлагает поесть в своем самолете на земле

Singapore Airlines offers meals without flightsЖители Сингапура теперь могут насладиться едой на борту авиалайнера Airbus A380, который припаркован в аэропорту Чанги. Авиакомпания Singapore Airlines с субботы открыла на два уик-энда ресторан внутри самого большого пассажирского самолета в мире. Она надеется повысить доходы, чтобы помочь компенсировать убытки, вызванные пандемией коронавируса. Посетители этого ресторана могут сами выбрать класс салона. Цены колеблются в пределах от примерно 38 до 480 долларов США. Singapore Airlines пришлось отменить большинство своих рейсов из-за пандемии. Авиакомпания сообщила об убытках на сумму свыше 760 млн долларов США за квартал с апреля по июнь. Компания сократила 4.300 рабочих мест или примерно 15% своего штата.
Анатолий Булавин

AstraZeneca и Johnson & Johnson возобновляют клинические испытания вакцин против коронавируса

AstraZeneca, Johnson & Johnson to resume trialsБританский фармацевтический гигант AstraZeneca сообщает, что регулятор США разрешил возобновить клинические испытания коронавирусной вакцины в Соединенных Штатах. Американская фирма Johnson & Johnson также сообщает, что планирует вновь начать проведение клинических тестов. AstraZeneca работает совместно с Оксфордским университетом для разработки вакцины. Фирма приостановила испытания в прошлом месяце после того, как у одного из участников тестов развилась необъяснимая болезнь. Испытания в Великобритании возобновились в этом месяце. Как сообщила компания, Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США одобрило возобновление испытаний в США в пятницу после анализа всех данных по безопасности этих тестов.
В августе AstraZeneca достигла договоренности с правительством Японии о предоставлении доз вакцины по крайней мере для 60 млн человек. Она стремится изготовить вакцину в расчете для 15 млн человек к марту следующего года. Компания Johnson & Johnson приостановила свои клинические испытания 12 октября, чтобы провести анализ безопасности. В пятницу она объявила, что независимый совет рекомендовал возобновить тесты. Фармацевтическая компания сообщила, что идет подготовка к возобновлению тестов после консультаций с Управлением по контролю за продуктами питания и лекарствами.
Анатолий Булавин

Компания Walt Disney усиливает информационное уведомление о расизме в своей продукции

Disney steps up content warning for racismНачиная с этого месяца, компания Walt Disney обновила информационное уведомление о расистских стереотипах в отношении некоторых своих классических фильмов. Зрители увидят предупреждение в начале показа фильмов, когда они будут демонстрироваться в потоковом сервисе Disney +. Предупреждение гласит: «Эта программа включает в себя негативное изображение и/или плохое обращение с людьми или культурами. Такие стереотипы были неправильными тогда и они неверны сейчас». На веб-сайте компании также подробно разъясняются эти выражения. В сообщении говорится, что фильм 1953 года «Питер Пэн» характеризует людей коренных народностей, используя оскорбительный термин. Кроме того, согласно веб-сайту, в фильме 1970 года «The Aristocats», кот с раскосыми глазами и выступающими зубами представляет собой «расистскую карикатуру на народы Восточной Азии с преувеличенными стереотипными чертами». Такие меры проводятся на фоне антирасистского движения в индустрии развлечений США, которое было вызвано смертью в мае чернокожего мужчины, задержанного полицейскими.
Анатолий Булавин

В Японии выяснили, чем может быть полезен томатный сок

Томатный сок положительно влияет на сердце и сосуды. У добровольцев с гипертонией после годового употребления сока значительно снизилось кровяное давление. Ученые из Токийского медицинского и стоматологического университета провели исследование, чтобы выяснить, чем еще может быть полезен чистый томатный сок. Для этого они отобрали 184 мужчины и 297 женщин, среди которых оказались и гипертоники. Ученые предложили участникам эксперимента пить несоленый томатный сок целый год в любых количествах.

По итогу выяснилось следующее: у 94 гипертоников снизилось в значительной степени кровяное давление, у 125 человек снизился уровень «плохого холестерина», то есть липопротеинов низкой плотности. Таким образом, ученые делают вывод о положительном влиянии томатного сока на сердечно-сосудистую систему, что снижает риск возникновения связанных с ней заболеваний в течение года.
Анатолий Булавин

Путешествуя по Японии. Сад Кораку-эн возле замка Окаяма в районе Асахигава на острове Хонсю...

Изначально парк носил название Коен, или поздний сад, поскольку он был создан уже после завершения возведения замка Окаяма, напротив которого парк и находится.

Свое современное имя парк получил в 1871 году.

Кораку-эн находится в городе Окаяма, в районе Асахигава, на острове Хонсю, и занимает площадь 13 гектаров. Работы по возведению парка были начаты с 1687 года, и были закончены в 1702 году, при поддержке местного феодала Икэды Цунамаса.

Свой нынешний облик парк приобрел в 1863 году. В 1871 году парк был подарен префектуре Окаяма, и с 1884 года он открыл свои двери для посетителей.

[Нажмите, чтобы прочитать и посмотреть дальше...]
В парке расположено несколько прудов с рыбой, черепахами и птицами, зеленые горки, множество декоративных цветов и деревьев, а также несколько построек в традиционном японском стиле.

Сад дважды восстанавливали: после наводнения в 1934 году и после американских бомбардировок 1945 года. При реконструкциях использовали изображения сада, сделанные в эпоху Эдо. В 1952 году сад получил особый культурный статус, он признан одним из трех самых красивых садов Японии.

В центре сада находится пруд с тремя островами, который повторяет вид озера Бива – самого большого пресного озера в Японии, воспетого в литературных произведениях. На одном из берегов пруда создан холм, с вершины которого можно любоваться общим видом сада. Пространство Кораку-эн организовано таким образом, чтобы с каждым новым поворотом тропинки его посетителям открывался новый вид. Более того, с территории сада индустриальные пейзажи города совершенно не видны, и это создает иллюзию пребывания в другой, более гармоничной реальности.

Ценители прекрасного посещают сад весной, чтобы увидеть, как черные стены «вороньего» замка контрастируют с белыми и розовыми цветками цветущих слив и вишен. Также в саду растут сосны и клены, впервые в японском садово-парковом искусстве здесь были посажены большие травяные газоны. На территории сада есть несколько чайных домиков и даже чайная плантация.